DE2541731C3

DE2541731C3 - Method and device for mounting a fixed roof on a cylindrical storage tank

Info

Publication number: DE2541731C3
Application number: DE19752541731
Authority: DE
Inventors: Felix 2000 Hamburg Seitz
Original assignee: Howaldtswerke Deutsche Werft GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Marine Systems GmbH
Priority date: 1975-09-19
Filing date: 1975-09-19
Publication date: 1978-06-29
Also published as: DE2541731B2; DE2541731A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Montieren eines Festdaches an einem zylinderförmigen Lagertank unter Anwendung eines Druckmediums zum Anheben der, Dachs in die Einbaulage, sowie ein Dach zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for mounting a fixed roof on a cylindrical storage tank using a pressure medium to lift the, roof into the installation position, as well as a roof for Implementation of the procedure.

Montageverfahren dieser Art sind bekannt Das Anpassen des am Boden im Innern des Tankmantels hergestellten Festdaches erfolgt nach dem Anheben unter Einschaltung von Seilführungen zur Stabilisierung in Einbauhöhe durch schwieriges Verschweißen mit der Tankwand, wozu besondere Abdeckbleche erforderlich sind. Zur Durchführung der Schweißarbeiten müssen im Innern des Tanks vielfach Gerüste aufgebaut werden.Assembly methods of this type are known to fit the bottom inside the tank shell The fixed roof made is carried out after lifting with the use of rope guides for stabilization at installation height due to difficult welding to the tank wall, which requires special cover plates are. In order to carry out the welding work, scaffolding must often be set up inside the tank.

Stehende Lagerbehälter unter Verwendung des Daches als Montagebühne sind bekannt (AT-PS 2 13 024). Es sind hierbei ein verlängerter Eckring, Konsolen und eine Abstützung erforderlich, welche nach Fertigstellung der Montage entfernt werden müssen. Weiter sind Abdeckbleche notwendig womit der Spalt zwischen Mantel und Dach geschlossen wird. Außerdem werden Verbindungskonstruktionen benötigt, um die Auflagerkräfte des Daches auf den Tankmantel zu übertragen. Das Einbringen der Verbindungskonstruktionen macht wegen der Bautoleranzen Paßarbeiten erforderlich. Diese Konstruktion gewährleistet zwar eine Aufnahme der Auflagerkräfte, jedoch keine einwandfreie Übertragung der sich aus einer Dachverformung ergebenden Biegemomente.Standing storage containers using the roof as an assembly platform are known (AT-PS 2 13 024). An extended corner ring, consoles and a support are required here, which must be removed after completion of the assembly. Cover plates are also necessary with which the gap between the jacket and the roof is closed. In addition, connection structures are required to transfer the support forces of the roof to the tank shell. Bringing in the Connection constructions makes fitting work necessary because of the structural tolerances. This construction ensures that the bearing forces are absorbed, but not the proper transmission of the resulting bending moments resulting from deformation of the roof.

Es ist weiter ein Festdach für Großbehälter bekannt (DE-OS 23 03 971), bei dem das Deckblech erst nach dem Aufschwimmen des Tankdaches mit dem Tankmantel verschweißt werden kann, weil die Paßungenauigkeit des Tankmantels ein Verschweißen des Deckbleches vor dem Aufschwimmen nicht zuäßt. Dabei ist ein genaues Positionieren des aufgeschwommenen Tankdaches erforderlich. Außerdem ist dieses Verfahren nur für das Aufschwimmen mit Wasser geeignet.There is also a fixed roof for large containers known (DE-OS 23 03 971), in which the cover plate only after the floating of the tank roof can be welded to the tank shell because of the inaccuracy of fit of the tank jacket does not allow the cover plate to be welded before it floats. There is a precise positioning of the floated tank roof is required. Also, this procedure is only for swimming with water is suitable.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein einfaches Verfahren zum Montieren eines Festdaches zu schaffen, welches ermöglicht, die auftretenden Auflagerkräfte aus der Dachkonstruktion einwandfrei auf den Tankmantel zu übertragen und bei dem Arbeiten im Innern des Tanks vermieden werden.The object of the invention is to provide a simple method for assembling a fixed roof, which enables the bearing forces that occur from the roof structure to be properly applied to the tank shell transferred and avoided when working inside the tank.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt dadurch, daß der Tankmantel mittels eines auf der Oberkante des Mantels befestigten Montageringes mit einem den RandThis object is achieved in that the tank jacket by means of a on the upper edge of the Mantle attached mounting ring with a the edge

