DE2818659A1

DE2818659A1 - MOBILE PALLET FOR LOADING AND UNLOADING CONTAINERS

Info

Publication number: DE2818659A1
Application number: DE19782818659
Authority: DE
Inventors: Patrice Vieljeux
Original assignee: DELMAS VIELJEUX
Current assignee: DELMAS VIELJEUX
Priority date: 1977-06-17
Filing date: 1978-04-27
Publication date: 1978-12-21
Also published as: OA05979A; FR2394479A1; NL7805599A; IT1096464B; IT7824113A0; FR2394479B1; BE866047A; LU79514A1; ES469366A1

Description

Patentanwälte Dipl. Ing. Hans-Jürgen Müller Dr. rcr. nat. Thcic-s Eerondt Dr.-ϊΓτ H: er LeyhPatent attorneys Dipl. Ing. Hans-Jürgen Müller Dr. rcr. nat. Thcic-s Eerondt Dr.-ϊΓτ H: he Leyh

Societe Navale Ghargeurs Delmas-Yieljeux, 16, Avenue Matignon, P-75008 ParisSociete Navale Ghargeurs Delmas-Yieljeux, 16, avenue Matignon, P-75008 Paris

Fahrbare Palette zum Be- und Entladen vonMobile pallet for loading and unloading

ContainernContainers

809851 /0618809851/0618

description

Die für den Gütertransport verwendeten genormten Container erleichtern und vereinfachen die Tätigkeiten beim Be- und Entladen von Transportmitteln, insbesondere von für den Containertransport speziell eingerichteten Schiffen. Die Verwendung dieser
Spezialschiffe führt indessen wegen des Ungleichgewichtes des
Güteraustausches dazu, daß Container als Leergut zurücktransportiert werden müssen, und dies gilt insbesondere für den Güterverkehr zwischen hochentwickelten Ländern und solchen, die
erst in der Entwicklung begriffen sind und die erheblich größere Gütermengen ein- als ausführen. Die Unausgewogenheit solcher Transporte auf dem Seeweg durch Spezialschiffe für den Transport von Containern wird noch durch die Schwierigkeiten des Be- und Entladens der Container mit Gütern durch die stirnseitigen Containertüren sowie durch die Kosten der Arbeitskräfte für
derartige manuell durchzuführende Arbeiten erhöht, und dies führt dazu, daß der Transport erheblicher Gütermengen trotz der Vorteile des Transportes mittels Container in Spezialschiffen herkömmlichen Schiffen anvertraut wird.The standardized containers used for the transport of goods facilitate and simplify the activities involved in loading and unloading means of transport, in particular ships specially equipped for container transport. Using this
Due to the imbalance of the
Exchange of goods to the fact that containers have to be transported back as empties, and this applies in particular to the transport of goods between highly developed countries and those who
are only in the process of development and import considerably larger quantities of goods than they export. The imbalance of such transports by sea by special ships for the transport of containers is compounded by the difficulties of loading and unloading the container with goods through the front container doors as well as by the labor costs
such manual work to be carried out increases, and this leads to the fact that the transport of considerable quantities of goods is entrusted to conventional ships despite the advantages of transport by means of containers in special ships.

Der Erfindung liegt in erster Linie die Aufgabe zugrunde, dieser zusätzlichen Ursache des Ungleichgewichtes der Containertransporte auf Spezialschiffen abzuhelfen und ein einfaches und
praktisches Mittel zur Erleichterung .des Be- und Entladens von Containern zu schaffen und auf diese Weise die Ausbreitung des Containertransportes zu fördern. Die Erfindung schafft hierzu
eine fahrbare Palette von geringem Raumbedarf in vertikaler
Richtung, die derart konstruiert ist, daß sie die Ladung eines genormten Containers aufzunehmen vermag und mit der Ladung ins Innere von entsprechenden Containern einfahrbar ist, deren Entladen dann durch Herausziehen der fahrbaren Palette aus demThe invention is primarily based on the object of remedying this additional cause of the imbalance in container transport on special ships and a simple and
to create a practical means of facilitating the loading and unloading of containers and in this way to promote the expansion of container transport. The invention creates this
a mobile pallet that takes up little space in a vertical position
Direction, which is constructed in such a way that it is able to take the load of a standardized container and can be driven into the interior of corresponding containers with the load, which can then be unloaded by pulling the mobile pallet out of the

