DE2841573A1

DE2841573A1 - DRILL KEY

Info

Publication number: DE2841573A1
Application number: DE19782841573
Authority: DE
Inventors: Gerhard Kuhlmann
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1978-09-23
Filing date: 1978-09-23
Publication date: 1980-03-27
Also published as: CH638416A5; FR2436644A3; IT7922600V0; FR2436644B3; DE2841573C2; GB2032815A; GB2032815B; ES245717Y; ES245717U

Description

25415732541573

R. *^Οίί R. * ^Οίί

11.9.19789/11/1978

ROBERT BOSCH GMBH, 7000 Stuttgart 1ROBERT BOSCH GMBH, 7000 Stuttgart 1

BohrfutterschlüsselChuck key

Stand der Technik . State of the art .

Die Erfindung geht aus von einem Bohrfutterschlüssel nach der Gattung des Hauptanspruchs. Bei einem bekannten Bohrfutterschlüssel dieser Art besteht die Griffstange aus einem geradlinig verlaufenden Stab, der an das Schaftstück stumpf angeschweißt ist. Der Stab besteht aus Rundmaterial oder z.B. auch aus einem Sechskantprofil. Im letztgenannten Fall ist der Stab am längeren Ende etwa rechtwinklig abgewinkelt, wodurch sich ein etwa achsparallel zum Schaftstück verlaufender Schenkel ergibt, der als Schlüssel für- Schrauben mit Innensechskant verwendet werden kann. Derartige Bohrfutterschlüssel haben sich an sich bewährt. Jedoch macht das Aufbringen größerer Spann- und Lösekräfte zum Spannen *bzw. Lösen des Bohrfutters Schwierigkeiten. Unerquicklich ist überdies, daß der Schlüssel als separates Teil, das schnell verlegt wird, häufig im Bedarfsfall erst gesucht werden muß, also nicht immer griffbereit zur Verfügung steht. Man kann sich zwar eines Zusatzteiles, z.B. in Form einer Kunststofflasche, behelfen, mittels dessen der Schlüssel am elektrischen Leitungskabel der Bohrmaschine angehängt werden kann. Ein solches Zusatzteil erhöht jedoch Aufwand und Kosten und kann abreißen und/oder verlorengehen.The invention is based on a drill chuck key the genre of the main claim. In a known chuck key of this type, the handle bar consists of a straight rod that is butt-welded to the shaft piece. The rod consists of round material or e.g. from a hexagonal profile. In the latter case, the rod is angled approximately at right angles at the longer end, which results in a leg running approximately axially parallel to the shaft piece, which is used as a key for screws with hexagon socket can be used. Such chuck keys have proven themselves. However, it does Application of larger clamping and loosening forces for clamping * or. Difficulty loosening the drill chuck. Furthermore, it is uncomfortable that the key is a separate part that is fast is relocated, often has to be searched for if necessary, so is not always readily available. One can An additional part, e.g. in the form of a plastic tab, can be used to attach the key to the electrical Line cable of the drill can be attached. However, such an additional part increases effort and costs and can tear off and / or get lost.

030013/0534030013/0534

--S—--S-

Advantages of the invention

Der erfindungsgemäße Bohrfutterschlüssei mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber folgende Vorteile. Aufgrund des hakenartigen Formteiles, der sich einfach und billig z.B. durch Umbiegen der Griffstange zu einer bogenförmigen Abbiegung mit etwa spazierstockähnlicher Gestalt formen läßt, ist eine größere Anlage- und Auflagefläche am Bohrfutterschlüssei geschaffen, die es der Bedienungsperson ermöglicht, zum Spannen und Lösen des Bohrfutters am Schlüssel beachtlich größere Spann- bzw. Lösekräfte aufzubringen; denn nun kann der Daumen bei diesen Vorgängen relativ großflächig am hakenartigen Formteil angreifen. Es ergibt sich eine Verteilung des auf den hakenartigen Formteil wirkenden Druckes, die am Daumen schmerzende Druckstellen wesentlich reduziert oder je nach Kraftwirkung sogar gänzlich vermeidet. Von besonderem Vorteil ist ferner, daß der hakenartige Formteil zugleich als„Hängehaken des Bohrfutterschlüssels fungieren kann. Somit ist es möglich, den Schlüssel unmittelbar, leicht und mühelos z.B. an das elektrische Leitungskabel der Bohrmaschine oder auch an der Arbeitskleidung der Bedienungsperson, z.B. einer Gürtelschnalle oder ähnliches, oder an anderen geeigneten Stellen jeweils unverlierbar und jederzeit griffbereit an- oder einzuhängen. Besonderer Zusatzteile bedarf es dazu nicht, was die Handhabung vereinfacht und den Aufwand und die Kosten reduziert.The Bohrfutterschlüssei according to the invention with the characteristic Features of the main claim has the following advantages. Due to the hook-like molded part, which can be easily and cheaply, e.g. by bending the handle bar to form an arched bend a cane-like shape is one larger contact and contact surface on the drill chuck key created, which enables the operator to tighten and loosen the chuck on the key considerably to apply greater clamping or loosening forces; because now the thumb can cover a relatively large area during these processes attack the hook-like molded part. The result is a distribution of the on the hook-like molded part effective pressure, which significantly reduces the painful pressure points on the thumb or even depending on the force applied completely avoided. It is also of particular advantage that the hook-like molded part also acts as a “hanging hook of the chuck key can act. So is it is possible to connect the key directly, easily and effortlessly, e.g. to the electric cable of the drill or on the operator's work clothes, e.g. a belt buckle or the like, or in other suitable places, each captive and ready to hand at any time. Special There is no need for additional parts, which simplifies handling and reduces effort and costs.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Hauptanspruch angegebenen Bohrfutterschlüssels möglich. Der hakenartige Formteil, insbesondere dieBy the measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements of the chuck key specified in the main claim possible. The hook-like molded part, in particular the

