DE2827057A1

DE2827057A1 - METHOD AND DEVICE FOR BIOLOGICAL SEWAGE PURIFICATION

Info

Publication number: DE2827057A1
Application number: DE19782827057
Authority: DE
Inventors: Gerrit Plantema
Original assignee: Stamicarbon BV
Current assignee: Stamicarbon BV
Priority date: 1977-06-20
Filing date: 1978-06-20
Publication date: 1978-12-21
Also published as: BE867898A; JPS547766A; FR2395228A1; GB1588994A; IT7849870A0; NL7706749A; ES470910A1

Description

Dr. F. Zumstein sen. - Dr. E. Assmsnn - Dr. R. Koenigsberger Dipl.-Phys. R. Holzbauer - Dipl.-ing. F. Kiingseisen - Dr. F. Zumstein jun. Dr. F. Zumstein Sr. - Dr. E. Assmsnn - Dr. R. Koenigsberger Dipl.-Phys. R. Holzbauer - Dipl.-Ing. F. Kiingseisen - Dr. F. Zumstein jun.

PATENTANWÄLTE 28^7057PATENT LAWYERS 28 ^ 7057

80OO München 2 · BräuhausstraBe 4 · Telefon Sammel-Nr. 225341 · Telegramme Zumpat ■ Telex 52997980OO Munich 2 · Bräuhausstrasse 4 · Telephone collective no. 225341 · Telegrams Zumpat ■ Telex 529979

.STAMICARBON B.V..STAMICARBON B.V.

Kennzeichen 2904 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BIOLOGISCHEN ABWASSERREINIG^JNGCode 2904 METHOD AND DEVICE FOR BIOLOGICAL WASTE WATER PURIFICATION ^ JNG

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtung für die biologische Abwasserreinigung.The invention relates to a method and device for biological wastewater treatment.

Anlagen für derartige Verfahren werden seit Jahrzehnten sowohl zur Reinigung des häuslichen als auch des gewerblichen Abwassers entworfen und gebaut. Die Standortwahl für solche Anlagen bringt besonders in dicht bevölkerten Gegenden und in Industriegebieten grösseren Umfangs meistens Probleme mit sich. Eine Reinigungsanlage für ein derartiges Gebiet erfordert nämlich eine grosse Grundfläche; ausserdem ist wegen der eventuellen Behinderung der benachbarten Bewohner durch Geruch, Nebel- oder Aerosolbildung und Lärm meistens erforderlich, dass die Anlagen mindestens (z.B. 1-2 km) vom benachbarten bebauten Gebiet entfernt liegen.Systems for such processes have been used for both domestic and commercial cleaning for decades Sewage designed and built. The choice of location for such systems is particularly beneficial in densely populated areas and in industrial areas larger extent mostly problems with itself. Namely, a cleaning system for such an area requires one large area; also is because of the possible obstruction of the neighboring residents through smell, fog or aerosol formation and noise, it is usually necessary that the systems are at least (e.g. 1-2 km) away from the neighboring built-up area.

Oft gibt es auch Probleme mit bestehenden Kanalisationen, die zur Ableitung der Abwässer an einen bestimmten Ort, meistens einen natürlichen durch die Bevölkerungszentren führenden Wasserlauf, dienen. Die Folge ist, dass wegen des falschen Gefälles entweder die Kanalisation völlig erneuert oder aber eine Verbindung zwischen dem tiefsten Punkt des Systems (wo es in den Wasserlauf mündet) und der Abwasserreinigungsanlage hergestellt werden muss. Dabei ist eine Pumpanlage zur Beförderung des Abwassers erforderlich.Often there are also problems with existing sewer systems that are used to discharge the sewage to a specific location, mostly a natural watercourse running through the population centers. The result is that either the Sewer system completely renewed or a connection between the lowest point of the system (where it flows into the watercourse) and the Sewage treatment plant must be established. A pumping system is required to transport the wastewater.

Aufgabe der Erfindung ist nunmehr ein Verfahren für die biologische Abwasserreinigung, bei dem die genannten Nachteile ausgeschlossen sind.The object of the invention is now a method for biological wastewater purification in which the disadvantages mentioned excluded are.

Das erfindungsgeraässe Verfahren wird dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigung in ein oder mehr versenkten, geschlossenen Senkkästen erfolgt. Diese Senkkästen werden vorzugsweise in derThe method according to the invention is characterized in that that the cleaning takes place in one or more recessed, closed caissons. These caissons are preferably used in the

809851 /1055809851/1055

einer Kanalisatxonsmündung in das Oberflächenwasser abgelassen.drained into the surface water through a sewer estuary.