809851/0618809851/0618

Container durchgeführt werden kann, so daß die Ladung dann von mindestens drei Seiten sowie von oben her zugänglich ist, und eine solche Palette ist im übrigen dadurch gekennzeichnet, daß unter ihrer Ladefläche abmontierbare Querachsen für die Aufnahme von Stützrollen oder -walzen in veränderbarer Anzahl vorgesehen sind, und daß sie aus einem starren, verstrebten Rahmen besteht, der mit Anhängeelementen für Zug- und Hebeseile oder -seilschleifen sowie mit Anhängeelementen für Befestigungsseile mit Spannvorrichtungen für das Befestigen und Sichern einer Ladung undEinrichtungen zur Anbringung von abnehmbaren oder hieder-Container can be carried out so that the cargo is then accessible from at least three sides and from above, and Such a pallet is also characterized in that removable transverse axes for the recording under its loading area of supporting rollers or rollers are provided in a variable number, and that it consists of a rigid, braced frame, the one with attachment elements for pulling and lifting ropes or rope loops as well as with attachment elements for fastening ropes with Tensioning devices for securing and securing a load and devices for attaching removable or

i
faltbaren Rungen oder Seitenwänden ausgestattet ist.i
foldable stanchions or side walls.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise schematisch dargestellt.In the drawing is a preferred embodiment of the invention for example shown schematically.

Fig. 1 ist ein Schema zur Veranschaulichung des Grundprinzips der Erfindung;Fig. 1 is a diagram for illustrating the basic principle of the invention;

Fig. 2 is* eine teilweise weggebrochene perspektivische Darstellung einer fahrbaren Palette gemäß der Erfindung;Fig. 2 is a partially broken away perspective view of a mobile pallet according to the invention;

Fig. 3 ist ein Schnitt entlang der Linie III-III in Fig. 2; undFig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 2; and

Fig. 4 ist eine Darstellung einer Einzelheit aus Fig. 3 in. größerem Maßstab.Fig. 4 is a representation of a detail from Fig. 3 in. Larger Scale.

In der schematischen Fig. 1 ist mit 1 ein genormter Container während des Be- (oder Ent-) -iadens durch eine stirnseitige Tür (linkes Ende) des Containern 1 in Fig. 1 dargestellt, dessen Seitenwand mit 2 bezeichnet ist. Die fahrbare Palette gemäß der Erfindung ist mit 3 bezeichnet und befindet sich auf einer Laderampe oder -straße 4, auf die sie soeben aus dem Container herausgezogen wurde, und mit 5 ist ein Verladefahrzeug bezeichnet, an dem der fahrbare Boden oder die Palette angehängt ist. Auf der fahrbaren Palette ist eine Transportgutladung 6 dargestellt,In the schematic Fig. 1, 1 is a standardized container during loading (or unloading) loading through a front door (left end) of the container 1 shown in FIG. 1, the side wall of which is denoted by 2. The mobile pallet according to the Invention is denoted by 3 and is located on a loading ramp or road 4, on which it has just been pulled out of the container was, and with 5 a loading vehicle is referred to, on which the movable floor or the pallet is attached. on the mobile pallet is shown a cargo load 6,

809851/0618 -5-809851/0618 -5-

die mittels Spannseilen, Rungen oder Wä-nden 7 bzw. 8 gehalten ist.which are held in place by means of tension ropes, stanchions or walls 7 or 8 is.

