Aus biegsamen Stoffen hergestellter faltbarer BehälterFoldable container made from flexible fabrics
Die Erfindung bezieht sich auf aus biegsamen Stoffen hergestellte
faltbare Behälter zum Speichern und/oder Transportieren von Flüssigkeiten und fließfähigem
Schüttgut, mit einem Füllanschluß und einer davon getrennten verschließbaren Entlüftungsöffnung
Für den Massentransport oder auch die Lagerung flüssigen oder schüttbarren pulverförmigen
und körnigen Gutes und insbesondere für den Behälterverkehr unter Verwendung verschiedener
Trägerfahrzeuge werden häufig mit Vorteil flexible Großbehälter eingesetzt. Da die
Behälter in der Regel pneumatisch beschickt werden, soweit es sich um trockenes
Füllgut handelt, sind sie neben dem Füllanschlußstutzen zusätzlich mit einer Entlüftungsöffnung
zum Abführen der als Fördermittel dienenden Druckluft ausgerüstet. Aber auch zum
störungsfreien beschleunigten Einfüllen von Flüssigkeiten und Halbflüssigkeiten
hat sich eine von dem Füllanschluß getrennte eigene Entlüftungsöffnung als zweckmäßig
erwiesen. In jedem Falle kann das Austreten von Füllgut aus der Entlüftungsöffnung
als Signal für die Beendigung des Füllvorganges genormen werden. Die Entlüftungsöffnung
wird dann verschlossen, um erst mit dem Einleiten des Entleerungsvorganges wieder
geöffnet zu werden.The invention relates to those made from flexible fabrics
collapsible containers for storing and / or transporting liquids and flowable
Bulk material, with a filling connection and a separate closable vent opening
For mass transport or storage of liquid or bulk bars in powder form
and granular goods and especially for container traffic using various
Carrier vehicles are often used with advantage, flexible large containers. Since the
Containers are usually fed pneumatically, provided that they are dry
In addition to the filling connector, they are also provided with a ventilation opening
equipped for discharging the compressed air used as a conveying means. But also for
trouble-free accelerated filling of liquids and semi-liquids
has its own vent opening separate from the filling connection has proven to be expedient
proven. In any case, the filling material can escape from the vent opening
be standardized as a signal for the completion of the filling process. The vent
is then closed to only return when the emptying process is initiated
to be opened.
Da sich der die Entlüftungsöffnung tragende obere Wandungsteil der
Behälter erst in der letzten Phase des Einfüllens unmittelbar vor den Uber)aufen
strafft, setzt das überwachen und rechtzeitig. Drosseln des Füllgutstromes eine
direkt Einblicksmöglichkeit von oben in die Entlüftungsöffnung voraus, die angesichts
der gängigen Dehälttrgroßen - es kennen Fassungsvermögen in einer Größenordnung
von 30 i> in Betracht - in aller hegel aer nieht gegeben ist. Es bestand daher
in der Praxis der Massengutförderung und des Behälterverkehrs scn seit langes der
Wunsch, die Annäherung an den vollen Füllungesustand ohne größeren Aufwand nach
außen hin kenntlich zu machen und damitauch das lästige, unter Unständen gefährliche
Ausfließen von Füllgut und
Verschmutzen der Behälterwandungen zu
vermeiden. Der Erfindung liegt Als Aufgabe zugrunde, diesem Bedürfnis wirksam abzuhelfen.Since the upper wall part carrying the vent opening is located in the
Do not open the container until the last phase of filling immediately before the uber)
tightens, continues the monitor and timely. Throttling the product flow a
Direct viewing from above into the ventilation opening ahead of the face
the common storage sizes - know capacities in an order of magnitude
of 30 i> in consideration - in all hegel is not given. It therefore existed
in the practice of bulk handling and container transport has long been the
Desire to get closer to the full state of filling with little effort
to be identified on the outside and thus also the annoying, sometimes dangerous
Outflow of contents and
Soiling of the container walls too
avoid. The invention is based on the problem of effectively remedying this need.
Nach der Erfindung zeichnen sich faltbare Behälter der eingangs geschilderten
Art dadurch aus, daß auf die Entlüftunzsöffnung ein mindestens teilweise aus einem
durchsichtigen oder durchscheinenden Werkstoff hergestelltes Rohr von einer einem
Mehrfachen seiner lichten Weite entsprechenden Länge dichtend aufgesetzt ist. Zweckmäßig
ist das Rohr an seinem freien äußeren Ende verschlißbar, beispielsweise mit einer
abnehmbaren Verschlußkappe versehen. Wenn der Füllanschluß - was in der Regel der
Fall ist - im Behälteroberteil in der Nähe der Entlüftungsöffnung vorgesehen ist,
so kann er zusammen mit dem auf die Entlüftungsöffnung aufgesetzten Rohr auf einer
in die Behälterwandung eingesetzten starren Unterlagsplatte, beispielsweise auf
dem abnehmbaren Deckel einer für Inspektions- und Reinigungszwecke ohnehin vorhandenen
Mannlochöffnung angeordnet sein.According to the invention, foldable containers of the type described at the outset stand out
Kind in that on the vent opening at least partially from one
transparent or translucent material made from a tube
Multiples of its clear width corresponding length is sealingly attached. Appropriate
the tube can be closed at its free outer end, for example with a
removable cap. If the filling connection - what usually the
Case - is provided in the upper part of the tank near the ventilation opening,
so it can, together with the pipe placed on the vent opening, on a
used in the container wall rigid support plate, for example
the removable cover of an already existing one for inspection and cleaning purposes
Manhole opening be arranged.
