DE2835115A1

DE2835115A1 - Ventilation and heating system supplying sterile air - has housing guttering draining system with removable side wall for cleaning and reliable sterilisation

Info

Publication number: DE2835115A1
Application number: DE19782835115
Authority: DE
Inventors: Gert-Helmut Ing Grad Gruber; Hermann Mindermann
Original assignee: Mabag Luft & Klimatechnik
Current assignee: Mabag Luft & Klimatechnik
Priority date: 1978-08-10
Filing date: 1978-08-10
Publication date: 1980-02-14

Abstract

The ventilating air conditioning system is used esp. for supplying air to areas which must have sterile air. The system supplies sterile air reliably. The air conditioning plant housing inner chamber has draining gutter (36) which is situated deeper than the bottom (26). The gutter and the housing can be dismantled for disinfecting purposes. The draining gutter (36) ensures automatic draining of the air supply system. The disinfectant liquid is readily drained. The side wall is removed for cleaning and the plant cannot be started before this wall is replaced. The gutter is separated from the plant during air conditioning.

Description

MABAG - 3 - 2587-88MABAG - 3 - 2587-88

Die Erfindung betrifft ein Lüftungs- und/öder Klimagerät insbesondere zur Versorgung von Hygienebereichen, mit Luftbehandlungsaggregaten, deren jedes in einem zur Luftführung dienenden Gehäuseelement angeordnet ist, wobei der Gehäuseinnenraum unter anderem durch einen Boden und mindestens eine abnehmbare, sich von einer Seitenkante des Bodens aus nach oben erstreckende Seitenwand begrenzt wird.The invention relates to a ventilation and / or air conditioning device, in particular for supplying hygiene areas Air treatment units, each of which is arranged in a housing element serving to guide air, the housing interior including a floor and at least one removable, extending from a side edge of the floor upwardly extending side wall is limited.

An solche Lüftungs- und/oder Klimageräte, die beispielsweise in Krankenhäusern oder in der pharmazeutischen Industrie eingesetzt werden, werden hohe Anforderungen hinsichtlich der Reinheit und Keimfreiheit gestellt. Das bedingt eine besonders wartungs- und reinigungsgerechte Konstruktion, wie z.B. glatte Innenflächen und zumindest teilweise abnehmbare Wände. Diese Geräte müssen in regelmäßigen Abständen gereinigt und desinfiziert werden, wobei Desinfektions- und Reinigungsflüssigkeiten benutzt werden. Diese Flüssigkeiten müssen aus dem Gehäuseinnenraum abgeleitet werden. Zu diesem Zweck sind bekannte Geräte dieser Art im Boden eines jeden Gehäuseelements mit einer Abflußöffnung versehen, die durch einen Verschluß abdeckbar ist. Die Abflüsse sind über Abflußleitungen mit einem Sammelrohr verbindbar. Während der Reinigung und Desinfektion werden die Verschlüsse geöffnet; bevor der Betrieb des Geräts wieder aufgenommen wird, müssen die Abflüsse wieder abgedeckt werden.To such ventilation and / or air conditioning devices, for example are used in hospitals or in the pharmaceutical industry, there are high requirements with regard to the Purity and sterility. That requires a special one construction suitable for maintenance and cleaning, e.g. smooth Internal surfaces and at least partially removable walls. These devices need to be cleaned and disinfected at regular intervals using disinfectant and cleaning fluids. These liquids must come from the interior of the housing be derived. For this purpose, known devices of this type are in the bottom of each housing element with a Provided drain opening which can be covered by a closure. The drains are via drain lines with a collecting pipe connectable. The closures are opened during cleaning and disinfection; before operating the device again is taken up, the drains must be covered again.

