DE2448630A1

DE2448630A1 - Swimming pool intake or outlet duct cover - with tubular shaped section integrated into cross section

Info

Publication number: DE2448630A1
Application number: DE19742448630
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: LINTEXTAR BAUPROJEKTE ANSTALT
Current assignee: LINTEXTAR BAUPROJEKTE ANSTALT
Priority date: 1974-10-11
Filing date: 1974-10-11
Publication date: 1976-04-22

Abstract

The capping cover shaped section is for fitting on intake or outlet duct channels in the bottoms and/or side-walling surfaces of swimming pools or the liquid containers, having through-passages in it and which can be clamped in place between the upper edges of the channel bed. One or more tubular shaped-sections (3) are inserted as an integral part of the cross-section of the cover (1). The tubular element may be ellipsoid in cross section, with its apexes connected to the remaining part of the cover's cross-sections and the through passages may be solely in the walling of the tube. This provides for effective spatial division of the generated flow, and facilitates the introduction of disinfectant or other additives into the pool.

Description

Abiec1.rofil für Zulauf- bzw. Ablaufkanäle in Boden- und/oder Wandflächen von Behältern und Becken Die wrSindung betrifft ein Abdeckprofil für Zulauf- bzw.Abiec1.rofil for inlet and outlet channels in floor and / or wall surfaces of tanks and basins

Ablaufkanäle in Boden- und/oder Wandflächen von Behältern und Becken, insbesondere Schwimmbecken, nach dem Oberbegriff von anspruch 1.Drainage channels in the floor and / or wall surfaces of containers and basins, in particular swimming pools, according to the preamble of claim 1.

Bei vielen Behältern und Becken, insbesondere Schwimmbecken ist es wünschenswert, eine wirksame Umwälzung des Inhalts durch Absaugung, Filterung und/oder sonstige Aufbereitung, und Wiedereinspeisung zu erzeugen. Dabei sollen zur Erfassung sämtlicher Verunreinigungen durch die Strömung möglichst alle Bereiche des Beckens bzw. Behälters von der Umwälzströmung erfaßt werden. Oft ist es auch amnschenswert, zusätzliche Wirkstoffe mit dem frisch eingespeisten Umlaufwasser in den Behälter einzubringen.In many containers and pools, especially swimming pools, it is desirable to have an effective circulation of the contents by suction, filtering and / or other processing and re-feeding. The aim is to capture all Impurities from the flow as far as possible in all areas of the basin or container be detected by the circulating flow. Often times it is also desirable to have additional Bring active ingredients into the container with the freshly fed circulating water.

Schwimmbecken neuerer Bauart weisen an ihrem Boden verlegte kanäle auf, in denen das von der Wasseraufbereitung kommende gereinigte Beckenwasser dem Becken zugeführt wird. Das zugeführte Wasser wird an der Oberfläche des Beckenwassers über in dem Beckenrand vorgesehene Überlaufrinnen oder Überflutungsrinnen ständig abgezogen. Diese Kanäle haben gegenüber in Beckenkörper verlegten Leitungen oder Einzelrohranschlüssen den Vorteil geringeren Installationsaufwandes und eines hohen Burchsatzes bei geringer Strömungsgeschwindigkeit, was ebenfalls vorteilhaft ist, da hohe Austrittsgeschwindigkeiten durch Öffnungen von Einzel- oder Verteilerrohrleitungen zu Verwirbelungen und damit Vermischungen, begleitet von hohen lruck- und Energieverlusten führen und einem gezielten Abtransport von Verunreinigungen abträglich sind.Newer design swimming pools have channels laid at their bottom in which the purified pool water coming from the water treatment is demolished Basin is supplied. The water supplied is on the surface of the pool water via overflow channels or flood channels provided in the pool edge deducted. These channels have lines or lines laid opposite in the pool body Single pipe connections have the advantage of lower installation costs and a high Throughput at low flow velocity, which is also advantageous, because of the high exit velocities through openings in individual or distribution pipelines to turbulence and thus mixing, accompanied by high pressure and energy losses and are detrimental to the targeted removal of contaminants.