Das Be- und Entladen der Palette 1 mit der Ladung 6, die aus mannigfaltigen Gütern in sehr unterschiedlichen Formen bestehen kann, kann auf diese Weise außerhalb des Containers 1 mit üblichen mechanischen Mitteln, beispielsweise Hubwagen oder Kränen, erfolgen, da die Palette sofort nach dem Ausfahren aus dem Transporteontainer 1 von drei Seiten sowie von oben her zugänglich ist.The loading and unloading of the pallet 1 with the load 6, which consist of a variety of goods in very different forms can, can in this way outside of the container 1 with usual mechanical means, for example lifting trucks or cranes, are carried out as the pallet is immediately removed from the Transport container 1 accessible from three sides and from above is.

Eine bevorzugte Ausführungsform der fahrbaren Palette ist in Fig. 2 dargestellt. Das tragende Rahmenwerk der Palette besteht im wesentlichen aus einem symmetrischen starren rechteckigen Rahmen, dessen Abmessungen kleiner als die lichten Abmessungen des Containers sind, für den die Palette bestimmt ist. Dieser Rahmen besteht aus zwei Längsträgern 11 von im wesentlichen U-förmigem Profil sowie zwei stirnseitigen Querträgern 12, ebenfalls mit U-Profil, und ist durch Längsverstrebungen 13»z.B. T-Profilen, sowie Querstreben 14 versteift, die mit den Rahmenlängs- bzw. -quergliedern sowie untereinander mit Hilfe beliebiger, dauernder, starrer Verbindungsmittel verbunden sind, die die Unverformbarkeit der Anordnung und die Lastverteilung gewährleisten. A preferred embodiment of the mobile pallet is shown in Fig. 2 shown. The supporting framework of the pallet consists essentially of a symmetrical rigid rectangular Frame whose dimensions are smaller than the clear dimensions of the container for which the pallet is intended. This Frame consists of two longitudinal members 11 of essentially U-shaped profile and two front cross members 12, also with U-profile, and is through longitudinal struts 13 »e.g. T-profiles, as well as cross struts 14 stiffened, which with the frame longitudinal or cross members and with each other with the help of any, permanent, rigid connecting means are connected, which ensure the non-deformability of the arrangement and the load distribution.

In Querlinien ausgerichtet sind in den Rahmenlängsgliedern 11 und den Längsversteifungen 13 Löcher 15 und 16 für den Einbau von Achsen 17 gebohrt, deren jede an beiden Enden mit je einem Loch versehen ist, das das Festlegen jeder Achse mit Hilfe von in diese Löcher eingesteckten Zapfen 18 ermöglicht. Die Achsen 17 sind vorteilhafterweise aus Stahl und mit einem nicht oxydierenden und reibungsarmen Überzug versehen oder unmittelbar aus einem rostfreien und reibungsarmen Material hergestellt. Auf diese Achsen sind, je nach den Erfordernissen der Nutzung in veränderbarer Zahl, gleiche Rollen oder Walzen 19 angeordnet,Are aligned in transverse lines in the frame longitudinal members 11 and the longitudinal stiffeners 13 holes 15 and 16 for installation drilled by axles 17, each of which at both ends with one Hole is provided which allows the fixing of each axis by means of pins 18 inserted into these holes. The axes 17 are advantageously made of steel and with a non-oxidizing and provided with a low-friction coating or made directly from a rustproof and low-friction material. The same rollers or rollers 19 are arranged on these axes, depending on the requirements of use in a variable number,

809851/0618809851/0618

-6--6-

deren jede, wie dargeetellt, aus einem dickwandigen Rohr 20 bestehen kann, das an zwei Stirnscheiben 21 angeschweißt ist, die die drehbare Lagerung der Rollen oder Walzen \^ an der tragendeneach of which, as dargeetellt, may consist of a thick-walled tube 20, which is welded to two end disks 21, the bearing rotatably supporting the rollers or cylinders \ ^ at the

1 7
Achse/gestatten. Diese Rollen 19 können innen mit Schmierfett versehen sein, das die Reibung vermindert und die Korrosion hemmt.1 7
Axis / allow. These rollers 19 can be provided with grease on the inside, which reduces friction and inhibits corrosion.

