DE2839144A1

DE2839144A1 - Tank with floating roof - is constructed with top flange for roof to rest at its lowest point

Info

Publication number: DE2839144A1
Application number: DE19782839144
Authority: DE
Inventors: Heinz Runde
Original assignee: Kloeckner Werke AG
Current assignee: Kloeckner Werke AG
Priority date: 1978-09-08
Filing date: 1978-09-08
Publication date: 1980-03-20
Also published as: LU81642A1; NL7906669A; BE878665A

Abstract

The storage tank has cylindrical sides (1) and is fitted on the top edge with a flange (2) made from angular material, having the vertical web (3) pointing downwards. The flange is supported by gusset plates (7) at intervals. The floating roof, rests on the cylindrical sides (10) and extends beyond the side so as to rest on the flange at the end (15). The roof is fitted with a lower reinforcing member (9).

Description

LagertankStorage tank

Die Erfindung bezieht sich auf einen Lagertank, der aus einem Tankmantel und einem Dach besteht, an welchem ein Tauchblech befestigt ist, dessen Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser des Tankmantels, auf dessen oberen Rand ein umlaufendes Deckblech aufgeschweißt ist.The invention relates to a storage tank consisting of a tank jacket and a roof to which a dip plate is attached, the diameter of which is smaller than the diameter of the tank jacket, on the upper edge of which a circumferential Cover plate is welded on.

Aus der DU-AS 1 684 930 ist es bereits bekannt, das Dach eines Behälters dadurch zu montieren, daß dieses auf Füllwasser unter dem Einfluß komprimierter Luft auf schwimmt, wobei der Rand des Daches mit einem in die Flüssigkeit eintauchenden tauchwand versehen ist und das Dach dann so weit aufgeschwommen wird, daß es durch ein Zwischenstück mit den Behältermantel verbindbar ist. Während des Aufschwimmens schwimmt das Dach ausschließlich auf einer Luftblase und wird durch zeile die durch ein mittiges Tauchrohr geführt werden, in der horizontalen Schwimmlage gehalten.From DU-AS 1 684 930 it is already known, the roof of a container to assemble in that this is compressed to fill water under the influence Air floats on, the edge of the roof with a submerged in the liquid diving wall is provided and the roof is then floated so far that it is through an intermediate piece can be connected to the container jacket. While floating the roof floats exclusively on an air bubble and is pushed through by the line a central immersion tube can be guided, held in the horizontal floating position.

Aus der A-PS 213 024 ist ebenfalls eine Einrichtung bekannt, um das Dach für die Montage als Schwimmkörper zu benutzen.From A-PS 213 024 a device is also known to the To use the roof as a floating body for the assembly.

Dabei wird zur Stabilisierung des Daches der tauchwand über das Dach verlängert. Bei einer geringen Neigung des Daches kann dieses jedoch zum Xentern gebracht werden. Ein weiterer Nachteil dieser Xonstruktion besteht darin, daß die Verlängerung des Tauchrandes vor der Verbindung des Daches mit dem Zwischenstück und damit mit dem Behältermantel abgebrannt werden muß, was einerseits zu Schweißspannungen im Dach führt und andererseits einen erheblichen Arbeitsaufwand bedeutet.The diving wall is placed over the roof to stabilize the roof extended. With a slight incline of the roof, however, this can Xentern to be brought. Another disadvantage of this construction is that the Extension of the immersion edge before connecting the roof to the intermediate piece and thus must be burned off with the container jacket, which on the one hand leads to welding stresses leads in the roof and on the other hand means a considerable amount of work.

Aus der DU-AS 2 541 731 ist ein weiteres Verfahren zum Anheben eines Daches beim Montieren eines Lagertanks unter Verwendung eines Druckmediums bekannt. Dabei wird der Tankmantel mit einem den Rand des Daches bildenden I-Träger verkeilt, wobei zwischen dem Rand des Daches und dem Montagering auf einer Ringscheibe Ringabschnitte eingelegt und durch Schweißung angeheftet und die Ringabschnitte dann mit dem Tankmantel und dem Dachrand vollständig verschweißt werden. Beim Aufschwimmen des Daches ist dieses mit einer Dichtlippe versehen, so daß das Dach wie ein Kolben wirkend durch Luft- oder Druckgas nach oben geschoben wird. Zur Stabilisierung des Daches während dieses Hubvorganges dienen ebenfalls Seilführungen.From the DU-AS 2 541 731 there is another method for lifting a Roof known when assembling a storage tank using a pressure medium. The tank jacket is wedged with an I-beam forming the edge of the roof, wherein between the edge of the roof and the mounting ring on an annular disk ring sections inserted and attached by welding and then the ring sections with the tank jacket and completely welded to the roof edge. When the roof floats up this is provided with a sealing lip so that the roof acts like a piston through Air or compressed gas is pushed upwards. To stabilize the roof during rope guides are also used for this lifting process.