Es sind Abdeckprofile für derartige Kanäle bekannt, welche Ausstromöffnungen in den Beckeninnenraum mit nach den Seiten gerichteten Düsen aufweisen. Diese Abdeckprofile sind vergleichsweise dünn mit relativ geringer Biegefestigkeit und nvr für das Ausströmen gedacht und ausgebildet. Demzufolge ist bei mit derartigen Abdeckprofilen ausgerüsteten Durchströn'anälen eine Umwälzung bzw. die Erzeugung einer Umwälzströmung erst nach Erreichen eines beträchtlichen Füllungsgrades des Beckens möglich: Bei Abzug nur durch die in dem Beckenrand verlegte Überlaufrinne bzw. Überflutungsrinne erst nach vollständiger Fu'"llung des Beckens, bei Abzug durch Wandkanäle erst nach Erreichen der Höhe der Wandkanäle durch den Wasserspiegel. Bevor daher eine Umwälzung mit Reinigung und/oder Beheizung erfolgen kn, geht--die ganze, oft beträchtliche Zeit für das Füllen verloren, weshalb man bei mit derartigen Abdeckprofilen und Durchströmkanälen versehenen Anlagen besonders groß dimensioniete Heizeinrichtungen vorsehen muß, um nicht für die Beheizung noch zusätzlich einen Zeitverlust in Kauf nehmen zu müssen, bevor das Becken benutzt werden kann.There are known cover profiles for such channels, which outflow openings have in the pool interior with side-facing nozzles. These cover profiles are comparatively thin with relatively low flexural strength and nvr for the outflow thought and trained. As a result, is equipped with such cover profiles Durchströn'anälen a circulation or the generation of a circulation flow only after A considerable degree of filling of the basin is possible: with deduction only through the overflow channel or flood channel laid in the pool edge only after complete filling of the pelvis, in case of withdrawal through wall channels only after reaching the height of the wall channels through the water level. Before, therefore, an upheaval with Cleaning and / or heating can take place, goes - the whole, often considerable Time lost for filling, which is why one with such cover profiles and Systems provided with through-flow channels have particularly large heating devices must be provided in order not to additionally waste time in purchasing the heating before the pool can be used.

3er Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein besonders stabiles Abdeckprofil für Durchströmkanäle in Boden- und/ oder Waldflächen von Behältern und Becken, insbesondere Schwimmbecken, zu schaffen, welches mit einfachen Mitteln eine-gute räumliche Verteilung der damit erzeugten Strömung und insbesondere die- Erzeugung einer besonders kurzwegigen Uniwälzströmung gestattet. Gleichzeitig soll es erforderlichenfalls in ebenso guter räumlicher Verteilung, und im Bedarfsfalle nach wirksamer Vorvermischung bzw. Vorverdünnung, die Einbringung geeigneter Wirkstoffe, wie Desinfektionsmittel oder dergleichen, in das Beckenwasser gestatten.The invention is based on the object of a particularly stable cover profile for through-flow channels in the ground and / or forest areas of containers and basins, in particular Swimming pool to create, which with simple means a-good spatial distribution the flow generated thereby and in particular the generation of a particularly short path Unicircular flow permitted. At the same time, if necessary, it should be just as good spatial distribution and, if necessary, after effective premixing or predilution, the introduction of suitable active ingredients, such as disinfectants or the like, into the pool water.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Abdeckprofil gemäß den beiliegenden Ansprüchen.This object is achieved by a cover profile according to the enclosed Claims.