ίο des Dachs bildenden I-Trägers verkeilt wird, daß zwischen dem Rand des Dachs und dem Montagering auf einer am unteren Flansch des I-Trägers befestigten Ringscheibe Abschnitte eines Rings eingelegt und durch Schweißung angeheftet werden und daß dann dieίο of the I-beam forming the roof is wedged that between the edge of the roof and the mounting ring on one attached to the lower flange of the I-beam Ring washer Sections of a ring are inserted and attached by welding and that then the

is Abschnitte des Rings mit dem Tankmantel vollständig verschweißt werden.is sections of the ring complete with the tank jacket be welded.

Durch die besondere Schweißverbindung wird in einfacher Weise eine sichere, biegesteife Verbindung zwischen Tankdach und Tankmantel hergestelltThe special welded connection creates a secure, rigid connection in a simple manner produced between the tank roof and the tank shell

ίο Es ist weiter vorgesehen, daß zum Verkeilen des Dachrands mit dem Tankmantel zwischen die Flansche des I-Trägers Arretierkeile eingesetzt werden, die sich auf den Montagering abstützen. ίο It is also provided that locking wedges are used between the flanges of the I-beam to wedge the edge of the roof with the tank jacket and are supported on the mounting ring.

Zur Durchführung der Montage eines Festdaches an einem zylinderförmigen Lagertank trägt die am unteren Flansch des I-Trägers befestigte Ringscheibe eine Dichtlippe, die an der Innenseite des Tankmantels anliegtTo carry out the assembly of a fixed roof on a cylindrical storage tank, the one at the bottom The flange of the I-beam attached washer has a sealing lip that is attached to the inside of the tank shell is applied

In der Zeichnung ist das erfindungsgemäße Verfahren an einem Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigt
F i g. 1 ein teilweise angehobenes Dach und
F i g. 2 die Ausbildung des Dachrandes im Schnitt.
Die Dachmontage erfolgt nach Auslegung und Verschweißung des Tankbodens auf demselben in Tankmitte, ein entsprechendes Auflagegerüst erlaubt eine ungehinderte Zugängigkeit auch von unten. Der Tankmantel 10 wird anschließend mit innen gleichbleibendem Durchmesser und glatten Übergängen in bekannter Art montiert und dient im folgenden als Zylinder, worin das Dach 11, zusätzlich mit einer Dichtlippe 19 versehen, als Kolben durch Luft- oder Gasdruck nach oben geschoben wird. Die Stabilisierung des Dachs 11 während des Schiebevorganges übernehmen bekannte Seilführungen.In the drawing, the method according to the invention is explained using an exemplary embodiment. It shows
F i g. 1 a partially raised roof and
F i g. 2 the formation of the roof edge in section.
The roof is installed after the tank bottom has been designed and welded on the same in the middle of the tank; a corresponding support frame allows unhindered access from below. The tank jacket 10 is then mounted in a known manner with an internally constant diameter and smooth transitions and is used below as a cylinder, in which the roof 11, additionally provided with a sealing lip 19, is pushed up as a piston by air or gas pressure. Known cable guides take over the stabilization of the roof 11 during the sliding process.

Das Dach muß während des Aufwärtsdrückens in horizontaler Lüge verbleiben, und durch Seilstränge wird gleichzeitig eine einwandfreie Führung in vertikaler Richtung wie auch eine Verdrehsicherung erreicht.
Je nach Tankgröße werden acht bis zwölf Seilstränge 7a, Tb jeweils in doppelläufiger Form verwendet. Seilstrang 7a beginnt in Punkt 6a und läuft durch ein im Dach befestigtes Führungsrohr 5a weiter über Umlenkrollen 3a zum Rollenbock 4 und von hier zur entgegengesetzten Umlenkrolle 3b weiter über einen Galgen la und wird mit einer Seilwinde 2a festgezogen. Das gegenläufige Seil Tb beginnt entsprechend in Punkt 6b und endet über den Galgen Xb mit Seilwinde 2b. Die Umlenkrollen 3a, 3b bestehen aus Doppelrollen, der Rollenbock 4 weist entsprechend der Seilanzahl Rollen in verschiedenen Höhenlagen auf; damit kann die Seilkreuzung ungehindert verlaufen. Im Führungsrohr 5 wird der ringförmige Zwischenraum zwischen Seilstrang und Innenwand klein gehalten; damit ist der Druckgasverlust klein und kann vernachlässig werden.The roof must remain in a horizontal position while it is being pushed upwards, and at the same time perfect guidance in the vertical direction as well as an anti-twist protection is achieved by means of rope strands.
Depending on the size of the tank, eight to twelve strands of rope 7a, Tb are used, each in a double-run form. Cable strand 7a begins at point 6a and runs through a guide tube 5a fixed in the roof over pulleys 3a to roller block 4 and from here to the opposite pulley 3b further over a gallows la and is tightened with a winch 2a. The opposite rope Tb begins accordingly in point 6b and ends over the gallows Xb with winch 2b. The deflection pulleys 3a, 3b consist of double pulleys, the pulley block 4 has pulleys at different heights according to the number of cables; this allows the rope crossing to run unhindered. In the guide tube 5, the annular space between the rope strand and the inner wall is kept small; thus the pressure gas loss is small and can be neglected.

