DE2828061A1

DE2828061A1 - METHOD OF PACKAGING FIBER SPINNED CAKE

Info

Publication number: DE2828061A1
Application number: DE19782828061
Authority: DE
Inventors: Naoyoshi Kageyama
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-07-21
Filing date: 1978-06-27
Publication date: 1979-02-08
Also published as: IT1105379B; JPS5424187A; IT7850082A0; FR2398009A1

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dipl.-Ing. A.WasmeierDipl.-Ing. A. Wasmeier

Dipl.-Ing. H. GrafDipl.-Ing. H. Graf

Patentanwälte Postfach 382 8400 RegensburgPatent Attorneys PO Box 382 8400 Regensburg

An das
Deutsche Patentamt
SOOO München 2To the
German Patent Office
SOOO Munich 2 Ihre NachrichtYour message
Your LetterYour letter Unier Zeichen
Our Ref.
M/p 9493 Unier sign
Our Ref.
M / p 9493 D-8400 REGENSBURG 1
GREFÜNGER STRASSE 7
Telefon (0941)54753
Telegramm Begpatent Rgb.
Telex 65709 repatd D-8400 REGENSBURG 1
GREfüNGER STRASSE 7
Telephone (0941) 54753
Telegram Begpatent Rgb.
Telex 65709 repatd Ihr ZeichenYour sign
Your Ref.Your Ref. 27. Juni 1972
Gr/JaJune 27, 1972
Gr / yes

Anmelder:Applicant:

Maoyoshi KageyamaMaoyoshi Kageyama

20-27, Tooyama, Momoyama-cho, Fushimi-ku, Kyoto, Japan 20-27, Tooyama, Momoyama-cho, Fushimi-ku, Kyoto, Japan

Erfinder: Titel:Inventor: Title:

= Anmelder= Applicant

Verfahren zum Verpacken von GlasfaserspinnkuchenMethod of packaging fiberglass spider cake

Prioritätpriority

JapanJapan

Nr. 52-37594No. 52-37594

v. 21. Juli 1977v. July 21, 1977

Konten: Bayerisch« Veriinsbank (BLZ 75020073) 6 839300 °** Mönchen 883 ββ-801 Accounts: Bayerisch «Veriinsbank (BLZ 75020073) 6 839300 ° ** Mönchen 883 ββ-801

Gerichtsstand RcgeneburgPlace of jurisdiction Rcgeneburg

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verpacken von Glasfaserspinnkuchen. The invention relates to a method of packaging fiberglass spider cake.

Bei einem Üblichen Verfahren zum Herstellen von Glasfaserspinnkuchen wir< auf einer Vielzahl von Glafäden ein Fadenband bzw. ein Spinnfaden erzeugt, der auf eine Aufwickelvorrichtung aufgewickelt wird, um dort einen Spinnkuchen zu erzeugen. Da das Aufwickeln mit hoher Geschwindigkeit erfolgt und Glasfasern eine relativ geringe Biegsamkeit sowie relativ geringe Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb besitzen, so daß die Faser leicht brechen kann oder beschädigt werden kann, wenn das Faserband sich der Oberfläche der Aufwickelvorrichtung nähert, wird das Faserband mit einer schnellen Zick-Zack-Bewegung beaufschlagt mit Hilfe einer Führungseinrichtung bzw. mit Hilfe eines Fadenführers, der relativ zur Achse der Aufwickelvorrichtung bzw. zur Drehachse der Aufwickelvorrichtung bewegt wird. Als Ergebnis hiervon wird für den Spinnkuchen in einer Schnittebene, die die Drehachse des Spinnkuchens auf der Aufwickelvorrichtung enthält, ein Querschnitt in Form eines Trapezoids erhalten, wobei dieses Trapezoid bzw. Trapez an jedem Ende der Bodenseite einen spitzen Winkel aufweist. Die entgegengesetzten Enden bzw. Kantenbereiche des Spinnkuchens, die (Kantenbereiche) in entgegengesetzten Spitzen bzw. Enden an der ÖJündseite des Trapezoids entsprechen, sind so dünn, daß sie leicht brechen oder beschädigt werden können.One common method for making fiberglass spider cake is < a thread ribbon or a spun thread is produced on a large number of glass threads, which is wound up on a winding device in order to produce a spinning cake there. Because winding at high speed takes place and glass fibers have a relatively low flexibility and relatively low resistance to abrasion, so that the Fiber can easily break or be damaged as the sliver approaches the surface of the winder, becoming the sliver acted upon with a rapid zigzag movement with the help of a Guide device or with the help of a thread guide, which is relative to the axis of the winding device or to the axis of rotation of the winding device is moved. As a result, the spinning cake is in a cutting plane which is the axis of rotation of the spinning cake on the winder contains a cross section in the form of a trapezoid, this trapezoid or trapezoid having one at each end of the bottom side has acute angle. The opposite ends or edge areas of the spinning cake, the (edge areas) in opposite tips or Ends on the ÖJündseite of the trapezoid are so thin that they can easily break or be damaged.

Wie in Fig. 1 schematisch dargestellt ist, besteht der Glasfaserspinnkuchen 1 aus einem kontinuierlichen Glasfaserband bzw. Glasseidenspinnfaden,der so aufgewickelt ist, daß eine Vielzahl von Lagen 2 gebildet werden, die von der Innenseite des Spinnkuchens ausgehend übereinander liegen. Ee gibt zwei Methoden, υ* das Faserband bzw. den Spinnfaden vom Spinnkuchen für die weitere Verarbeitung abzuziehen. Eine Methode besteht darin, den Spinnkuchen so zu trocknen und zu härten, daß das Rohr bzw. der rohrförmige Körper, auf dem der Spinnkuchen aufgewickelt wurde,As shown schematically in Fig. 1, there is the glass fiber cake 1 from a continuous fiberglass ribbon or fiberglass spun thread, the is wound so that a plurality of layers 2 are formed that lie on top of each other starting from the inside of the spinning cake. There are two methods, υ * the sliver or the spun thread from Peel off spinning cake for further processing. One method is to dry and harden the spinning cake so that the pipe or the tubular body on which the spinning cake was wound up,

2828Q612828Q61

entfernt werden kann, worauf dann der Spinnfaden von der Innenseite des Spinnkuchens abgezogen wird. Die cndere Methode besteht darin, acH- der Spinnfaden bzw. das Faserband von der Außenseite des Spinnkuchens abgezogen wird, während das Rohr, weihes zum Aufwickeln verwendet wurde, im Spinnkuchen verbleibt. Der Spinnkuchen, bei dem der Faden von der Innenseite abgezogen bzw. abgewickelt wird, kann als Spinnkuchen r,ut innerer Abwinklung bezeichnet werden, während der Spinnkuchen, bei dem der Faden außen abgezogen oder abgewickelt wird, als Spinnkuchen mit äußerer Abwicklung bezeichnet v/erden kann.can be removed, whereupon the filament is pulled from the inside of the spinning cake. The other method consists in pulling off the spun thread or sliver from the outside of the spinning cake, while the tube, which was used for winding, remains in the spinning cake. The spinning cake in which the thread is pulled off or unwound from the inside can be referred to as a spinning cake with an inner bend, while the spinning cake in which the thread is pulled off or unwound on the outside is referred to as a spinning cake with an outer unwinding can.

Falls der Faden innen abgewickelt wird, wird dieser Faden für die weiter Verarbeitung von der innersten Lage des Spinnkuchens her abgewickelt, wobei dann die äußerste Lage bis zuletzt übrig bleibt. Da das Faserband in den äußersten Lagen des Spinnkuchen« entsprechend der Oberseite des trapezförmigen (..Verschnittes; dieses ^pinnkuchons ncrr.iciorweise nicht verwendet wir-J, können 3c:5cht? ^es^h'-^ir-un^cn ^zv. c~^:n leichter /hv^:o'y in diesen Uujeren Lagen keine Lebendere s/c!"iwiorig:;siten bei -or "..^itc^c: Verarbeitung bereiten, solange die"o P-e-chu^i.fiuncen trt^tlc'-l ^;ch ruf rl·- au leren Lagen deo Faserbänder bzw. des Fac'ons beschränkt sin U If the thread is unwound on the inside, this thread is unwound from the innermost layer of the spinning cake for further processing, with the outermost layer then remaining until the very end. Since the sliver in the outermost layers of the spinning cake corresponds to the upper side of the trapezoidal (..Cutting; this ^ pinnkuchons ncrr.iciorweise we-J, 3c: 5cht? ^ Es ^ h '- ^ ir-un ^ cn ^ zv. c ~ ^: n easier / hv ^: o'y in these Uujeren locations no livelier s / c! "iwiorig:; siten at -or" .. ^ itc ^ c: prepare for processing as long as the "o Pe-chu ^ i.fiuncen trt ^ tlc'-l ^; ch ruf rl · - outer layers of deo fiber ribbons or the fac'on limited sin U

Spinnkuchen, die von außen her abgewickelt worden, v;erden in der Kegel für die Herstellung von Glasfaserzwirnen verwendet. Dac Band bzw. der Spinnfaden wird dabei von der Außenseite des Cpinnkuchens abgezogen bzw. abgewickelt, so da'i das Band bzw. der Faden verzwirnt wird und auf eine Spule aufgewickelt wird. V.'enn daher das Faserband bzw. der Fac'on in den äußeren Lagen des Spinnkuchens zerrissen oc'-er bcschöcür/t ist, treten große Schwierigkeiten beim Zwirnvorgangcuf.Spider cakes, which have been unwound from the outside, are grounded in the cone used for the production of fiberglass threads. Dac Band or the Spinning thread is pulled off the outside of the cpinncake or unwound, so that the tape or the thread is twisted and on a bobbin is wound up. V.'enn therefore the sliver or the fac'on in the outer layers of the spider cake is torn oc'-er bcschöcür / t, great difficulties arise in the twisting process.

i.'ie oben bereits erwähnt wurde, kUnncn die Kantenbereiche c'es Cpinnkuchens, clic etwa innterhalb 30 % der liöhe des trapezförmigen Querschnitts liegen, leicht beschädigt werden, wobei diese HeschädigungenAs has already been mentioned above, the edge regions of the pin cake, which are approximately within 30 % of the height of the trapezoidal cross-section, can be easily damaged, with these damages

an diesen Bereichen des Sninnkuchens sich auf viele Lagen des Bandes bzw. dos Fadens im Spinnkuchen erstrecken können.in these areas of the sninn cake there are many layers of the tape or can extend the thread in the spinning cake.

Aus diesem Grunde ist jede HcschUJigung der iCantenbersiche des Cpinnkuchens, wo olle bzw. nahezu alle Lagen dieses Cpinnkuchens zusammenkommen, wesentlich ernsthafter und weitreichender als Boxhädungen an anderen Teilen des Spinnkuchens, und zwar unabhängig davon, ob dieser Spinnkuchen später von innen oder von au3en her abgewickelt v/erden soll. Es ist daher üblich, den Transportweg für derartige Spinnkuchen vom Herstellungsort der Spinnkuchen zum Ort der weiteren Verarbeitung möglichst klein zu halten. Für den Transport wird in der Regel eine hängende Fördereinrichtung verwendet, die eine Tragshange bzw. ein Tragrohr aufweist, welches axial durch den betreffenden Spinnkuchen hindurchgestcckt ist, wobei gro-e Sorgfalt darauf gerichtet wird, cIgD die Kanten flea Cpinnkuchens nicht beschädigt werden.For this reason, any defeat of the edge area of the pin cake is where olle or almost all layers of this Cpinncake come together, much more serious and far-reaching than boxing other parts of the spider cake, regardless of whether this Spinning cake is later to be unwound from the inside or outside. It is therefore customary to use the transport route for such spinning cakes from the place of manufacture of the spinning cakes to the place of further processing as far as possible to keep it small. As a rule, a suspended conveyor is used for the transport, which is a suspension hanger or a support tube has, which axially through the spinning cake in question taking great care to cIgD the edges flea cpinncake will not be damaged.

Verfahren, bei denen Glasfaser kontinuierlich hergestellt hzu. gezogen v/erden, erfordern eine verhältnismäßig hohe Technologie sowie eine Einrichtung ,die hochautonatisiert ist, wobei viel Platin und sehr viel energie benötigt wird, so daH mit steigender Grö'le der Produktionsmittel und mit steigender Produktionsmenge die Herstellungskosten sinken und auch die Qualität des hergestellten Produktes steigt. Andererseits verwendet das Verfahren zum Herstellen von Glasseidenspinnfüden bzw. von Glasfaeerbändern oder zum Zv/irnen dieser Fäden zu einem Garn Geräte, die den Geräten bzwo der Ausstattung ähneln, wie sie (Geräte) zum Zwirnen bekannter organischer Fasern verwendet v/erden, d.h. hierfür wird keine sehr hohe Technologie benötigt.Process in which glass fiber is produced continuously. They require a relatively high level of technology and a facility that is highly automated, requiring a lot of platinum and a great deal of energy, so that the greater the size of the means of production and the greater the production volume, the lower the manufacturing costs and the quality of what is produced Product increases. On the other hand, the method for the production of glass silk spinning threads or glass fiber tapes or for twisting these threads into a yarn uses devices that are similar to the devices or equipment as they are used for twisting known organic fibers, ie are used for this purpose does not require very high technology.

Bisher wurden zwei Verfahren, die in ihrer Technologie sehr verschieden sind, an Orten ausgeführt, die einander benachbart liegen, da die Kanten bereiche des Spinnkuchens leicht brechen feinen und da es nicht möglichSo far there have been two procedures that are very different in their technology are carried out in places that are adjacent to each other, since the edge areas of the spider cake easily break fine and since it is not possible

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

war, den Spinnkuchen zu einem sehr entfernten Platz ft die v/eitere Verarbeitung zu transportieren. Dies ist sicherlich unsinnig und unerwünscht im Hinblick auf die Produktionskosten, Arbeitsorganisation und so v/oiter.was taking the spider cake to a very distant place for further processing to transport. This is certainly nonsensical and undesirable in terms of production costs, work organization and so on.