Der Rahmen 11, 12 ist vorteilhafterweise an jeder seiner Ecken oder entlang seiner Stirnseiten zur Stoßdämpfung während des Transportes mit Puffern 22 aus Kautschuk oder weichem Holz versehen, die an den Längs- und Quergliedern 11 bzw. 12 des Rahmens beispielsweise angeschraubt sind. Der Rahmen weist ferner Löcher 23 auf, die es ermöglichen, ihn für das Beladen außerhalb des Containers, für den Transport im Inneren des Containers sowie für den Rücktransport im unbeladenen Zustand an anderen leeren Paletten zu verriegeln. Die stirnseitigen Rahmenquerglieder tragen Ösen oder Einrichtungen 24 zum Anhängen an ein Zugseil oder Zugmittel für das Herausziehen der Palette aus dem Container. An den Rahmenlängsgliedern 11 sind Ösen 25 für die Anbringung von Halteseilen mit Spannvorrichtungen zum Befestigen und Sichern der Last angeschweißt. Diese Rahmenlängsglieder 11 tragen außerdem Mittel 26 für die Aufnahme von abnehmbaren oder niederfaltbaren Rungen oder Seitenwänden 27. Außerdem sind an den Rahmenlängsgliedern 11 bei 28 Heberinge oder -ösen für das Verladen der fahrbaren Paletten mit Hilfe von Kränen mit Hubseilen vorgesehen.The frame 11, 12 is advantageously at each of its corners or along its end faces for shock absorption during the Transportes provided with buffers 22 made of rubber or soft wood, which are attached to the longitudinal and transverse members 11 and 12 of the frame for example, are screwed. The frame also has holes 23 which allow it to be loaded outside of the container, for the transport inside the container as well as for the return transport in the unloaded state to others to lock empty pallets. The front frame cross members carry eyelets or devices 24 for hanging on Pull rope or pulling device for pulling the pallet out of the container. On the frame longitudinal members 11 are eyelets 25 for Attachment of holding ropes with tensioning devices for attaching and securing the load, welded on. These frame longitudinal members 11 also carry means 26 for receiving removable or fold-down stanchions or side walls 27. In addition, are on the frame longitudinal members 11 at 28 lifting rings or eyelets for the loading of the mobile pallets with the help of cranes with hoisting ropes is planned.

An dem oben beschriebenen Rahmen ist zum Auflegen der Ladung mittels beliebiger geeigneter Einrichtungen eine Plattform 29, bündig mit dem Rahmen 11, 12 angebracht und von diesem entlang ihres Umfanges geschützt. Diese tragende Plattform 29 kann aus Holz hergestellt und von den Rahmenlängs- und -quergliedern 11 bzw. 12 getragen sowie auf den Streben 13» 14 aufgelagert sein, sie kann jedoch auch aus Riffelblech bestehen und direktOn the frame described above, a platform 29, mounted flush with the frame 11, 12 and along this their scope protected. This load-bearing platform 29 can be made of wood and of the frame longitudinal and transverse members 11 or 12 carried and supported on the struts 13 »14 be, but it can also consist of corrugated plate and directly

808851/0818 -7-808851/0818 -7-

am Rahmen angeschweißt sein.be welded to the frame.

Wie ersichtlich, können Anzahl und Verteilung der Stützrollen 19 je nach der Bestimmung der Container für einen gegebenen Güterverkehr jederzeit in einfacher Veise verändert werden.As can be seen, the number and distribution of the support rollers 19 may vary depending on the destination of the container for a given Freight traffic can be changed at any time in a simple way.

Die einzigen normalerweise beschädigungsanfälligen mechanischen Teile sind die Achsen 17 und die Rollen 19» jedoch sind diese im Falle von Havarien leicht zu ersetzen. Es genügt, die an der Spitze einer Transportlinie befindlichen Parks mit einem angemessenen Vorrat der erforderlichen Ersatzteile auszurüsten.The only mechanical parts normally susceptible to damage are the axles 17 and the rollers 19 ', but these are the ones easy to replace in case of breakdowns. It is enough to equip the parks located at the head of a transport line with a reasonable one To equip stock of the necessary spare parts.