Es ergibt sich ein sehr stabiles Abdeckprofil, welches sich in gleicher Weise nicht nur für den Ausstoß, sondern auch für die Absaugung des Beckenwassers eignet. Es besteht daher die I4öglichkeit, beispielsweise beim Einfüllen des Beckens oder bei amtem Wassermangel, z.B. nach länger andauernder Silterspülung, wie auch im Falle einer besonders starken Verunreinigung des Beckenbodens durch Sinkstoffe, wie dies witterungsbedingt oder auch bei sogenannten verstellbaren Hubböden auftreten kann, jeweils nebeneinander verlaufende Durchströmkanäle abwechselnd auf Ausströmen und Absaugen zu schalten und dadurch eine besonders kurzwegige Umwälz--strömung zu erzeugen. Steht das Rohrprofil nicht in Strömungsverbindung mit dem übrigen Kanalquerschnitt, so läßt sich ein noch kürzerer Weg für die Umwälzströmung erzeugen, indem man die Strömung durch die Durchtrittsöffnungen in der zu dem Beckeninnenraum führenden Wandung des Rohrprofils einerseits, und die Strömung durch die Durchtrittsöffnungen in dem übrigen Teil des Abdeckprofils mit jeweils unterschiedlicher Richtung führt, das heißt einmal als Ausströmung und einmal als Absaugung.The result is a very stable cover profile, which is the same Way not only for the discharge, but also for the suction of the pool water suitable. There is therefore the possibility of filling the basin, for example or in the event of an official lack of water, e.g. after long-lasting filter flushing, as well as in the event of particularly severe contamination of the pool floor by suspended matter, as this occurs due to the weather or also with so-called adjustable lifting floors can, in each case adjacent flow channels alternately on outflow and suction and thus a particularly short circulating flow to create. If the pipe profile is not in flow connection with the rest of the duct cross-section, so lets create an even shorter path for the circulating flow, by directing the flow through the passage openings in the to the pool interior leading wall of the pipe profile on the one hand, and the flow through the passage openings in the remaining part of the cover profile leads in a different direction, that is, once as an outflow and once as a suction.

Auch ist es möglich, in dem Rohrprofil einen in dem Beckenwasser zu verteilenden Wirkstoff, beispielsweise ein Desinfektionsmittel oder dergleichen, bis zu seinem Eintritt in den Beckeninnenraum von dem aus der Wasseraufbereitung kommenden gereinigten Beckenwasser getrennt zu führen.It is also possible to have one in the pool water in the pipe profile distributing agent, for example a disinfectant or the like, until it enters the pool interior from the water treatment unit to carry incoming purified pool water separately.

Bei der Ausführungsform gemäß den Ansprüchen 2 bis 4 erfolgt eine Durchströmung des Rohrprofils beim Strömen des Wassers aus dem Kanal in den Beckeninnenraum und umgekehrt. Die Ellipsenform des Querschnittes des Rohrprofils erlaubt es, der aus dem Rohrprofil austretenden Strömung eine die verschiedenen Bereiche des Beckeninnenraumes besonders vollständig erfassende Richtung zu geben, natürlich sind auch andere Querschnitte des Rohrprofils, z.B. rechteckige, möglich und gegebenenfalls zweckmäßig. Dies ist durch ganz einfache Löcher möglich, ohne daß man zu aufwendigeren und teueren Düsen greifen muß. Anspruch 5 betrifft eine besonders vorteilhafte Ausführungsform für eine derartige Anordnung der Durchtrittsöffnungen.In the embodiment according to claims 2 to 4, one takes place Flow through the pipe profile when the water flows from the channel into the pool interior and vice versa. The elliptical shape of the cross section of the pipe profile allows the The flow emerging from the pipe profile affects the various areas of the interior of the pool to give particularly complete coverage, of course other cross-sections are also possible of the pipe profile, e.g. rectangular, possible and, if necessary, expedient. This is possible through very simple holes without having to use more complex and expensive nozzles must grab. Claim 5 relates to a particularly advantageous embodiment for such an arrangement of the passage openings.

