NL7906669A

NL7906669A - STORAGE TANK.

Info

Publication number: NL7906669A
Application number: NL7906669A
Authority: NL
Original assignee: Kloeckner Werke Ag
Priority date: 1978-09-08
Filing date: 1979-09-06
Publication date: 1980-03-11
Also published as: BE878665A; DE2839144A1; LU81642A1

Description

ψ.ψ.

ΝΝ

Klöckner-Werke Aktiengesellschaft, Duisburg, Bondsrepubliek Duitsland OpslagtankKlöckner-Werke Aktiengesellschaft, Duisburg, Federal Republic of Germany Storage tank

De uitvinding heeft betrekking op een opslagtank, bestaande uit een tankman tel en een dak, waaraan een dompelplaat bevestigd is, waarvan de diameter kleine ris dan de diameter van de tankman tel, op de bovenrand vtearvan een rondlopende dekplaat gelast is.The invention relates to a storage tank, consisting of a tankman counter and a roof, to which is attached an immersion plate, the diameter of which is less than the diameter of the tanker counter, is welded to the top edge of a circumferential cover plate.

5 Uit het Duitse Auslegeschrift 1,68^.930 is reeds bekend, het dak van een houder zodanig te monteren, dat dit op vulwater onder de invloed van samengeperste lucht op drijft, waarbij de rand van het dak van een in de vloeistof indompelende dompelrand voorzien is en men het dak dan zeever laat cpdiijven, dat het door een tussenstuk met de houdermantel 10 te verbinden is, TijSens het opdrijven drijft het dak uitsluitend op een luchtbel en wordt door kabels, die door een in het midden aangebrachte dompelbuis gevoerd worden, in de horizontale drijfstand gehouden.It is already known from German Auslegeschrift 1,68 ^. 930 to mount the roof of a container in such a way that it floats on filling water under the influence of compressed air, the edge of the roof of an immersion rim immersing in the liquid is provided and the roof is then left to float so that it can be connected to the container jacket 10 by an intermediate piece. During buoyancy, the roof only floats on an air bubble and is passed through cables which are passed through a dip tube arranged in the middle, held in the horizontal float position.

Uit het Oostenrijkse octrooischrift 213.02¼ is ook een inrichting bekend, om het dak voor de montage als dsjflichaam te gebruiken. Daar-15 bij wordt voor de stabilisatie van het dak de dompelrand over het dak ver lengd. Bij een geringe schuinte van het dak kan dit echter tot kenteren gebracht worden. Een verder bezwaar van deze constructie bestaat hierin, dat de verlenging van de dompelrand voor de verbinding van het dak met het tussenstuk en daarmee met de houdermantel afgebrand moet worden, wat ener-20 zijds tot lasspanningen in het dak leidt en anderszijds een aanzienlijke arbeidsbesteding betekent.Austrian device specification 213.02¼ also discloses a device for using the roof as a body for mounting. In addition, for the stabilization of the roof, the immersion edge is extended over the roof. However, this can be reversed if the roof is slightly slanted. A further drawback of this construction consists in that the extension of the immersion edge for the connection of the roof with the intermediate piece and thus with the container jacket must be burned off, which on the one hand leads to welding stresses in the roof and on the other hand a considerable labor expenditure .

Uit het Duitse Auslegeschrift 2.5^1.731 is een verdere werkwijze voor het opheffen van een dak bij het monteren van een opslagtank endertoepassing van een dzukmedium bekend. Daarbij wordt de tankmantl met 2^ een de and van het dak vormende I-drager vastgekegd , waarbij tussen de rand van het dak en de montagering op een rings chijf rin^tukken ingelegd en door lassen aangehecht en de ringstukken dan met de tankman tel en de dak-German Auslegeschrift No. 2,5 ^ 1,731 discloses a further method for lifting a roof when mounting a storage tank and using a printing medium. The tank jacket is attached with an I-carrier forming the and of the roof, whereby between the edge of the roof and the mounting ring, rings are placed on a ring disc and adhered by welding, and the ring pieces are then counted with the tankman. the roof

Bij .Bee .

rand geheel gelast worden./het opdnjven van het dak is dit van een dicht- 790 S 6 69 :v 2 <r rand voorzien, zodat het dak. als een zuiger werkend door lucht- of persgas naar boven geschoven wordt. Voor de stabilisatie van het dak tijdens deze hefverrichting dienen ook kabelgeler dingen.The edge must be completely welded. The roof is fitted with a sealing edge 790 S 6 69: v 2 <r, so that the roof. when a piston is pushed upwards by air or compressed gas. Cable gelling also serves to stabilize the roof during this lifting operation.

