Claims (3)
1 seiner diskontinuierlichen oder kontinuierlichen Her-Patentansprüche: stellung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigt1 of its discontinuous or continuous manufacturing claims: position are shown schematically in the drawing. It shows
1. Verstärkungsschichtstoff für den Einbau in Fig. 1 Schnitt durch einen Verstärkungsschichtstoff
Holzleimbauelementen, bestehend aus in gleicher 5 und1. Reinforcing laminate for installation in Fig. 1 Section through a reinforcing laminate
Glued wood construction elements, consisting of in the same 5 and
Richtung verlaufenden Fasern in einer Harzmatrix, F i g. 2 Vorgehen beim Herstellen des Verstärkungs-Directional fibers in a resin matrix, FIG. 2 Procedure for making the reinforcement
dadurch gekennzeichnet, daß ein Kern(1) schichtstoffes.characterized in that a core (1) is made of laminate.
aus den in der Harzmatrix eingebetteten Fasern (2) Der Kern 1 besteht aus einem mit in gleicher Rich-from the fibers embedded in the resin matrix (2) The core 1 consists of a
mindestens auf einer Seite mit einer leimfähigen tung verlaufenden Glasfasern 2 verstärktem. Mit unge-Deckschicht
(4) über das Harz verbunden ist, wel- 10 sättigten Polyesterharzen getränkten Band. Es hat eineat least on one side with a glue-capable device extending glass fibers 2 reinforced. With unge top layer
(4) connected via the resin, wel- 10 saturated polyester resins soaked tape. It has a
ches aber die Deckschicht (4) nicht vollständig Breite von 70—100 mm und eine Dicke von 1—3 mm.But the top layer (4) is not completely width of 70-100 mm and a thickness of 1-3 mm.
durchdrungen hat Auf beiden Seiten ist eine Sperrholzschicht 4 aufgeklebt.has penetrated A layer of plywood 4 is glued on both sides.
2. Verstärkungsschichtstoff nach Anspruch 1, da- Die Schicht 5 ist für das Imprägnierharz undurchlässig,
durch gekennzeichnet, daß die Deckschicht (4) eine Der Verbund 6 zwischen Kernlage 1 und Deckschicht
Sperrschicht (5) enthält 15 wird durch das ungesättigte Polyesterharz 3 vermittelt2. Reinforcing laminate according to claim 1, that the layer 5 is impermeable to the impregnating resin,
characterized in that the cover layer (4) is a composite 6 between core layer 1 and cover layer
Barrier layer (5) contains 15 is mediated by the unsaturated polyester resin 3
3. Verstärkungsschichtstoff nach Anspruch 1 oder der Kern 1 wird vor der Aushärtung des Harzes 3 mit
2, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckschicht (4) den beiden Deckschichten 4 verpreßt Die Schicht
aus Holz, Vlies, Pappe oder Kraftpapier auf ZeIIuIo- kann in bekannter Weise mit Holz verleimt werden. Bei
sebasis besteht belasteten Biegeträgern reißt der Holzverbund in sich,3. Reinforcing laminate according to claim 1 or the core 1 is before the curing of the resin 3 with
2, characterized in that the cover layer (4) presses the two cover layers 4. The layer
Made of wood, fleece, cardboard or kraft paper on ZeIIuIo- can be glued to wood in a known manner. at
sebasis consists of stressed bending beams, the wood composite tears in itself,
20 bevor das aufgeleimte Verstärkungsschichtstoffteil20 before the glued-on reinforcement laminate part
Schaden erleidetSuffers damage
Eine Möglichkeit zur Herstellung des Verstärkungsschichtstoffs nach F i g. 1 ist in F i g. 2 dargestellt. DieOne way of producing the reinforcing laminate according to FIG. 1 is in FIG. 2 shown. the
Die Erfindung betrifft einen Verstärkungsschichtstoff Faserstränge laufen von der Rolle 8 in das Harzbad
für den Einbau in Holzleimbauelementen, bestehend aus 25 Sie verlassen imprägniert als Faserharzbauteil 10 das
in gleicher Richtung verlaufenden Fasern in einer Harz- Bad und werden in diesem Zustand mit den beiden
matrix. Deckschichten If kaschiert In der Heizpresse 12 wirdThe invention relates to a reinforcing laminate. Fiber strands run from the roll 8 into the resin bath
For installation in glued wood components, consisting of 25 Impregnated fiber resin components 10 leave the
The fibers run in the same direction in a resin bath and are in this state with the two
matrix. Cover layers If laminated in the heating press 12 is
Ein solcher Verstärkungsschichtstoff ist aus der die Harzlage ausgehärtet und das fertige Holzbinder-Schweizer
Patentschrift 3 98 023 bekannt Dort sind Verstärkungselement 13 verläßt die Preßstrecke.Such a reinforcement laminate is hardened from the resin layer and the finished wood binder
Patent specification 3 98 023 known there reinforcing element 13 leaves the press section.