Augenblicklich besteht ein ständig steigender Bedarf an Glasfaser-Vorgarnen zum Herstellen von Vorgarnware, Geweben und anderen Produkten. Das Vorgarn wird dadurch erzeugt, daß Glasfaserbänder bzw. Glastoidenfäden von Spinnkuchen abgezogen und in einem Bündel zusammengeführt werden, welches dann auf eine Spule oder einen ähnlichen Trügeriärper aufgewickelt wird. Es wäre möglich, Vorgarn-l/are dadurch herj;u st ollen, dal die Fäden direkt aus den Spinnkuchen abgezogen werden, und aar ohne den dazwischenliegenden Verfahrensschritt eines Aufwickeins der Fäden in Forn eines Vorgarnes, um dadurch die Herstellungskosten für derartige Vorgarnwaren bzw. -gewebe zu reduzieren. Praktisch ist es jedoch unmöglich, -,!ic Glasfasercpinnkuchen an eine entfernte Fabrik für die Herstellung derartiger Vorgarnware zu transportieren, ohm claQ nicht erhebliche Desch':- digungen on Jen spinnkuchen auftreten. Hs hct eich ckiher eingob"i'3er!;, auc Jen ν,ρίηη'.-uciton zunächst an ainem nchen Crt Jio Vorgarne harzust ;1-len. There is currently an ever increasing need for fiberglass rovings for making rovings, fabrics and other products. The roving is produced in that glass fiber ribbons or glass fiber threads peeled off from spinning cake and brought together in a bundle, which is then wound onto a spool or a similar carrier will. It would be possible to produce roving-l / are thereby herj; u st ollen, dal the threads are drawn off directly from the spinning cake, and aar without the intervening process step of winding the threads in form of a roving, thereby reducing the production costs for such roving to reduce or tissue. In practice, however, it is impossible -,! Ic Fiberglass pie cakes to a remote factory for the manufacture of such To transport roving, ohm claQ not significant Desch ': - Appearances on Jen spider cake occur. Hs hct just entered "i'3er!;, also Jen ν, ρίηη '.- uciton first of all on ainem nchen Crt Jio rovings resinust; 1-len.

Es i.rfc .'.ufcjabe der vorliegenden Erfindung, ein neues sowie vorbssscrtoc Verfahren zur.; Verpacken von Glasfaserspinnkuchen aufzuzeigen, v/elchoc den Transport von verpackten Spinnkuchen an einon ontfernten iMaLz ermöglicht, ohne dal wesentliche Beschädigungen an den Spinnkuchen und insbesondere auch an den Kantenbereichen des Spinnkuchen-, auftreten.It is in accordance with the present invention, a new and a previous one Procedure for .; To show packaging of fiberglass spider cake, v / elchoc enables the transport of packaged spinning cakes to a remote IMaLz, without significant damage to the spinning cake and in particular also to the edge areas of the spinning cake.

'Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung, eine ausreichende Versorgung von Glasfaserspinnkuchen an Abnehmer sicherzustellen, so daß diese Endprodukte direkt aus den Spinnkuchen herstellen können und dadurch die Herstellungskosten gesenkt und höhere Gewinne erzielt werden können.'Furthermore, it is an object of the invention to provide an adequate supply of To ensure glass fiber cake to buyers, so that they can produce end products directly from the cake and thereby reduce production costs reduced and higher profits can be achieved.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung, die Produktion von Glasfaserprodukten zu rationalisieren, und zwar dadurch, da3 ein effizienter Transport von Glasfaserspinnkuchen für die weitere Verarbeitung an entfernt liegende Fabriken möglich ist, wodurch die Herstellungskosten ebenfalls gesenkt werden können.Another object of the invention is the production of fiberglass products to rationalize, namely by the fact that an efficient transport of fiberglass spinning cake for further processing is removed horizontal factories are possible, reducing the manufacturing costs as well can be lowered.

Zur Lösung der genannten Aufgabe ist ein Verfahren zum Verpacken eines Spinnkuchens entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 oder Patentanspruches 6, oder Patentanspruches 10, oder Patentanspruches 12 ausgebildet.To achieve the stated object is a method for packaging a Spinning cake according to the characterizing part of claim 1 or claim 6, or claim 10, or claim 12 trained.

609886/0^7609886/0 ^ 7

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren näher erläutert· Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the figures Show it:

Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Längsschnitt durch einen Glasfaser-Spinnkuchen bzw. -kneuel zur Erläuterung der Lage der Schichten des Glasseidenspinnfadens in dem Spinnkuchen;1 shows a schematic representation of a longitudinal section through a glass fiber spinning cake or -kneuel to explain the position of the layers of the fiberglass filament in the spinning cake;

Fig. 2a eine Vorderansicht des Glasfaser-Spinnkuchens;Figure 2a is a front view of the fiberglass spinning cake;

Fig. 2b in schematischer Darstellung eine Seitenansicht des Spinnkuchens gemäß Fig. 2a;2b is a schematic representation of a side view of the spinning cake according to FIG. 2a;

Fig. 3a einen Querschnitt durch eine Einrichtung, auf die der Glasseiden Spinnfaden aufgewickelt wird;3a shows a cross section through a device on which the glass fibers Spun thread is wound up;

Fig. 3b einen Längsschnitt durch die Einrichtung getaäß Fig. 3a;3b shows a longitudinal section through the device according to FIG. 3a;

Fig. 4 einen Längsschnitt durch einen Glasfaser-Spinnkuchen, der auf ein Formrohr aufgewickelt ist;Fig. 4 is a longitudinal section through a glass fiber spinning cake, which on a forming tube is wound up;

Fig. 5 in vergrößerter Darstellung einen Querschnitt durch einen Glasfaser-Spinnkuchen, der auf einem Rohr aulgswickelt ist, welches sich auf der Einrichtung zum Aufwickeln des Glasseidenspinnfadens befindet;5 shows, in an enlarged illustration, a cross section through a glass fiber spinning cake, which is aulgswickelt on a tube, which is located on the device for winding the fiberglass filament is located;

Fig. 6 einen Längsschnitt durch einen Teil des Glasfaierspinnkuchens, der auf einem Rohr aufgewickelt ist;6 shows a longitudinal section through part of the glass fiber spinning cake, which is wound on a tube;

Fig. 7 eine axiale Stirnensicht eines deformierten Glasfaser-Spinnkuchen auf einem Rohr, in welches ein zylinderförmiger Haltekörper mit kleinerem Durchmesser eingeführt ist;Figure 7 is an axial end view of a deformed fiberglass spinning cake on a tube into which a cylindrical holding body with a smaller diameter is inserted;

Fig. 8 in Seitendarstellung zwei Formrohre, auf die jeweils ein Glasfaser-Spinnkuchen aufgewickelt ist, wobei sich deren Kanten Überlappen, auf einem hindurchgeführten zylinderförmigen Trägerelement; 8 shows, in side view, two shaped tubes, on each of which a glass fiber spinning cake is wound, the edges of which overlap, on a cylindrical carrier element passed through;

Fig. 9 eine Darstellung zur Erläuterung, wie die Kräfte auf die Kanten des Glasfaser-Spinnkuchens einwirken, wenn dieser geneigt i'st;Fig. 9 is an illustration to explain how the forces on the edges of the fiberglass spinning cake act when it is inclined;

Fig. 10 eine Darstellung zur Erläuterung des maximalen Winkels, um den ein Glasfaser-Spinnkuchen in einer Verpackungsschachtel geneigt werden kann;Fig. 10 is an illustration for explaining the maximum angle by which a fiberglass spinning cake in a packing box can be tilted;

282806282806

Fig. Π eine Seitenansicht, die eine Methode zum Halten eines Glasfaser-Spinnkuchens mit Hilfe eines stoßabsorbierenden Materials zeigt;Fig. 3 is a side view showing one method of holding a fiberglass spider cake shows with the aid of a shock absorbing material;

Fig. 12a eine Stirnansicht, die eine Methode zur Halterung eines Glasfaser-Spinnkuchens mit Hilfe eines kanalförmigen Rahmens und mit Hilfe von Gummibändern zeigt;Figure 12a is an end view illustrating one method of holding a fiberglass spider cake with the help of a channel-shaped frame and with the help of elastic bands;

Fig. 12b eine Seitenansicht der Fig. 12a;Fig. 12b is a side view of Fig. 12a;

Fig. 13a eine Draufsicht auf einen Teil eines Spinnkuchenhalters, wie er bei dem Verfahren gemäß der Erfindung verwendet wird;Fig. 13a is a plan view of part of a spinning cake holder, such as it is used in the method according to the invention;

Fig. 13b einen Schnitt durch den Spinnkuchenhalter entlang der Linie b-b der Fig. 13a;13b shows a section through the spinning cake holder along the line b-b of Fig. 13a;

Fig. 13c einen Querschnitt, der eine Methode zum Verpacken von Glasfaser Spinnkuchen zeigt, die die Halter gemäß den Fig. 13a und 13b verwendet;Figure 13c is a cross section showing one method of packaging fiberglass Figure 13 shows spider cake using the holders of Figures 13a and 13b;

Fig. 14 einen Querschnitt durch eine Verpackungsschachtel sowie durch einen Glasfaser-Spinnkuchen, der in dieser Verpackungsschachtel untergebracht ist, wobei an der Bodenwandung der Schachtel Anschläge vorgesehen sind;14 shows a cross section through a packaging box and through a fiberglass spinning cake that is housed in this packaging box, with on the bottom wall of the box Stops are provided;

Fig. 15a eine perspektivische Darstellung eines mit einem Flansch versehenen ansteckbaren Verpackungselementes zur Verwendung bei dem Verpackungsverfahren gemäß der Erfindung;Fig. 15a is a perspective view of a flange-mounted attachable packaging element for use in the packaging method according to the invention;

Fig. 15b einen Längsschnitt durch das Element gemäß Fig. 15a;15b shows a longitudinal section through the element according to FIG. 15a;

Fig. 16 einen Längsschnitt durch einen Glasfaser-Spinnkuchen, wobei das oufsteckbare Element gemäß Fig. 15a und 15b jeweils am Ende des Spinnkuchens vorgesehen ist; 16 shows a longitudinal section through a glass fiber spinning cake, the plug-on element according to FIGS. 15a and 15b being provided at the end of the spinning cake;

Fig. 17a eine Vorderansicht einer Verpackungsschachtel, wobei eine Wand dieser Schachtel weggelassen wurde, um eine Vielzahl von Spinnkuchen gemäß Fig. 16 zu zeigen, die in der Schachtel untergebracht sind;Fig. 17a is a front view of a packaging box with one wall of that box removed to show a plurality of spider cakes as shown in Fig. 16 housed in the box;

Fig. 17b eine Seitenansicht der Fig. 17a, wobei eine Wand weggelassen wurde, um die in der Schachtel eingeschlossenen Spinnkuchen zu zeigen; Figure 17b is a side view of Figure 17a with one wall removed to show the spider cakes enclosed in the box;

Fig. 18 einen Längsschnitt durch zwei axial nebeneinander angeordnete Glasfaser-Spinnkuchen, die auf einen einzigen hohlzylinderförmigen Verpackungselement angeordnet sind, welches durch die Spinnkuchen hindurchgeführt ist;18 shows a longitudinal section through two axially arranged side by side Fiberglass spinning cake on a single hollow cylinder-shaped Packaging element are arranged, which is passed through the spinning cake;

Fig. 19 einen Längsschnitt durch drei Spinnkuchen, die auf einem einzige hohlzylinderfb'rmigen Verpackungselement angeordnet sind, welches durch die Spinnkuchen hindurchgeführt ist und welches an seinen Enden anjeinander gegenüberliegenden Wänden gehalten ist;19 shows a longitudinal section through three spider cakes on a single one Hollow cylinder-shaped packaging element are arranged, which is passed through the spinning cake and which on his Ends held on opposing walls;

Fig. 20 einen Längsschnitt durch zwei Spinnkuchen, die auf einem einzige hohlzylinderfb'rmigen Verpackungselement angeordnet sind, wobei ein Ende des Verpackungselementes fest mit einer Wand verbunden ist;20 shows a longitudinal section through two spinning cakes, which are on a single one Hollow cylinder-shaped packaging element are arranged, one end of the packaging element firmly connected to a wall is;

Fig. 21 einen Längsschnitt durch einen Glasfaser-Spinnkuchen, der auf einer Formrolle gebildet ist und der durch einen geschrumpften Kunststoffilm abgedeckt ist;21 shows a longitudinal section through a glass fiber spinning cake which is based on a forming roll is formed and which is covered by a shrunk plastic film;

Fig. 22 einen Querschnitt durch zwei Glasfaser-Spinnkuchen gemäß Fig. 21 die in einer Verpackungsschachtel untergebracht sind;FIG. 22 shows a cross section through two glass fiber spinning cakes according to FIG. 21 which are housed in a packing box;

Fig. 23 einen Querschnitt durch einen Glasfaser-Spinnkuchen, der in eine Verpackungsschachtel untergebracht ist, wobei der Spinnkuchen von einem zylinderförmigen Verpackungselement getragen wird und durch einen aufgeschrumpften Plastikfilm bedeckt ist;Fig. 23 is a cross-section through a fiberglass spinning cake, which is in a Packaging box is accommodated, the spinning cake being carried by a cylindrical packaging element and is covered by a shrunk-on plastic film;

Fig. 24 einen Längsschnitt durch einen Glasfaser-Spinnkuchen, wobei die einander entfernt liegenden Kanten des Spinnkuchens jeweüs durch ein Verpackungselement abgedeckt sind und über den Verpackungselementen ein aufgeschrumpfter Kunststoffilm liegt. 24 shows a longitudinal section through a glass fiber spinning cake, the Edges of the spinning cake that are remote from one another are each covered by a packaging element and a shrunk-on plastic film lies over the packaging elements.

Allgemein gesprochen bezieht sich die vorliegende Erfindung insbesondere auf drei verschiedene Methoden bzw. Verfahren zum Verpacken von Glasfaser-Spinnkuchen. Generally speaking, the present invention relates in particular on three different methods or processes for packaging fiberglass cake.

Eines dieser Verfahren ist geeignet zum Verpacken von Glasfaser-Spinnkuch in,One of these methods is suitable for packing fiberglass spinning cake in,

ÄffApe

828061828061

die ein internes Abwickeln bzw. ein Abwickeln von innen heraus gestatten Der Glasfaser-Spinnkuchen, mit der sich die vorliegende Erfindung befaßt besitzt im Längsschnitt bzw_o im Axialschnitt die Form eines Trapezoides und weist einen hohlen zylinderförmigen mittleren Abschnitt mit im Wesen liehen gleicher Dicke entlang der gesamten axialen Länge dieses Abschnittes sowie zwei einander entfernt liegende axiale Endabschnitte auf von denen jeder sich axial von einem Ende des mittleren Abschnittes nach außen erstreckt und wobei die Dicke dieser Endabschnitte nach außen hin abnimmt, um in einer ringförmigen Kante zu enden.which allow an internal unwinding or unwinding from the inside out, the glass fiber-spinning cake, with which the present invention is concerned has in a longitudinal section or _o in axial section the shape of a trapezoid, and has a hollow cylindrical middle portion with borrowed in essence the same thickness along the total axial length of this section plus two axially spaced end sections each of which extends axially outwardly from one end of the central section and the thickness of these end sections decreasing outwardly to terminate in an annular edge.

