DE2841998A1

DE2841998A1 - Hot and cold water mixing valve - has stationary seat disc with outlet bores connected to separate unions

Info

Publication number: DE2841998A1
Application number: DE19782841998
Authority: DE
Inventors: Andreas Rueth; Bernd Zabel
Original assignee: H D EICHELBERG AND CO GmbH
Current assignee: H D EICHELBERG AND CO GmbH
Priority date: 1978-09-27
Filing date: 1978-09-27
Publication date: 1980-04-17
Also published as: DE2841998C2

Abstract

The valve has two parallel valve discs in a housing to control the water flow and forming a seal against each other. The moving disc is rotated by a spindle from outside so as to bring one or more control ports into line with others on the same pitch circle in the stationary one. There is a central inlet bore (24, 33) in each disc (2, 3), while the stationary one (2) forming the valve seat has several outlet bores on a common pitch circle, each leading to an outlet union via a passage. When the rotary disc (3) is turned, these bores are unmasked one after the other, with or without the water flow being interrupted in intermediate positions, by one or more control bores in it.

Description

DlPL-ING.DlPL-ING.

PATKPfTAMWALTPATKPfTAMWALT MARTIN SCHRÖTERMARTIN SCHRÖTER

5860 ISERLOHN5860 ISERLOHN

IM TÜCKWINKEL 22 TELEFON 0 23 71 / 2 07IM TÜCKWINKEL 22 TELEPHONE 0 23 71/2 07

25. September 1978 FirmaSeptember 25, 1978 company

H. D. Eichelberg & Co GmbH Friftirich-Kirchhoff-Str. 16H. D. Eichelberg & Co GmbH Friftirich-Kirchhoff-Str. 16

5860 Iserlohn5860 Iserlohn

"Ventil für sanitäre Anlagen""Valve for sanitary systems"

Die Erfindung betrifft ein Ventil für sanitäre Anlagen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a valve for sanitary installations according to the preamble of claim 1.

Ventilsteuerungen mit parallel zueinanderliegenden Ventilscheiben, beispielsweise aus Keramik, sind an Ventilen für sanitäre Anlagen bekannt. Ein Mischventil dieser Art ist beispielsweise in der DT-OS 26 06 952 beschrieben. Der Vorteil solcher Ventilbauart mit Keramikscheiben besteht darin, daß diese Scheiben abdichtend aneinandergelegt werden können, so daß sich elastische Abdichtungen erübrigen. Die Keramikscheiben gewährleisten eine hohe Lebensdauer und einen minimalen Wartungsaufwand.Valve controls with valve disks lying parallel to one another, for example made of ceramic, are known on valves for sanitary systems. A mixing valve of this type is described in DT-OS 26 06 952, for example. The advantage of such a valve design with ceramic disks is there in that these panes can be placed against one another in a sealing manner, so that elastic seals are unnecessary. The ceramic discs ensure a long service life and minimal maintenance.

030016/0071030016/0071

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Ventil der eingangs genannten Art mit einer Umschaltvorrichtung zu kombinieren, wie sie beispielsweise bei der Umschaltung von Wannen- auf Brausebetrieb benötigt wird.The object of the invention is to provide a valve of the type mentioned at the beginning with a switching device combine, as is required, for example, when switching from bath to shower mode.

Zwar gibt es bereits Mischventile, bei denen im Ventilgehäuse eine zusätzliche Umschaltvorrichtung integriert ist, in vielen Bereichen werden jedoch bei Sanitäranlagen für die Steuerung von Kalt- und Hießwasser getrennte Ventile oder Thermostatventile eingesetzt, denen ein Umschaltorgan nachgeschaltet ist. In den Fällen, in denen getrennte Ventile für den Kalt- und den Heißwasserzulauf vorgesehen sind, muß jeweils eine Mischwassertemperatur neu eingestellt werden. There are already mixing valves with those in the valve housing an additional switching device is integrated, but in many areas it is used in sanitary facilities for the control of cold and hot water separate valves or thermostatic valves are used, which a switching device is downstream. In cases where separate valves are provided for the cold and hot water supply, a mixed water temperature must be set again each time.

Die Lösung dieser Erfindungsaufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. The solution to this problem of the invention is given in claim 1.

Ein siches erfindungsgemäßes Ventil bietet die Möglichkeit, mit einer Keramikscheibensteuerung gleichzeitig eine Umschaltsteuerung mehrerer Wasserwege zu erreichet!. Es besteht auch die Möglichkeit, die Absperrfunktion des Ventiles wegzulassen und nur eine reine Umschaltung zu erreichen, in dem immer eine der Steuerbohrungen eine Auslaßbohrung in der Ventilsitzscheibe ganz oder teilweise überdeckt. Neben der bekannten hohen Lebensdauer und den geringen Wartungsaufwand solcher Keramikscheibensteuerungen bietet die Erfindung den Vorteil, daß für die Umsteuerung keine zusätzlichen Steuerorgane notwendig sind. Auch als reines Umschaltorgan ist einA safe valve according to the invention offers the possibility of with a ceramic disc control at the same time a switchover control several waterways to be reached !. It is also possible to omit the shut-off function of the valve and only to achieve a pure switchover, in which one of the control bores is always an outlet bore in the valve seat disc completely or partially covered. In addition to the well-known long service life and low maintenance requirements Such ceramic disk controls, the invention offers the advantage that no additional control elements for the reversal are necessary. Also as a pure switching organ is a

030016/0071030016/0071

solches Ventil kostengünstig herstellbar und mit geringem Wartungsaufwand betreibbar.such a valve can be manufactured inexpensively and operated with little maintenance effort.

