DE2052138A1

DE2052138A1 - Centrifugal pump

Info

Publication number: DE2052138A1
Application number: DE19702052138
Authority: DE
Inventors: Earle Edwin New Rieh mond Ohio Schroeder (V St A ) P
Original assignee: Allis Chalmers Corp
Current assignee: Allis Chalmers Corp
Priority date: 1969-10-23
Filing date: 1970-10-23
Publication date: 1971-05-06
Also published as: US3601498A; GB1300594A; ZA707113B; ES384823A1

Description

DR. MÖLLER-BOR6 Di PL -PHiTS. DR. MANITZ D! PL-CHEM. DR. DEUFEL DIPL-ING. FINSTERWALD DIPL-ING. GRÄMKOWDR. MÖLLER-BOR6 Di PL -PHiTS. DR. MANITZ D! PL-CHEM. DR. DEUFEL DIPL-ING. FINSTERWALD DIPL-ING. GRÄMKOW

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

München, den 23- 1 0.1970 Hl/mü - A 2118Munich, 23- 1 0.1970 Hl / mü - A 2118

AIiLIS-CHAIJlERS MANUFACTURING COMPANY Milwaukee, Wisconsin U.S.A.AIiLIS-CHAIJlERS MANUFACTURING COMPANY Milwaukee, Wisconsin UNITED STATES.

KreiselpumpeCentrifugal pump

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zentrifugalpumpe bzw. Kreiselpumpe und betrifft insbesondere eine in Rohrleitungen angeordnete Kreiselpumpe.The invention relates to a centrifugal pump and particularly relates to one in pipelines arranged centrifugal pump.

In Rohrleitungen angeordnete Kreiselpumpen weisen ausgerichtete bzw. fluchtende Einlaß- und Auslaßdüsen bzw. -öffnungen auf, die mit der Prozeßfluid-Führungsleitung verbunden sind. Es ist wünschenswert, daß Vorsorge getroffen ist, daS eine Ein stellung oder ein Austausch von. Verschleißteilen in dem Pumpengehäuse ohne Störung der Verbindung der Pumpe mit der Fluidleitung möglich ist. In Abhängigkeit von dem zur Verfügung stehenden Raum können diese Einstellungen oder Austauscharbeiten leichter entweder von dem Kopf oder vom Boden des Pumpengehäuses in solchen Anwendungsfällen ausgeführt werden, bei denen die Pumpe vertikal angebracht ist. In einigen Fällen wird der Antriebsmotor von dem Pumpengehäuse getragen, wodurch die Reparatur und d«r Austaech deiv inneren arbeitenden Teilen der Pumpe weiter erschwert wird. Centrifugal pumps arranged in pipelines have aligned or aligned inlet and outlet nozzles or openings which are connected to the process fluid guide line. It is desirable that provision be made that cessation or replacement of. Wear parts in the pump housing without disturbing the connection of the pump to the fluid line is possible. Depending on the space available, these adjustments or replacements can more easily be carried out from either the head or the bottom of the pump housing in those applications where the pump is mounted vertically. In some cases the drive motor is carried by the pump housing, which further complicates the repair and replacement of the internal working parts of the pump.

Ziel der Erfindung ist deshalb die Schaffung einer Kreiselpumpe zur Anordnung in einer Rohrleitung mit Einrichtungen,The aim of the invention is therefore to create a centrifugal pump for arrangement in a pipeline with devices

«AD 19/1777 ^BA «AD 19/1777 ^BA

die das leichte Entfernen des Propellers "bzw. Flügelrades aus "beiden Enden des Pumpengehäuses gestatten.which make it easy to remove the propeller "or impeller "Allow both ends of the pump housing.