Wenn ein Glasfaser-Spinnkuchen durch Trocknen gehärtet worden ist, besitz der relativ dicke Abschnitt des Spinnkuchens mit Ausnahme der Kantenbereiche eine Festigkeit, die hoch genug ist, um eine Berührung mit oder aber einen Druck durch das Verpackungsmaterial auszuhalten. Aus diesem Grunde besteht das erste Verfahren darin, daß der relativ dicke Abschnit des Spinnkuchens von außen her gehalten wird, um die einander entfernt liegenden Kantenbereiche dieses Spinnkuchens berührungslos mit dem Verpackungsmaterial und/oder mit benachbarten Spinnkuchen zu halten, um auf diese Weise den Spinnkuchen gegen eine Beschädigung zu schützen.When a fiberglass spinning cake has been hardened by drying, possess it the relatively thick portion of the spider cake, with the exception of the edge areas, has a strength high enough to allow contact with or but can withstand pressure from the packaging material. For this reason, the first method is that the relatively thick portion of the spinning cake is held from the outside, around the edge regions of this spinning cake that are remote from one another without contact with the packaging material and / or to hold with adjacent spinning cake in order to protect the spinning cake against damage in this way.

Unmittelbar nach dem Aufwickeln des Glasfaser-Spinnkuchens enthält der Glasseidenspinnfaden in diesem Spinnkuchen noch genügend Wasser mit Schlichtmaterial. Es ist allein die Reibungskraft zwischen den Spinnfädei schichten im Spinnkuchen, die die Form des Spinnkuchens aufrechterhält, so daß eine geringfügige äußere Kraft den Spinnkuchen deformieren würde. Vieηη ein derartiger Spinnkuchen getrocknet ist, verdampft das Wasser, wobei dann das Schlichtmaterial zähflüssig oder hart wird, so daß der Spinnkuchen sich soweit verfestigt, daß der Faden vom Spinnkuchen ohne Schwierigkeit abgezogen werden kann.Immediately after the fiberglass spinning cake is wound up, the contains Glass silk filament with enough water in this spinning cake Finishing material. It's just the frictional force between the spinning threads layers in the spider cake that maintain the shape of the spider cake so that a slight external force would deform the spider cake. Vieηη such a spinning cake is dried, the water evaporates, in which case the sizing material becomes viscous or hard, so that the spinning cake is solidified to such an extent that the thread from the spinning cake is without Difficulty can be deducted.

Wie Fig. 2a zeigt, beträgt die Dicke t des mittleren Abschnittes B, B¹ As FIG. 2a shows, the thickness t of the central section B, B is ¹

- ts -- ts -

des Spinnkuchens etwa 10 bis 30 mm, so daS nach dem Trocknen der Spinnkuchen fest genug ist, um am mittleren Abschnitt gehalten zu werden. Die Kantenbereiche (nahe den Punkten A und A¹) des Spinnkuchens können jedoch leicht deformiert, beschädigt oder zerbrochen werden durch eine geringe äußere Kraft. Mit anderen Worten bedeutet dies, daß nach dem Trocknen und Ausharten der Spinnkuchen mit Ausnahme der Kantenbereiche, die sehr zerbrechlich sind, eine genügende Festigkeit aufweist, um einem äußeren Druck oder einem Reibungskontakt mit dem Verpackungsmaterial widerstehen zu können. Selbst wenn Teile des Spinnkuchens, die nicht die Kanten bzw. Endbereiche dieses Spinnkuchens sind, beschädigt werden, bleibt diese Beschädigung auf wenige äußere Fadenlagen beschränkt, die gewöhnlich ohnehin nicht verwendet werden. Aus diesem Grunde ist dieses Verfahren für eine Verpackung von Spinnkuchen geeignet, die von innen he abgewickelt werden sollen, und hat darüberhinaus den Vorteil, daß die Verpackungskosten relativ niedrig liegen.of the spinning cake about 10 to 30 mm, so that after drying the spinning cake is firm enough to be held at the middle section. However, the edge portions (near points A and A ¹ ) of the spider cake can be easily deformed, damaged or broken by a small external force. In other words, this means that after drying and hardening, the spinning cake, with the exception of the edge areas which are very fragile, has sufficient strength to be able to withstand external pressure or frictional contact with the packaging material. Even if parts of the spinning cake that are not the edges or end regions of this spinning cake are damaged, this damage is limited to a few outer thread layers which are usually not used anyway. For this reason, this method is suitable for packaging spinning cakes which are to be unwound from the inside, and moreover has the advantage that the packaging costs are relatively low.

Ein zweites Verfahren zum Verpacken ist im wesentlichen geeignet für Glasfaser-Spinnkuchen, die von außen her abgewickelt werden sollen. Entsprechend diesen Verfahren wird ein zylinderförmiges Verpackungselement in das Rohr eingeführt, auf welchem der Glasfaser-Spinnkuchen aufgewickelt ist, so daß im wesentlichen die Zylinderform des Rohres erhalten bleibt und gleichzeitig die äußere Oberfläche des Spinnkuchens berührungsfrei mit dem umgebenden Verpackungsmaterial und/oder mit benachbarten Spinnkuchen bleibt.A second method of packaging is essentially suitable for Fiberglass spinning cakes to be unwound from the outside. According to this method, a cylindrical packaging element is made introduced into the tube on which the fiberglass spinning cake is wound, so that essentially the cylindrical shape of the tube is preserved and at the same time the outer surface of the spinning cake without contact with the surrounding packaging material and / or with neighboring Spider cake remains.

Allgemein wird bei der Herstellung von Glasfaserspinnkuchen auf eine Spulvorrichtung 3 ein Rohr 5 aus Papier oder ähnlichem Material aufgeschoben, auf welches dann ein kontinuierlicher Glasfaserfaden aufgewicke wird mit Hilfe eines Fadenführers, der axial zum Rohr bewegt wird. Der Längsschnitt eines solchen auf dem Rohr erzeugten Spinnkuchens hat dann die Form eines Trapezoids, wie dies schematisch in der Fig. 4 dargestellIn general, in the production of fiberglass spinning cake on a Spooling device 3, a tube 5 made of paper or similar material is pushed onto which a continuous glass fiber thread is then wound is made with the help of a thread guide that is moved axially to the pipe. Of the A longitudinal section of such a spinning cake produced on the pipe then has the shape of a trapezoid, as shown schematically in FIG

2B28Q812B28Q81

ist.is.

Beim Aufwickeln immer größerer Längen des Glasfaserfadens auf die Aufwickeleinrichtung, um schrittweise die Dicke der Fadenlagen zu vergrößerji, klemmt die Fadenspannung beim Aufwickeln des Fadens auf das Rohr dieses Rohr an der Aufwickelvorrichtung fest. Das Festklemmen erfolgt mit so großer Kraft, daß es unmöglich wäre, den Spinnkuchen von der Aufwickeleinrichtung zu entfernen, ohne daß eine geeignete Einrichtung an der Aufwickelvorrichtung vorgesehen ist, wie diese in den Fig. 3a und 3b gezeigt ist.When winding larger and larger lengths of the fiberglass thread onto the winding device, in order to gradually increase the thickness of the thread layers, the thread tension clamps when the thread is wound onto the tube Tube tightly to the winder. The clamping is done with so great a force that it would be impossible to remove the spinning cake from the winder to be removed without suitable means being provided on the winder, as shown in FIGS. 3a and 3b is shown.

Die Einrichtung besteht aus einer Vielzahl von Segmenten 4, die sich in axialer Richtung der Aufwickelvorrichtung bzw. des Aufwickelzylinders erstrecken und die in der Umfangsfläche dieser Aufwickelvorrichtung so angeordnet sind, daß sie eine begrenzte Bewegung in radialer Richtung ausführen können. Wenn die Aufwickelvorrichtung rotierend angetrieben wird, bewirkt die Zentrifugalkraft, daß die Segmente 4 um einen Betrag h radial nach außen bewegt werden. Um den fertiggestellten Spinnkuchen leicht von der Aufwickelvorrichtung entfernen zu können, ist der Betrag \ größer als der Betrag (ungfähr 1 % des Radius der Aufwickelvorrichtung), um den d ie von dem aufgewickelten Faden erzeugte Klemmkraft die Segmente radial gegen die Zentrifugalkraft nach innen druckt.The device consists of a plurality of segments 4 which extend in the axial direction of the winding device or of the winding cylinder and which are arranged in the circumferential surface of this winding device so that they can perform a limited movement in the radial direction. When the winding device is driven to rotate, the centrifugal force causes the segments 4 to be moved radially outward by an amount h. To be able to easily remove the finished spinning cake from the rewinder, the amount \ is larger than the amount (ungfähr 1% of the radius of the winding device) to the d ie produced by the wound yarn clamping force, the segments prints radially against the centrifugal force to the inside.

Rohr, welches auf der Aufwickelvorrichtung bzw. auf dem Aufwickelzylinde befestigt wird, hat einen Innendurchmesser, der dem Außendurcheesser der Aufwickelvorrichtung bei radial nach außen verschobenen Segmenten entspricht. Beim Aufwickeln wird das Rohr zuneheend stärker durch die zunehmende Länge des aufgewickelten Glasfaserfadens festgeklemmt. Das Rohr ist vorzugsweise aus flexiblem Material hergestellt, so daß der Durchmesser des Rohres abnehmen kann, wenn die Klemmkraft zunimmt.Tube, which is on the winding device or on the winding cylinder is attached, has an inside diameter that corresponds to the outside diameter of the Winding device corresponds to segments displaced radially outward. As the pipe is wound up, it becomes stronger as it increases The length of the wound fiberglass thread is clamped. The tube is preferably made of flexible material so that the diameter of the pipe can decrease as the clamping force increases.

Bei der Herstellung von Glasfasergarnen werden allgemein Spinnkuchen, di« von außen abgewickelt werden können, auf Haltern einer Zwirnmaschine mit Hilfe von Rohren befestigt, an denen die Spinnkuchen aufgewickelt sind, ohne daß die Rohre aus den Spinnkuchen entfernt werden. Um eine sichere und einfache Handhabung des Spinnkuchens beim Zwirnprozeß zu erreichen, muß das Rohr, auf dem der Spinnkuchen aufwickelt ist, eine ausreichende Steifigkeit aufweisen.In the manufacture of fiberglass yarns, spinning cakes are generally used. can be unwound from the outside, attached to holders of a twisting machine with the help of tubes on which the spinning cakes are wound, without removing the tubes from the spinning cake. In order to achieve safe and easy handling of the spinning cake during the twisting process, the tube on which the spinning cake is wound must be of sufficient size Have rigidity.

Da die Klemmkraft des aufgewickelten Glasfaserfadens beim nach innen Drücken der Segmente der Aufwickelvorrichtung das Rohr einschnürt, wird das Rohr konkav zwischen den Segmenten verformt, um die Einschnürung bzw. die Verringerung des Durchmessers zu ermöglichen. In der Fig. 5 sind der einfacheren Darstellung wegen nur acht Segmente gezeigt. In der Praxis v/ird jedoch eine größere Anzahl von Segmenten verwendet, die dicht nebeneinander angeordnet sind, so daß sie die gesamte Umfangsfläche der Aufwickelvorrichtung bzw. des Aufwickelzylinders bedecken, so daß die Verformung bzw. Einschnürung des Rohres über den gesamten Umfang im wesentlichen gleichförmig erfolgt.Because the clamping force of the wound fiberglass thread when moving inwards If the segments of the winding device constricts the pipe, the pipe is deformed concavely between the segments to remove the constriction or the constriction. to allow the diameter to be reduced. In FIG. 5, only eight segments are shown for the sake of simplicity. In practice However, a larger number of segments are used that are close to one another are arranged so that they cover the entire circumferential surface of the winding device or the winding cylinder, so that the deformation or constriction of the tube takes place substantially uniformly over the entire circumference.

Fig. 6 zeigt in schematischer Darstellung und etwas übertrieben einen Querschnitt durch einen Teil des auf einem Rohr erzeugten Spinnkuchens, in welchem eine derartige Deformation bzw. Einschnürung stattgefunden hai Die Abschnitte des Rohres 5 zwischen den Punkten C und D sowie zwischen den Punkten C und D^f bleiben beim Aufwickeln im wesentlichen unverändert während der Abschnitt des Rohres zwischen den ^Dunkten E und E' verengt worden ist, wobei dort die Umfangswandung uneben und stellenweise wellig ist. Dieser Zustand bleibt unverändert, solange das Rohr seine Zylinderform beibehält.6 shows in a schematic representation and somewhat exaggerated a cross section through a part of the spinning cake produced on a pipe, in which such a deformation or constriction has taken place ^f remain when winding has been narrowed unchanged during the portion of the tube between the ^D unkten e and e 'essentially, wherein the peripheral wall there is uneven and sometimes wavy. This condition remains unchanged as long as the pipe retains its cylindrical shape.

Das Rohr muß daher eine solche Steifigkeit aufweisen, daß beim Anheben des Rohres an seiner Innenseite, und zwar in solchen Bereichen, in denenThe pipe must therefore have such rigidity that when it is lifted of the pipe on its inside, in areas where

" ** " 282806"!"**" 282806 "!

kein Faden auf den Rohr aufgewickelt ist, das Rohr seine Zylinderform beibehält und somit der auf dem Rohr angeordnete Spinnkuchen zusammen mit dem Rohr angehoben und frei gehandhabt v/erden kann. Falls das Verpackungselement, welches in das Rohr eingeführt wird, zylinderförmig ist und einen äußeren Durchmesser aufweist, der größer als 05 % des Innendurchmessers des Rohres beträgt, kann die Zylinderform des Rohres im wesentlichen aufrechterhalten werden.no thread is wound onto the tube, the tube retains its cylindrical shape and thus the spinning cake arranged on the tube can be raised and freely handled together with the tube. If the packaging element which is inserted into the tube is cylindrical and has an outer diameter which is greater than 0.5 % of the inner diameter of the tube, the cylindrical shape of the tube can be substantially maintained.

Wie oben erwähnt wurde, besitzen die Abschnitte C, D und C, D¹ dec Rohres einen größeren Durchmesser als der Abschnitt E,F,E¹, auf welchem der Spinnkuchen aufgewickelt ist, so da3 der Spinnkuchen auf dem Rohr nicht hin- und herrutschen kann.As mentioned above, the sections C, D and C, D ^{1 of the} tube have a larger diameter than the section E, F, E ¹ on which the spinning cake is wound, so that the spinning cake does not slide back and forth on the pipe can.

Mit einem zylinderförmigen, aufsteckbarin Verpackungselement 7, dessen Außendurchmesser 85 % des Innendurchmessers des Rohres aufweist, in welches das Verpackungselement eingeführt ist, haben Messungen bestätigt, daß der maximale Wert χ in der Fig. 7 ungefähr 25 % des Durchmessers des Rohres beträgt.With a cylindrical, plug-in packaging element 7, the outer diameter of which is 85 % of the inner diameter of the tube into which the packaging element is inserted, measurements have confirmed that the maximum value χ in FIG. 7 is approximately 25 % of the diameter of the tube.