Eine bevorzugte Ausführungsart ist durch die Merkmale des Anspruchs 2 gekennzeichnet. Es handelt sich dabei um ein Fünfwege-Ventil, beispielsweise mit einer Umstellung vom Wannenbetrieb auf Kopf- und Seitenbrause oder Handbrause.A preferred embodiment is characterized by the features of claim 2. It is a Five-way valve, for example with a switch from Bathtub operation on head and side shower or hand shower.

Die konstruktive Ausgestaltung des Ventiles nach den Ansprüchen 3 und 4 führt zu einer montagegünstigen Konstruktion eines Uncbellventiles oder eines Absperrventiles mit Umschaltvorrichtung. The structural design of the valve according to claims 3 and 4 leads to a construction that is easy to assemble a Uncbell valve or a shut-off valve with switching device.

Anhand eines abgebildeten Fünfwege-Ventiles als reines Umstellorgan wird die Erfindung im folgenden näher erläutert. Es zeigt:Based on a five-way valve shown as a pure Changeover device, the invention is explained in more detail below. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Ventil,1 shows a longitudinal section through a valve,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie I-I in Fig.lFig. 2 is a section along the line I-I in Fig.l

undand

Fig. 3a - Steuerstallungen der Steuerscheibe gegenüber 3cFig. 3a - control stalls of the control disk compared to 3c

der Ventilsitzscheibe in einer Draufeicht.the valve seat disc in a plan view.

030016/0071030016/0071

Das in den Figuren mit der Ziffer 1 bezeichnete Ventilgehäuse weist an zwei sich gegenüberliegenden Seiten Eintrittsstutzen 11 und 12 für den Heißwasser- bzw. Kaltwassereintritt auf, von denen das Wasser über entsprechende Kanäle durch eine Einlaufbohrung 18 zu einer Kammer 17 in einem angeformten Stutzen 16 strömen kann. In der Ebene dieser Eintrittsstutzen sind am Gehäuse 3 der Austrittsstutzen 13, beispielsweise als Wannenauslauf, und die beiden Austrittsstutzen 14 und 15, beispielsweise als Zulauf zu einer Kopfdusche und einer Seitendusche, angeformt.The valve housing denoted by the number 1 in the figures has inlet stubs on two opposite sides 11 and 12 for the hot water or cold water inlet, of which the water via corresponding channels can flow through an inlet bore 18 to a chamber 17 in an integrally formed connection piece 16. In the plane of this Inlet nozzles are on the housing 3, the outlet nozzles 13, for example as a tub outlet, and the two outlet nozzles 14 and 15, for example as an inlet to a head shower and a side shower, molded on.

Über entsprechende Kanäle sind diese Austrittsstutzen mit Bohrungen in der Kammer 17 verbunden. In dieser Kammer ist abgedichtet ortsfest eine Ventilsitzscheibe 2 aus Keramik eingesetzt, deren achsparallele Auslaßbohrungen 21, 22 und 23 über die entsprechenden Bohrungen mit den Austrittsstutzen 13, 14 und 15 verbunden sind.These outlet nozzles are connected to bores in the chamber 17 via corresponding channels. In this chamber is sealed stationary a valve seat disc 2 made of ceramic is used, the axially parallel outlet bores 21, 22 and 23 via the corresponding bores with the outlet nozzle 13, 14 and 15 are connected.

Gegen die Ventilsitzscheibe 2 ist abdichtend eine um eine gemeinsame Achse verdrehbare Steuerscheibe 3 von oben in die Kammer 17 eingesetzt. Sie ist formschlüssig und mit der Dichtung 5 abgedichtet in einer büchsenartigen Aufnahme gehalten, die am Ende der Spindel 7 angeformt ist. Diese Spindel 7 ragt dabei durch ein in den Stutzen 16 eingesjiraubtes Verschlußteil 19 nach außen. Die Abdichtung besorgt die mit der Ziffer 6 bezeichnete Dichtung. Auf das VerschlußteilA control disk 3 rotatable about a common axis is sealing against the valve seat disk 2 from above in FIG the chamber 17 inserted. It is positively locked and sealed with the seal 5 in a sleeve-like receptacle held, which is formed at the end of the spindle 7. This spindle 7 protrudes through a screwed into the connecting piece 16 Closure part 19 to the outside. The waterproofing worried the with the number 6 designated seal. On the closure part

030016/0071030016/0071

ist zur Abdeckung der Spindel 7 eine GehäuseverlSngerung 9 aufgeschraubt, in die von oben auf das Spindelende 7 drehfest aufgesteckt der Drehgriff 8, dessen Drehstellungen durch Anschläge begrenzt oder durch Markierungen angezeigt sein können^ eingesetzt ist.A housing extension 9 is used to cover the spindle 7 unscrewed, the rotary handle 8, its rotary positions, are inserted in a rotationally fixed manner onto the spindle end 7 from above limited by stops or indicated by markings ^ is inserted.