Zu diesem Zweck ist eine Pumpe mit einem Pumpengehäuse, das eine Pumpenkammer bestimmt, die eine Einlaß- und eine Auslaßöffnung und ein Drehflügelrad aufweist, das auf einer drehbaren Antriebswelle lösbar angebracht ist, die sich in das Pumpengehäuse erstreckt, erfindungsgemäß vorgesehen mit einem Paar axial fluchtender öffnungen in dem Gehäuse, die auf gegenüberliegenden Seiten des Flügelrades von dem Gehäuse nach außen öffnen, wobei jede der öffnungen einen Durchmesser aufweist, der die Entfernung des Flügelrades dort hin-" durch gestattet, mit einem Saugdeckel, der eine der öffnungen lösbar verschließt, mit einer Deckelanordnung, durch die die Antriebswelle verläuft, die die andere der öffnungen verschließt und eine Größe aufweist, so daß sie durch jede der öffnungen hindurchpaßt, und mit Befestigungseinrichtungen, die die Deekelanordnung mit dem Pumpengehäuse lösbar verbinden, wodurch durch Entfernen der Befestigungseinrichtung und des Saugdeckels die Entfernung des Flügelrades und der Deckelanordnung durch die eine der Öffnungen und durch die Entfernung der Beiestigungseinriohtung allein die Entfernung des Flügelrades und der Deckelanordnung durch die andere der öffnungen möglich ist. To this end, a pump having a pump housing defining a pump chamber having inlet and outlet ports and a rotating impeller releasably mounted on a rotatable drive shaft extending into the pump housing is provided according to the invention with a pair of axially aligned ones Openings in the housing which open outwards from the housing on opposite sides of the impeller, each of the openings having a diameter that allows the impeller to be removed there, with a suction cover that releasably closes one of the openings a cover assembly through which the drive shaft extends, which closes the other of the openings and is sized so that it fits through each of the openings, and with fastening devices which releasably connect the cover assembly to the pump housing, whereby by removing the fastening device and the suction cover the removal of the impeller and the cover arrangement through one of the openings and by removing the attachment device only the removal of the impeller and the cover arrangement through the other of the openings is possible.

t Vorteilhafterweise trägt ein Endverschluß bzw. Enddeckel für das Pumpengehäuse das Antriebswellen-Dichtgehäuse, welches durch beide Enden des Puapengehäuseß entfernt werden kann. An end closure or end cover for the pump housing advantageously carries the drive shaft sealing housing, which can be removed through both ends of the pump housing.

Die Erfindung betrifft also eine Kreiselpumpe mit einer Vorderöffnung und einer Bücköffnung, die Jeweils eine solche Größe aufweisen, daß die Entfernung des Flügelrades und der Wellendichtung dort hinduroh möglich ist. Die rückwärtige Deckelanordnung bildet eine Stütze für das Vellendiohtungegehäuse und; kann durch jede Öffnung entfernt werden.The invention thus relates to a centrifugal pump with a front opening and a back opening, each of which has a size such that that the removal of the impeller and the shaft seal is possible there. The rear lid assembly forms a Support for the Vellendiohtungegehäus and; can through any opening removed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung beispielsweise bescherten j in der einsigen figur der Zeichnung ist eine Kreiselpumpe im Querschnitt mit angebrachte» Antriebemotor gemäß der Erfindung dargestellt.The invention is illustrated below with reference to the drawing, for example bestowed j in the single figure of the drawing, a centrifugal pump is shown in cross section with attached »drive motor according to the invention.

109819/1277109819/1277

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Nach der Zeichnung umfaßt eine erfindungsgemäße Zentrifugalpumpe bzw. Kreiselpumpe ein Gehäuse 6 mit einer Einlaßdüse bzw.Einlaß-According to the drawing, a centrifugal pump or centrifugal pump according to the invention comprises a housing 6 with an inlet nozzle or inlet

öffnung 7 und einer Auslaßdüse bzw. Auslaßöffnung 8. Die Pumpe ist nur aus Darstellungsgründen vertikal montiert gezeigt. Jede der Düsen bzw. öffnungen 7 und 8 weist einen Befestigungsflansch 9 bzw. 11 zur Verbindung mit einer Prozeßfluidleitung. Das Pumpengehäuse 6 definiert eine Kopf- und eine Bodenöffnung 12 bzw. 13. Ein Saugdeckel 14 ist lösbar mit dem Pumpengehäuse 6 in irgendeiner bekannten Weise wie beispielsweise durch Bolzen 16 und Muttern 17 verbunden, um die Bodenöffnung 13 zu schließen. Der Saugdeckel 14 bestimmt einen Durchgang, der die Eingangsöffnung 7 mit dem Einlauf bzw. Einlaß (eye) eines Propellers bzw. Flügelrades 18 verbindet.opening 7 and an outlet nozzle or outlet opening 8. The pump is only mounted vertically for the sake of illustration shown. Each of the nozzles or openings 7 and 8 has one Mounting flange 9 or 11 for connection to a process fluid line. The pump housing 6 defines a head and a bottom opening 12 and 13, respectively. A suction cover 14 is detachable with it the pump housing 6 in any known manner such as by bolts 16 and nuts 17 connected to the Bottom opening 13 to close. The suction cover 14 determines one Passage which connects the inlet opening 7 with the inlet or inlet (eye) of a propeller or impeller 18.