Falls eine Vielzahl von Spinnkuchen, die jeweils auf ihren Rohren angeordnet sind, auf einem einzigen Trägerelement angeordnet ist, welches durch die Spinnkuchen axial hindurchgeführt ist, wie dies in der Fig. dargestellt ist, können sich die benachbarten Kanten der Rohre Uberlapper und zwar aufgrund von Vibration oder anderen Einfl üssen während des Trans portes der Spinnkuchen. In der Fig. 8 entspricht der Abstand S¹ W etwa dem Abstand χ der Fig_e 7, wobei der Abstand T V/ kleiner ist als der Abstand S¹ W und die Dreiecke STW und S¹,U¹ V ähnliche Dreiecke sind.If a plurality of spinning cakes, which are each arranged on their tubes, is arranged on a single carrier element which is passed axially through the spinning cakes, as shown in the figure, the adjacent edges of the tubes can overlap due to Vibration or other influences during the transport of the spinning cake. In FIG. 8, the distance S ¹ corresponds to W is about χ to the distance of FIG _e 7, wherein the distance TV / is smaller than the distance S ¹ W and the triangles STW and S ^1, U are ¹ V similar triangles.

Der Betrag bzw. die Breite U¹ V, um den sich zwei benachbarte Rohre überlappen können, ist durch die folgende Gleichung gegeben:The amount or the width U ¹ V by which two adjacent pipes can overlap is given by the following equation:

S¹U¹ SU U¹V = TW χ < ·· = TW χ -—·— S ¹ U ¹ SU U ¹ V = TW χ <·· = TW χ -— · -

ftoeett/ofttfftoeett / ofttf

29280612928061

Allgemein ist ST größer als SU, so daß der Betrag U¹V, um den sich die Rohre überlappen können, kleiner ist als der Betrag x. Falls dos zylin-In general, ST is greater than SU, so that the amount U ¹ V by which the tubes can overlap is less than the amount x. If dos cylin-

derförmige Verpackungselement so ausgebildet ist, daß es einen solchen äußeren Durchmesser besitzt, daß der Betrag χ kleiner ist als die axiale Länge jedes Endabschnittes eines Rohres, auf welchem (Endabschnitt) kein Glasfaserfaden aufgewickelt ist, berührt selbst dann, wenn sich die Kanten zweier benachbarter Rohre während des Transportes der Spinnkuchen überlappen, die überlappende Kante eines Rohres nicht die Kante des Spinnkuchens eines benachbarten Rohres, so daß auch keine Beschädigungen dieser Kante eintreten können.the shaped packaging element is designed so that there is such a outer diameter has that the amount χ is smaller than the axial length of each end portion of a pipe on which (end portion) none Fiberglass thread is wound, touches even if the edges of two adjacent tubes meet during the transport of the spinning cake overlap, the overlapping edge of a tube does not overlap the edge of the spinning cake of an adjacent tube, so that no damage this edge can occur.

Das in den Spinnkuchen eingeführte Verpackungselement braucht sich nicht über gesamte axiale Länge des Spinnkuchens erstrecken, sondern kann eine relativ kurze Länge aufweisen, so daß es lediglich in den Endteile des Rohres eingeschoben werden kann.The packaging element introduced into the spinning cake is not required Extend over the entire axial length of the spinning cake, but may have a relatively short length so that it is only in the end parts of the Tube can be inserted.

Mit zwei derartigen kurzen Verpackungselementen, die in die Enden des Rohres eingeschoben werden, um so dort die Zylinderform des Rohres beizubehalten, kann das Rohr seine Zylinderform entlang der gesamten axialen Länge aufrechterhalten, und zwar aufgrund seiner Steifigkeit, wobei der Kuchen sich nicht am Rohr verschieben kann.With two such short packaging elements, which are inserted into the ends of the Be inserted in order to maintain the cylindrical shape of the pipe there, the pipe can maintain its cylindrical shape along its entire axial length due to its rigidity, the cake cannot move on the pipe.

Das dritte Verfahren zum Verpacken schließt die folgenden drei Erfordernisse ein. Das erste Erfordernis besteht darin, daß ein Verpackungselement mit einer geeigneten Steifigkeit so am Spinnkuchen befestigt wix^ daß dieses Verpackungselement axial nach außen von beiden Enden des Spinnkuchens vorsteht, und daß dann, wenn der Spinnkuchen mit dem Verpackungselement in einer Verpackungsschachtel untergebracht ist, die Enden dieses Verpackungselementes gegen die Wände der Schachtel anliegen, um so die antenabschnitte bzw. Kantenbereiche des Spinnkuchens nfcht mit den Wänden der Verpackungsschachtel in Kontakt zu bringen. DasThe third method of packaging includes the following three requirements a. The first requirement is that a packaging element of suitable rigidity be so attached to the cake wix ^ that this packaging element axially outwards from both ends of the spinning cake protrudes, and that when the spinning cake is housed with the packaging element in a packaging box, the The ends of this packaging element rest against the walls of the box so as to avoid the antenna sections or edge areas of the spinning cake Not to come into contact with the walls of the packaging box. That

-·»- ■ 2823061- · »- ■ 2823061

zweite Erfordernis besteht darin, daß der Spinnkuchen mit dem Verpackung element außen mit einem Film abgedeckt ist, der unter Anwendung von Wärm aufschrumpfbar ist. Das dritte Erfordernis besteht darin, da-3 der Spinnkuchen in einer Verpackungsschachtel so eingeschlossen ist, daß die Achs des Spinnkuchens einen Winkel größer als 75 mit solchen einander gegenüberliegenden Wänden der Verpackungsschachtel einschließt, die in Achsrichtung des Spinnkuchens voneinander entfernt liegen.The second requirement is that the spinning cake with the packaging element is covered on the outside with a film which can be shrunk on with the application of heat. The third requirement is that the spinning cake is enclosed in a packaging box so that the axis of the spinning cake forms an angle greater than 75 with opposing walls of the packaging box which are spaced apart in the axial direction of the spinning cake.

Ein Spinnkuchen, der auf ein Aufspulelement bzw. auf ein zylinderförmiges Aufwickelelement aufgewickelt ist, weist eine innere Umfangsfläche auf, die der äußeren Umfangsfläche des Aufwickelelementes entspricht. Wenn der Spinnkuchen von dem Aufwickelelement entfernt wird, wird dieser Spinnkuchen jedoch geringfügig verformt. Insbesondere dann, wenn der Spinnkuchen in einem Ofen getrocknet wird, neigt der Spinnkuchen zu eine Verformung entsprechend der Formgebung desjenigen Elementes, welches den Spinnkuchen während des Trockenvorganges trägt. Aus diesem Grunde haben verschiedene Spinnkuchen mehr oder weniger voneinander abweichende Formgebungen. Um ein Verpackungselement bei Spinnkuchen unterschiedlicher Formgebung verwenden zu können, muß dieses Verpackungselement nicht nur eine solche Flexibilität aufweisen, daß sich das Verpackungselement der jeweiligen Formgebung des Spinnkuchens anpassen kann, an welchem das Verpackungselement befestigt bzw. verwandt wird, sondern das Verpackungs element muß auch eine solche Steifigkeit sowie Festigkeit aufweisen, daß bei in einer Schachtel verpackten und an einen entfernten Ort transportierten Spinnkuchen das Verpackungselement bzw. das Rohr äußeren Kräften widerstehen kann und den Spinnkuchen in genügendem Abstand von den V/ände der Verpackungsschachtel und/oder von benachbarten Spinnkuchen halten kann. Derartige äußere Kräfte können bei in der Verpackungsschachtel verpackten Spinnkuchen sowie beim Transport an einen entfernten Ort durch das Gewicht des Spinnkuchens und/oder durch Stöße und Vibrationen auftreten, die dann auch das Rohr bzw. das Verpackungselement gegen dieA spinning cake that is placed on a winding element or on a cylindrical Winding element is wound, has an inner peripheral surface which corresponds to the outer peripheral surface of the winding element. However, when the spinning cake is removed from the winding element, this spinning cake is slightly deformed. Especially if the Spinning cake is dried in an oven, the spinning cake tends to become one Deformation according to the shape of that element which the Spinning cake carries during the drying process. For this reason, different spinning cakes have more or less different shapes. In order to be able to use a packaging element for spinning cakes of different shapes, this packaging element must not only have such flexibility that the packaging element can adapt to the respective shape of the spinning cake on which the Packaging element is attached or used, but the packaging element must also have such rigidity and strength that when the spinning cake is packed in a box and transported to a remote location, the packaging element or the tube is subject to external forces can resist and keep the spinning cake at a sufficient distance from the walls of the packaging box and / or from neighboring spinning cake can. Such external forces can occur when the spinning cake is packed in the packaging box and when it is transported to a remote location by the weight of the spinning cake and / or by shocks and vibrations, which then also the tube or the packaging element against the

- fit -- fit -

Wände der Verpackungsschachtel andrücken.Press on the walls of the packaging box.

Das Verpackungselement kann von einem Rohr gebildet sein, auf welches der Spinnkuchen aufgewickelt ist. Dieses Rohr bzw. Formrohr besitzt dann nicht nur genügend Nachgiebigkeit und Flexibilität, um die Funktion eines Formrohres für das Aufwickeln des Spinnkuchens zu übernehmen, sondern weist auch genügend Steifigkeit bzw. Festigkeit auf, um als Verpackungselement für den Spinnkuchen verwendet werden zu können. Um diese Forderungen zu erfüllen, kann das Verpackungselement aus Papier, aus synthetischem Harz oder anderem Kunststoffmaterial hergestellt seinThe packaging element can be formed by a tube on which the spider cake is rolled up. This tube or shaped tube then has not just enough compliance and flexibility to function to take over a shaped tube for winding the spinning cake, but also has sufficient rigidity or strength to be used as Packaging element can be used for the spinning cake. Around To meet these requirements, the packaging element can be made of paper, synthetic resin or other plastic material

Im folgenden wird nun die obige zweite Forderung näher erläutert. Vienn ein Spinnkuchen zusammen mit dem Verpackung^ element durch einen Film abgedeckt wird, der unter Einwirkung von Hitze geschrumpft werden kann, und der mit diesem Film überzogene Spinnkuchen erwärät wird, so schrumpf der Film in der Weise, daß er dicht und fest gegen die Auilenflcche des Spinnkuchens sowie gegen das Verpackungselement anliegt. Der geschrumpft Film klebt jedoch nicht am Spinnkuchen fest, so daß dieser Film zu einem späteren Zeitpunkt wieder leicht entfernt werden kann.The above second requirement will now be explained in more detail below. Vienn a spider cake together with the packing ^ element through a film is covered, which can be shrunk under the action of heat, and the spinning cake covered with this film is heated, so shrinks the film in such a way that it fits tightly and firmly against the outer surface of the Spinning cake and rests against the packaging element. However, the shrunk film does not stick to the spinning cake, so that this film closes can easily be removed at a later point in time.

Liegt dieser zur Abdeckung dienende Film dicht gegen den Spinkuchen und das Verpackungselement an, so legen die Kräfte, die von dem Film ausgeübt werden, den Spinnkuchen und das Verpackungselement fest, so dass ein relatives Verschieben zwischen den beiden Teilen ausgeschlossen wird soweit dies die Festigkeit des Filmes zuläßt. Der als Abdeckung dienende Film schützt auch die äußeren Fadenlagen des Spinnkuchens gegen eine Beschädigung bzw. gegen ein Brechen während des Transportes. Falls das Verpackungselement zylinderförmig ausgebildet ist, deckt der Film auch die beiden Enden des zur Versteifung dienenden Verpackungselementes ab und erhöht darüber hinaus auch die Steifigkeit des Verpackungselementes sowie des Spinnkuchens.If this film used for covering lies tightly against the bacon and the packaging element on, the forces exerted by the film set the spinning cake and the packaging element so that relative displacement between the two parts is excluded as far as the strength of the film allows. The one serving as a cover Film also protects the outer thread layers of the spinning cake against damage or against breaking during transport. If that Packaging element is cylindrical, the film also covers the two ends of the packaging element used for stiffening and also increases the rigidity of the packaging element as well as the spider cake.

Im folgenden wird nun anhand der Fig. 9 und 10 die obige dritte Forderun näher im Detail erklärt. Es wird nun angenommen, da3 ein Verpackungselement, welches an einem Spinnkuchen vorgesehen ist, durch eine Kraft f mit einer Kante gegen eine Wand der Verpackungsschachtel angepreßt wird, in der der Spinnkuchen untergebracht ist. Die Achse des Spinnkuchens schließt dabei einen Winkel <* mit der Ebene der \»'and der Verpackungsschachtel ein. Die Druckkraft f.. sowie die Biegekraft f^r ^ie ^au^ diese Kante des Verpackungselementes einwirken, ergeben sich aus den folgenden Gleichungen:In the following, the above third requirement will now be explained in more detail with reference to FIGS. 9 and 10. FIG. It is now assumed that a packaging element which is provided on a spinning cake is pressed by a force f with one edge against a wall of the packaging box in which the spinning cake is accommodated. The axis of the spinning cake forms an angle <* with the plane of the \ »'on the packaging box. The compressive force f .. as well as the bending force f ^ r ^ ie ^ ^au act this edge of the packing element, will become apparent from the following equations:

f. = f sin Ot ,f. = f sin Ot,

fg = f cos & . Falls der Winkel Λ entsprechend der Lehre der Erfindung größer alsfg = f cos &. If the angle Λ according to the teaching of the invention is greater than

75 ist, ergibt sich:75 results in:

0.965 χ f <f₁ < f, 0 < f₂ < 0.259 χ f.0.965 χ f <f ₁ <f, 0 < f ₂ <0.259 χ f.

Es zeigt sich, daß die Biegekraft f₂, die auf die Kante des Verpackungs elementes ausgeübt wird, kleiner als ungefähr l/5 der Kraft f ist, mit der die Kante des Verpackungselementes gegen die Wand der Schachtel angepreßt wird.It turns out that the bending force f ₂ , which is exerted on the edge of the packaging element, is less than approximately l / 5 of the force f with which the edge of the packaging element is pressed against the wall of the box.