Die Ausführungsformen der Ansprüche 6 und 7 sind für den Fall besonders vorteilhaft, daß ein zunächst dem Rohrprofil zugeführtes Medium vor seinem Eintritt in den Beckeninnenraum mit in dem Kanal strömendem aufbereitetem Wasser vorvermischt werden soll. Dies kann sich z.B. als ofeckmäßig erweisen, wenn zu starke örtliche Konzentrationen eines gleichzeitig in das Becken einzubringenden Wirkstoffes unerwünscht sind.The embodiments of claims 6 and 7 are particular for the case advantageous that a medium initially supplied to the pipe profile before its entry premixed in the pool interior with treated water flowing in the channel shall be. This can prove to be off-corner, for example, if too strong local Concentrations of an active ingredient to be introduced into the basin at the same time are undesirable are.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf ein Abdeckprofil mit nur einem einzigen Rohrprofil beschränkt. Vielmehr können auch mehrere Rohrprofile in das Abdeckprofil integriert sein, sofern sich dies als zweckmäßig erweist. So können beispielsweise zwei Rohrprofile nebeneinander vorgesehen sein, von denen das eine der Absaugung und das anderedem Ausstoß des aufbereiteten Wassers dient (Ansprüche 8 und 9).Of course, the invention is not limited to a cover profile with just one limited to a single tubular profile. Rather, several pipe profiles can also be inserted into the Be integrated cover profile, if this proves to be appropriate. So can For example, two tubular profiles can be provided side by side, one of which the suction and the other is used to expel the treated water (claims 8 and 9).

Die BrSindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbei spielen unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt in: Figur la einen Halbschnitt durch einen Durchströmkanal mit dem erfindungsgemäßen Abdeckprofil gemäß einer Ausführungsform; Figur ib einen Halbquerschnitt durch einen Durchströmungskanal mit dem erfindungsgemäßen Abdeckprofil gemäß einer anderen Ausführungsform; wi^ur 2 eine aus zwei spiegelbildlich zusammengesetzten Abdeckprofilquerschnitten gebildete Hohlprofilquerschnittsform, die sich besonders zur Herstellung durch Extrudieren eignet; und Figur 3 ein mit Durchströmkanälen, welche das erfindungs-,emäße Lbdeckprofil tragen, ausgestattetes Schwimmbecken, unter Darstellui½cr einer Strömungsführung mit besonders kurzwegiger Umwälzströmung.The connection will be played in the following on the basis of exemplary embodiments explained in more detail with reference to the accompanying drawing. This shows in: Figure la a half section through a flow channel with the cover profile according to the invention according to one embodiment; Figure ib a half cross-section through a flow channel with the cover profile according to the invention according to another embodiment; wi ^ ur 2 one formed from two mirror-inverted composite cover profile cross-sections Hollow profile cross-sectional shape, which is particularly suitable for production by extrusion suitable; and FIG. 3 a with through-flow channels, which the invention, emäß Lbdeckprofil carry, equipped swimming pool, under a representation of a flow guide with particularly short circulating flow.

In den Figuren la, b ist der Durchströmkanal 6 jeweils mit einem erfindungsgemäßen Abdeckprofil 1 abgedeckt, welches zwischen die Oberkanten des Kanalbettes eingeklemmt ist.In the figures la, b, the throughflow channel 6 is each provided with an inventive Cover profile 1 covered, which is clamped between the upper edges of the channel bed is.

In den Kanal mündet eine Rohrleitung 7, deren Querschnitt gestrichelt dargestellt ist. Wie ersichtlich, ist in den Querschnitt des Abdeckprofils 1 ein Rohrprofil 3 integriert.A pipeline 7, the cross section of which opens into the channel dashed is shown. As can be seen, a is in the cross section of the cover profile 1 Integrated tube profile 3.

Bei der dargestellten Ausführungsform befindet es sich etwa in der Mittelachse des Kanals 6.In the illustrated embodiment, it is located approximately in the Central axis of the channel 6.

