DE4123551A1

DE4123551A1 - OVERLAP ROTATION PUMP

Info

Publication number: DE4123551A1
Application number: DE19914123551
Authority: DE
Inventors: Stephan Jean Armand Gosiau
Original assignee: Bombas Stork S A
Current assignee: STORK PUMPS S.L., GIRONA, ES
Priority date: 1990-07-17
Filing date: 1991-07-16
Publication date: 1992-02-20
Also published as: GB2247047B; GB9115304D0; NL9001875A; GB2247047A

Description

Die Erfindung betrifft eine Überlappungsrotationspumpe (lobe rotor pump) mit einem Pumpengehäuse, das einen Pumpenraum umfaßt und in dem parallel zueinander ausgerichtete Rotorschäfte derart angeordnet sind, daß darauf angeordnete, flügelförmige Rotoren synchron rotieren, wobei eine Radialdichtung um jeden Schaft angeordnet ist und der Pumpenraum mit einer Öffnung versehen ist, auf der eine abnehmbare Abdeckung angeordnet ist.The invention relates to an overlap rotary pump (lobe rotor pump) with a pump housing that one Pump room includes and in the parallel to each other aligned rotor shafts are arranged such that wing-shaped rotors arranged thereon synchronously rotate with a radial seal around each shaft is arranged and the pump chamber with an opening is provided, on which a removable cover is arranged is.

Eine derartige Pumpe ist allgemein bekannt. Die Pumpen müssen regelmäßig gereinigt werden. Insbesondere wenn derartige Pumpen in einer äußerst sauberen Umgebung verwendet werden, beispielsweise in der Lebensmittel- Herstellung, müssen die Pumpen häufig gereinigt werden, um eine Verunreinigung des herzustellenden Produktes zu vermeiden. Alle Räume, in die Fremdstoffe möglicherweise eindringen könnten müssen für die Reinigung zugänglich sein. Es ist aus diesem Grunde wünschenswert, die Pumpenabdeckung abnehmen und die Rotoren zu diesem Reinigungszwecke aus der Pumpe herausnehmen zu können. In ähnlicher Weise muß es möglich sein, zu diesem Zwecke die Radialdichtungen von dem Pumpengehäuse zu entfernen. Bei herkömmlichen Pumpen müssen die Radialdichtungen üblicherweise dem Pumpenraum über die Seite des Pumpenge häuses entnommen werden, die der abnehmbaren Abdeckung gegenüber liegt, das heißt durch Abnehmen des sogenannten Lagerblockes und der Pumpenleitungen von dem Pumpengehäu se.Such a pump is generally known. The pumps must be cleaned regularly. Especially if such pumps in an extremely clean environment used, for example in the food Manufacture, the pumps need to be cleaned frequently, to contaminate the product being manufactured avoid. All rooms in which foreign substances may be may need to be accessible for cleaning be. For this reason, it is desirable that Remove the pump cover and the rotors to it To be able to remove cleaning purposes from the pump. Similarly, it must be possible for this purpose remove the radial seals from the pump housing. With conventional pumps, the radial seals usually the pump room on the side of the pumping area can be removed from the removable cover opposite, that is, by decreasing the so-called Bearing block and the pump lines from the pump housing se.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, die gattungsgemäße Rotorpumpe derart auszubilden, daß die zu reinigenden Teile einfach zugänglich sind.The aim of the present invention is the generic To design the rotor pump so that the to be cleaned Parts are easily accessible.

Dieses Ziel wird dadurch erreicht, daß die Radialdichtung derart in dem Pumpengehäuse aufgenommen ist, daß sie durch die Öffnung entfernt werden kann.This goal is achieved in that the radial seal is received in the pump housing such that it can be removed through the opening.

Die an die Radialdichtung angrenzenden Teile des Pumpenge häuses sind zum Zwecke der Reinigung des Pumpenraumes ebenso zugänglich.The parts of the pump rim adjacent to the radial seal are for the purpose of cleaning the pump room equally accessible.

Vorteilhaft ist die Radialdichtung mit Hilfe eines Halters in dem Pumpenraum angeordnet, wobei der Halter zusammen mit der Radialdichtung aus dem Pumpengehäuse entfernbar ist.The radial seal using an is advantageous Holder arranged in the pump chamber, the holder together with the radial seal from the pump housing is removable.

Die Radialdichtung zusammen mit dem Halter können in einer präzise definierten Bewegung aus dem Pumpengehäuse entnommen werden, ohne daß eine direkte Kraft auf Teile der Radialdichtung ausgeübt werden muß. Der Halter kann außerdem die Radialdichtung derart umhüllen, daß er weitgehend von dem Pumpenraum isoliert ist.The radial seal together with the holder can be in a precisely defined movement out of the pump housing can be removed without direct force on parts the radial seal must be exerted. The holder can also envelop the radial seal so that it is largely isolated from the pump room.

