KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Den Gegenstand der vorliegenden ErfindungThe subject matter of the present invention
. bildet eine Verbesserung an den bekannten Rückziehapparaten für Garbenbinder, bei
denen eine an einem Hebel sitzende Klinke 5 o. dgl. in die Kette des Hauptrades eingreift.
Das Neue besteht in der Anordnung einer besonderen Sperrklinke, die über der Kette
schleift und beim Vorbewegen des Schalthebels die Kette festhält und so das Wiederzurückfahren
des teilweise aus dem Loch herausgedrehten Laufrades in das Loch verhindert.
Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. . forms an improvement on the known retraction devices for sheaf binders
which a pawl 5 or the like seated on a lever engages the chain of the main wheel.
What is new is the placement of a special pawl over the chain
grinds and holds the chain when the shift lever is moved forward, thus driving back again
the impeller, which is partially unscrewed from the hole, prevents it from entering the hole.
The invention is shown in the drawing.
Der Haken ι greift in die Haupttreibkette 3 des Garbenbinders und wird mit dem Hebel 4
zurückgeholt. Der Haken 2 greift ebenfalls sperrklinkenartig in die Kette 3 und verhindert
das Vorwärtslaufen des Binders, sobald derselbe aus einem größeren Loch teilweise
wieder herausgeholt worden ist, wenn der Haken 1 mit dem Hebel 4 vorwärts geschoben
wird. Soll die Vorrichtung außer Tätigkeit gesetzt werden, so wird der Hebel 4 in die
senkrechte Stellung gebracht; dabei gleitet der Zapfen 6 an der schrägen Fläche 7 der
Stütze 5 aufwärts und fällt dann in die Aussparung hinter der Nase 7 ein. Die Sperrklinke
2 wird durch den an der Stange 9 sitzenden Zapfen 8 bei Hochgehen der Klinke 1
ebenfalls angehoben. ' Die beiden Haken 1 und 2 werden also durch die Stütze 5 selbsttätig
hochgehoben, und der Hebel 4 wird gleichzeitig durch die Stütze 5 festgehalten.
Soll die Vorrichtung gebraucht werden, so drückt man den Hebel 4 nach vorn, dann
rutscht der Zapfen 6 nach oben aus der Aussparung der Stütze 5 heraus, und die Klinken
ι und 2 können in die Kette einfallen.The hook ι engages in the main drive chain 3 of the sheaf binder and is with the lever 4
brought back. The hook 2 also engages the chain 3 like a ratchet and prevents it
the forward running of the binder once the same partially out of a larger hole
has been taken out again when the hook 1 is pushed forward with the lever 4
will. If the device is to be put out of action, the lever 4 is in the
brought upright position; while the pin 6 slides on the inclined surface 7 of the
Support 5 upwards and then falls into the recess behind the nose 7. The pawl
2 is activated by the pin 8 seated on the rod 9 when the pawl 1 goes up
also raised. The two hooks 1 and 2 are thus automatically activated by the support 5
lifted up, and the lever 4 is held by the support 5 at the same time.
If the device is to be used, then the lever 4 is pushed forward
the pin 6 slips up out of the recess of the support 5, and the pawls
ι and 2 can join the chain.