DE2815357A1

DE2815357A1 - CYLINDER COVER

Info

Publication number: DE2815357A1
Application number: DE19782815357
Authority: DE
Inventors: Joachim Delfs
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1978-04-10
Filing date: 1978-04-10
Publication date: 1979-10-18
Also published as: FR2422837B3; FR2422837A1

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Zylinderdeckel nach der DE-OS 24 10 705.The invention is based on a cylinder cover according to DE-OS 24 10 705.

Bei solchen Zylinderdeckeln besteht das Problem, das Druckventil und die geförderte Druckluft so kühl wie möglich zu halten, um Verkokungen am Kompressorkolben und am Druckventil zu vermeiden und das Druckventil vor Überhitzung zu schützen.With such cylinder covers there is the problem of keeping the pressure valve and the compressed air supplied as cool as possible, to avoid coking on the compressor piston and on the pressure valve and to protect the pressure valve from overheating.

Bei der bekannten Bauart sind im Deckel Kuhlflussigkeitskanäle vorgesehen, die an den Kühlflüssigkeitskreislauf eines Verbrennungsmotors angeschlossen sind. Auf diese Weise werden beim Kühlen des Verbrennungsmotors auch die Kuhlflussigkeitskanäle im Zylinderkopf von Kühlflüssigkeit durchströmt, und das Druckventil wie auch die geförderte Druckluft werden gekühlt.In the known design, there are coolant ducts in the cover provided, which are connected to the coolant circuit of an internal combustion engine. To this When the internal combustion engine is cooled, the coolant ducts in the cylinder head are also filled with coolant flows through, and the pressure valve as well as the compressed air are cooled.

In manchen Fällen reicht aber eine solche Kühlung nicht aus. Es ist deshalb ebenfalls schon vorgeschlagen worden, auch die zwischen dem Deckel und dem Zylinder des Kompressors liegende, meist die Ventile tragende Zwischenplatte in den Strom der Kühlflüssigkeit mit einzubeziehen (DE-OS 25 45 279).In some cases, however, such cooling is not sufficient. It has therefore also already been suggested, too the intermediate plate, which is located between the cover and the cylinder of the compressor and usually carries the valves in include the flow of the cooling liquid with (DE-OS 25 45 279).

Dabei entsteht das Problem, daß für die Herstellung der Kuhlflussigkeitskanäle und- aussparungen im Deckel zwei Gußkerne notwendig sind, wenn der Deckel sowohl mit als auch ohne gekühlte Zwischenplatte verwendet werden soll. Diese beiden Gußkerne sind nach der Herstellung nur sehr schwer aus dem Gußstück zu entfernen. Dadurch wird die Herstellung des Deckels umständlich und teuer.The problem arises that for the production of the coolant channels and- recesses in the cover two cast cores are necessary if the cover is cooled both with and without Intermediate plate is to be used. These two cast cores are very difficult to remove from the casting after production to remove. This makes the production of the lid cumbersome and expensive.

909842/0281909842/0281

_ψ 281535? _ψ 281535?

Advantages of the invention

Der Zylinderdeckel mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß für die Herstellung der Kühlflüssigkeitskanäle bzw.- aussparungen im Deckel nur ein Gußkern benötigt wird. Dieser eine Kern ist nach der Herstellung auf einfache Art aus dem Gußstück zu-lösen.The cylinder cover with the characterizing features of the main claim has the advantage that for the Production of the coolant channels or recesses only one casting core is required in the lid. After production, this one core is made from the casting in a simple manner to solve.

Ein weiterer Vorteil liegt in der wahlweisen Verwendung einer gekühlten oder ungekühlten Zwischenplatte und darin, daß bei nicht wassergekühlter Zwischenplatte durch Fortfall der Sperre der Kühlflüssigkeitsstrom in dem Zylinderkopfdeckel nicht beeinträchtigt wird.Another advantage lies in the optional use of a cooled or uncooled intermediate plate and in that If the intermediate plate is not water-cooled, the blockage of the coolant flow in the cylinder head cover is no longer applicable is not affected.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche.Further advantages of the invention result from the features of the subclaims.

drawings

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargesetllt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Figur 1 ein Prinzipbild, Figur 2 einen Schnitt durch den Zylinderdeckel in der Ansicht von oben und Figur 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Figur 2.An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description. FIG. 1 shows a basic diagram, FIG. 2 shows a section through the cylinder cover in the view from above and FIG FIG. 3 shows a section along the line III-III in FIG.