Holzbauelemente beschrieben, bei denen im Zugbe- 30 Wooden construction elements described in which in the tensile 30
reich kunststoffeetränkte Glasfasern unmittelbar mit Hierzu 1 Blatt ZeichnungenRichly plastic-soaked glass fibers immediately with 1 sheet of drawings
den Holzteilen verbunden sind. Der Nachteil dieser the wooden parts are connected. The disadvantage of this
Bauweise besteht darin, daß der Aufbau verschiedenartiger Konstruktionen aus einzelnen Holzelementen und
harzgetränkten Glasfasern fertigungstechnisch schwierig ist, da letztere nur in situ — d. h. ohne Vorfertigung
einzelner Zugelemente — eingebaut werden können.Construction consists in the fact that the construction of various structures from individual wooden elements and
resin-impregnated glass fibers is difficult to manufacture, since the latter is only possible in situ - i.e. H. without prefabrication
individual tension elements - can be installed.
Aufgabe der Erfindung ist, einen tragenden Verstärkungsschichtstoff
der bezeichneten Art zu finden, der in einem Holzleimbinder als vorgefertigtes Element durch
übliche Holzleime mit den benachbarten Holzelementen verbunden werden kann.The object of the invention is to provide a load-bearing reinforcing laminate
of the specified type, which is carried out in a laminated wood beam as a prefabricated element
Usual wood glue can be connected to the neighboring wooden elements.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Kern aus den in der Harzmatrix eingebetteten
Fasern mindestens auf einer Seite mit einer leimfähigen Deckschicht über das Harz verbunden ist, welches aber
die Deckschicht nicht vollständig durchdrungen hat.The object is achieved according to the invention in that a core made of the embedded in the resin matrix
Fibers at least on one side with an adhesive cover layer is connected via the resin, but which
has not completely penetrated the top layer.
Der erfindungsgemäße Verstärkungsschichtstoff läßt sich problemlos mit der Deckschicht aus Holz verbinden.
Die übliche Technik im Holzbau, das Verkleben der Holzleimbinder mit Klebern auf Harnstoff-Melamin-Basis
ist mit dem erfindungsgemäßen Verstärkungsschichtstoff ohne Änderung möglich. Dieser kann mit
den zugelassenen üblichen Leimen verarbeitet werden. Als Kern sind mit in gleicher Richtung verlaufenden
Glas· oder Kohlenstoff-Fasern verstärkte Kunststoffkörper geeignet. Als Deckschichten kommen neben
Holz, Pappe, Vliese oder Kraftpapiere auf Zellulosebasis in Frage. Zweckmäßig weist die Deckschicht eine
Sperrschicht auf, zum Beispiel Sperrholz. Mit solchen Deckschichten mit mindestens einer Sperrschicht läßt
sich in einfacher und sicherer Weise erreichen, daß einerseits der Kern mit der Deckschicht gut verbunden ist
und andererseits aber die Deckschicht nicht durchimprägniert ist, was den Verbund der Deckschicht mit
Holz erschweren würde, weil es die Holzleime in ihrer Reaktion stören könnte.The reinforcing laminate according to the invention can be connected to the top layer made of wood without any problems.
The usual technique in timber construction, gluing the glued wood beams with adhesives based on urea-melamine
is possible with the reinforcing laminate according to the invention without change. This can with
the approved common glues are processed. As a core are with running in the same direction
Glass or carbon fiber reinforced plastic bodies are suitable. As top layers come next
Wood, cardboard, fleece or cellulose-based kraft paper are possible. The cover layer expediently has a
Plywood, for example. With such top layers with at least one barrier layer leaves
achieve in a simple and reliable manner that on the one hand the core is well connected to the cover layer
and on the other hand, however, the top layer is not fully impregnated, which is what the composite of the top layer with
Wood would make it more difficult because it could interfere with the reaction of the wood glues.
Der Verstärkungsschichtstoff und ein Vorgehen zuThe reinforcement laminate and a procedure too