Es wurden Versuche mit Spinnkuchen mit einem Gewicht zwischen 2 bis 16 k durchgeführt, wobei diese Spinnkuchen auf zylinderförmige Aufwickelelemente mit einem Durchmesser von 200 bis 300 mm aufgewickelt wurden. Dies Spinnkuchen wurden mit Verpackungselementen versehen, die eine geeignete Festigkeit aufwiesen. Ein Film aus einem unter Einfluß von Wärme schrump fenden Material wurde auf jedem Spinnkuchen aufgebracht und anschließend aufgeschrumpft. Jeder auf diese Weise abgedeckte Spinnkuchen wurde dann an eine Schachtel eingeführt und gegen die Wand der Schachtel mit einerExperiments were made with spinning cakes weighing between 2 and 16 k carried out, this spinning cake on cylindrical winding elements were wound with a diameter of 200 to 300 mm. These spinning cakes were provided with packaging elements that were suitable Exhibited strength. A film of a material shrinking under the influence of heat was applied to each spinning cake and then shrunk. Each spider cake covered in this way was then introduced to a box and against the wall of the box with a

VtVt

Kraft angedrückt, die normalerweise beim Transport auftreten kann, wobei der Wzkel ex zwischen der Achse des Spinnkuchens und der Ebene der Schachtelwandung verschieden gewählt wurde· Eine geringe Deformation an den Kanten bzw. Enden des Verpackungselementes wurde dann festgestellt, wenn dieser Winkel <λ größer als 75 war.Force that can normally occur during transport, whereby the root ex between the axis of the spinning cake and the plane of the box wall was chosen differently.A slight deformation at the edges or ends of the packaging element was found when this angle <λ greater than 75 was.

Die dritte Forderung kann durch eine Anordnung in der Weise, daß bei Ausbildung des Verpackungselementes als Hohlzylinder oder als ionischer Körper die Querebene, die die Kante jedes Endabschnittes des Verpackungs elementes einschließt, welcher (Endabschnitt) axial nach außen vom axialen Ende des Spinnkuchens vorsteht, um so den Spinnkuchen im Abstand von den einander gegenüberliegenden Wänden der Verpackungsschachtel zu halten, im wesentlichen senkrecht zu der Achse des Spinnkuchens verläuft und daß außerdem der Abstand zwischen den einander gegenüberliegenden Wänden der Verpackungsschachtel (gemeint sind die Wände, die in axialer Richtung des Spinnkuchen^ voneinander entfernt liegen) in etwa dem Abstand zwischen den erwähnten Querebenen des Verpackungselementes entspricht, so daß der Winkel zwischen der Achse des Spinnkuchens und den einander gegenüberliegenden Wänden der Verpackungsschachtel größer als 75 gehalten wird.The third requirement can be provided by an arrangement in such a way that at Design of the packaging element as a hollow cylinder or as an ionic body, the transverse plane that forms the edge of each end section of the packaging element includes which (end portion) axially outward from axial end of the spinning cake protrudes so as to the spinning cake at a distance from the opposing walls of the packaging box hold, is substantially perpendicular to the axis of the spider cake and that also the distance between the opposing Walls of the packaging box (meaning the walls that are in the axial direction of the spinning cake ^ apart) corresponds approximately to the distance between the aforementioned transverse planes of the packaging element, so that the angle between the axis of the spinning cake and the opposing walls of the packaging box greater than 75 is held.

In der Fig. 10 wird angenommen, daß das als Hohlzylinder ausgebildete Verpackungselement einen Durchmesser α und eine Länge b aufweist und in einer Spachtel untergebracht ist, bei der der Abstand zwischen den einander gegenüberliegenden Wänden 1 beträgt. Die normale Lage des Verpackungselementes ist mit ABCD angegeben, während die maxieel geneigte Stellung dieses Verpackungselement mit A¹B¹CD¹ angezeigt ist. Außerdem ist der Winkel, den die Achse des Spinnkuchens mit den einander gegenüberliegenden Wänden einschließt mit <*- angegeben. Die verschiedenen Werte dieses Winkels oL , die sich aufgrund unterschiedlicher Werte des Durchmessers α der axialen Länge b des rohrförmigen Verpackungselemente»In FIG. 10 it is assumed that the packaging element designed as a hollow cylinder has a diameter α and a length b and is accommodated in a spatula in which the distance between the opposing walls is 1. The normal position of the packaging element is indicated by ABCD, while the maximum inclined position of this packaging element is indicated by A ¹ B ¹ CD ¹ . In addition, the angle that the axis of the spider cake forms with the opposing walls is indicated by <* -. The different values of this angle oL , which are due to different values of the diameter α of the axial length b of the tubular packaging element »

sowie des Abstände! 1 zwischen den einander gegenüberliegenden Vianden der Verpackungsschachtel ergeben, sind im folgenden aufgeführt:as well as the distances! 1 between the opposing Vianden of the packaging box are listed below:

α/bα / b 55 AC/bAC / b l/^b l / ^b Z ocZ oc 1/31/3 55 1.0541,054 1.051.05 7777 1/21/2 55 1.1181,118 1.051.05 8383 1/21/2 55 1.1181,118 1.11.1 7373 1/1.1/1. 1.2021,202 1.051.05 8585 1/1.1/1. 1.2021,202 1.11.1 8080 l/T.l / T. 1.2021,202 1.151.15 7373 1/1.1/1. 1.2021,202 1.21.2 5959 1/11/1 1.4141,414 1.051.05 8787 1/11/1 1.4141,414 1.11.1 8484 1/11/1 1.4141,414 1.151.15 8181 1/11/1 1.4141,414 1.21.2 7777 1/11/1 1.4141,414 1.31.3 6868 1/11/1 1.4141,414 1.41.4 5353

Aus der obigen Tabelle ist klar ersichtlich, daß der Winkel <* umsorrthir bei 90 liegt, je größer das Verhältnis zwischen dem Durchmesser α und der Länge b des Verpackungselementes ist und je näher die axiale Länge b des Verpackungselementes dem Abstand 1 zwischen den einenander gegenüberliegenden Wänden der Verpackungsschachtel angepaßt ist, und zwar unter der 'Voraussetzung, daß das Verpackungselement eine solche Steifig keit aufweist, daß es bei einem Anpressen gegen die Wand der Verpackungs schachtel während des Transportes nicht wesentlich verformt wird. DurchFrom the table above it is clear that the angle <* umsorrthir is 90, the greater the ratio between the diameter α and is the length b of the packaging element and the closer the axial length b of the packaging element is adapted to the distance 1 between the opposing walls of the packaging box, namely with the 'requirement that the packaging element has such a rigidity that it is pressed against the wall of the packaging when pressed box is not significantly deformed during transport. By

Auswahl des Verhältnisses l/b ist es möglich, den Winkel <* auf einen gewünschten Wert festzulegen.Choosing the ratio l / b it is possible to set the angle <* to one set the desired value.

Beispiel· für die oben erwähnten drei Grundsätzlichen Verfahren zum Verpacken gemäß der Erfindung werden nun im folgenden gegeben. Die Beispiel Examples of the above-mentioned three basic methods of packaging according to the invention are now given below. The example

1 bis 5 beziehen sich auf das erste grundsätzliche Verfahren, während sich die Beispiele 6 bis 9 und die Beispiele 10 bis 12 auf das zweite bzw. dritte Verfahren beziehen.1 through 5 refer to the first basic procedure while Examples 6 to 9 and Examples 10 to 12 apply to the second or third process.

Beispiel 1example 1

Zwei Spinnkuchen 1, deren Achsen parallel zueinander liegen, werden zwischen zwei Verpackungswänden angeordnet, von denen jede jeweils aus einer Holzplatte 8 und einer Schicht 9 aus nachgiebigem geschäumtem Kunststoffmaterial besteht, wobei die Schicht 9 an der inneren Fläche der Platte 8 beispielsweise durch Kleben oder aber auf andere Weise befestigt ist.Two spinning cakes 1, the axes of which are parallel to each other, are arranged between two packaging walls, each of which consists of a wooden panel 8 and a layer 9 of flexible foamed There is plastic material, the layer 9 being attached to the inner surface of the plate 8, for example by gluing or in some other way.

Die Abmessungen des Spinnkuchens sind dabei folgende:The dimensions of the spinning cake are as follows:

a = 302 mm, b = 352 mm, c = 250 mm, d = 100 mm und t = 25 mm.a = 302 mm, b = 352 mm, c = 250 mm, d = 100 mm and t = 25 mm.

Die Angaben a, b, c, d und t entsprechen den Angaben in Fig. 2a. DasThe details a, b, c, d and t correspond to the details in FIG. 2a. That Gewicht des Spinnkuchens leträgt 8 kg. Die Schicht aus geschäumtemThe weight of the spinning cake is 8 kg. The layer of foamed Kunststoffmaterial hat eine Dicke von 20 mm.Plastic material has a thickness of 20 mm.

Die auf diese Weise untergebrachten Spinnkuchen werden in eine Schachtel eingelegt, die aus Wellpappe besteht, und zwar so, daß die beiden plattenförmigen Verpackungselemente gegen den Hohlzylinderförmigen mittleren Abschnitt BB¹ des Spinnkuchens angepreßt werden, welcher (mittlere Abschnitt) den größten Außendurchmesser aufweist, wobei die Anpreßkraft so gewählt ist, daß die 20 mm dicke Schicht aus geschäumtem Kunststoffmaterial der Verpackungselemente 9 auf eine Dicke von 5mm an dem amThe spinning cake accommodated in this way are placed in a box made of corrugated cardboard in such a way that the two plate-shaped packaging ^{elements are pressed against the hollow cylindrical middle section BB 1 of} the spinning cake, which (middle section) has the largest outer diameter, the Contact pressure is chosen so that the 20 mm thick layer of foamed plastic material of the packaging elements 9 to a thickness of 5 mm on the

meisten zusammengedrückten Abschnitt zusammengedrückt wird, und daß die Kanten bzw. Enden des Spinnkuchens berllhrungsfrei bleiben bzw. nicht in Kontakt mit irgendeinem Verpackungselement stehen.most of the compressed section is squeezed, and that the Edges or ends of the spinning cake remain free of contact or not in Be in contact with any packaging element.

2!2!

Derart verpackte Spinnkuchen wurden mit einem gewöhnlichen Fahrzeug an einen ungefähr 40 km entfernten Platz transportiert, wobei festgestellt wurde, daß die Spinnkuchen nicht beschädigt wurden, sondern insbesondere die Kanten bzw. Enden der Spinnkuchen sich in dem gleich guten Zustand wie vor dem Transport befanden*Spider cakes packaged in this way were brought in with an ordinary vehicle transported to a place about 40 km away, and it was found that the spider cakes were not damaged, but in particular the edges or ends of the spinning cake were in the same good condition as before the transport *

Die aus Holz hergestellten Platten können auch durch Platten aus hartem Kunststoff oder aber durch Platten aus Wellpappe ersetzt werden.The panels made of wood can also be replaced by panels made of hard Plastic or can be replaced by sheets of corrugated cardboard.

Example 2

Eine Vielzahl von Spinnkuchen mit der gleichen Ausbildung wie beim Beispiel 1 werden axial nebeneinander in einem kanalförmigen Rahmen 10 angeordnet, wie dies in den Fig. 12a und 12b gezeigt ist, wobei der Abstand zwischen den Enden benachbarter Spinnkuchen etwa 25 mm beträgt. Jeder Spinnkuchen wird dann mit Hilfe von zwei elastischen Gummibändern 11 festgebunden. Die Gummibänder werden etwa um die Hälfte des Umfangs derjenigen Abschnitte des Spinnkuchens herumgeführt, wo die einander entfernt liegenden Enden des dicken hohlzylinderförmigen mittleren Abschnittes des Spinnkuchens in die einander entfernt liegenden axialen Endabschnitte des Spinnkuchens übergehen, die (Endabschnitte) eine abnehmende Dicke aufweisen und auf diese Weise wird ein axiales Verschiebe der Spinnkuchen vermieden. Außerdem werden die Enden der Spinnkuchen berührungsfrei mit dem Verpackungsmaterial sowie mit benachbarten Spinnkuchen gehalten· A plurality of spinning cakes with the same design as in Example 1 are arranged axially next to one another in a channel-shaped frame 10, as shown in FIGS. 12a and 12b, the distance between the ends of adjacent spinning cakes being about 25 mm. Each spider cake is then tied with the aid of two elastic rubber bands 11. The rubber bands are guided around about half the circumference of those sections of the spinning cake where the distal ends of the thick hollow cylindrical central section of the spinning cake merge into the distant axial end sections of the spinning cake, which (end sections) have a decreasing thickness and onto them Axial displacement of the spinning cake is avoided. In addition, the ends of the spinning cakes are kept in contact with the packaging material as well as with neighboring spinning cakes .

Wegen der Trapez- bzw. Trapezoid-Querschnittsform des Spinnkuchens schließen die oben erwähnten Abschnitte, um die die Gummibänder herumgeführt sind, die einander entfernt liegenden Enden der Oberseite sowie die »tieren Enden der sich anschließenden schrägen Seiten des Trapezoids ein. Because of the trapezoidal or trapezoidal cross-sectional shape of the spinning cake , the above- mentioned sections around which the rubber bands are guided include the ends of the upper side lying at a distance from one another and the animal ends of the adjoining sloping sides of the trapezoid .

Das mit dem Kanal versehene rahmenförmige Verpackungselement 10 kann aus Leichtmetall oder aber aus Kunststoff hergestellt sein. Weiterhin ist es möglich, eine Vielzahl von mit Kanälen versehenen rahmenförmigen Verpackungselementen Übereinander zu stapeln, um eine wabenartige Struktur zu schaffen, die eine Vielzahl von hexagonalen Kammern aufweist, wobei dann in jeder Kammer wenigstens ein Spinnkuchen angeordnet und in der oben erwähnten Weise befestigt ist.The frame-shaped packaging element 10 provided with the channel can be made from Light metal or made of plastic. Furthermore, it is possible to stack a plurality of frame-shaped packaging elements provided with channels on top of one another in order to form a honeycomb-like structure to create, which has a plurality of hexagonal chambers, in which case at least one spinning cake is arranged in each chamber and in the above-mentioned way is attached.

Die Gummibänder sind 3 mm dick und besitzen eine Breite von 20 mm, wobei die Enden dieser Gummibänder am Verpackungselement 10 mit Hilfe von Nieten oder aber auf andere geeignete Weise befestigt sind. Auch mit Spinnkuchen, die in der oben beschriebenen Weise verpackt sind, wurden Transportteste durchgeführt. Die Ergebnisse waren sehr zufriedenstellend Es zeigen sich lediglich an einigen Spinnkuchen geringe Spuren von Abreibung an solchen Stellen, an denen der hohlzylindrische mittlere Abschnitt gegen das rahmenförmige Verpafcungselement 10 anliegt.The rubber bands are 3 mm thick and 20 mm wide, whereby the ends of these rubber bands are attached to the packaging element 10 with the aid of rivets or in another suitable manner. Also with Spinning cakes packed in the manner described above were carried out on transport tests. The results have been very satisfactory There are only slight traces of abrasion on a few spinning cakes at those points where the hollow cylindrical middle section rests against the frame-shaped packaging element 10.