Uit het Zwitserse octrooischrift U17.037 is voorts reeds 5 bekend, aan de binnenomtrek van de houdermantel consoles te bevestigen en op deze consoles een bevestiging van het dak aan te brengen. Bij deze constructie worden de balkeinden aan de consoles vastgëlast resp. aan het balkeinde is een plaat vast gelast, die op de console ligt, waarbij een boutverbinding is aangebracht.From Swiss patent U17.037 it is furthermore already known to attach brackets to the inner circumference of the container jacket and to attach a roof to these brackets. With this construction, the beam ends are welded to the brackets, respectively. a plate is welded to the beam end, which lies on the console, with a bolted connection.

10 Het dak wordt door opdrijven opgeheven, waarbij het cp pon tons rust, die op het water drijven.10 The roof is lifted by floating, resting the CP pon tons, which float on the water.

Een verdere constructie van een grote houder met opdrijvend dak is uit het Duitse Auslegeschrift 23 03 971 bekend. Bij deze constructie is aan de buitenomtrek van de dakhuid een rondlopende dompel-15 plaat gelast., die op zijn beurt weer aan' een horizontale dekplaat ge last is, die op de bovenrand van de tankman tel gelast is. Op de omtrek van de tank zijn op die plaatsen, waar de daksparren zich bevinden, aan de einden daarvan aan het dak consoles aangebracht, die uit rechthoekig gebogen flenzen en lijfplaten bestaan, waarbij de flenzen op de dekplaat 20 in het verlengde van de mantel afgesteund en de li jfplaten aan de dek plaat en aan de dompelplaat vastgelast zijn. Deze constructie heeft echter het aanzienlijke bezwaar, dat in de hoeken van de tank grote randmomenten optreden, daar de qp het dak aangrijpende en in de dak-hoeken geleide trekkrachten bij verhoogde binnendruk ten opzichte van 25 het zwaartepunt van de dakhoeken onder een relatief grote hefboomarm aan grijpen. Bovendien heeft deze constructie het bezwaar, dat de consoles alleen in het bereik van de daksparren aangebracht kunnen worden, zodat de door de consoles overgebrachte krachten slechts over een geringer deel van de omtrek van de tank door de mantel opgenomen kunnen worden.A further construction of a large container with a floating roof is known from German Auslegeschrift 23 03 971. In this construction, a circumferential immersion plate is welded to the outer circumference of the roof skin, which in turn is welded to a horizontal cover plate, which is welded to the top edge of the tanker. On the circumference of the tank, in those places where the rafters are located, at the ends thereof are mounted on the roof consoles consisting of rectangular bent flanges and web plates, the flanges on the cover plate 20 being in line with the casing and the body plates are welded to the deck plate and the immersion plate. However, this construction has the considerable drawback that large edge moments occur in the corners of the tank, since the tensile forces engaging the roof and guided in the roof corners with increased internal pressure relative to the center of gravity of the roof corners under a relatively large lever arm to grab. Moreover, this construction has the drawback that the brackets can only be arranged in the area of the rafters, so that the forces transmitted by the brackets can only be absorbed by the jacket over a smaller part of the circumference of the tank.

30 Een verder belangrijk bezwaar van deze constructie bestaat hierin, dat deze geen voor een catastrofe geval bijzonder belangrijke scheuraaad heeft.A further important drawback of this construction consists in the fact that it does not have a crack material which is particularly important for a catastrophe.

De onderhavige uitvinding beoogt bij een opslagtank met cp- drijvend dak enerzijds een zo gunstig mogelijke inleiding van de 35 krachten van het dak in de mantel te waarborgen en anderzijds cp een gunstige plaats een scheurnaad aan te brengen.The object of the present invention is to ensure, in the case of a storage tank with a floating roof, the best possible introduction of the forces of the roof into the jacket and, on the other hand, to provide a tear seam at a favorable location.