Diese bekannte Ausbildung mit Abflüssen im Boden der Gehäuseelemente weist Nachteile auf. Die Verrohrung ist arbeitsintensiv und aufwendig, wobei der Aufwand noch dadurch erhöht wird, daß in jedem Fall zur Aufstellung der Geräte Streifenfundamente oder Grundrahmen erforderlich sind, umThis known design with drains in the bottom of the housing elements has disadvantages. The piping is labor intensive and expensive, the expense is increased by the fact that in each case to set up the devices Strip foundations or base frames are required to

030007/0536030007/0536

MABAG - 4 - 2587-88MABAG - 4 - 2587-88

den Platz für die Verrohrung zu gewinnen. Besonders schwerwiegend ist es aber, daß selbst bei abgedeckten Abflüssen die Keimfreiheit nicht voll gewährleistet ist und daß insbesondere dann von der Luft Keime aus den Abflüssen mitgerissen werden können, wenn aus Nachlässigkeit nach der Reinigung vergessen wird, die Abflüsse wieder abzudecken.to gain space for the piping. It is particularly serious, however, that even with covered drains the Sterility is not fully guaranteed and that in particular germs are then carried away from the drains by the air can if, due to negligence, forget to cover the drains again after cleaning.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die erwähnten Nachteile zu überwinden und ein insbesondere zur Versorgung von Hygienebereichen geeignetes Lüftungs- und/oder Klimagerät zu schaffen, welches mit geringerem Aufwand aufgestellt werden kann und welches höchstmögliche Keimfreiheit ermöglicht, wobei insbesondere auf Elemente verzichtet werden soll, die im Falle von Nachlässigkeit zu Gefahrenquellen werden können.The invention is based on the object of overcoming the disadvantages mentioned and, in particular, a supply to create suitable ventilation and / or air conditioning units for hygienic areas, which can be set up with less effort can and which enables the highest possible sterility, in particular, elements should be dispensed with that can become sources of danger in the event of negligence.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß sich längs dieser Seitenkante außerhalb des Gehäuseinnenraums eine gegen? über dem Boden tiefer liegende Ablaufrinne erstreckt.The solution to this problem is that along this side edge outside of the interior of the housing a against? extends over the ground lower drainage channel.

Dadurch können beim Reinigen und Desinfizieren des Geräts die verwendeten Flüssigkeiten aus dem Gehäuseinnenraum in die außerhalb dieses Innenraums befindliche Ablaufrinne abfließen, die mit verhältnismäßig geringem Aufwand angebracht werden kann. Wird nach der Reinigung die zur Reinigung entfernte Seitenwand wieder angebracht - ohne die das Gerät nicht betrieben werden kann - ist die Ablaufrinne vom Geräteinnenraum getrennt, so daß durch die das Gerät durchströmende Luft keine Keime mitgerissen werden können. Es besteht außerdem keine Gefahr, daß etwa durch Nachlässigkeit die Ablaufrinne mit dem Gehäuseinnenraum während des Betriebs verbunden bleibt.This allows the liquids used to escape from the interior of the housing when cleaning and disinfecting the device flow into the drainage channel located outside this interior, which is attached with relatively little effort can be. If the side wall removed for cleaning is reattached after cleaning - without which the device cannot can be operated - the gutter is separated from the interior of the device, so that the air flowing through the device no germs can be carried away. In addition, there is no risk of the drainage channel being damaged by negligence remains connected to the interior of the housing during operation.

030007/0536030007/0536

2835Π52835Π5

MABAG - 5 - 2587-88MABAG - 5 - 2587-88

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß das Gehäuseelement einen Rahmen mit unteren Längsholmen aufweist, daß eine den Gehäuseinnenraum nach unten begrenzende Bodenplatte auf den Längsholmen angebracht ist, und daß die Ablaufrinne mit einem Schenkel dem benachbarten Längsholm angepaßt ist, wobei in zweckmäßiger Weiterbildung die Ablaufrinne mit diesem angepaßten Schenkel am Längsholm befestigt ist.An expedient embodiment of the invention is that the housing element has a frame with lower longitudinal spars has that a downwardly delimiting the interior of the housing Base plate is attached to the longitudinal spars, and that the drainage channel with one leg of the adjacent longitudinal spar is adapted, with the drainage channel attached to this adapted leg on the longitudinal spar in an expedient development is.

Eine andere zweckmäßige Ausführungsform besteht darin, daß die Ablaufrinne einstückig mit dem Boden ausgebildet ist.Another advantageous embodiment consists in that the drainage channel is formed in one piece with the floor.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further refinements of the invention emerge from the subclaims.