Aus der CH-PS 417 037 ist es ferner bereits bekannt, am inneren Umfang des Behältermantels Konsolen zu befestigen und auf diesen Konsolen eine Befestigung des Daches vorzusehen. Bei dieser Konstruktion werden die Balkenenden an den Konsolen festgeschweißt bzw. am Balkenende ist eine Platte festgeschweißt, die auf der Konsole aufliegt, wobei eine Bolzenverbindung vorgesehen ist.From CH-PS 417 037 it is also already known on the inner circumference of the container shell to fasten consoles and a fastening on these consoles of the roof. With this construction, the ends of the beams are attached to the consoles welded or at the end of the beam a plate is welded to the console rests, with a bolt connection being provided.

Das Dach wird durch Aufschwimmen angehoben, indem es auf Pontons aufliegt, die auf dem Wasser schwimmen.The roof is raised by floating by resting on pontoons, floating on the water.

Eine weitere Konstruktion eines Großbehälters mit auf zuschwimmendem Dach ist aus der DU-AS 23 03 971 bekannt. Bei dieser Konstruktion ist am äußeren Umfang der Dachhaut ein umlaufendes Tauchblech angeschweißt, welches seinerseits wiederum an ein horizontales Deckblech angeschweißt ist, das auf dem oberen Rand des Tankmantels verschweißt ist. Auf dem Umfang des Tanks sind an den Stellen, an denen sich die Dachsparren befinden, an deren Enden am Dach Konsolen angebracht, die aus rechteckig gebogenen Flanschen und Stegen bestehen, wobei sich die Flansche auf dem Deckblech in der Verlängerung des Mantels abstützen und die Stege am Deckblech sowie am Tauchblech festgeschweißt sind. Diese Konstruktion hat jedoch den wesentlichen Nachteil, daß in der Ecke des Tanks große Krempelmomente auftreten, weil die am Dach angreifenden und in die Dachecke geleiteten Zugkräfte bei erhöhtem Innendruck in Bezug auf den Schwerpunkt der Dachecke an einem relativ großen Hebelarm angreifen. Außerdem hat diese Konstruktion den Nachteil, daß die Konsolen nur im Bereich der Dachsparren angeordnet werden können, so daß die durch die Konsolen übertragenen Kräfte nur auf einem geringen Teil des Umfangs des Tanks vom Mantel aufgenommen werden können. Ein weiterer wichtiger Nachteil dieser Konstruktion besteht darin, daß diese keine für einen Katastrophenfall besonders wichtige Reißnaht aufweist.Another construction of a large container with a floating on it Roof is known from DU-AS 23 03 971. This construction is on the outside A circumferential dip plate is welded to the circumference of the roof membrane, which in turn in turn is welded to a horizontal cover plate, which is on the upper edge of the tank jacket is welded. On the perimeter of the tank are in places where where the rafters are located, at the ends of which brackets are attached to the roof, the consist of rectangularly curved flanges and webs, whereby the flanges are supported on the cover plate in the extension of the jacket and the webs are welded to the cover plate and the dip plate. This construction however, it has the major disadvantage that there is a large amount of cluttering in the corner of the tank occur because the tensile forces acting on the roof and directed into the roof corner with increased internal pressure in relation to the center of gravity of the roof corner at a relative attack large lever arm. In addition, this construction has the disadvantage that the Consoles can only be arranged in the area of the rafters, so that the through the consoles transmitted forces only on a small part of the perimeter of the tank can be absorbed by the coat. Another important disadvantage of this design is that this is not a particularly important tear seam for a disaster having.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu zugrunde, bei einem Lagertank mit aufschwimmbarem Dach einerseits eine möglichst günstige Einleitung der Kräfte vom Dach in den Mantel zu gewährleisten und andererseits an einer günstigen Stelle eine Reißnaht anzubringen.The present invention is based on the object in a Storage tank with a floating roof, on the one hand, an introduction that is as inexpensive as possible to ensure the forces from the roof into the jacket and on the other hand at a favorable Place a tear seam to attach.