Beispiel 3Example 3

Spinnkuchen 1 geüäß dem Beispiel 1 werden durch Halter 12 getragen· Wie in den Fig. 13a und 13b dargestellt ist, weist jeder Halter 12, der beispielsweise aus geschäumtem Kunststoff, z.B. aus Styrol hergestellt ist, eine Vielzahl von Vertiefungen H auf, die in diesen Halter eingeformt sind. Die oberen und unteren Enden jeder Vertiefung sind hinterschnitten, so daß sie eine konische Oberfläche 13 aufweisen. Der Neigungswinkel der Oberfläche 13 entspricht im wesentlichen dem Neigungswinkel der schrägen Flächen an den Enden des Spinnkuchens 1.Spinning cakes 1 according to Example 1 are carried by holders 12 · As 13a and 13b, each holder 12, made for example of foamed plastic such as styrene, a plurality of recesses H formed in this holder. The top and bottom ends of each well are undercut, so that they have a conical surface 13. The angle of inclination of the surface 13 corresponds essentially to the angle of inclination of the inclined Faces at the ends of the spinning cake 1.

Die Halter 12 sind 140 mm dick, wobei die öffnungen bzw. Vertiefungen H einen Durchmesser von 330 mm aufweisen und die geneigten Oberflächen 13 etwa 20 mm lang sind.The holders 12 are 140 mm thick, the openings or depressions H have a diameter of 330 mm and the inclined surfaces 13 are about 20 mm long.

109866/0647109866/0647

— ΛΑ* —' - ΛΑ * - '

An der Bodenwand einer Schachtel, die innen eine Länge von 1080 mm, eine Breite von 1080 mm und eine Höhe von 080 mm aufweist und aus Wellpappe hergestellt ist, wird ein Halter mit einer Größe von 1080 mm χ 1080 mm angeordnet, wobei dieser Halter die oben beschriebene Konstruktion besitzt und neun öffnungen aufweist. Die öffnungen sind in drei Reihen angeordnet, wobei jede Reihe drei öffnungen besitzt. In jede der neun Öffnungen wird dann ein Spinnkuchen in aufrechter Stellung so eingesetzt daß das untere Ende dieses Spinnkuchens in eine Öffnung eingreift, und zwar so, daß die schräge Oberfläche einer Hinterschneidung einer Öffnung mit der Schrägfläche des betreffenden Spinnkuchens in Berührung liegt, wobei die Berührungsfläche am Spinnkuchen von der axialen Kante bzv/. von dem Ende des Spinnkuchens ungefähr 50 mm nach innen verschoben liegt. Hierdurch wird jeder Spinnkuchen in einer Öffnung gehalten.On the bottom wall of a box that has a length of 1080 mm inside, a Has a width of 1080 mm and a height of 080 mm and made of corrugated cardboard is made, a holder with a size of 1080 mm 1080 mm arranged, this holder has the construction described above and has nine openings. The openings are arranged in three rows, each row having three openings. In each of the nine Openings a spinning cake is then inserted in an upright position so that the lower end of this spinning cake engages in an opening, and in such a way that the inclined surface of an undercut of an opening is in contact with the inclined surface of the spinning cake in question, wherein the contact surface on the spinning cake from the axial edge bzv /. from the end of the spider cake is about 50 mm inwardly displaced. As a result, each spinning cake is held in an opening.

Nachdem neun Spinnkuchen in die neun Öffnungen des Halters 12 eingesetzt worden sind, wird ein zweiter Halter gleicher Ausbildung auf die Spinnkuchen in der Weise aufgesetzt, daß die oberen Enden der Spinnkuchen in den Öffnungen H des oberen Halters liegen, wobei die Schrägfläche der oberen Enden jedes Spinnkuchens in B_erUhrung mit den schrägen Oberfläche des unteren hinterschnittenen Endes an jeder Öffnung des oberen zweiten Halters anliegen.After nine spinning cakes have been inserted into the nine openings of the holder 12, a second holder of the same design is placed on the spinning cakes in such a way that the upper ends of the spinning cakes lie in the openings H of the upper holder, the inclined surface of the upper ends of each spinning cake lie in B _e rUhrung with the inclined surface of the lower undercut at each end opening of the upper second holder.

Im Anschluß daran werden neun weitere Spinnkuchen auf dem zweiten oberenFollowing this, nine more spider cakes are placed on the second upper one

BQBQ

Halter angeordnet, und zwar/daß die unteren Enden dieser weiteren Spinnkuchen in die oberen hinterschnittenen Enden der Öffningen des zweiten Halters eingreifen. Im Anschluß daran wird ein dritter Halter gleicher Ausfuhrung auf die mit ihren unteren Enden gegen den zweiten Halter anliegenden Spinnkuchen gesetzt. Der Abstand oder der Spalt zwischen den oberen Kanten der unteren Spinnkuchen und den unteren Kanten der darüber· liegenden Spinnkuchen beträgt etwa 15 bis 20 mm·Holder arranged, namely / that the lower ends of this further spinning cake in the upper undercut ends of the openings of the second Intervene holder. Subsequently, a third holder of the same design is placed on the spinning cake resting with their lower ends against the second holder. The distance or gap between the upper edges of the lower spinning cake and the lower edges of the lying spinning cake is about 15 to 20 mm

yoyo

Im Anschluß daran wird die Schachtel mit einem Deckel verschlossen, dessen Unterseite gegen die Oberseite des oberen dritten Halters anliegtThen the box is closed with a lid, the bottom of which rests against the top of the upper third holder

Mit in dieser Weise verpackten Spinnkuchen wurde ebenfalls ein Transport test durchgeführt, wobei die Schachtel mit den Spinnkuchen auf einer Palette angeordnet wurde, und zwar in der gleichen Weise, wie dies beim Beispiel 1 der Fall war. Es wurden keine Beschädigungen an den Kanten der Spinnkuchen festgestellt.With spider cakes packed in this way, there was also a transport test carried out with the box with the spider cakes placed on a pallet, in the same way as in the Example 1 was the case. There was no damage to the edges of the Spinning cake noted.

Example 4

Ein Spinnkuchen der Ausführung gemäß Beispiel 1 wird in einer Schachtel 14 aus Wellpappe untergebracht, wie dies in Fig. 14 dargestellt ist. Zwei Anschläge 15 aus Pappe mit einer Hhe von 15 mm werden an der Innenseite der Bodenfläche der Schachtel befestigt. Der Abstand zwischen den einander gegenüberliegenden Oberflächen der oberen Wand und der Bodenwand der Schachtel, die parallel zur Achse des Spinnkuchens liegen, beträgt 360 mm, was bedeutet, daß dieser Abstand ungefähr 10 mm größer ist als der Außendurchmesser des Spinnkuchens. Der Abstand zwischen den einander gegenüberliegenden inneren Flächen der Endwände der Schachtel in Achsrichtung des Spinnkuchens beträgt 290 mm. Dies bedeutet, daß dieser Abstand ungefähr 40 mm größer ist als die Uänge des Spinnkuchens. Die Schachtel wird verschlossen mit Hilfe eines Deckels, wobei die inner Oberfläche des Deckels in Berührung steht mit dem hohlzylinderförmigen mittleren Teil des in der Schachtel angeordneten Spinnkuchens·A spinning cake of the execution according to Example 1 is in a box 14 made of corrugated cardboard, as shown in FIG. Two stops 15 made of cardboard with a height of 15 mm are on the inside attached to the bottom surface of the box. The distance between the opposing surfaces of the top wall and the bottom wall of the box, which are parallel to the axis of the spider cake, is 360 mm, which means that this distance is approximately 10 mm greater than the outside diameter of the spider cake. The distance between the opposing inner surfaces of the end walls of the box in the axial direction of the spinning cake is 290 mm. This means that this distance is approximately 40 mm greater than the length of the spider cake. The box is closed with the aid of a lid, the inner surface of the lid being in contact with the hollow cylindrical one middle part of the spinning cake arranged in the box

Auch mit einem in dieser V/eise verpackten Spinnkuchen wurde in gleicher V/eise wie beim Beispiel 1 ein Transporttest ausgeführt. Bei einigen Spinkuchen wurden geringfügige Beschädigungen festgestellt, und zwar an der Außenfläche des hohlzylinderförmigen mitüeren Teils sowie an den sich an diesen mittleren Teil anschließenden relativ dicken Endteilen deiEven with a spinning cake packed in this way, the same As in Example 1, a transport test was carried out. With some Slight damage was found to the spinach, both on the outer surface of the hollow cylindrical central part and on the adjoining this middle part, the relatively thick end parts dei

-^M- 2828081 - ^M - 2828081

Spinnkuchens. Es konnten jedoch keine Beschädigungen an den Kanten bzw. Enden des Spinnkuchens festgestellt werden, so daß sich keine Beeinträchtigung bei der weiteren Verarbatung des aus dem Spinnkuchen herausgezogenen Fadens ergaben.Spider cake. However, there was no damage to the edges or Ends of the spinning cake are determined, so that there is no impairment in the further processing of the extracted from the spinning cake Fadens revealed.

Example 5

Eine Schachtel mit einer ähnlichen Konstruktion, wie sie beim Beispiel 4 Verwendung findet, wird mit einer größeren Breite hergestellt, so daß drei Spinnkuchen parallel nebeneinander angeordnet werden können. Jeder Spinnkuchen wird in einer Hülle bzw. in einem Sack aus einem Polyäthylen· Film untergebracht, so daß die Spinnkuchen sich in der Schachtel berühren, wobei zwischen diesen Spinnkuchen jeweils der Film der Hülle liegt. Die Abstände zusehen den Spinkuchen, den Wänden und dem Deckel der Schachtel sind die gleichen, wie beim Beispiel 4. Aus diesem Grunde führten Transportversuche, die mit dieser Verpackung durchgeführt wurden zu dem gleichen Ergebnis wie beim Beispiel 4.A box with a construction similar to that used in Example 4 Is used, is made with a larger width, so that three spinning cakes can be arranged parallel to each other. Everyone The spinning cake is wrapped in a sleeve or in a sack made of polyethylene. Film housed so that the spinning cakes touch in the box, with the film of the casing between these spinning cakes. The gaps watch the bacon, the walls and the lid of the Boxes are the same as in Example 4. For this reason, transport tests carried out with this packaging were carried out to the same result as in example 4.

Example 6

Sechs Spinnkuchen 1 mit jeweils zwei Verpackungselementen 16, die an den Enden auf diese Spinnkuchen aufgesetzt sind, werden in einer Schachtel 1 untergebracht, so daß die Achsen der Spinnkuchen parallel zueinander liegen, wie dies in den Fig. 17a und 17b dargestellt ist. Jeder Spinnkuchen besitzt einen inneren Durchmesser von 202 mm, einen maximalen Außendurchmesser von 232 mm, eine axiale Länge (die der Länge der Bodenseite des Querschnitt-Trapezoids entspricht) von 220 mm und eine axialeSix spinning cakes 1, each with two packaging elements 16, which are attached to the Ends are placed on this spinning cake, in a box 1 housed so that the axes of the spinning cake are parallel to each other, as shown in Figs. 17a and 17b. Every spider cake has an inner diameter of 202 mm, a maximum outer diameter of 232 mm, an axial length (that of the length of the bottom side of the cross-sectional trapezoid) of 220 mm and an axial

Länge des hohlzylinderftSrmigen mittleren Teils (die der Länge der Oberseite des Querschnitt-Trapezoids entspricht) von 70 mm.Length of the hollow cylinder-shaped middle part (that of the length of the top of the cross-sectional trapezoid) of 70 mm.

1098(6/064?1098 (6/064?

28280512828051

Jeder Spinnkuchen ist auf ein Rohr aufgewickelt, welches aus einem mehrlagigen Material mit einer Dicke von 1 mm gefertigt ist, wobei dieses Material aus mehreren Schichten aus wasserabstoßendem Papier herstellt ist. Der innere Durchmesser des Rohres beträgt 202 mm und die axiale Länge 280 mm. Die aufsetzbaren Verpackungselemente 16 weisen eine Konstruktion auf, wie sie in den Fig. 15a und 15b gezeigt ist, wobei diese Verpackungselemente, die im wesentlichen aus einem konischen einsetzbaren Teil sowie aus einem Überstehenden Flansch bestehen, folgende Abmessungen aufweisen:Each spinning cake is wound on a tube made of a multi-layer material with a thickness of 1 mm, this material being made of several layers of water-repellent paper. The inner diameter of the tube is 202 mm and the axial length is 280 mm. The attachable packaging elements 16 have a construction as shown in FIGS. 15a and 15b, these packaging elements, which essentially consist of a conical insertable part and a protruding flange, have the following dimensions:

b = c = 15 mm, d = 50 mm, e = 195 mm, f = 185 mm und g (äußerer Durchmesser des Flansches) = 250 mm (größer als der Durchmesser des Spinnkuchens'. b = c = 15 mm, d = 50 mm, e = 195 mm, f = 185 mm and g (outer diameter of the flange) = 250 mm (larger than the diameter of the spinning cake '.

Zwei derartige Verpackungselemente 16 werden an den Enden des den Spinnkuchen tragenden Rohres befestigt, wie dies in der Fig. 16 dargestellt ist, so daß die Flansche der Verpackungselemente 16 mit den Enden des Rohres 5 in Verbindung stehen.Two such packaging elements 16 are at the ends of the spinning cake supporting tube attached, as shown in Fig. 16, so that the flanges of the packaging elements 16 with the ends of the Tube 5 are in communication.

Die Verpackungsschachtel 14 besteht aus Wellpappe und weist eine Breite von 290 mm, eine '-änge von 760 mm und eine Höhe von 510 mm auf.The packaging box 14 is made of corrugated cardboard and has a width of 290 mm, a length of 760 mm and a height of 510 mm.

In der Schachtel 14 wird jedes Verpackungselement 16 an jedem Spinnkuche durch die Längswände der Schachtel und die Verpackungselemente benachbarter Spinnkuchen festgehalten, so daß der Winkel zwischen der Achse jedes Spinnkuchens mit den Querwänden der Schachtel einschließen, die (Querwände) in Achsrichtung des Spinnkuchens voneinander entfernt liegen größer als 85 bleibt und lediglich die Flansche der Verpackungselemente einander berühren, so daß die Außenflächen jedes Spinnkuchens nicht mit angrenzenden Gegenständen in Berührung kommen.In the box 14 of each packaging member 16 is held at each Spinnkuche by the longitudinal walls of the box and the packaging elements of adjacent spinning cake, so that the angle between the axis of each spinning cake include with the transverse walls of the carton, the (lateral walls) are away from each other in the axial direction of the spinning cake remains greater than 85 and only the flanges of the packaging elements touch each other so that the outer surfaces of each spinning cake do not come into contact with adjacent objects.