790 S 6 69 4 3 %790 S 6 69 4 3%

Dit oogmerk is volgens een eerste voorstel gerealiseerd doordat tussen het deel van de dekplaat dat buit en over de mantel steekt en de mantel op de omtrek van de tank ribben aangelast zijn, die in hoofdzaak de krachten opnemen, die het dak, dat op het naar binnen stekende deel 5 van de dekplaat gelast is, in de dekplaat inleidt, vaarbij tussen de dekplaat en de dcanpelplaat een ringvormige tussenruimte overblijft en de rondlopende lasnaad voor de bevestiging van het dak op de dekplaat als scheurnaad uitgevoerd is.According to a first proposal, this object has been realized in that ribs are welded between the part of the cover plate which extends over the boot and over the jacket and the jacket on the circumference of the tank, which substantially absorb the forces which are applied to the roof part 5 of the cover plate protruding within is welded, introduces into the cover plate, whereby an annular gap remains between the cover plate and the base plate and the circumferential weld seam for fixing the roof to the cover plate is designed as a tear seam.

Een tveede oplossing van het gestelde oogmerktbestaat hierin, 10 dat tussen het deel van de dekplaat dat binnen de tank steekt en de mantel op de omtrek van de tank ribben ingelast zijn, die in hoofdzaak de krachten opnemen, die het dak, dat op het deel van de dekplaat gesist is, in de dekplaat inleidt, vaarbij tussen de dekplaat en de dompelplaat een ringvormige tussenruimte overblijft en de rondlopende lasnaad voor de bevestiging 15 van het dak op de dekplaat als scheurnaad uitgevoerd is.A second solution of the stated objective exists herein, that ribs are inserted between the part of the cover plate which protrudes inside the tank and the jacket on the circumference of the tank, which absorb mainly the forces which the roof, which on the part has been hissed from the cover plate, introduces into the cover plate, leaving an annular gap between the cover plate and the immersion plate, and the circumferential weld seam for fixing the roof to the cover plate is designed as a tear seam.

Bij het eerste in het voorgaande vermelde voorstel bestaat de dekplaat uit een hoekijzer, waarvan de tveede zijde evenwijdig aan de tank-mantel verloopt. Bij een isolatietank dient dit hoekijzer als isolatie-afsluitring.In the first proposal mentioned above, the cover plate consists of an angle iron, the second side of which extends parallel to the tank jacket. With an insulating tank, this angle iron serves as an insulating sealing ring.

20 De uitvinding heeft het voordeel, dat door een verkleining van de hefboomarm op de bovenste mantelrand slechts geringe randmomenten uitgeoefend vorden en de scheurnaad zovel bij een verbonden dak, d.v.z. een dak, vaarbij de dakhuid aan het spanverk gelast is, als ook bij onverbonden dak, aangebracht kan worden. Een verder aanzienlijk voordeel 25 bestaat hierin, dat voor een eventueel catastrofegeval aan de dakrand de zwakste plaats aanwezig is, terwijl de scheurnaad slechts de halve sterkte heeft. Bovendien kan de dompelplaat richtkrachten uit de dakhuid resp. de sparren opnemen, en de kritische bouwfase, d.w.z. wanneer het tankdak zich boven de tankmantel bevindt, kan bekort worden, daar de af dekplaat zonder 30 problemen op de tankmantel en onder het tankdak gelegd kan worden. Daardoor wordt ook een eenvoudige, snelle en goedkope oplegging van het tankdak verschaft. Voor de dekplaat kan een valsprofiel, in het bijzonder een hoekprofiel toegepast worden, dat door een buigproces de passende ronding verkrijgt.The invention has the advantage that, due to a reduction of the lever arm on the upper casing edge, only slight edge moments are exerted and the tear seam so much with a connected roof, i.e. a roof, where the roof skin is welded to the stretcher, as can also be applied with an unconnected roof. A further considerable advantage consists in that for a possible catastrophe case the weakest place is present on the roof edge, while the tear seam has only half the strength. In addition, the immersion plate can direct forces from the roof skin or. the firs, and the critical construction phase, i.e. when the tank roof is above the tank jacket, can be shortened, since the cover plate can be placed on the tank jacket and under the tank roof without any problems. This also provides a simple, fast and inexpensive mounting of the tank roof. A false profile, in particular an angle profile, can be used for the cover plate, which obtains the appropriate rounding through a bending process.