Die Seilanordnung wird nach der Dachbefestigung abmontiert.The cable arrangement is dismantled after the roof has been attached.

Gemäß Fig. 2 wird ein Montagering 21 mit am Umfang verteilten Aussteifungsrippen 22 am oberenAccording to Fig. 2, a mounting ring 21 with am Perimeter distributed stiffening ribs 22 on the upper

k-Mantelschuß verschweißt und dient als Auflager, chlag und Aussteifung für den folgenden Dachmon- :vorgang. Der Dachrand erhält einen als I-Träger gebildeten Abschlußring mit dem Steg 25 und den ischen 24 und 26 und ermöglicht somit ein leichtes ntieren der Dachsparren 20, des Gurtes 15 und der :hhaut 14 einerseits sowie die Dachmantel-Montage. unteren Flansch 26 wird eine Ringscheibe 18 mit der eschraubten Dichtlippe 19 verschweißt Die Ring- :ibe 18 dient als oberer Begrenzungsanschlag enüber dem Montagering 21 und als Einbrandeisen die Schweißnaht Nach Erreichen des Dachhöhen-Endzustandes (durch Einbringung von Druckgas im Tank) werden Arretierkeile 17 in gleichmäßigen Abständen entsprechend der Dachsparrenzahl eingeschoben. Danach wird ein geteilter Ring 23 eingelegt geheftet und unter Benutzung der Ringscheibe 18 durch Schweißung 16 eingeschweißt jetzt wird das Dach 11 einwandfrei gehalten und der Gasinnendruck kann abgelassen werden. Die aus Teilstücken bestehenden Dichtungslippen 19 können von oben gelöst werden und fallen zu Boden. Die Arretierkeile 17 können entfernt werden.K jacket section is welded and serves as a support, impact and reinforcement for the following roof :occurrence. The edge of the roof receives a closing ring formed as an I-beam with the web 25 and the ischen 24 and 26 and thus allows easy insertion of the rafters 20, the belt 15 and the : hhaut 14 on the one hand and the roof jacket assembly. lower flange 26 is a washer 18 with the The screwed sealing lip 19 is welded. The ring disk 18 serves as an upper limit stop Over the mounting ring 21 and as a penetration iron, the weld seam after reaching the roof height final state (by introducing pressurized gas in the tank) locking wedges 17 in uniform Inserted at intervals according to the number of rafters. A split ring 23 is then inserted stapled and welded in by welding 16 using the annular disk 18, the roof 11 is now maintained properly and the internal gas pressure can be released. The consisting of sections Sealing lips 19 can be loosened from above and fall to the ground. The locking wedges 17 can be removed will.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

I ta ü (fife1 patent claims:

1. Method of assembling a fixed roof on a cylindrical storage tank using a pressure medium for lifting the roof into the installation position, characterized in that that the tank jacket (10) by means of a mounting ring attached to the upper edge of the jacket (21) is wedged with an edge of the roof (11) forming I-beam that between the edge of the Roof (11) and the mounting ring (21) on an am lower flange (26) of the I-beam attached washer (18) sections of a ring (23) inserted and attached by welding and that then the sections of the ring (23) with the Tank jacket (10) and the roof edge are completely welded.

2. The method according to claim 1, characterized in that that for wedging the roof edge with the tank jacket (10) between the flanges (24,26) of the I-beam, locking wedges (17) are used, which are supported on the mounting ring (21).

3. Roof for performing the method according to claim 1 and 2, characterized in that the on the lower flange (26) of the I-beam attached washer (18) carries a sealing lip (19) which is attached to the Rests on the inside of the tank jacket (10).