030013/0534030013/0534

bogenförmige Abbiegung, kann auf der dem Schaftstück mit Verzahnung abgewandten Seite der Griffstange liegen, so daß der hakenartige Formteil über den ansonsten durchgehenden Längsverlauf der Griffstange nach oben hin übersteht. Besonders vorteilhaft ist jedoch statt dessen eine Ausbildung nach Anspruch 4. Dadurch steht der hakenartige Formteil nicht nach außen über und somit evtl. sperrend im Wege. Der Platzbedarf des Schlüssels ist gering.Arched bend, can be on the side of the handle bar facing away from the shaft piece with toothing, so that the hook-like molded part over the otherwise continuous longitudinal course of the handle bar upwards survives. However, a training according to claim 4 is particularly advantageous instead hook-like molded part not outwards and thus possibly blocking in the way. The space required by the key is low.

Von Vorteil ist insbesondere eine Ausbildung nach den Ansprüchen 5-7. Dadurch ist es mühelos möglich, den Bohrfutterschlüssel z.B. über ein elektrisches Leitungskabel der Bohrmaschine zu hängen, so daß er unverlierbar mit der Bohrmaschine verbunden ist und zum Gebrauch schnell und leicht abgenommen werden kann. Durch die Gestaltung nach Anspruch 8 und die damit gegebene Rundheit der bogenförmigen Abbiegung ist jegliche Gefahr einer Verletzung ausgeschaltet, weder des elektrischen Leitungskabels noch der Bedienungsperson. Die Ausbildung nach Anspruch 9 vereinfacht die Herstellung und reduziert die Kosten in beachtlichem Maße. Dadurch ist eine problemlose Automatisierung der Herstellung ermöglicht.A training according to claims 5-7 is particularly advantageous. This makes it easy to use the To hang the chuck key e.g. over an electric cable of the drill so that it cannot be lost is connected to the drill and can be removed quickly and easily for use. Through the Design according to claim 8 and the resulting roundness of the arcuate bend is any danger an injury, neither the electric cable nor the operator. Training according to claim 9 simplifies the production and reduces the costs to a considerable extent. This is a enables problem-free automation of production.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt eine Seitenansicht eines Bohrfutterschlüssels in natürlicher Größe.An embodiment of the invention is shown in the drawing and in more detail in the following description explained. The drawing shows a side view of a full-size drill chuck key.

030013/0534030013/0534

Description of the embodiment

Der in der Zeichnung dargestellte Bohrfutterschlüssel dient zur Betätigung der Spannhülse eines Bohrfutters einer Bohrmaschine. Die Bohrmaschine mit allen vorgenannten Teilen einschließlich ihres elektrischen Leitungskabels ist nicht besonders gezeigt. Der Bohrfutterschlüssel 10 besteht aus einem zylindrischen Schaftstück 11, das eine Verzahnung 12 trägt, die in einen nicht gezeigten, zugeordneten Zahnkranz der Spannhülse des Bohrfutters eingreifen kann. Zum Abstützen des Bohrfutterschlüssels 10 am Bohrfutter ist auf der Seite der Verzahnung 12, die dem Schaftstück abgewandt ist, ein dazu koaxialer Drehzapfen 13 angeordnet, der in bekannter Weise in eine zugeordnete Aufnahmebohrung am Bohrfutter eingesteckt wird.The chuck key shown in the drawing is used to operate the clamping sleeve of a chuck a drill. The drill with all of the aforementioned parts including their electrical ones Lead wire is not specifically shown. The chuck key 10 consists of a cylindrical Shank piece 11, which carries a toothing 12, which in a not shown, assigned ring gear of the clamping sleeve of the drill chuck can engage. To support of the chuck key 10 on the chuck is on the side of the toothing 12, which is the shaft piece is remote, a coaxial pivot pin 13 is arranged, which in a known manner in an associated receiving bore is inserted into the drill chuck.