Das durch die Stutzen 11 und 12 oder auch nur durch einen einzigen Stutzen eintretende Wasser gelangt über die Bohrung 18 und die beiden zentrischen Bohrungen 24 und 33 in die Kammer innerhalb der büchsenartigen Aufnahme 71. Je nach Steuerstellung der Steuerscheibe 3 kann das Wasser über die auf dem gleichen Teilkreis liegende Steuerbohrungen 31 oder 32 und eine der Auslaßbohrungen 21,22 oder 23 ausströmen. Wie Fig. 1 zeigt, ist die Ventilsitzscheibe 2 mit der Dichtung 4 abgedichtet in der Kammer 17 gehalten.The water entering through the nozzles 11 and 12 or only through a single nozzle passes through the bore 18 and the two central bores 24 and 33 in the chamber within the sleeve-like receptacle 71. Each after the control position of the control disk 3, the water can be via the control bores located on the same pitch circle 31 or 32 and one of the outlet bores 21, 22 or 23 flow out. As Fig. 1 shows, the valve seat disc 2 held in the chamber 17 in a sealed manner with the seal 4.

Im Prinzip genügt es, in der Steuerscheibe nur eine einzige Steuerbohrung vorziehen. Der jeweilige Verdrehungswinkel zur Umschaltung in eine andere Steuereinstellung wird jedoch geringer, wenn zwei oder auch mehrere Steuerbohrungen vorgesehen werden. In den Fig. 3a - 3c sind zwei Steuerbohrungen 31 und 32 vorgesehen. In jeder der drei Steuerstellungen überdeckt jeweils nur eine der beiden Steuerbohrungen 31 oder 32 eine der darunter angeordneten Auslaßbohrungen 21, 22 oder 23. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß das zentrisch einströmende Wasser jeweils nur durch eine Auslaß-In principle, it is sufficient to prefer only a single control bore in the control disk. The respective angle of rotation however, to switch to another control setting is less if two or more control bores are provided will. In FIGS. 3a-3c, two control bores 31 and 32 are provided. In each of the three control positions only one of the two control bores 31 or 32 covers one of the outlet bores 21 arranged below, 22 or 23. In this way it is ensured that the centrally flowing water only through one outlet

030016/007i ⁸ -030016 / 007i ⁸ -

bohrung In der Ventilsitzscheibe 2 zum entsprechenden Austritt strömen kann.Bore in the valve seat disc 2 can flow to the corresponding outlet.

Während bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel in jeder Steuerungsstellung eine einzige Auslaßbohrung zumindest teilweise von einer Steuerbohrung überdeckt ist, besteht auch die Möglichkeit, die Bohrungen so anzuordnen, daß Zwischenstellungen entstehen, in denen keinerlei Überdeckung und damit eine Absperrung des Wasserstromes stattfindet. Eine derartige Ausführung hat den Vorteil, daß eine Installation des Ventiles beispielsweise in Verbindung mit einem Thermostat auf ein zusätzliches Absperrventil verzichtet werden kann.While in the embodiment shown a single outlet bore is at least partially covered by a control bore in each control position, there is also the possibility of arranging the holes in such a way that intermediate positions are created in which there is no overlap and thus a shut-off of the water flow. One Such a design has the advantage that the valve can be installed, for example, in connection with a thermostat an additional shut-off valve can be dispensed with.

030016/0071030016/0071

Claims

Claims 2 O 4 I ° 9 Q

Valve for sanitary facilities, in which two parallel to each other in one housing are used to control a water flow Valve disks are arranged so as to be sealed against one another, with being fixed against which they are sealed in a chamber inserted valve seat disc provided with axially parallel inlet and outlet bores, the control disc with one or more control bores on the corresponding pitch circle around a common axis from the outside via a Spindle actuation can be rotated, characterized in that one inlet bore (24, 34) each centrally in both disks (2, 3) and several in the valve seat disk (2) lying on a common pitch circle, each with a corresponding outlet nozzle (13, 14) via channels connected outlet bores (21,22,23) are provided, which when the control disc (3) is rotated by one or several control bores (31,32) one after the other with or without intermediate positions blocking the water flow are overridden.

2. Valve according to claim 1, characterized by two stator bores (31, 32) offset from one another by 180 °, the three each offset from one another by 120 ° on the valve seat disc (2) on the same pitch circle Override bores (21,22,23).

030016/0071

ORIGINAL INSPECTED

3. Valve according to claims 1 or 2, characterized in that the control disc (3) in one with the rotary spindle (7) connected sleeve-like receptacle (71) is held in a form-fitting manner, which in a valve seat disc (2) receiving Chamber (17) protrudes into a housing connector (16).

4. Valve according to claim 3, characterized in that

the housing stub (6) is closed in a sealed manner by a screwed-in closure part (19), by means of which it is sealed the rotating spindle (7) is guided to the outside.

030016/0071