Anhand der nun folgenden Beschreibung der in der$ Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung wird diese näher erläutert.Based on the following description of the exemplary embodiments of the invention shown in the drawing this is explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen schematischen Querschnitt durch ein erfindungsgemäß ausgebildetes Gehäuseelement,1 shows a schematic cross section through a housing element designed according to the invention,

Fig. 2 bis 8 in schematischer Darstellung unterschiedliche Ausführungsformen der Verbindung zwischen der Ablaufrinne und dem Gehäuse.FIGS. 2 to 8 show, in a schematic representation, different embodiments of the connection between the drainage channel and the case.

Ein an sich bekanntes, etwa quaderförmiges Gehäuseelement 10 besitzt einen Rahmen 12, dessen Rahmenholme längs der Quaderkanten verlaufen. In Fig. 1 sind die in Strömungsrichtung der zu behandelnden Luft verlaufenden oberen Längsholme 14 und 16 und die dazu parallelen unteren Längsholme 18A well-known, roughly cuboid housing element 10 has a frame 12, the frame spars of which run along the edges of the cuboid. In FIG. 1, the upper longitudinal spars extending in the direction of flow of the air to be treated are 14 and 16 and the lower longitudinal struts 18 parallel to them

030007/0536030007/0536

MABAG - 6 - 2587-38MABAG - 6 - 2587-38

und 20 zu erkennen. Die normal zu diesen Längsholmen 14 - 20 in horizontaler Richtung verlaufenden Querholme bilden zusammen mit den Längsholmen eine vorzugsweise aus Aluminiumprofilen bestehende, selbsttragende Rahmenkonstruktion.and 20 to recognize. The transverse bars running normal to these longitudinal bars 14-20 in the horizontal direction together form with the longitudinal spars a self-supporting frame structure, preferably consisting of aluminum profiles.

Der Gehäuseinnenraum 22 wird nach oben durch eine Deckenplatte 24 und nach unten durch eine Bodenplatte 26 abgeschlossen, die nicht abnehmbar und völlig glatt ausgebildet sind und die vorzugsweise als einfaches Deckenblech bzw. Bodenblech ausgebildet sind. Als Material kommt beispielsweise Edelstahl, Platalblech oder verzinktes Blech mit Kunstharzanstrich in Frage. Nach außen wird das Gehäuse noch bündig mit den Rahmenholmen durch eine obere Wandungsplatte 28 bzw. eine untere Wandungsplatte 30 abgeschlossen.The housing interior 22 is closed at the top by a cover plate 24 and at the bottom by a base plate 26, which are designed to be non-removable and completely smooth and which preferably take the form of a simple ceiling plate or floor plate are trained. The material used is, for example, stainless steel, platinum sheet or galvanized sheet metal with a synthetic resin coating in question. To the outside, the housing is still flush with the frame spars through an upper wall plate 28 or a lower one Wall plate 30 completed.

Im Gehäuseinnenraum 22 sind in an sich bekannter, nicht näher dargestellter Weise zur leichteren Montage und Reinigung über Gleitschienen und Gleitelemente herausziehbar die jeweiligen Luftbehandlungsaggregate angeordnet. Sie sind beim in Fig. gezeigten Beispiel über eine abnehmbare, doppelschalige Seitenwand 32 zugänglich, während die andere Seitenwand 34 fest angebracht ist. Es ist aber auch möglich, beide Seitenwände abnehmbar auszubilden.In the housing interior 22 are known per se, not In the manner shown in more detail, the respective can be pulled out via slide rails and sliding elements for easier assembly and cleaning Air treatment units arranged. In the example shown in FIG. 1, they are via a removable, double-shell side wall 32 accessible, while the other side wall 34 is firmly attached. But it is also possible to have both side walls removable to train.

Im Bereich der abnehmbaren Seitenwand 32 verläuft eine Ablaufrinne 36 derart außerhalb des Gehäuseinnenraums 22, daß bei abgenommener Seitenwand 32 in den Gehäuseinnenraum eingebrachte Reinigungs- und /oder Desinfektionsflüssigkeit von der Bodenplatte 26 aus in diese Ablaufrinne 36 abfließen kann, während bei eingesetzter Seitenwand 32 die Ablaufrinne 36 vom Gehäuseinnenraum 22 abgetrennt ist.In the area of the removable side wall 32, a drainage channel 36 runs outside the housing interior 22 in such a way that with the side wall 32 removed, cleaning and / or disinfecting liquid introduced into the interior of the housing from the bottom plate 26 can flow off into this drainage channel 36, while when the side wall 32 is inserted, the drainage channel 36 from Housing interior 22 is separated.