Bij een isolatietank kan het hoekprofiel dan tegelijk nog als isolatie-35 afsluitring dienen. De aanbrenging van de scheurnaad kan zowel bij verbon- 79 0 6 6 63 * <Γ k den als ook bij onverbonden dak gebeuren, waardoor een verder voordeel verschaft wordt.With an insulating tank, the angle profile can then also serve as an insulating sealing ring. The application of the tear seam can be done both with connected joints and with an unconnected roof, thus providing a further advantage.

De uitvinding wordt aan de hand van een ui tvoe rings vooibeeld in de tekening in detail nader beschreven. Deze tekening toont de con-5 structie volgens het eerste voorstel.The invention is described in detail in detail with reference to an embodiment in the drawing. This drawing shows the construction according to the first proposal.

Op de houdermantel 1 is met behulp van de lasnaad 2 de als hoekijzer uitgevoerde dekplaat 3 gelast. Met behulp van de lasnaden H, 5 en 6 zijn op verschillende plaatsen van de omtrek in de uitsparing, die door de dekplaat 3 en de mantel 1 gevormd wordt, ribben 10 7 ingelast, waarbij de genoemde lasnaden aan weerszijden van de ribben aangebracht zijn. Het dak bestaat uit de dakhuid 1 en voorts de daksparren 9, die aan de dompelplaat 10 met behulp van de lasnaden 11, 12, 13 bevestigd zijn. Tussen de dompelplaat 10 en de dekplaat 3 vormt zich de tussenruimte ik. De dakhuid 8 is op de dekplaat 3 bevestigd 15 met behulp van de lasnaad 15 die als scheurnaad met halve naaddikte uitgevoerd is.The cover plate 3, which is designed as an angle iron, is welded to the holder jacket 1 by means of the welding seam 2. With the aid of the welding seams H, 5 and 6, ribs 10 7 are welded in at various locations on the circumference in the recess formed by the cover plate 3 and the jacket 1, the said welding seams being arranged on either side of the ribs. The roof consists of the roof skin 1 and furthermore the rafters 9, which are attached to the immersion plate 10 by means of the welding seams 11, 12, 13. The intermediate space i is formed between the immersion plate 10 and the cover plate 3. The roof skin 8 is fixed to the cover plate 3 with the aid of the welding seam 15, which is designed as a tear seam with a half seam thickness.

79 0 8 6 6979 0 8 6 69

Claims

Storage tank, consisting of a jacket and a roof, to which is attached an immersion plate, the diameter of which is smaller than the diameter of the tent jacket, on which a circumferential cover plate is welded, characterized in that between the part of the cover plate (3) protrudes over the casing (1) and the casing (1) is welded into the circumference of the tank ribs (7), which mainly absorb the forces welded on the inwardly projecting part of the cover plate , introduces into the cover plate, leaving an annular intermediate bead (1¼) between the cover plate and the immersion plate (10) and the circumferential weld seam (15) for tearing the roof to the cover plate as a tear.

2. Storage tank, consisting of a jacket and a roof, to which is attached an immersion plate, the diameter of which is smaller than the diameter of the jacket, on which a circumferential cover plate is welded, characterized in that between the part of the cover plate (3 ) that protrudes inside the tank and the jacket (1) is welded to the circumference of the tank ribs (7), which essentially absorb the forces that the roof, which is welded on a part of the deck load, introduces into the deck plate , wherein an annular intermediate bead (i) remains between the cover plate and the immersion plate (10) and the circumferential welding seam (15) is designed as a tear for fixing the roof to the cover plate.

Storage tank according to claim 1, characterized in that the cover plate (3) consists of an angle iron, the second side of which extends parallel to the jacket (1). -

Storage tank according to claim 3, characterized in that the angle iron serves as an insulating barrier in an insulator tank.

5. Device substantially as suggested in the description and / or drawing. 790 6 6 69