Description of the invention

Ein nur teilweise dargestellter Kompressor 1 hat einen Kolben 2, der in einem Zylinder 3 hin- und herbeweglich ist. Auf seiner Stirnfläche ist der Zylinder 3 durch einen Zylinderdeckel 4 unter Zwischenlage einer Zwischenplatte 5 abgeschlossen. A compressor 1, which is only partially shown, has a piston 2 which can be reciprocated in a cylinder 3. The cylinder 3 is closed on its end face by a cylinder cover 4 with an intermediate plate 5 in between.

909842/0281909842/0281

- JT- - JT- R. 4 «5 9 K R. 4 «5 9 K

Der Zylinderdeckel 4 ist durch Kühlflüssigkeit gekühlt, die durch einen Weg 8 dargestellte Kanäle und Aussparungen durch den Deckel hindurchfließt und über einen Eingangs-Anschluß 6 dem Deckel 4 zugeführt und aus einem Ausgangs-Anschluß 7 vom Deckel 4 abgeführt wird. Die unter dem Deckel 4 liegende Zwischenplatte 5 kann ebenfalls flüssigkeitsgekühlt sein, sie kann aber auch ohne eine solche Kühlung ausgebildet werden. Um diese beiden Möglichkeiten darzustellen, ist ein Weg 9 für die Kühlflüssigkeit nur strichpunktiert eingezeichnet.The cylinder cover 4 is cooled by cooling liquid that channels and recesses shown by a path 8 flowing through the cover and via an input connection 6 is fed to the cover 4 and discharged from an output connection 7 from the cover 4. The intermediate plate located under the cover 4 5 can also be liquid-cooled, but it can also be designed without such cooling. In order to illustrate these two possibilities, a path 9 for the cooling liquid is only shown in dash-dotted lines.

In dem Weg 8 liegt eine Sperre 10, mit der der Weg 8 wahlweise versperrbar ist. Bei geschlossener Sperre 10 nimmt die Kühlflüssigkeit zwangsweise den Weg 9, kühlt die Zwischenplatte 5 und fließt dann zum Deckel 4 zurück. Ist jedoch die Sperre 10 geöffnet, kann die Flüssigkeit zwar ebenfalls die Zwischenplatte erreichen, aber nur im zwanglosen Bypass.In the path 8 there is a lock 10 with which the path 8 can be optionally blocked. When the lock 10 is closed the cooling liquid forcibly the path 9, cools the intermediate plate 5 and then flows back to cover 4. However, if the lock 10 is open, the liquid can also reach the intermediate plate, but only in an unconstrained bypass.

Wenn darüberhinaus eine Zwischenplatte ohne flüssigkeitskühlung verwendet wird, wird die Sperre 10 ebenfalls geöffnet, und es fließt die gesamte Kühlflüssigkeit ungehindert auf dem Weg 8 durch den Deckel 4 hindurch.If, in addition, an intermediate plate without liquid cooling is used, the lock 10 is also opened and all of the cooling liquid flows unhindered on the way 8 through the cover 4.

Diese Gegebenheiten sind in den beiden Figuren 2 und 3 noch einmal deutlicher dargestellt; dabei sind für die der Figur entsprechenden Teile die gleichen Bezugszahlen verwendet.These conditions are shown again more clearly in both FIGS. 2 and 3; are for those of the figure corresponding parts are given the same reference numerals.

Der Deckel 4 hat den Eingangs-Anschluß 6, und der Weg 8 wird durch eine Aussparung 11 und einen Durchbruch 12 einer Querwand 13 dargestellt. Von der Aussparung 11 gehen zwei Kanäle 14, 15 aus, die zu einer ünterflache 16 des Deckels 4 führen. Diese 'ünterflache 16 ist zur Anlage an die Zwischenplatte 5 bestimmt. Die Aussparung 11 hat auch Verbindung mit dem Ausgangs-Anschluß 7.The cover 4 has the input connection 6, and the path 8 is through a recess 11 and an opening 12 one Transverse wall 13 shown. Two channels 14, 15 extend from the recess 11 and lead to a lower surface 16 of the cover 4 to lead. This' ünterflache 16 is to rest on the intermediate plate 5 determined. The recess 11 is also connected to the output connection 7.