Die Ausführungsform beider Figuren 1a, b zeigt eine Verbindung des Rohrprofils 3 mit dem restlichen Querschnitt des Abdeckprofils 1, bei welcher das Rohrprofil sowohl eine an den Beckeninnenraum grenzende Wandung 5a, als auch eine an den Kanalinnenraum grenzende Wandung Sb aufweist (vgl. Anspruch 2).The embodiment of both Figures 1a, b shows a connection of the Pipe profile 3 with the remaining cross section of the cover profile 1, in which the Pipe profile both a wall 5a adjoining the interior of the pool and a wall has wall Sb bordering the channel interior (cf. claim 2).

Bei der Ausführungsform gemäß Figur la ist in der an den Kanalinnenraum grenzenden Wandung 5b des Rohrprofils eine Durchtrittsöffnung 13 in einem maßgeblichen Profilquerschnitt vorgesehen, während die an den Beckeninnenraum grenzende Wandung 5a des Rohrprofils 3 mehrere Durchtrittsöffnungen 14 zeigt. Die eingezeichneten Pfeile deuten die Richtung der Strömung an. Zu erwähnen ist noch, daß bei der Wahl der Größe der Öffnungsquerschnitte sowohl der IttrcnXrittsöffnunSen 13, als auch der Durchtrittsöffnungen 14 der Kontinuitätsgleichung Rechnung getragen wird; das heißt, sind konstante Strömungsgeschwindigkeiten erwünscht, so ist der Öffnungsquerschnitt der Durchtrittsöffnungen 13 in der an den Kanalinnenraum grenzenden Wandung 5b des Rohrprofils 7 natürlich größer als der Öffnungsquerschnitt einer Durchtrittsöffnung 14 in der an den Beckeninnenraum grenzenden Wandung 5a des Rohrprofils 3. Die dargestellte Ausführungsforn verbindet eine sehr gute Stabilität des Abdeckprofils 1 mit der Eigenschaft, auf einfache Weise und O^n2 komplizierte Einrichtungen eine den Beckeninnenraum praktisch vollständig erfassende, genau gerichtete Strömung in dem Beckeninnenraum zu erzeugen. Dabei läßt sich auch bei nur geringem Wasserstand in dem Becken eine besonders kurzwegige Umwälzströmung durcheine Schaltung der Strömungsrichtungen benachbarter Kanäle 6 erzielen, wie dies in Figur 3 dargestellt und weiter inftein näher beschrieben ist.In the embodiment according to FIG. La, it is in the interior of the duct bordering wall 5b of the tubular profile has a passage opening 13 in a relevant Profile cross-section provided, while the wall adjoining the pool interior 5a of the tubular profile 3 shows several passage openings 14. The drawn Arrows indicate the direction of the current. It should also be mentioned that in the election the size of the opening cross-sections of both the ittrcnXrittsöffnunSen 13, and the passage openings 14 the continuity equation is taken into account; the That is, if constant flow velocities are desired, the opening cross-section is of the passage openings 13 in the wall 5b of the adjacent to the duct interior Tube profile 7 is of course larger than the opening cross-section of a passage opening 14 in the wall 5a of the tubular profile 3 adjoining the interior of the pool Ausführungsforn combines a very good stability of the cover profile 1 with the Property, in a simple way and O ^ n2 complicated facilities one of the pool interior practically completely encompassing, precisely directed flow in the basin interior to create. It can also be used when the water level is low in the basin particularly short-range circulating flow by switching the flow directions Achieve adjacent channels 6, as shown in Figure 3 and further inftein is described in more detail.