Die Entfernung des Rotors, der Radialdichtung und des Halters ist gemäß der Erfindung auf einfache Weise möglich, da der Pumpenraum ringförmige, beiderseits des und konzentrisch zu dem Schaft(es) angeordnete Verbin dungsbohrungen aufweist, wobei die in Richtung des Rotors weisenden Bohrungen einen größeren Durchmesser als die damit verbundenen Bohrungen aufweisen. Auf diese Weise ist eine abnehmbare Dichtung hergestellt.The removal of the rotor, the radial seal and the Halters is according to the invention in a simple manner possible because the pump chamber is annular, on both sides of the and a connector arranged concentrically to the shaft (es) has bores in the direction of the rotor facing holes a larger diameter than that have associated holes. That way made a removable seal.

Bezüglich seiner diametralen Größe ist der Außenumfang des ringförmigen Halters in Abhängigkeit von den Bohrungen in dem Pumpengehäuse ausgebildet, so daß er einerseits festsitzend in dem Pumpengehäuse aufgenommen und anderer seits von diesem abnehmbar ist.Regarding its diametrical size, the outer circumference of the annular holder depending on the holes in the pump housing designed so that he one hand firmly seated in the pump housing and others is removable from this.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist jeder Rotor eine Hülse auf, die konzentrisch den entspre chend zugeordneten Rotorschaft ummantelt und die Radial dichtung ist um die Hülse herum angeordnet. Da die Radialdichtung gemäß der Erfindung von dem Pumpengehäuse zusammen mit der Rotorhülse abgenommen werden kann, tritt keine gegenseitige Axialbewegung auf und die Gefahr einer Beschädigung der Radialdichtung wird vermieden.According to a further preferred embodiment each rotor has a sleeve that concentrically corresponds to the accordingly assigned rotor shaft and encased the radial seal is placed around the sleeve. Since the Radial seal according to the invention from the pump housing can be removed together with the rotor sleeve occurs no mutual axial movement and the risk of one Damage to the radial seal is avoided.

Insbesondere die Radialdichtung ist eine leicht zu beschädigende Komponente, da sie einerseits eine engsit zende Dichtung und andererseits eine Rotationsbewegung zwischen Schaft und Pumpengehäuse während des Betriebes erzielen muß. Angesichts des engen Sitzes, der nötig ist, um die Ausbildung von Spalten oder Lücken zu minimieren, besteht die Gefahr der Beschädigung, die aufgrund einer relativen Bewegung der Teile auftritt, die gegenüber den Teilen in dem Pumpengehäuse entfernt werden müssen. Da gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Radialdichtung zusammen mit der Rotorhülse aus dem Pumpengehäuse entnommen werden kann, tritt keine relative Axialbewegung auf und das Risiko der Beschädigung der Radialdichtung ist vermieden. Die Hülse minimalisiert die Anzahl an Kanten und Toträumen in oder an den(en) sich verderbliches Material sammeln kann, was insbesondere unerwünscht ist, wenn Nahrungsmittelprodukte wie bei spielsweise Yoghurt mit Hilfe der Pumpe transportiert werden.The radial seal in particular is easy to close damaging component, since it has an engsit sealing seal and on the other hand a rotational movement between the shaft and the pump housing during operation must achieve. Given the tight fit that is needed to minimize the formation of gaps or gaps, there is a risk of damage due to a relative movement of the parts occurs compared to the Parts in the pump housing must be removed. There according to a preferred embodiment of the invention Radial seal together with the rotor sleeve from the Pump housing can be removed, no relative occurs Axial movement on and the risk of damage to the Radial sealing is avoided. The sleeve minimizes the Number of edges and dead spaces in or on the (themselves) perishable material, which in particular is undesirable when food products such as for example, transported yogurt with the pump will.

Radialdichtungen sind per se allgemein bekannt und umfassen wenigstens O-Ringdichtungen, sogenannte Lippen dichtungen, weiche Dichtungen, mechanische Dichtungen, usw.Radial seals are generally known per se and include at least O-ring seals, so-called lips seals, soft seals, mechanical seals, etc.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnun gen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the drawings gene shown and is described in more detail below.

Es zeigenShow it

Fig. 1 einen Schnitt durch ein bevorzugtes Ausfüh rungsbeispiel der Überlappungsrotationspumpe gemäß der vorliegenden Erfindung; Fig. 1 shows a section through a preferred exporting approximately example of the overlap rotary pump according to the present invention;

Fig. 2 die Überlappungsrotationspumpe der Fig. 1 im auseinander gebauten Zustand; und FIG. 2 shows the overlap rotary pump of FIG. 1 in the disassembled state; and

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III der Fig. 1. Fig. 3 is a section along the line III-III in FIG. 1.