Diese Aufgabe wird gemäß einem ersten Vorschlag dadurch gelöst, daß zwischen dem Teil des Deckbleches, der den Mantel außen überragt und dem Mantel auf dem Umfang des Tanks Rippen angeschweißt sind, die im wesentlichen die Kräfte aufnehmen, die das Dach, welches auf dem nach innen ragenden Teil des Deckblechs aufgeschweißt ist, in das Deckblech einleitet, wobei zwischen dem Deckblech und dem Tauchblech ein ringförmiger Zwischenraum verbleibt und die umlaufende Schweißnaht für die Befestigung des Daches auf dem Deckblech als Reißnaht ausgebildet ist.According to a first proposal, this object is achieved in that between the part of the cover plate that protrudes beyond the outside of the jacket and the jacket on the circumference of the tank ribs are welded, which essentially the forces record that the roof, which is on the inwardly protruding part of the cover sheet is welded, introduces into the cover plate, with between the cover plate and an annular gap remains between the dip plate and the circumferential weld seam is designed as a tear seam for fastening the roof on the cover plate.

Eine zweite Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß zwischen dem Teil des Deckbleches, der in den Tank hineinragt und dem Mantel auf dem Umfang des Tankes Rippen eingeschweißt sind, die im wesentlichen die Kräfte aufnehmen, die das Dach, welches auf den Teil des Deckbleches aufgeschweißt ist, in das Deckblech einleitet, wobei zwischen dem Deckblech und dem Tauchblech ein ringförmiger Zwischenraum verbleibt und die umlaufende Schweißnaht für die Befestigung des Daches auf dem Deckblech als Reißnaht ausgebildet ist.A second solution to the problem is that between the part of the cover plate that protrudes into the tank and the jacket on the circumference the tank's ribs are welded in, which essentially absorb the forces which the roof, which is welded onto the part of the cover plate, into the cover plate initiates, with an annular gap between the cover plate and the dip plate remains and the circumferential weld seam for fastening the roof on the Cover plate is designed as a tear seam.

Bei dem ersten obigen Vorschlag besteht das Deckblech aus einem Winkeleisen, dessen zweiter Schenkel parallel zum Tankmantel verläuft. Bei einem Isoliertank dient dieses Winkeleisen als Isolierabschlußring.In the first suggestion above, the cover sheet consists of an angle iron, the second leg of which runs parallel to the tank jacket. With an insulating tank this angle iron serves as an insulating closure ring.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß durch eine Verringerung des Hebelarmes auf den oberen Mantelrand nur geringe Krempelmomente ausgeübt werden und die Reißnaht sowohl bei einem verbundenen Dach, d.h. einem Dach, bei dem die Dachhaut an das Gespärre angeschweißt ist, als auch bei einem unverbundenen Dach, angebracht werden kann. Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, daß für einen eventuell.en Katastrophenfall am Dachrand die schwächste Stelle vorhanden ist, weil die Reißnaht nur die halbe Stärke aufweist. Außerdem kann das Tauchblech Richtkräfte aus der Dachhaut bzw.The invention has the advantage that by reducing the lever arm on the upper edge of the jacket only slight carding moments are exerted and the tear seam both in the case of a connected roof, i.e. a roof in which the roof cladding is attached to the Rafter is welded on, as well as with an unconnected roof, can be attached can. Another major advantage is that for a possibly In the event of a disaster, the weakest point is at the edge of the roof because the tear seam is only half as thick. In addition, the dip plate can direct forces from the Roof cladding or

den Sparren aufnehmen, und die kritische Bauphase, d.h.pick up the rafter, and the critical construction phase, i.e.

wenn das Tankdach sich oberhalb des Tankmantels befindet, kann abgekürzt werden, weil das Abdeckblech problemlos auf den Tankmantel und unter das Tankdach gelegt werden kann.if the tank roof is above the tank jacket, it can be shortened because the cover plate can easily be attached to the tank shell and under the tank roof can be laid.