Eine noch kurzwegigere Umwälzströmung läßt sich erzielen, wenn außer einem Rohrprofil 3 gemäß der- anhand der Figur 1a hier geschilderten Ausführungsform ein weiteres Rohrprofil 3 in den Querscbitt des Abdeckprofils 1 integriert ist, welches an der an den Kanalinnenraum angrenzenden Wandung 5b keine Durchtrittsöffnung 13 aufweist, das heißt gegenüber dem Kanalinnenraum abgeschlossen ist. Dieses zweite, zusätzliche Rohrprofil 3 läßt sich dann auf Absaugen schalten, während gleichzeitig das erste, schon vorhandene Rohrprofil 5, welches an der an den Kanalinnenraum grenzenden Wandung 5b die Durchtrittsöffnungen 13 aufweist, aufAnsströmen geschaltet ist. Auf diese Weise läßt sich praktisch eine Reinipung der Abdeckprofile 1 selbst von Ablagerungen erzielen, während die oben genannte Art der Umwälzströmung, die einen etwas längeren Weg von einem Kanal 6 zu dem benachbarten aufweist, insbesondere den Bereich zwischen den Kanälen von Ablagerungen befreien kann.An even shorter circulating flow can be achieved if apart from a tubular profile 3 according to the embodiment described here with reference to FIG. 1a another tubular profile 3 is integrated into the cross-section of the cover profile 1, which does not have a passage opening on the wall 5b adjoining the duct interior 13, that is to say is closed off from the interior of the duct. This second, additional pipe profile 3 can then be switched to suction while at the same time the first, already existing pipe profile 5, which is adjacent to the duct interior Wall 5b has the passage openings 13, is switched to an inflow. on In this way, the cover profiles 1 can practically be cleaned of even deposits achieve, while the above type of circulating flow, which is a little longer Has away from one channel 6 to the neighboring one, in particular the area between can remove deposits from the canals.

Ein Absaugen des Beckenbodens zur Reinigung von Ablagerungen entfällt somit durch die Erfindung.There is no need to vacuum the pool floor to clean deposits thus by the invention.

Die Ausführungsform gemäß Figur Ib unterscheidet sich von der Ausführungsform der Figur 1a bei der Gestaltung des Rohrprofils 3 dadurch, daß dessen an den Beckeninnenraum grenzende Wandung 5a keine Durchtrittsöffnungen aufweist.The embodiment according to Figure Ib differs from the embodiment of Figure 1a in the design of the tubular profile 3 in that it is attached to the pool interior bordering wall 5a has no passage openings.

Dagegen sind in dem restlichen Querschnitt des Abdeckprofils 1 Durchtrittsöffnungen 2 vorgesehen, die mit in eine bestimmte Richtung weisenden Ausströmdüsen bestückt sind, im dargestellten Ausfuhrungsbeispiel mit seitlich gerichteten AuSströmdüsen, die dem ausströmenden Wasser eine Richtung etwa gemäß den eingezeichneten Pfeilen aufprägen.In contrast, 1 passage openings are in the remaining cross section of the cover profile 2 provided, which are equipped with outlet nozzles pointing in a certain direction are, in the illustrated exemplary embodiment with laterally directed outflow nozzles, the direction of the outflowing water roughly according to the arrows drawn imprint.

Bei dieser Ausführungsform kann das aufbereitete Wasser nur durch das Rohrprofil 3 zugeführt werden, von dort durch die Durchtrittsöffnung 13 strömend den Kanal 6 füllen und dann durch die Durchtrittsöffnung 2 und die Düsen in den Beckeninnenraum strömen.In this embodiment, the treated water can only through the pipe profile 3 are supplied, flowing from there through the passage opening 13 fill the channel 6 and then through the passage opening 2 and the nozzles into the Flow inside the pool.