Die fahrbare Palette gemäß der Erfindung erleichtert, wie ersichtlich, das Be- und Entladen von Containern in erheblichem Maß und macht den Transport mittels Containern gegenüber anderen immer noch geübten Transportverfahren mit herkömmlicheren Mitteln noch attraktiver. Insbesondere kann für zahlreiche Güter das Be- und Entladen von Containern von Hand durch außerhalb der Container mit Hilfe üblicher mechanischer Handhabungs- und Ladegeräte durchführbare Arbeitsvorgänge ersetzt werden. Selbst im Falle von Lasten großer Längsausdehnung (wie Ladungen von Holzstämmen) oder von hohem Gewicht (wie Kupfer- oder Aluminiumbarren) oder auch sperrigen Materialien können nun die Paletten mit Hilfe von Kränen außerhalb der Container be- und entladen werden, ohne daß es dazu komplizierter oder beschwerlicher Tätigkeiten bedürfte. The mobile pallet according to the invention facilitates, as can be seen, the loading and unloading of containers to a considerable extent and makes the transport by means of containers compared to others transport methods that are still practiced with more conventional means are even more attractive. In particular, it can be used for numerous goods loading and unloading of containers by hand outside the container with the help of conventional mechanical handling and loading devices feasible operations are replaced. Even in the case of loads of great longitudinal extension (such as loads from logs) or of high weight (such as copper or aluminum bars) or bulky materials can now use the pallets can be loaded and unloaded by cranes outside the container without the need for complicated or arduous activities.

Der geringe Raumbedarf der fahrbaren Palette in vertikaler Richtung (z.B. unter I50 mm) verursacht nur eine geringe Verminderung der verfügbaren lichten Innenhöhe des verwendeten Containers, und dieser geringe Raumverlust wird weitgehend durch die Geschwindigkeit der Ladearbeiten ausgeglichen.The small space requirement of the mobile pallet in the vertical direction (e.g. below 150 mm) causes only a slight reduction the available interior height of the container used, and this small loss of space is largely due to the speed of the loading work balanced.

Das Einfahren der beladenen fahrbaren Plattform in denThe retraction of the loaded mobile platform in the

809851/0618 "⁸"809851/0618 " ⁸ "

Transportbehälter oder Container kann durch Einschieben mit Hilfe eines Gabelstaplers, erfolgen, der in ein stirnseitiges Rahmenquerglied 12 eingreift oder mit diesem in beliebiger anderer ¥eise verbunden ist.Transport container or container can be done by pushing with the help of a forklift truck, which is in an end-face Frame cross member 12 engages or is connected to it in any other way.

809851 /0618809851/0618

-3--3-

LeerseiteBlank page

Claims

As / F

Patent claims

Mobile pallet (mobile floor) with little space requirement in height for loading and unloading corresponding containers or large containers by moving the load into the interior of such a container, indicated by a rigid one rectangular frame stiffened by longitudinal and transverse bracing, one of the frame within the same at the same height as this platform for carrying the load as well as removable transverse axles that run through the frame longitudinal members and the longitudinal stiffeners of the frame passed underneath the load-bearing platform and to accommodate support rollers or rollers in changeable Number and arrangement are determined.

2. Mobile pallet according to claim 1, characterized in that each roller or roller consists of a thick-walled tube consists, which is welded with its ends to two bearing washers and its interior to reduce friction and corrosion can be provided with grease.

3. Mobile pallet according to claim 1 or 2, characterized in that that the frame on its front cross members with hangers and on its frame longitudinal members with eyelets for the attachment of holding ropes with tensioning devices, means for holding detachable or foldable stanchions or side walls and eyelets for the attack of load hooks or the like is equipped.

k. Mobile platform according to one of the preceding claims, characterized in that it carries buffers made of elastic or soft material at its ends or corners to dampen impacts during loading and transport.

* exchangeable 809851/0618

-3-

ORIGINAL INSPECTED