Dadurch ist auch eine einfache, schnelle und kostengünstige Auflagerung des Tankdachs gegeben. Für das Deckblech kann ein Walz-Profil, insbesondere ein Winkelprofil verwendet werden, welches durch einen Biegevorgang den entsprechenden Radius erhält. Bei einem Isoliertank kann der Winkel dann gleichzeitig noch als Isolierabschlußring dienen. Die Anordnung der Reißnaht kann sowohl bei verbundenem als auch bei unverbundenem Dach erfolgen, wodurch ein weiterer Vorteil gegeben ist.This also enables a simple, quick and inexpensive support given of the tank roof. For the cover plate can a rolled profile, in particular an angle profile can be used, which by bending the corresponding Radius. In the case of an insulating tank, the angle can also be used as a Serve insulating closure ring. The arrangement of the tear seam can be both connected as well as with an unconnected roof, which gives another advantage.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung im einzelnen näher beschrieben. Diese Zeichnung veranschaulicht die Konstruktion gemäß dem ersten Vorschlag.The invention is based on an exemplary embodiment in the drawing described in detail. This drawing illustrates the construction according to the first suggestion.

Auf dem Behältermantel 1 ist mit Hilfe der Schweißnaht 2 das als Winkeleisen ausgebildete Deckblech 3 aufgeschweißt. Mit Hilfe der Schweißnähte 4, 5 und 6 sind an verschiedenen Stellen des Umfangs in die Aussparung, die durch das Deckblech 3 und den Mantel 1 gebildet wird, Rippen 7 eingeschweißt, wobei die genannten Schweißnähte beidseits der Rippen angeordnet sind. Das Dach besteht aus der Dachhaut 8 sowie den Dachsparren 9, die am Tauchblech 10 mit Hilfe der Schweißnähte 11, 12, 13 befestigt sind. Zwischen dem Tauchblech 10 und dem Deckblech 3 bildet sich der Zwischenraum 14. Die Dachhaut 8 ist auf dem Deckblech 3 mit Hilfe der Schweißnaht 15 befestigt, welche als Reißnaht mit halber Nahtdicke ausgebildet ist.On the container shell 1 is with the help of the weld 2 as an angle iron trained cover plate 3 welded on. With the help of welds 4, 5 and 6 are at various points on the circumference in the recess through the cover plate 3 and the jacket 1 is formed, ribs 7 welded in, said welds are arranged on both sides of the ribs. The roof consists of the roof skin 8 as well the rafters 9, which are attached to the dip plate 10 by means of the welds 11, 12, 13 are. The intermediate space is formed between the dip plate 10 and the cover plate 3 14. The roof skin 8 is attached to the cover plate 3 with the aid of the weld 15, which is designed as a tear seam with half the seam thickness.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Storage tank, consisting of a jacket and a roof, to which a diving sheet is attached, the diameter of which is smaller than the Diameter of the jacket on which a circumferential cover plate is welded, characterized in that between the part of the cover plate (3) which the jacket (1) protrudes outside and the jacket (1) on the circumference of the tank ribs (7) welded are that essentially absorb the forces that the roof, which is on the after inside protruding Deil of the cover plate (3) is welded into the cover plate (3) initiates, with & between the cover plate (3) and the dip plate (10) an annular Gap (14) remains and the circumferential weld seam (15) for fastening of the roof on the cover plate (3) is designed as a tear seam.

2. Storage tank, consisting of a jacket and a roof on which a dip plate is attached, the diameter of which is smaller than the diameter of the jacket, on which a circumferential cover plate is welded, characterized in that, that between the part of the cover plate (3) which protrudes into the tank and the jacket (1) Ribs (7) are welded onto the Hmfang of the tank, which essentially absorb the forces that the roof, which is welded onto the part of the cover plate (3) is, in the cover plate (3), with between the cover plate (3) and the dip plate (10) an annular gap (14) remains and the circumferential weld seam (15) designed as a tear seam for fastening the roof on the cover plate (3) is.

3. Storage tank according to claim 1, characterized in that the cover plate (3) consists of an angle iron, the second leg of which is parallel to the jacket (1) of the tank runs.

4. Storage tank according to claim 3, characterized in that the angle iron serves as an insulating sealing ring in an insulating tank.