Diese Ausführungsform ist jedoch noch vorteilhafter, wenn ein konzentrierter Wirkstoff, der vor seinem Einströmen in den Beckeninnenraum verdünnt werden soll, um zu große örtliche Konzentrationen zu vermeiden, dem Beckenwasser zugegeben werden soll. Dieser Wirkstoff kann durch das Rohrprofil 3 in konzentrierter Form zugefuhrt werden, wahrend das aufbereitete Beckenwasser durch die Leitung 7 und den Kanal 6 einströmt. Aus dem Rohrprofil 3 tritt der Wirkstoff durch die Durchtrittsöffnung 13 in der an den Kanalinnenraum angrenzenden Wandung 5b des Rohrprofils 3 in diesen Kanalinnenraum und vermischt sich dort auf eine tolerierbare oder nicht mehr schädliche, vorverdünnte Konzentration mit dem aufbereiteten und dem Beckenwasser zuzuführenden Wasser.. Das Gemisch strömt dann durch die Durchtrittsöffnung 2 und die daran befindliche Düse, sofern eine derartige Düse erwünscht ist, in den Beckeninnenraum.However, this embodiment is even more advantageous when a more concentrated Active ingredient that should be diluted before flowing into the pool interior, in order to avoid excessive local concentrations, the pool water should be added target. This active ingredient can be supplied in concentrated form through the pipe profile 3 while the treated pool water through line 7 and the channel 6 flows in. The active substance emerges from the tubular profile 3 through the passage opening 13 in the wall 5b of the pipe profile 3 adjoining the duct interior Sewer interior and mixes there to a tolerable or no longer harmful, prediluted concentration with the treated and the pool water to be added Water .. The mixture then flows through the passage opening 2 and the one located on it Nozzle, if such a nozzle is desired, into the interior of the pool.

Figur 2 zeigt ein aus zwei spiegelbildlich aneinandergesetzten Querschnitten des erfindungsgemäßen Abdeckprofils 1 zusammengesetztes Hohlprofil, das sich besonders gut zur Herstellung des Abdeckprofils 1 durch Extrusion eignet.FIG. 2 shows one of two mirror-inverted cross-sections the inventive cover profile 1 composite hollow profile, which is particularly well suited for producing the cover profile 1 by extrusion.

Wie ersichtlich, kann das fertige Hohlprofil in der Ebene 84-4, in der sich ein Schwächungsquerschnitt befindet, getrennt werden. Durch das Hohlprofil läßt sich beim Extrudieren eine besonders veraugfreie,und formstabile Formgebung des Abdeckprofils 1 sicherstellen.As can be seen, the finished hollow profile in the plane 84-4, in which is a weakening cross-section, are separated. Through the hollow profile During extrusion, a shape that is particularly flaw-free and dimensionally stable can be achieved of the cover profile 1.

Einzelne Längsabschnitte des Abdeckprofils werden in bekannter Weise zu größeren Längen verbunden, beispielsweise durch Steckprofile oder eingeklebte oder eingeschweißte elastische Manschetten oder dergleichen.Individual longitudinal sections of the cover profile are made in a known manner connected to greater lengths, for example through plug-in profiles or glued or welded elastic cuffs or the like.

Figur 3 zeigt einen Beckenkörper 10, in dessen Sockel bzw.Figure 3 shows a pool body 10, in the base or

Rand Überflutungsrinnen 11 eingelassen sind, über welche das Oberflächenwasser abströmt und durch Ablaufleitungen 12 einerAuSbereitungsanlage zugeführt wird. In der Beckenwandung und in dem Beckenboden sind Durchströmungskanäle 6 verlegt, die durch Leitungen 7 bzw. 8 bzw. 9 gespeist bzw.Edge overflow channels 11 are embedded, over which the surface water flows off and is fed through discharge lines 12 to a treatment plant. In the basin wall and in the basin floor flow channels 6 are laid, the fed by lines 7 or 8 or 9 or

entleert werden. Diese Kanäle 6 sind mit erfindungsgemäßen Abdeckprofilen 1 abgedeckt.be emptied. These channels 6 are provided with cover profiles according to the invention 1 covered.

Bei bekannten, die Kanäle 6 abdeckenden Abdeckprofilen 1, die nur für das Ausströmen eingerichtet sind, läßt sich eine Umwälzströmung nur zwischen den auf dem Beckenboden verlegten Kanälen 6 und der Überflutungsrinne 11, das heißt also erst bei vollständig gefülltem Becken 10 erzeugen.In known, the channels 6 covering cover 1, which only are set up for the outflow, a circulating flow can only be between the channels 6 laid on the pool floor and the overflow channel 11, that is so only generate when the basin 10 is completely filled.