An dem der Verzahnung 12 abgewandten Ende des Schaftstückes 11 ist an letzterem stumpf eine Griffstange 14" angeschweißt, z.B. durch elektrische Widerstandspreßschweißung. Die Mittelachse der Griffstange 14 verläuft zumindest im wesentlichen rechtwinklig zur Achse des Schaftstückes 11. Die Griffstange 14 besitzt einen kreisförmigen Querschnitt.At the end of the shaft piece 11 facing away from the toothing 12, a handle bar 14 "is butted on the latter. welded on, e.g. by electrical resistance pressure welding. The central axis of the handle bar 14 runs at least substantially at right angles to the axis of the shaft section 11. The handle bar 14 has a circular shape Cross-section.

Die Griffstange 14 besitzt zwei Stangenarme 15 und 16, die beide seitlich über das Schaftstück 11 hinausragen, wobei der in der Zeichnung linke Stangenarm 15 beachtlich kürzer als der rechte Stangenarm 16 ist. Am freien Ende des linken Stangenarmes 15 befindet sich, einstückig mit letzterem, ein etwa hakenartiger Formteil 17 in Gestalt einer bogenförmigen Abbiegung 18 mit etwa spazierstockähnlicher Gestalt. Die Griffstange 14 weistThe handle bar 14 has two bar arms 15 and 16, both of which protrude laterally beyond the shaft piece 11, the rod arm 15 on the left in the drawing being considerably shorter than the right rod arm 16. At the free The end of the left rod arm 15 is in one piece with the latter, an approximately hook-like molded part 17 in Shape of an arcuate bend 18 with an approximately walking stick-like shape. The handle bar 14 has

030013/0534030013/0534

einschließlich dieser bogenförmigen Abbiegung 18 durchgehend Kreisquerschnitt mit durchgehend gleichem Durchmessermaß auf. Die bogenförmige Abbiegung 18 weist zum Schaftstück 11 und zu dessen Verzahnung 12 hin, wobei das freie Ende der bogenförmigen Abbiegung 18 etwa parallel zum Stangenarm 15 und etwa rechtwinklig zur Achse des Schaftstückes 11 ausgerichtet ist. Die bogenförmige Abbiegung 18 besitzt etwa Halbkreisform. Ihre maulartige öffnung 19 befindet sich seitlich, in der Zeichnung links, neben dem Schaftstück 11. Dieser Seitenabstand ist zumindest etwa so groß gewählt wie das Außendurchmessermaß des nicht gezeigten, elektrischen Leitungskabels der Bohrmaschine. In gleicher Weise ist auch die öffnungsweite der maulartigen öffnung 19 sowie des gesamten übrigen Innenbereiches 20 der bogenförmigen Abbiegung 18 zumindest etwa so groß gewählt wie das Außendurchmessermaß des elektrischen Leitungskabels. Besagter Seitenabstand der maulartigen öffnung 19 zum . Schaftstück 11 beträgt z.B. mindestens 6 mm. Die lichte Weite der maulartigen öffnung 19 und des übrigen Innenbereiches 20 der bogenförmigen Abbiegung 18 beträgt z.B. im Durchmesser etwa 7 mm.including this arcuate bend 18 continuously circular cross-section with continuously the same diameter on. The arcuate bend 18 points towards the shaft piece 11 and its toothing 12, wherein the free end of the arcuate bend 18 approximately parallel to the rod arm 15 and approximately at right angles to Axis of the shaft piece 11 is aligned. The arched one The bend 18 has an approximately semicircular shape. Your mouth-like opening 19 is located on the side, in the Drawing on the left, next to the shaft section 11. This lateral distance is chosen to be at least about as large as the outer diameter of the electric lead cable, not shown, of the drill. In the same way is also the opening width of the mouth-like opening 19 as well as of the entire remaining inner region 20 of the arcuate bend 18 is selected to be at least about as large as that Outside diameter dimension of the electrical line cable. Said side distance of the mouth-like opening 19 to the. Shank 11 is, for example, at least 6 mm. The light one Width of the mouth-like opening 19 and the remaining inner area 20 of the arcuate bend 18 is, for example, about 7 mm in diameter.