Das erfindungsgemässe Verfahren kann wichtige Vorteile haben. Weil die Anlage aus ein oder mehr senkbaren Einheiten besteht, können die Senkkästen an einem zentralen Ort hergestellt und betriebsfertig ausgerichtet werden, wonach sie über Wasser an den gewünschten Ort transportiert und dort abgelassen werden. Dies ist vor allem in Bevölkerungszentren in einer wasserreichen Gegend von Bedeutung. Ein weiterer Vorteil ist, dass nur an einem Ort ein Team von hochspezialisierten Senkkästenbauern anwesend sein muss, das ein grosses Gebiet mit Abwasserreinigungsanlagen versehen können. Man könnte dann sogar an Wasserläufen Stichhäfen anlegen, in denen die vorgefertigten Senkkästen abgelassen werden.The method according to the invention can have important advantages. Because the system consists of one or more lowerable units exists, the caissons can be manufactured in a central location and aligned ready for use, after which they are above water be transported to the desired location and drained there. This is especially true in population centers in a water-rich area significant. Another advantage is that a team of highly specialized caissons builders only needs to be present at one location. that can provide a large area with sewage treatment plants. You could then even create ports on watercourses in which the prefabricated caissons are drained.

Das erfindungsgemässe Verfahren mit zugehöriger Vorrichtung ist insbesondere für Hafenstädte geeignet. Diese haben meistens enige Häfen, die nicht mehr im Gebrauch sind, weil die Schiffe hierfür zu gross geworden sind und weit grössere Flächen für das Ein- und Ausladen erfordern. Allerdings können diese Häfen zugeschüttet und die zugehörigen Flächen für Bebauung benutzt werden. Es ist aber auch möglich, in diesen nicht mehr in Betrieb befindlichen Häfen eine erfindungsgemässe Abwasserreinigungsanlage zu bauen, so dass die Häfen nicht oder nur teilweise zugeschüttet werden müssen.The method according to the invention with the associated device is particularly suitable for port cities. These mostly have Some ports that are no longer in use because the ships have become too big for this and much larger areas for the Require loading and unloading. However, these harbors can be filled in and the associated areas can be used for development. However, it is also possible to have a wastewater treatment plant according to the invention in these ports that are no longer in operation to build so that the harbors do not have to be filled in, or only partially.

Weil das Verfahren in einem abgeschlossenen Raum ausgeführt wird, werden Geruch-, Nebel- oder Aerosolprobleme leicht behoben, indem man die aus der Anlage tretende Luft einer Verbrennungsanlage zuführt oder mit anderen Abluftströmen vermischt. In grösseren Ballungsgebieten gibt es derartige Möglichkeiten praktisch immer.Because the process is carried out in an enclosed space, odor, mist or aerosol problems become easy fixed by removing the air from the system Incineration plant or mixed with other exhaust air streams. Such possibilities are practically always available in larger metropolitan areas.

Ausserdem wird das Verfahren ohne Belästigung der Umwohnenden durch die Belüftungsgeräusche ausgeführt. Das Prinzip der vorliegenden Erfindung selbst führt schon zu einer starken Verringerung der Schallintensität. Weiterhin können einfache Massnahmen getroffen werden, um den Lärm sogar unter den für die Umgebung üblichen Schallpegel zurückzudrängen. Weil die hierfür erforderlichen Massnahmen die Zugänglichkeit der ganzen Anlage fürIn addition, the method is carried out without annoying the residents by the ventilation noises. The principle the present invention itself already leads to a great reduction in the sound intensity. Furthermore, simple Measures are taken to keep the noise even below for that Environment to suppress the usual sound level. Because the measures required for this ensure the accessibility of the entire system for

809851/1055809851/1055

Instandhaltungszwecke beeinträchtigen können, müssen die angewandten Systeme in hohem Masse betriebssicher sein und nur eine minimale Wartung erfordern. Als Belüftungssystem is in diesem Falle ein Wasserstrahlbelüfter gemäss der niederländischen Patentanmeldung 7301201 Überaus geeignet.Can affect maintenance purposes, must be applied Systems are highly reliable and require minimal maintenance. A ventilation system is used in this case Water jet aerator according to the Dutch patent application 7301201 Extremely suitable.

Hat man neben der aeroben Reinigungsstufe noch eine oder mehrere anaerobe Stufen, dann kann mit Vorteil das Verfahren nach der niederländischen Patentanmeldung Nr. 7211469 angewandt werden. Der Standort fur die Anlage für das erfindungsgemässe Verfahren wird vorzugsweise in der Nähe einer Kanalisationsmündung in den Wasserlauf gewählt, so dass für den Anschluss der Kanalisation an die Anlage nur wenig zusätzliche Arbeiten erforderlich sind.If you have one or more anaerobic stages in addition to the aerobic purification stage, then the process according to the Dutch patent application no. 7211469 can be applied. The location for the plant for the inventive Procedure is preferably carried out near a sewer mouth chosen in the watercourse, allowing for connection to the sewerage system only a little additional work is required on the system.