Die Kopföffnung 12 ist mittels einer Kopfdeekelanordnung 1Θ geschlossen. Diese Kopfdeckelanordnung 19 umfaßt eine Kopfdeckelplatte 21, die die öffnung 12 und ein ringförmiges, sich axial erstreckendes Dichtgehäuse 22 abschließt, in dem eine mechanische Dichtung 23 enthalten ist. Die Kopfdeckelanordnung wird zum Pumpengehäuse 6 in einer solchen Weise getragen, daß deren Entfernung mit dem angebrachten Dichtgehäuse 22 durch die Bodenöffnung 13 möglich ist, wenn der Saugdeckel 14 entfernt ist. Hierzu ist eine Vielzahl von umfangsmäßig mit Abstand angeordneten Bolzen und Muttern 24 in der äußeren Oberfläche der Deckelplatte 21 vorgesehen. Die Stutzen verlaufen durch einen Ring 26, der in einer ringförmigen Ausnehmung 27 getragen wird, die in der oberen äußeren Oberfläche des Pumpengehäuses 6 vorgesehen ist. Der Ring 26 wird an seiner Stelle mittels eines Abstandshaltergehäuses 28 gehalten, das mit einer Ausnehmung 29 vorgesehen ist, die auf der oberen Oberfläche des Ringes 26 sitzt.The head opening 12 is by means of a head cover arrangement 1Θ closed. This head cover arrangement 19 comprises a head cover plate 21 which has the opening 12 and an annular one axially extending sealing housing 22, in which a mechanical seal 23 is contained. The head cover assembly is carried to the pump housing 6 in such a way that its removal with the attached sealing housing 22 by the bottom opening 13 is possible when the suction cover 14 is removed is. For this purpose, a plurality of circumferentially spaced bolts and nuts 24 are in the outer surface the cover plate 21 is provided. The nozzles run through a ring 26 which is in an annular recess 27 which is provided in the upper outer surface of the pump housing 6. The ring 26 is in its place held by a spacer housing 28 provided with a recess 29 formed on the top surface of the ring 26 is seated.

Das Abstandshaltergehäuse 28 ist mit dem Pumpengehäuse 6 mittels über den Umfang mit Abstand angeordneten Bolzen und Muttern 31 verbunden. Der Ring 26 kann aber auch aus einem Stück mit dem Abstandshaltergehäuse und das Abstandshaltergehäuse aus einem Stück mit dem Motorgehäuse hergestellt sein.The spacer housing 28 is with the pump housing 6 by means Bolts and nuts 31 spaced around the circumference tied together. The ring 26 can also be made from one piece with the spacer housing and the spacer housing from one Piece to be made with the motor housing.

109819/1277109819/1277

BAD ORJGiNALBAD ORJGiNAL

Eine Pumpenantriebseinrichtung, die als Elektromotor 32 dargestellt ist,/mit mit dem Abstandshaltergehäuse 28 mittels Befestigungsbolzen 33 verbunden. Die Motorantriebswelle 34-erstreckt sieb, durch, das Dichtgehäuse 22 und die obere Deckelplatte 21 in das Innere des Pumpengehäuses 6. Das Flügelrad 18 ist mit dem Ende der Antriebswelle 34 in irgendeiner bekannten Weise wie durch die dargestellte Schraubverbindung verbunden. Die mechanische Dichtung 23 wird mittels dem Bolzen und der Mutter 35 eingestellt, die ebenso in Verbindung mit dem Bolzen 24 zwischen der Deckelanordnung 19 und dem Motor W 32 eine Befestigungseinrichtung vorsehen.A pump drive device, which is shown as an electric motor 32, is connected to the spacer housing 28 by means of fastening bolts 33. The motor drive shaft 34 extends through the sealing housing 22 and the top cover plate 21 into the interior of the pump housing 6. The impeller 18 is connected to the end of the drive shaft 34 in any known manner such as by the illustrated screw connection. The mechanical seal 23 is adjusted by means of the bolt and the nut 35 which also provide a fastening device in connection with the bolt 24 between the cover assembly 19 and the motor W 32.