Der Bohrfutterschlüssel 10 wird zum Spannen und Lotsen des nicht gezeigten Bohrfutters im Bereich der Griffstange 14 angefaßt, wobei der Daumen großflächig an dem Stangenarm 15 und der bogenförmigen Abbiegung 18 aufliegen kann. Dadurch lassen sich zum Spannen und Lösen des Bohrfutters außerordentlich große Spann- bzw. Lösekräfte aufbringen; denn bei diesen Vorgängen kann der Daumen sehr großflächig an der Abbiegung 18 angreifen, was zu einer wesentlich besseren Druckverteilung führt, wodurch am Daumen schmerzende Druckstellen wesentlichThe chuck key 10 is used for clamping and piloting of the drill chuck, not shown, in the area of the handle bar 14, with the thumb over a large area Rod arm 15 and the arcuate bend 18 can rest. This allows for clamping and loosening apply extraordinarily high clamping or loosening forces of the drill chuck; because in these processes the Grip the thumb over a large area at the bend 18, which leads to a much better pressure distribution, causing painful pressure points on the thumb

030013/0534030013/0534

2S415732S41573

reduziert oder je nach Kraftwirkung sogar gänzlich vermieden sind. Die bogenförmige Abbiegung 18 hat zugleich den Vorteil, daß sie als Hängehaken des Bohrfutterschlüssels 10 fungieren kann. Es ist dadurch möglich, den Bohrfutterschlüssel 10 z.B. an das elektrische Leitungskabel der Bohrmaschine oder auch an der Arbeitskleidung der Bedienungsperson, z.B. an der Gürtelschnalle, oder an anderen geeigneten Stellen jeweils unverlierbar und jederzeit griffbereit leicht und mühelos an- oder einzuhängen und im Bedarfsfall wieder abzuhängen. Durch die Rundheit der bogenförmigen Abbiegung ist jegliche Gefahr einer Verletzung, und zwar einerseits des elektrischen Leitungskabels und andererseits insbesondere der Bedienungsperson, ausgeschaltet.reduced or even avoided entirely, depending on the force applied. The arcuate bend 18 has at the same time the advantage that it can act as a hanging hook for the chuck key 10. It is thereby possible the chuck key 10 e.g. to the electrical Cable of the drilling machine or also on the working clothes of the operator, e.g. on the belt buckle, or in other suitable places, each captive and easily accessible at all times, easily and effortlessly hang or hang up and if necessary hang up again. Due to the roundness of the arched bend is any risk of injury, on the one hand to the electrical cable and on the other especially the operator, turned off.

030013/0534030013/0534

Claims

.9.1978

ROBERT BOSCH GMBH, 7000 Stuttgart 1

Expectations

/ 1.) Chuck key for operating an adapter sleeve a drill chuck, with a shank piece, the one Carrying teeth that can engage in an associated ring gear of the clamping sleeve, and with a Gripping rod engaging the shaft piece and running essentially at right angles to it, ^ d a d u r c h characterized in that the handle bar (14) has an approximately hook-like at a free end Has molded part (17).

2. Chuck key according to claim 1, characterized in that the hook-like Molded part (17) is formed from an arcuate bend (18) with an approximately walking stick-like shape.

3. drill chuck key according to claim 1 or 2, d a by gekennzeichne t that the hook-like molded part (17) at the free end of the shorter, transversely to the shaft piece (11) reaching beyond this Rod arm (15) of the handle bar (14) and as a result integral part is arranged.

030013/0534030013/0534

4. drill chuck key according to claim 2 or 3, d a through characterized in that the arcuate bend (18) to the shaft piece (11) and pointing to its toothing (12).

5. Chuck key according to one of claims 1-4, characterized in that the approximately mouth-like opening (19) of the hook-like molded part (17) lies laterally next to the shaft piece (11).

6. Chuck key according to one of claims 2 - 5, characterized in that the opening width of the mouth-like opening (19) and the remaining inner region (20) of the hook-like molded part (17) is selected to be at least approximately as large as the outer diameter of an electrical cable, especially the drill.

7. drill chuck key according to claim 5, characterized gekennz eichnet that the lateral distance between the shaft piece (11) and the mouth-like opening (19) of the hook-like molded part (17) at least is chosen to be about as large as the outer diameter of an electrical cable, in particular the drill.

8. Chuck key according to one of claims 2-7, da.durch characterized in that the arcuate bend (18) is approximately semicircular owns.

030013/0534030013/0534

264 1573

• - 3 -• - 3 -

9. Bohrfutterschlüssei according to any one of claims 1-8, characterized in that the handle bar (14) including its hook-like Molded part (17) continuously has a circular cross-section with the same diameter throughout having.

030013/0534