Auch mit dieser Verpackung wurden wiederum Transportversuche durchgeführTransport tests were also carried out with this packaging

28280S128280S1

d.h. die Schachtel mit den Spinnkuchen wurde mit Hilfe eines Fahrzei gs an einen 40 km entfernten Platz transportiert, v/o dia Spinnkuchen überprüft wurden. Es stellte sich dabei heraus, daß die Spinnkuchen in gutem Zustand waren, wobei keine Beschädigungen an den Aui3enflächen der Spinnkuchen sowie nur geringe oder überhaupt keine Verschiebungen zwischen den Rohren und den an diesen Rohren angeordneten Spinnkuchen festgestell werden konnten.i.e. the box with the spider cakes was opened with the help of a vehicle Transported to a place 40 km away, checked v / o the spider cake became. It turned out that the spider cake in good Condition, with no damage to the outer surfaces of the spinning cake as well as little or no displacements between the tubes and the spinning cake arranged on these tubes could become.

Example 7

werden Spinnkuchen der gleichen Ausführung wie beim Beispiel ό/verwendet.Das Verpackungselement weist einen rohrförmigen Abschnitt 17 sowie zwei Flansche 18 auf, die abnehmbar an den rohrförmigen Teil 17 befestigt sind, wie dies in der Fig. 18 dargestellt ist. Der rohrförmige Teil 17 besitzt einen Außendurchmesser e. =190 mm und eine Länge m» = 600 mm. Zwei Spinnkuchen 1 mit jeweils einem Rohr 5 werden vom rohrförmigen Teil 17 des Verpackungselementes getragen, wobei an jedem Ende des rohrförmigen Teils 17 ein ringförmiger Flansch 18 befestigt ist, der einen AuSendurchmesser g. von 260 mm und eine Dicke b. von 15 mm aufweist. Der Abstand zwischen den äußeren Enden der Flansche 18 beträgt dabei 600 mm und entspricht somit in etwa der axialen Länge des rohrförmigen Elementes 17. Sechs Einheiten, von denen jede ein Verpackungselement und zwei Spinnkuchen, die auf diesem Verpackungselement in der oben beschriebenen Weise angeordnet sind, aufweist, werden in einer Schachtel aus Wellpappe untergebracht, wobei diese Schachtel eine Breite von 610 mn, ein· Länge von 790 mm und eine Höhe von 530 mm aufweist.spinning cakes of the same design as in the example ό / are used Packaging element has a tubular section 17 and two Flanges 18 which are detachably attached to the tubular part 17 as shown in FIG. The tubular part 17 has an outer diameter e. = 190 mm and a length m »= 600 mm. Two spinning cakes 1, each with a tube 5, are carried by the tubular part 17 of the packaging element, at each end of the tubular Part 17 an annular flange 18 is attached, which has an outer diameter g. of 260 mm and a thickness b. of 15 mm. The distance between the outer ends of the flanges 18 is 600 mm and thus corresponds approximately to the axial length of the tubular Element 17. Six units, each of which is a packaging element and two spinning cakes, which are on this packaging element in the above-described Arranged in a way, are placed in a box made of corrugated cardboard, this box having a width of 610 mn, a · length of 790 mm and a height of 530 mm.

Bei Transportversuchen wurde diese Verpackungsschachtel mit Hilfe eines Fahrzeugs in gleicher Weise, wie beim Beispiel 1 transportiert. Nach dem Transport wurden die Spinnkuchen überprüft und es stellte sich herau daß sich die Spinnkuchen in gutem Zustand befanden, so daß sich keineDuring transport attempts, this packaging box was with the help of a Vehicle transported in the same way as in Example 1. To The spinning cakes were checked after the transport and it was found that the spinning cakes were in good condition, so that there were none

Beeinträchtigung bei der weiteren Verarbeitung des von den Spinnkuchen jeweils abgezogenen Fadens ergab."Impairment in the further processing of the spinning cake each withdrawn thread resulted. "

Example 8

Bei Spinnkuchen der /.usführung gemäß Beispiel 6 wird ein Verpackungselement verwendet, welches die Form eines Hohlzylinders bzw. eines rohrförmigen Elemente 17, wie es in Fig. 19 dargestellt ist, aufweist, wobei dieses Verpackungselement folgende Abmessungen besitzt: ÄuSendurchmesser e« = 1öO mm und Länge m^ = 900 mm. Drei Spinnkuchen, die auf diesem Verpackungselement befestigt sind, werden in einer aus Holz gefertigten Verpackungsschachtel bzw. -kiste untergebracht, wobei die Enden des Verpackungselementes in Haltern 19 angeordnet sind, die an der Innenfläche der einander gegenüberliegenden Wände der Verpackungs schachtel vorgesehen sind.In the case of spinning cake of the embodiment according to Example 6, a packaging element is used used, which has the shape of a hollow cylinder or a tubular Elements 17, as shown in Fig. 19, having this packaging element has the following dimensions: outer diameter e «= 10 mm and length m ^ = 900 mm. Three spider cakes, which are attached to this packaging element are housed in a wooden packaging box or crate, wherein the ends of the packaging element are arranged in holders 19 which are attached to the inner surface of the opposing walls of the packaging box are provided.

Ein mit dieser Verpackung durchgeführter Transportversuch führte zu dem Ergebnis, daß sich die Spinnkuchen in gutem Zustand befanden und für eini weitere Verarbeitung verwendet werden konnten.A transport experiment carried out with this packaging led to this Result that the spider cakes were in good condition and for some further processing could be used.

Example 9

Zwanzig hohlzylinderförmige Tragelemente bzw. rohrförmige Elemente 17 werden jeweils an einem Ende an einem Wandelement 20 befestigt, wie dies in Fig. 20 dargestellt ist, wobei die Achsen der Tragelemente einen gegei seitigen Abstand von 270 mm aufweisen. Die Tragelemente 17 weisen einen Außendurchmesser e« von 190 mm und eine Länge m« von όΟΟ mm auf.Twenty hollow cylindrical support elements or tubular elements 17 are each attached at one end to a wall element 20, as shown in Fig. 20, wherein the axes of the support elements one against each other side distance of 270 mm. The support elements 17 have an outer diameter e ″ of 190 mm and a length m ″ of όΟΟ mm.

Zwei Spinnkuchen der Ausführung gemäß Beispiel 6 werden auf jedes zylinderförmige Tragelement 17 aufgesetzt, worauf dann ein ringförmiger Flansch 18 am Ende jedes zylinderförmigen Elementes 17 befestigt wird,Two spinning cakes of the execution according to Example 6 are on each cylindrical Support element 17 is placed, whereupon an annular flange 18 is attached to the end of each cylindrical element 17,

28280S128280S1

so da3 der Abstand S zwischen der Wand 20 und dem Flansch 13 570 mm beträgt. Die Flansche IS weisen einen Außendurchmesser $2 ^von 260 mm und eine Dicke b_o von 15 mm auf.so that the distance S between the wall 20 and the flange 13 is 570 mm. The flanges IS have an outer diameter $ 2 ^of 260 mm and a thickness b _o of 15 mm.

Bei einem Transportversuch wurden insgesamt 40 Spinnkuchen, von denen jeweils zwei auf einem der zwanzig zylinderförmigen Tragelemente 17 befestigt waren, auf einem Fahrzeug bzw. Lastkraftwagen für den Transport in der gleichen Weise wie im Beispiel 1 angeordnet. Auch dieser Transportversuch führte zu guten Ergebnissen.During a transport test, a total of 40 spider cakes were made, of which two each attached to one of the twenty cylindrical support elements 17 were placed on a vehicle for transportation in the same manner as in Example 1. This transport attempt too led to good results.

Example 10

Eine Vielzahl von Blätter· aus wasserabstoßendem Papier werden zu einem aus mehreren Schichten bestehenden Körper miteinander verbunden, aus dem dann ein Rohr mit einem Durchmesser von 202 mm, mit einer Longe von 280 mm und mit einer Bandstärke von ungefähr 1 mm gebildet wird. Ein kontinuierlicher Glasseidenspinnfaden wird auf den mittleren Abschnitt des Rohres 5 aufgewickelt, um euf diesem Rohr einen Spinnkuchen zu bilden, der einen äußeren Durchmesser von 232 mm und ein Gewicht von ungefähr 4 kg aufweist, wobei dieser Spinnkuchen einen Querschnitt in Form eines Trapezoides besitzt, dessen Höhe 15 mm, dessen Länge an der Oberseite 70 mm und dessen Länge an der Unterseite 220 mm beträgt. Der Spinnkuchen wird in dieser Form drei Stunden in einem Raum gelagert. Dann wird der Spinnkuchen zusammen mit dem Rohr 5 mit einem unter Einfluß von Wärme schrumpfbaren Film 21 bedeckt und erwärmt, wodurch der Film schrumpft, um den Spinnkuchen und das Rohr dicht abzudecken, und zwar in einer einstückigen Verpackung, wodurch verhindert wird, daß sich das Rohr und der Spinnkuchen relativ zueinander verschieben können.A plurality of sheets of water-repellent paper become one body consisting of several layers joined together, from which a tube with a diameter of 202 mm, with a lunge of 280 mm and with a tape thickness of approximately 1 mm. A continuous fiberglass filament is wound on the central portion of the tube 5 to form a spinning cake on this tube, which has an outer diameter of 232 mm and a weight of approximately 4 kg, this spinning cake having a cross-section in shape of a trapezoid, its height 15 mm, its length at the top 70 mm and its length at the bottom is 220 mm. The spinning cake is stored in this form in a room for three hours. Then the spinning cake is covered together with the tube 5 with a heat-shrinkable film 21 and heated, whereby the Film shrinks to tightly cover the spinning cake and tube in a one-piece package, preventing them from separating the pipe and the spinning cake can move relative to each other.

. Verpackungs-Sechs solche verpackte Spinnkuchen werden dann in einer/Schachtel aus. Packing-Six such packaged spider cakes are then placed in a / box

Wellpappe, die eine Länge von 750 mm, eine Breite von 500 mm und eineCorrugated board that has a length of 750mm, a width of 500mm and a

t09886/Q647t09886 / Q647

Höhe von 310 mm aufweist, so angeordnet, daß die Achsen der Spinnkuchen senkrecht zu der Bodenwandung der Verpackungsschachtel stehen (vgl. Fig. 22).Height of 310 mm, arranged so that the axes of the spinning cake stand perpendicular to the bottom wall of the packaging box (see. Fig. 22).

Für Transportversuche wurde die mit dem Spinnkuchen versehene Transportschachtel mit Hilfe eines Fahrzeugs an eine« Platz transportiert, der 40 km entfernt lag. Es stellte sich dabei heraus, daß die Spinnkuchen in gutem Zustand waren, und zwar mit Ausnahme von geringfügigen örtlichen Deformationen, die an einigen Spinnkuchen festgestellt werden konnten. For transport tests, the transport box with the spinning cake was transported with the help of a vehicle to a place 40 km away. The spinning cakes were found to be in good condition with the exception of minor local deformations which could be observed on some of the spinning cakes.

Bei diesen Transportversuchen wurde der abdeckende Film von den Spinnkuchen abgenommen und die Spinnfäden wurden von der Außenseite der Spinn kuchen abgezogen und zu einem Garn zusammengezwirnt. Der Zwirnvorgang konnte ohne Schwierigkeiten durchgeführt werden und es ergab sich ein Produkt mit hoher Qualität.In this transport experiments, the covering film of the spinning cake was removed, and the filaments were drawn off cake from the outside of the spinning and twisted together into a yarn. The twisting process could be carried out without difficulty and a high quality product was obtained.

Example 11

Es werden Spinnkuchen verwendet, die einen inneren Durchmesser von 302 rn und ein Gewicht von 8 kp aufweisen, wobei die Querschni-feform dieser Spinnkuchen ein Trapezoid ist, dessen Bodenseite eine Länge von 250 mm, dessen Oberseite eine Länge von 100 mm und dessen Höhe eine Länge von 25 mm aufweist, wobei der äußere Durchmesser des hohlzylinderförmigen zentralen Teils des Spinnkuchens 352 mm beträgt. Die Spinnkuchen werden getrocknet und gehärtet, so daß die Rohre herausgezogen werden können. Spinning cakes are used which have an inner diameter of 302 mm and a weight of 8 kp, the cross-section of this spinning cakes being a trapezoid, the bottom side being 250 mm long, the top side being 100 mm long and the height being Has a length of 25 mm , the outer diameter of the hollow cylindrical central part of the spinning cake being 352 mm . The spinning cakes are dried and hardened so that the tubes can be pulled out.

Es werden dann mehrere hohlzylinderförmige Aufsetzbare Verpackungselemen te 22 hergestelltp und zwar jeweils aus einem Trägermaterial, welches eine Dicke von ungefähr 1 mm aufweist und welches aus einer Vielzahl von übereinander liegenden Schichten aus Papier besteht. Die Verpackungs-There are then several hollow cylinder-shaped attachable packaging elements te 22 made of a carrier material which has a thickness of approximately 1 mm and which consists of a plurality of Layers of paper lying one on top of the other. The packaging

109886/0147109886/0147

elemente besitzen eine Länge von 300 mm, einen äußeren Durchmesser von 295 mm und besitzen axiale Endebenen, die senkrecht zu den Achsen der Verpackungselemente liegen.elements are 300 mm long and have an outer diameter of 295 mm and have axial end planes that are perpendicular to the axes of the packaging elements.

Jeweils ein derartiges Verpackungselement wird durch einen getrockneten Spinnkuchen hindurchgesteckt und jeder Spinnkuchen 1, der auf einem Verpackungselement 22 angeordnet ist, wird mit einem Film 21 aus synthetischem Harz bzw. Kunststoff bedeckt, der (Film) unter Einwirkung von Wärme schrumpft. Unter Wärmeeinfluß wird der Film aufgeschrumpft, so daß er den Spinnkuchen und das Verpackungselement dicht abdeckt, um eine Verpackungseinheit zu bilden. Zwei derartige Verpackungseinheiten werden dann in eine aus Wellpappe hergestellte Schachtel 14 gesetzt, wobei diese Schachtel 33 mm' lang, 720 mm breit und 360 mm hoch ist, so daß die Spinnkuchen horizontal und parallel zueinander in der Schachtel angeordnet werden können. ΛIn each case such a packaging element is dried by a Spinning cake put through and each spinning cake 1, which is arranged on a packaging element 22, is covered with a film 21 of synthetic Resin or plastic covered, the (film) shrinks under the action of heat. Under the influence of heat, the film is shrunk so that it tightly covers the spinning cake and the packaging element to form a packaging unit. Two such packaging units will be then placed in a box 14 made of corrugated cardboard, this Box is 33mm 'long, 720mm wide and 360mm high, so the Spinning cakes can be arranged horizontally and parallel to each other in the box. Λ

Für einen Transportversuch wurde die mit den Spinnkuchen versehene Schachtel an einen Platz in 40 km Entfernung transportiert, wo bei einer Überprüfung keine Abnormalitäten bzw. Beschädigungen an den Spinnkuchen festgestellt werden konnten*. Es wurde dann der die Spinnkuchen aWsckende Film sowie, die Verpackungselement^ von den Spinnkuchen entfernt. Durch Abziehen der Fäden von den Spinnkuchen konnten Vorgarne oder Fasermatten ohne Schwierigkeiten hergestellt werden. Die hergestellten Produkte waren von hoher Qualität.For a transport test, the one with the spinning cake was provided Box transported to a place 40 km away where, when checked, no abnormalities or damage to the spider cake could be determined *. It then became the one who surrendered the spider cakes Film as well as, the packing element ^ removed from the spider cake. By Pulling off the threads from the spinning cake, rovings or fiber mats could be produced without difficulty. The manufactured products were of high quality.