— 5 —- 5 -

909842/0281909842/0281

-V- R. 4 5 3 4 -V- R. 4 5 3 4

In der Figur 2 ist zu erkennen, daß die Aussparung 11 einen Bereich 17 für ein nicht dargestelltes Auslaßventil des Kompressors halbkreisförmig umgibt, damit die Kühlflüssigkeit die dort entstehende Wärme gut abführen kann.In FIG. 2 it can be seen that the recess 11 a region 17 for a discharge valve, not shown, of the compressor surrounds a semicircle, so that the cooling liquid can dissipate the heat generated there.

Der Durchlauf der Kühlflüssigkeit ist durch Pfeile dargestellt, wobei die Pfeile auf dem Weg 9 zur Zwischenplatte 5 geradeso wie in Figur 1 strichpunktiert sind.The flow of the coolant is shown by arrows, the arrows on the path 9 to the intermediate plate 5 being dash-dotted as in FIG.

Der in der Wand 13 vorgesehene Durchbruch 12 ist offen, wenn eine Zwischenplatte ohne Kühlflüssigkeitskühlung verwendet wird. Er ist aber auch offen, wenn eine zu kühlende Zwischenplatte keinen Zwangsdurchlauf von Kühlflüssigkeit benötigt, wenn also ein Bypass-Durchlauf ausreichend ist.The opening 12 provided in the wall 13 is open when an intermediate plate without cooling liquid is used. But it is also open if there is an intermediate plate to be cooled no forced passage of coolant is required, so if a bypass passage is sufficient.

Der Durchbruch 12 wird jedoch durch Einschrauben einer Schraube 18 als Sperre 10 stopfenartig verschlossen, wenn eine Zwangskühlung der Zwischenplatte 5 erreicht werden soll. Diese Art der Kühlung ist in der Figur 2 und 3 dargestellt. Die Schraube 18 hat einen außenliegenden Schraubenkopf 19, so daß die Sperre 10 von außen ein- und ausschaltbar ist.The opening 12 is, however, by screwing in a Screw 18 as a lock 10 closed like a plug when forced cooling of the intermediate plate 5 is to be achieved. This type of cooling is shown in FIGS. The screw 18 has an external screw head 19, see above that the lock 10 can be switched on and off from the outside.

Es ist noch zu bemerken, daß für die Herstellung der genannten Aussparung 11 nur ein einziger Gußkern notwendig ist, weil die Trennwand 13 nur aus zwei Wandansätzen 13' und 13'' (Figur 3) besteht. Bei durchgehender Trennwand wäre die Aussparung 11 zweigeteilt und benötigte dann zwei schwer entfernbare Kerne.It should also be noted that only a single casting core is necessary for the production of said recess 11, because the Partition 13 only consists of two wall extensions 13 'and 13' '(Figure 3) consists. In the case of a continuous partition wall, the recess would be 11 divided in two and then required two hard-to-remove cores.

909842/0281909842/0281

Claims

R. 4 5 O 4 3/17/1978 He / Ht ROBERT BOSCH CMBH / 7000 STUTTGART 1 Claims

1 .. cylinder cover for the cylinder of a piston compressor, in particular for compressed air braking systems of motor vehicles, with channels and recesses in the cover for the throughput air and the cooling liquid, characterized in that for the optional use of a liquid-cooled intermediate plate (9) one in the path (8) for the flow through through the cover (4) certain coolant can be switched on Lock (10) is provided.

2. Cylinder cover according to claim 1, characterized in that in the cylinder cover (4) and in the intermediate plate (9) a Bypass connection is provided, which can be converted into a forced connection by switching on the lock (10).

3. Cylinder cover according to claim 1 or 2, characterized in that that the lock (10) can be switched on and off from the outside.

4. Cylinder cover according to claim 1 to 3, characterized in that the cylinder cover (4) in the path (8) for the cooling liquid has a transverse wall (13), which is used for the cooling liquid

909842/0281

ORIGINAL INSPECTED

2S15357 - 2 - row * 5 : 4

speed is provided with a breakthrough (12), and that the breakthrough (12) is closed when the lock (10) is switched on.

5. Cylinder cover according to claim 4, characterized in that the lock (10) has a screw (18) which is in the transverse wall opening (12) can be screwed in like a plug.

809842/028 1