Zur Erleichterung der Wartung und für eine bessere Zugänglichkeit der Anlage empfiehlt es sich, die Senkkästen derart zu bemessen und/oder an einem solchen Ort abzulassen, dass ein Teil desselben stets über den (Grund-) Wasserspiegel hinausragt. Wählt man für die Aufstellung einer solchen Anlage einen nicht mehr in Betrieb befindlichen Hafen, so kann dieser nach dem Ablassen der Senkkästen abgeschlossen und um die Anlage herum zugeschüttet werden.To facilitate maintenance and for better accessibility of the system, it is recommended to use caissons in this way to be measured and / or to be drained in such a place that part of it always protrudes above the (ground) water level. Chooses if a port that is no longer in operation is used to set up such a facility, it can be used after the Caissons are locked and filled in around the system.

Was die Reinigung betrifft, verdienen runde Senkkästen aus hydrodynamischer Sicht den Vorzug, jedenfalls für die Belüftung, weil dabei keine Totwinkel im Becken zu verzeichnen sind, in denen ungewünschte anaerobe Bedingungen auftreten können. Bedingt durch die Art des zu reinigenden Abwassers ist eine grosse Reihe von Reinigungssystemen möglich. Für häusliches Abwasser genügen meistens eine Vorreinigung, eine Belüftung und eine Belebtschlamm Kläranlage, gegebenenfalls in Kombination mit Schlammgärung. Abwässer aus einem grossen Industriekomplex wird man in einer solchen Anlage nicht ausreichend reinigen können, so dass man für derartige Abwässer das in der niederländischen Patentanmeldung 7214701 beschriebene System anwenden kann, wobei in vier miteinander verbundenen Senkkästen die einzelnen Reinigungsstufen durchgeführt werden können.As far as cleaning is concerned, round caissons deserve preference from a hydrodynamic point of view, at least for ventilation, because there are no blind spots in the pool in which undesirable anaerobic conditions can occur. Due Depending on the type of wastewater to be cleaned, a wide range of cleaning systems is possible. Usually enough for domestic sewage a pre-cleaning, aeration and an activated sludge sewage treatment plant, possibly in combination with sludge fermentation. Wastewater from one Large industrial complex cannot be adequately cleaned in such a plant, so that for such wastewater the in the Dutch patent application 7214701 can apply system described in four interconnected caissons the individual cleaning stages can be carried out.

Die praktisch immer erforderliche Belüftung kann auf die übliche Weise erfolgen, z.B. durch Belüftung mit Wasserstrahlen oder Blasenbelüftung, ggf. mit Hilfe von reinem Sauerstoff oder mitThe ventilation, which is practically always required, can be carried out in the usual way, e.g. by ventilation with water jets or Bubble aeration, if necessary with the help of pure oxygen or with

809851 /1055809851/1055

Sauerstoff angereicherter Luft.Oxygen enriched air.

Die Erfindung betrifft ausserdem eine Vorrichtung zum Reinigen von Abwässern, die sich zumindest aus einem BelUftungs- und einem Schlammklarbecken zusammensetzt. Erfindungsgemäss besteht die Vorrichtung aus ein oder mehr abgeschlossenen, versenkten Senkkästen, in denen der Beluftungs- und der Klärbecken untergebracht sind.The invention also relates to a device for Purification of wastewater that at least results from an aeration and a clear sludge basin. According to the invention exists the device consists of one or more closed, submerged caissons, in which the aeration and the clarifier are housed are.

809851/105S809851 / 105S

Claims

-Jt--Jt-

Registration number 2904 PATENTANS P RUCHE

ί 1J Process for the purification of wastewater, which comprises at least aeration and sludge clarification, characterized in that it is carried out in one or more submerged, closed caissons.

2. The method according to claim 1, characterized in that the Cleaning is carried out in the submerged caissons in the vicinity of a sewer system that discharges into the surface water.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that aeration and clarification in individual, interconnected Caissons take place.

4. Plant for the purification of wastewater, which consists of at least an aeration and a clarifier, characterized in that, that the combination of basins represents a closed retractable caisson.

5. The device according to claim 4, characterized in that the Combination of basins consists of several interconnectable, retractable closed caissons.

809851/1055809851/1055

ORIGINAL INSPECTED