Bei der beschriebenen Konstruktion können das PumpenflügelradIn the construction described, the pump impeller

18 und das Dichtgehäuse 22 leicht durch den Frontteil bzw. unteren Teil des Pumpengehäuses entfernt werden.. Hierzu wird der Saugdeckel 14 von dem Boden des Gehäuses 6 entfernt und das Flügelrad 18 von dem Ende der Antriebswelle 34 abgeschraubt, Die Muttern werden dann von den Bolzen 24 entfernt, so daß die Entfernung der Kopfdeckelanordnung 19 mit dem Dichtgehäuse durch die untere öffnung 13 möglich ist.18 and the sealing housing 22 can easily be removed through the front part or lower part of the pump housing the suction cover 14 removed from the bottom of the housing 6 and the impeller 18 unscrewed from the end of the drive shaft 34, The nuts are then removed from the bolts 24 so that the removal of the head cover assembly 19 with the sealing housing through the lower opening 13 is possible.

Wenn es in Ermangelung von genügend Zwischenraum unmöglich ist, das Flügelrad und das Dichtgehäuse durch den unteren Teil des Pumpengehäuses zu entfernen, ist es möglich, den Motor und das Pumpenflügelrad mit der Wellendichtung durch die Kopfseite des "Tumpengehäuses zu entfernen. Hierzu werden nur die Muttern von den Bolzen 31 entfernt und der Motor wird nach oben gehoben, wobei das Flügelrad und die DeckelanordnungIf it is impossible in the absence of enough clearance, the impeller and the sealing housing through the lower one By removing part of the pump housing, it is possible to pass through the motor and the pump impeller with the shaft seal to remove the top of the "tumbler housing" just remove the nuts from the bolts 31 and the motor is lifted upwards, with the impeller and cover assembly

19 mit diesem entfernt werden.19 can be removed with this.

Es ist somit eine einfache billige Pumpenkonstruktion vorgesehen. Bei dieser Anordnung sind Einrichtungen für das Anbringen des Motors an dem Pumpengehäuse und die Entfernung des Pumpenflügelrades und der Wellendichtung entweöer vonA simple, inexpensive pump construction is thus provided. With this arrangement there are facilities for attachment of the motor on the pump housing and the removal of the pump impeller and the shaft seal entweöer from

109819/1 277109819/1 277

dem unteren !Teil des Pumpengehäuses oder von dem oberen Teil des Pumpengehäuses vorgesehen.the lower part of the pump housing or from the upper part Part of the pump housing provided.

PatentansprücheClaims

109819/1277109819/1277

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Claims

Pump with a pump housing 6 which defines a pump chamber with an inlet opening and an outlet opening (7, 8), and with a propeller or impeller (18) which is releasably mounted on a rotatable drive shaft (34), the extends into the pump housing, marked through a pair of axially aligned openings (12, 13) in the housing on opposite sides of the Impeller open outwardly from the housing, each opening having a diameter that corresponds to the removal of the Impeller allowed through there, through a suction cover (14), which releasably closes one of the openings (13), by means of a cover arrangement (19) through which the drive shaft extends t / ^ äie closes the other of the openings (14), and has a size so that it passes through one of the two openings and by a fastening device (24), which releasably connects the cover assembly and the pump housing, wodttzteh by removing the fastening device and the Suction cover a removal of the impeller and the cover assembly through one of the openings or by removing the Fastening means only the removal of the impeller and the cover assembly through the other of the openings. is possible.

2. Pump according to claim 1, characterized in that the disgusting arrangement has a housing with a shaft seal (23), and that the cover arrangement and the seal can be removed as a unit through one of the two openings *

109819/1277109819/1277