Der Ausdruck "Rohr" ist im vorliegenden Zusammenhang im weitesten
Sinne zu verstehen; er schließt sowohl stsrre Rohrstücke als auch biegsame Rohre
bzw. Schläuche ein. Geeignete Werkstoffe sind neben Glas und den unter dem Warenzeichen
mexiglas gehandelten Akrylgläsern alle glasklaren, farblosen oder transparenten
Thermoplaste wie beispielsweise Polyvinylchlorid, Polystyrol, Polyäthylen u. dgl.In the present context, the term "tube" is broadest
To understand senses; it closes both rigid pipe sections and flexible pipes
or hoses. Suitable materials are besides glass and those under the trademark
mexiglas traded acrylic glasses are all crystal clear, colorless or transparent
Thermoplastics such as polyvinyl chloride, polystyrene, polyethylene and the like.
Di e Erfindung schafft einen optischen Füllstandsmesser für biegsame
GroRbehälter, mit dessen Hilfe das Erreichen des vollen Füllung6zustandes unabhängig
vom Standort des Beobachters deutlich erkennbar wird, sobald das Füllgut in dem
Anzeigerohr aufzusteigen beginnt. Das Füllgut kann daher bis in die letzte Phase
ungedrosselt und ohne den Zwang zu wiederholten Nechfüllstößen zugeführt werden,
so daß der Füllvorgang im Gesamten in wesentlich kürzerer Zeit abgeschlossen ist.
Das unerwünschte Austreten von Füllgut ist dabei vollständig vermieden.The invention creates an optical level meter for flexible
Large container, with the help of which the full filling level can be reached independently
from the position of the observer is clearly recognizable as soon as the product is in the
Indicator tube begins to rise. The filling material can therefore continue into the last phase
are supplied unthrottled and without the necessity of repeated refilling puffs,
so that the filling process as a whole is completed in a much shorter time.
The undesired leakage of filling material is completely avoided.
Zum Verdeutlichen der Erfindung ist ein Ausführungsbeispiel in der
Zeichnung schematisch dargestellt. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt ein Teilstück
aus dem oberen Wandungsbereich eines biegsamen Großbehälters im Querschnitt.To illustrate the invention, an exemplary embodiment is shown in FIG
Drawing shown schematically. The only figure in the drawing shows a part
from the upper wall area of a flexible large container in cross section.
Der mit einem nur kleinflächigen Ausschnitt seiner flexiblen Wandung
1 angedeutete Behälter ist im wesentlichen z.B. aus gummibeschichtetem Gewebe hergestellt
und mit den üblichen Armaturen zum Füllen und Entleeren und zum Anheben, Festlegen
u. dgl. versehen. In eine Öffnung 11 in der Wandung ist eine starre metallische
Unterlagsplatte 2 mit Hilfe eines Gegenringes 3 und mehrerer über ihren Umfang verteilter
Schrauben 4 dichtend eingesetzt. Die Unterlagsplatte 2 trägt einen fest angebrachten
Füllstutzen 5 und ist außerdem mit einer Entlüftung6-bohrung 12 versehen.The one with only a small section of its flexible wall
The container indicated in Fig. 1 is essentially made of, for example, rubber-coated fabric
and with the usual fittings for filling and emptying and for lifting, fixing
and the like. In an opening 11 in the wall is a rigid metallic one
Support plate 2 with the help of a counter ring 3 and several distributed over its circumference
Screws 4 inserted sealingly. The base plate 2 carries a firmly attached
Filler neck 5 and is also provided with a vent hole 12.
Die Entlüftungsbohrung 12 ist von einem auf der Unterlagsplatte 2
fest angebrachten Schraubstutzen 6 eingefaßt. Ein zylindrisches Rohrstück 7 aus
z.B. einem Akrylglas oder einem anderen durchsichtigen Werkstoff ist unter Beifügen
eines Dichtringes 8 dichtend in den Schraubstutzen 6 eingesetzt und an seinem freien
Mündungsende mit einer abnehmbaren Schraubkappe 9 mit Dichtring 10 verschlossen.
Die Länge des Rohrstückes 7 ist deutlich kürzer als die des Fülletutzens 5 bemessen,
das heißt, daß in der Gebrauchslage des Behälters sich das freie Kündungsende unterhalb
des Stutzenniveaus befindet.The vent hole 12 is from one on the base plate 2
fixed screw socket 6 bordered. A cylindrical piece of pipe 7 from
e.g. an acrylic glass or another transparent material is included
a sealing ring 8 sealingly inserted into the screw socket 6 and at its free
The mouth end is closed with a removable screw cap 9 with a sealing ring 10.
The length of the pipe section 7 is significantly shorter than that of the filling nozzle 5,
that is, in the position of use of the container, the free termination end is below
of the nozzle level.
Zum Füllen des beispielsweise an einem Kranhaken oder in einer besonderen
Vorrichtung aufgehängten Behälters wird die Schraubkappe 9 von dem Rohrstück 7 abgenommen
und das Füllgut in Richtung des Pfeiles I durch den Füllstutzen 5 zugeleitet. Mit
Erreichen des vollen Füllung6zustandes beginnt das Füllgut durch die Entlüftungsbohrung
12 in das Rohrstück 7 einzudringen und in diesem hochzusteigen. Dies ist ein sichtbares
Signal zum Unterbrechen des Füllgutstromes.For filling the, for example, on a crane hook or in a special one
Device suspended container, the screw cap 9 is removed from the pipe section 7
and the product is fed in the direction of arrow I through the filler neck 5. With
When it is fully filled, the product begins through the vent hole
12 penetrate into the pipe section 7 and climb up in this. This is a visible one
Signal to interrupt the product flow.