030007/Ü536030007 / Ü536

MABAG - 7 - 2587-88MABAG - 7 - 2587-88

Vorzugsweise ist der dem Längsholm 18 benachbarte Schenkel 38 der Kontur dieses Längsholms 18 angepaßt, während der andere, vom Längsholm 18 .abgelegene Schenkel 40 mindestens bis auf die Höhe der den Gehäuseinnenraum 22 begrenzenden Bodenfläche, d.h.» mindestens bis zur Oberseite der Bodenplatte 26 hochgezogen ist.Preferably, the leg 38 adjacent to the longitudinal spar 18 is adapted to the contour of this longitudinal spar 18, while the other leg 40, remote from the longitudinal spar 18, at least up to the level of the floor area delimiting the housing interior 22, i.e. » is pulled up at least to the top of the base plate 26.

Für die Anordnung bzw. Befestigung der Ablaufrinne am Gehätiseelement 10 bestehen verschiedene Möglichkeiten, von welchen in den Fig. 2 bis 8 einige Beispiele gezeigt sind. Dabei zeigt die Fig. 2 in gesonderter, mit den Fig. 3 bis 8 übereinstimmender Darstellung nochmals die bereits in Fig. 1 erkennbare Ausführungsform, bei welcher der Schenkel 38 der ihm zugewandten Seite des Längsholms 18 angepaßt und mit dem Längsholm 18 verschraubt ist, wie dies schematisch bei 42 dargestellt ist.For the arrangement or attachment of the drainage channel on Gehätiseelement 10 there are various possibilities of which in Figs. 2 to 8 some examples are shown. FIG. 2 shows it separately, with FIGS. 3 to 8 consistent representation again the embodiment already recognizable in Fig. 1, in which the leg 38 of the The side of the longitudinal spar 18 facing it is adapted and screwed to the longitudinal spar 18, as shown schematically at 42 is.

Bei der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsform besitzen die unteren Längsholme 18 und 20 nach oben vorspringende Anschlagleisten 44 für die Seitenwände, wie die Seitenwand 32. Die Bodenplatte 26 liegt mit einem nach unten abgewinkelten Rand 46 von innen her an dieser Anschlagleiste 44 an, während der Schenkel 38 mit einem entsprechenden Abschnitt von außen her an dieser Anschlagleiste anliegt. Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist die Anordnung insofern abgeändert, als nun der Rand 46a der Bodenplatte 26 sowohl die Anschlagleiste 44, wie auch den Schenkel 38 in seinem oberen Abschnitt 48 übergreift. In diesem Fall kann außerdem - wie die Fig. 4 zeigt, die Ablaufrinne direkt mit der Bodenplatte 26 z.B. durchIn the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the lower longitudinal bars 18 and 20 have upwardly projecting Stop strips 44 for the side walls, such as the side wall 32. The base plate 26 is angled downwards Edge 46 from the inside on this stop strip 44, while the leg 38 with a corresponding section rests against this stop bar from the outside. In the embodiment of FIG. 3, the arrangement is modified to the extent that as now the edge 46a of the base plate 26, both the stop bar 44 and the leg 38 in its upper section 48 overlaps. In this case, moreover, as shown in Fig. 4, the drainage channel can be directly connected to the bottom plate 26, for example

- 8 - · 030007/0536- 8 - 030007/0536

MABAG - 8 -MABAG - 8 -

eine Schraubverbindung 50 verbunden sein, oder es kann die Ablaufrinne - wie in Fig. 5 dargestellt - einstückig mit der Bodenplatte 26 ausgebildet sein; wobei in diesem Fall die Ablaufrinne mit 36a bezeichnet ist.a screw connection 50 can be connected, or the drainage channel - as shown in FIG. 5 - can be made in one piece with it the bottom plate 26 may be formed; in this case the drainage channel is denoted by 36a.