Anders ist dies bei der Erfindung.This is different with the invention.

Während Leitung 7 eine Zuführungsleitung, Leitung 8 eine Zuführungsleitung mit Regel- bzw. Absperrschieber ist, ist Leitung 9 eine wahlweise zu betreibende Zuführungs- bzw.While line 7 is a feed line, line 8 is a feed line with a control valve or gate valve, line 9 is an optional one Feed or

Absaugleitung mit Regel- bzw. Absperrschieber. Die an die Leitung 9 angeschlossenen Kanäle können also wahlweise auf Ausströmen oder Absaugen geschaltet werden. Dadurch kann man einen Strömungsverlauf erzeugen, wie er in Figur 3 durch die ausgezogenen und gestrichelt gezeichneten Pfeile durch die Abdeckprofile 1 der Kanäle 6 dargestellt ist. Bei den an die Leitung 9 angeschlossenen Kanälen 6 herrscht wahlweise Ausströmen (durchgezogene Pfeile) oder Absaugen (gestrich-elt gezeichnete Pfeile). Im Betriebzustand "Absaugen" stellt sich eine kurze Umwälzströmung jeweils von einem, auf Ausströmen geschaltenen Kanal 6 zu dem benachbarten, auf Absaugen geschaltenen Kanal 6 ein.Extraction line with regulating or gate valve. The one to the line 9 connected channels can be switched to either discharge or suction will. As a result, a flow course can be generated as shown in FIG the solid and dashed arrows through the cover profiles 1 of the Channels 6 is shown. The channels 6 connected to the line 9 prevail optionally discharge (solid arrows) or suction (dashed lines) Arrows). In the "suction" operating state, there is a brief circulating flow from one channel 6 switched to outflow to the adjacent channel 6 to suction switched on channel 6.

Claims

? ATENTAN'S PROBLEMS

1. Cover profile for inlet and outlet channels in floor and / or wall surfaces of containers and pools, especially swimming pools, which are located between the upper edges of the channel bed can be clamped and has passage openings, d a d u r c h g e k e n n n n z e i c h n e t that in the cross section of the cover profile (1) at least a tubular profile (3) is integrated.

2. Cover profile according to claim 1, characterized in that the tubular profile (3) a wall adjoining the interior of the pool and a wall adjoining the interior of the duct (5a or 5b).

3. Cover profile according to claim 2, characterized in that the cross section of the tubular profile (3) elliptical and at the vertices of the ellipse with the rest Part of the cross section of the cover profile (1) is connected.

4th Cover profile according to claim 2 or 3, characterized in that Passage openings (13, 14) are only provided in the walls 5a, 5b) of the tubular profile (3) are,

5. Cover profile according to claim 4, characterized in that that in the wall (5a) of the tubular profile (3) bordering the interior of the pool in a relevant cover profile cross-section several smaller openings (14) Opening cross-section are provided and in the adjacent to the channel interior Wall (5b) only one passage opening (13) of larger opening cross-section is provided is.

6. Cover profile according to one of claims 1 to 3, characterized in that that in a relevant cover profile cross-section through openings (13, 2) only in the wall (5b) of the tubular profile (3) adjoining the interior of the duct and in the remaining part of the cross section of the cover profile (1) are provided.

7. Cover profile according to claim 6, characterized in that the passage openings (2) in the remaining part of the cross section of the cover profile (1) with laterally directed Outlet nozzles are provided.

8. Cover profile according to one of claims 1 to 7, characterized in that that integrated into the cross section of the cover profile (1) -a further tubular profile is.

9. Cover profile according to claim 8, characterized in that the further Pipe profile only in its wall adjoining the duct interior through openings having. Blank page