Example 12

Spinnkuchen entsprechend dem Beispiel Π werden getrocknet und gehärtet, wobei die Formrohre von diesen Spinnkuchen entfernt werden. Die entfernt liefenden Kantenabschnitte jedes Spinnkuchens werden jeweils mit einem Par von Verpackungselementen 23, wie sie in der Fig. 24 gezeigt sind,Spinning cakes according to example Π are dried and hardened, wherein the forming tubes are removed from this spinning cake. The remote edge portions of each spider cake are each marked with a Par of packaging elements 23, as shown in Fig. 24,

809886/0647809886/0647

abgedeckt.covered.

Diese Verpackungselemente sind hohlkegelstumpfförmig ausgebildet undThese packaging elements are designed in the shape of a hollow truncated cone and

bestehen aus einem Papiermaterial mit einer Dicke von ungefähr 1 mm,consist of a paper material with a thickness of approximately 1 mm,

wobei der größere Durchmesser dieser Verpackungselemente 330 mm, derthe larger diameter of these packaging elements being 330 mm, the

kleinere Durchmesser 300 mm und die Höhe der Schräge ungefähr 60 mm betrögt.smaller diameter 300 mm and the height of the slope about 60 mm cheats.

Wach dem Aufsetzen der Verpackungselemente, die die Kantenbreiche des Spinnkuchens abdecken, liegt die innere axiale Kante jedes Verpackungselementes an der äußeren konischen Fläche jedes Endabschnittes des Spinnkuchens an, wobei ein Zwischenraum bzw» Spalt G zwischen den Kanten abschnitten des Spinnkuchens und der Innenseite des Verpackungselementes erhalten wird. Die inneren axialen Kanten derVerpackungselemente - gemeint sind die Kanten der Verpackungselemente, die den mittleren Bereich des Spinnkuchens benachbart liegin - sind vorzugsweise abgerundet oder abgeschrägt, um eine weitere Anlagefläche für die konischen Außenflächen des Spinnkuchens zu erhalten.Wake up putting on the packaging elements that cover the edge areas of the Covering spider cake, the inner axial edge of each packaging element lies on the outer conical surface of each end portion of the Spinning cake, with a gap or »gap G between the edges sections of the spider cake and the inside of the packaging element is obtained. The inner axial edges of the packaging elements - what is meant are the edges of the packaging elements which are adjacent to the central region of the spinning cake - are preferably rounded or beveled in order to obtain a further contact surface for the conical outer surfaces of the spinning cake.

Der Spinnkuchen 1 wird dann zusammen mit den Verpackungselementen 23 mit einem Film 21 aus unter Wärmeeinwirkung schrumpfbaren Material abgedeckt, so daß dieser Film nach Erwärmung schrumpft und den Spinnkuchen sowie die Verpackungselemente dicht Überdeckt, um eine Verpackungseinheit zu bilden. Unter der Bedingung, daß dtr geschrumpfte Film bzw. die von diesem Film gebildete Abdeckung dicht gegen die Verpackungselemente 23 anliegt, wird eine Versteifung tär die Kantenbereiche des Spinnkuchens erhalten, so daß ein Schutz für die dünnen Kantenbereiche des Spinnkuchens erreicht wird, der (Schutz) praktisch ausreichend ist, vorausgesetzt, daß der Winkel, den die Achse des Spinnkuchens mit der Wand der Verpackungsschachtel einschließt, größer als 75 ist.The spinning cake 1 is then together with the packaging elements 23 covered with a film 21 made of material that can shrink under the action of heat, so that this film shrinks after heating and tightly covers the spinning cake and the packaging elements to form a packaging unit to build. Under the condition that the shrunk film or the cover formed by this film tightly against the packaging elements 23 is applied, a stiffening is tär the edge areas of the spinning cake obtained, so that a protection for the thin edge areas of the spinning cake is achieved, the (protection) is practically sufficient, provided that the angle that the axis of the spider cake with the wall the packaging box is greater than 75.

•09886/0647• 09886/0647

Sechs solche Verpackungseinheiten (bestehend aus einem Spinnkuchen, aus zwei Verpackungselementen 23 und einem aufgeschrumpften Film) werden in eine Schachtel eingebracht, deren Breite und Länge 260 mm und deren Höhe 300 mm beträgt, wobei die Achsen der Spinnkuchen vertikal liegen, wie dies beim Beispiel 10 der Fall ist. Bei einem Transportversuch wurde die so mit den Spinnkuchen versehene Schachtel an einen Platz transportiert, der ungefähr 40 km entfernt lag, wobei der Winkel zwischen der Achse jedes Spinnkuchens mit der Bodenkandung der Schachtel größer als 85 gehalten wurde, und zwar selbst unter Vibrationseinflüssen. Bei einer Überprüfung wurden keine Abnormalitäten bzw. Zerstörungen an den Spinnkuchen festgestellt»Six such packaging units (consisting of a spinning cake, from two packaging elements 23 and a shrunk film) are in introduced a box, its width and length 260 mm and its height 300 mm, with the axes of the spinning cake being vertical, as is the case in Example 10. During a transport attempt, the The box so provided with the spider cake was transported to a place about 40 km away, with the angle between the axis each spider cake with the bottom of the box greater than 85 was held, even under the influence of vibration. When checked, there was no abnormality or damage to the spider cake established"

Der Film und die Verpackungselemente wurden an den Spinnkuchen belassen und der Glasseidenspinnfaden wurde von den Spinnkuchen von innen abgezogen für die Herstellung von Vorgarnen oder Geweben aus Rohgarnen, wobei sich keine Schwierigkeiten ergaben. Die hergestellten Produkte waren von hoher Qualität.The film and packaging elements were left on the spinning cake and the fiberglass filament was pulled from the inside of the spinning cake for the production of rovings or woven fabrics from raw yarns, whereby no difficulties arose. The products manufactured were of high quality.

Bei dem letztgenannten Beispiel waren die Verpackungselemente hohlkegelstumpfförmig ausgebildet. Es können jedoch auch hohlzylinderförmige Verpackungselemente verwendet werden, um die Kantenbereich des Spinnkuchens für den gleichen Zweck abzudecken. Die Konstruktion und die Verwendung solcher hohlzylinderförmigen Verpackungselemente lassen sich aus der obigen Beschreibung betreffend die hohlkegelstumpfförmigen Verpackungselemente ohne weiteres ableiten.In the latter example, the packaging elements were in the shape of a hollow truncated cone educated. However, it is also possible to use hollow cylindrical packaging elements around the edge region of the spinning cake cover for the same purpose. The construction and use of such hollow cylindrical packaging elements can be from the above description relating to the hollow truncated cone-shaped packaging elements without further ado.

Es ist offensichtlich, daß die Aufgaben der Erfindung gelöst werden. Bisher wurde es für praktisch unmöglich gehalten, Glasfaser-Spinnkuchen in ihrer Form, wie sie vorliegen bzw. sind, an entfernte Plätze zu transportieren, ohne daß ernsthafte Beschädigungen in den Fasern auftreten. Mit der vorliegenden Erfindung können Glasfaser-SpinnkuchenIt is evident that the objects of the invention are achieved. Up to now it has been considered practically impossible to deliver fiberglass spinning cakes in their form as they are or are to distant places without serious damage to the fibers. The present invention can produce fiberglass spider cakes

8098SS/06478098SS / 0647

erfolgreich über große Bereiche transportiert werden, und zwar in einer wirtschaftlich vertretbaren l/eise, wodurch fundamentale Erneuerungen und Reformen des gesamten Produktionssystems sowie des Marktes möglich sind, um die Herstellungskosten in der Glasfaserindustrie zu senken.can be successfully transported over large areas in one economically justifiable l / ise, thereby fundamental renovations and reforms of the entire production system as well as the market are possible in order to reduce manufacturing costs in the fiber optic industry.

809886/0647809886/0647

Le e r s e i t eBlank page

Claims

- · - · "*» - · "■. - · - · - · - · - · - »- · —.— · -

{1. A method for packing at least one glass fiber spinning cake, which is made by winding a continuous glass fiber ribbon or spun thread using a guide device which is moved to the winding axis so that it moves for the spinning cake results in a cross-sectional shape in the form of a trapezoid or a treetop and the spinning cake has a hollow cylindrical central first section with an essentially constant radial thickness and at each axial end of this first section a second section with a thickness decreasing outward in the axial direction, the second sections each end in an annular edge area, characterized in that a protective space is created around the outer surface of the front edge area of every second section of the spinning cake, which extends axially inwards from each annular edge area to a point where the thickness of the second sections 30 f * the height d it corresponds to the trapezoid or trapezoid "

2. The method according to claim 1, characterized in that the spinning cake is heard by drying and is kept outside of the hollow cylindrical middle section by packaging means, so that the edge areas with the packaging means or adjacent Not in contact with objects.

3. The method according to claim 1, characterized in that the spinning cake is listened to by drying, and is held by packaging means externally on the second portions, outside the edge areas these second sections so that the edge areas with

the packaging materials and related objects are not in B _e emotion.

809866/064?809866/064?

2923061

4. The method according to claim 1, characterized in that the spinning cake is hardened by drying and held by packaging means from the outside on the middle section and on the second sections is, and zv / ar outside the edge areas of these second sections, so that the edge areas are not in contact with the packaging or with adjacent objects.

5. The method according to claim 4, characterized in that the packaging means best from a box in which the spinning cake is closed einge, and that means are arranged on the inner surface of one of the upper and lower walls of the box to an axial displacement of the To prevent spider cake within the box, said means having a thickness which is less than 70 % of the height of the trapezoid or the trapezoid, so that the means are not in contact with the edge portions of the spider cake where the thickness of the spider cake is less than 30 % of the height of the trapezoid or trapezoid.

6. A method for packaging at least one glass fiber spider cake, which is made by winding a continuous glass fiber ribbon or -Spinnfadens on a form tube using a guide device, which is moved axially to the winding axis or the axis of the form tube so that a for the spinning cake Cross-sectional shape in the form of a trapezoid or trapezoid results, characterized in that a cylindrical packaging element is used in the shaped tube, which has an outer diameter that corresponds to the inner diameter of the shaped tube, and that the packaging element carries the spinning cake so that it its outer surface is not in contact with external objects.

I NACHQEREICHT1I REQUIRED 1

J 1 _ 3 _

2828051

7, method according to claim 6, characterized in that the cylindrical Packaging element is provided at both ends with a flange, the diameter of which is larger than the outer diameter of the central hollow cylindrical section of the spinning cake, so that not only an axial displacement of the shaped tube through the flange is prevented, but the flanges also keep the outer surface of the spinning cake out of contact with external objects.

0. The method according to claim 7, characterized in that the spinning cake together with at least one second spinning cake, which in a similar \ ^,! iron is wound on a shaped tube and is provided with a packaging element passed through the shaped tube, is enclosed in a packaging box, da.3 the Cpinnkuchen are arranged in parallel in the packaging box, the inner dimensions of which are determined so that the flanges of the packaging elements through transverse walls of the Packaging box be held in such a way that the axis of each spinning cake form approximately an angle of 90 with the transverse walls of the packaging box and that the flanges always touch to keep the spinning cake in their parallel position ₀

9. The method according to claim 6, characterized in that at least da3 one end of the cylindrical packaging element is attached to a carrier body.

10. A method of packaging at least one fiberglass spider cake which is made by winding a continuous glass fiber ribbon or spun thread using a guide device, which is moved axially to the winding axis in such a way that the spinning cake has a cross-sectional shape in the form of a trapezoid or trapezoid results, characterized in that a packaging in the spinning cake

NACHGEREICHT .SUBMITTED.

' -⁴- 2829051'- ⁴ - 2829051

element, which has a predetermined strength, is introduced so that this packaging element protrudes with its opposite ends over the opposite edge regions of the spinning cake, since / 3 the spinning cake and the packaging element are covered with a heat-shrinkable film that the of this Film formed cover is heated to the film tightly on the spinning cake and on the packaging element to form a packaging unit, and that this packaging unit is placed in a box so that the l '.', The oie axis of the spinning cake with those opposite walls of the packaging box, which are spaced apart in the axial direction of the spinning cake, includes, is greater than 75.

11. The method according to claim 10, characterized in that the packaging element is formed by a shaped tube with a predetermined rigidity, on which the bpinnkuchen was wound.

12. A method for packaging at least one glass fiber spider cake which is produced by winding a continuous glass fiber ribbon or spun thread using a guide device which is moved axially to the winding axis so that a cross-sectional shape in the form of a trapezoid or trapezoid results for the spinning cake characterized in that each edge region of the spinneret after the spinning cake has hardened by drying is provided with a cover with a predetermined strength so that the outer ends of each cover or each packaging element form a right angle with the axis of the spinning cake and the 'outer ends of the packaging elements at the same time protrude in the axial direction over the edges of the spinning cake, that the spinning cake and the packaging elements with a heat-shrinkable FiIi

I NACHQEREIOHT}I NACHQEREIOHT}

2828Q612828Q61

be covered so that the film is heated in order to shrink it and thereby to form a packaging unit including the spinning cake and the packaging elements, dci.3 the packaging unit is housed in a box that has two opposing wall sections that one in the axial direction of the Cpinnkuchens Have a distance from one another which corresponds approximately to the distance between the outer ends of the packaging elements, so that the angle which includes the axis of the spinning cake with the opposite walls of the packaging box, is in any case greater than 75 °.

13. The method according to claim 11, characterized in that the packaging elements are hollow truncated cone formed.

14. The method according to claim 11, characterized in that the packaging elements are formed as a hollow cylinder.

15. The method according to claim 9, characterized in that the packaging element at its other end is provided with a flange, the outer diameter of which is greater than the outer diameter of the spider cake.