Die Fig. 6-8 betreffen Konstruktionen, bei welchen das Gehäuseelement 10 keinen Rahmen aufweist. Dabei wird der Gehäuseinnenraum nach unten durch eine Bodenplatte 26a begrenzt, die auf einem Bodenelement 52 mit einem versteifenden, etwa U-förmigen Randprofil 54 aufliegt. Die Ablaufrinne 36b kann mit dem vertikalen Schenkel 54a des Randprofils 54 verschraubt sein (Fig. 6). Es kann aber auch der dem Randprofil 54 benachbarte Schenkel 38a der Ablaufrinne mit einem abgewinkelten Abschnitt 56 versehen sein, in welchem Falle (Fig. 7) die Ablaufrinne mit 36c bezeichnet ist. Dieser abgewinkelte Abschnitt 56 liegt auf dem oberen, horizontalen Abschnitt 54b des Randprofils 54 auf, wird von der Bodenplatte 26a bedeckt und ist mit dieser gemeinsam bei 58 mit dem Abschnitt 54b verschraubt. Schließlich kann auch bei der rahmenlosen Konstruktion die Ablauf rinne, in diesem Fall mit 36d bezeichnet-, einstückig mit der Bodenplatte 26a ausgebildet sein (Fig. 8).6-8 relate to constructions in which the housing element 10 does not have a frame. It will the interior of the housing is limited at the bottom by a base plate 26a, which is placed on a base element 52 with a stiffening, approximately U-shaped edge profile 54 rests. The drainage channel 36b can be connected to the vertical leg 54a of the edge profile 54 be screwed (Fig. 6). However, the leg 38a of the drainage channel adjacent to the edge profile 54 can also have an angled one Section 56 may be provided, in which case (Fig. 7) the drainage channel is designated by 36c. This angled Section 56 rests on the upper, horizontal section 54b of the edge profile 54 and is covered by the base plate 26a and is screwed together with this jointly at 58 to the section 54b. Finally, in the frameless construction, the drainage channel, in this case designated by 36d, can be made in one piece be formed with the bottom plate 26a (Fig. 8).

Q30007/0536Q30007 / 0536

LeerseiteBlank page

Claims

£ v3O HELMUT LAMPRECHT PATENTANWALT CORNELIUSSTR. 42- D-8OOO MUNICH 5 · TEL. 089/2407 75 TELEX 5 28425 2587-88 MABAG Luft- und Klimatechnik G.m.b.H. Ventilation and / or air conditioning unit, in particular for supplying hygiene areas. Expectations:

1. Ventilation and / or air conditioning unit, in particular for supplying hygienic areas, with air treatment units, each of which is arranged in a housing element serving to guide the air, the housing interior through, among other things a floor and at least one removable side wall extending upwards from the floor is defined> characterized in that along this side edge outside the "housing inside (22) one lower than the bottom (26) · ■ - · lying drainage channel (36) extends.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing element (10) has a frame (12) with lower longitudinal spars

DEUTSCHE BANK MÜNCHEN. PROMENAD6PLATZ, KONTO-NB-ISZaOSO TELEGRAMME/CABLES LAWCLAIMS MUENCHENDEUTSCHE BANK MUNICH. PROMENAD6PLATZ, KONTO-NB-ISZaOSO TELEGRAMS / CABLES LAWCLAIMS MUNICH

MABAG - 2 - 2587-88

(18, 20) has that one of the housing interior (22) downwards limiting base plate (26) is attached to the longitudinal beams, and that the drainage channel (36) with one leg (38) to the adjacent Longitudinal spar (18) is adapted.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the drainage channel (36) with this adapted leg (38) on the longitudinal spar (18) is attached.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the drainage channel (36) together with the bottom plate (26) on the adjacent one Longitudinal strut (18) is attached.

5. Apparatus according to one of claims 1 or 2, characterized in that the drainage channel (36a, 36d) is integral with the bottom (26, 26a) is formed.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the bottom a base plate delimiting the housing interior (22) (26, 26a) comprises, and that the drainage channel (36a, 36d) in one piece is formed with the bottom plate.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing element (10) facing away from Legs (40) of the drainage channel (36) are drawn up at least to the level of the floor surface delimiting the housing interior (22) is.

8. Apparatus according to any one of claims 2-4, characterized in that the base plate (26) is adjacent to it Leg of the drainage channel (36) is pulled.

030007/0536