Es folgt die Erläuterung der Erfindung und deren weiteren Vorteile anhand der Zeichnungen nach Aufbau und ggf. auch nach Wirkungsweise der dargestellten Erfindung.The following is an explanation of the invention and its others Advantages based on the drawings after assembly and possibly also according to the mode of operation of the illustrated invention.

Fig. 1 zeigt ein Pumpengehäuse 1, in dem zwei Schäfte 2 und 3 angeordnet sind, auf deren Endabschnitten jeweils ein Überlappungsrotor 4 bzw. 5 angeordnet ist. Der Überlappungsrotor 4, 5 ist auf dem entsprechenden Schaft angeordnet und derart angetrieben, daß die Flügel des Rotors miteinander in Eingriff stehend rotieren. Jeder Rotor ist vorzugsweise mit einem sichernden hülsenähnli chen Teil 6 versehen, daß sich konzentrisch in bezug auf den relevanten Antriebsschaft erstreckt. Um jede Hülse 6 herum ist eine Radialdichtung 7 angeordnet, die durch einen vorzugsweise ringförmigen Halter 8 festgehalten wird. Dieser wiederum ist engsitzend in einer ringförmigen Bohrung 9 im Pumpengehäuse 1 aufgenommen. Die ringförmige Bohrung 9 weist 2 gegenseitig miteinander verbundene Teile auf. Dabei hat das in Richtung des Rotors weisende Teil 10 einen größeren Durchmesser als das damit verbunde ne andere Teil 11. Fig. 1 shows a pump housing 1 , in which two shafts 2 and 3 are arranged, on the end portions of which an overlap rotor 4 and 5 is arranged. The overlap rotor 4 , 5 is arranged on the corresponding shaft and driven in such a way that the blades of the rotor rotate in engagement with one another. Each rotor is preferably provided with a securing sleeve-like part 6 that extends concentrically with respect to the relevant drive shaft. A radial seal 7 is arranged around each sleeve 6 and is held in place by a preferably annular holder 8 . This, in turn, is received in a tight fit in an annular bore 9 in the pump housing 1 . The annular bore 9 has 2 mutually interconnected parts. The part 10 pointing in the direction of the rotor has a larger diameter than the associated other part 11 .

Der Pumpenraum ist mit Hilfe einer Abdeckung 12 beispiels weise mittels Bolzenverbindungen 13, verschlossen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Schaft 2 der Antriebsschaft. Die Schäfte 2, 3 sind unter Verwendung von Lagern in dem Gehäuse 1 montiert und der Schaft 3 wird synchron durch den Schaft 2 unter Verwendung von Zahnrä dern 16, 17 angetrieben.The pump chamber is closed by means of a cover 12, for example by means of bolt connections 13 . In the illustrated embodiment, the shaft 2 is the drive shaft. The shafts 2 , 3 are mounted in the housing 1 using bearings and the shaft 3 is driven synchronously by the shaft 2 using toothed wheels 16 , 17 .

Ist die Pumpe zu reinigen, so wird die Abdeckung 12 durch Lösen der geschraubten Bolzenverbindungen 13 (Fig. 2, 3) abgenommen. Verschlußteile 19, die in den Halter 8 eingreifen, werden ebenfalls gelöst und zwar von einem Raum 20 in dem Pumpengehäuse 1, der zu diesem Zwecke zugänglich ist. Die Rotoren 4 und 5 zusammen mit den Hülsen 6 und den Haltern 8 können nun aus dem Gehäuse 1 herausgenommen werden. Dabei werden die Dichtungen 7 gleichzeitig entfernt, wobei die Gefahr einer Beschädigung der Radialdichtung minimal ist.If the pump is to be cleaned, the cover 12 is removed by loosening the screwed bolt connections 13 ( FIGS. 2, 3). Closure parts 19 which engage in the holder 8 are also released, namely from a space 20 in the pump housing 1 , which is accessible for this purpose. The rotors 4 and 5 together with the sleeves 6 and the holders 8 can now be removed from the housing 1 . The seals 7 are removed at the same time, the risk of damage to the radial seal being minimal.

Nachdem die relevanten Teile gereinigt wurden, können sie auf einfacher Weise wieder in den Pumpenraum zurückgeführt und an den Schäften in dem Gehäuse befestigt werden. Danach kann die Abdeckung 12 wieder an dem dafür vorgese henen Ort festgeschraubt werden.After the relevant parts have been cleaned, they can easily be returned to the pump chamber and attached to the shafts in the housing. Then the cover 12 can be screwed back to the location provided for this purpose.

Claims

1. Overlap rotary pump with a pump housing which comprises a pump chamber and in which rotor shafts which are aligned parallel to one another are arranged in such a way that rotator-shaped rotors arranged thereon rotate synchronously, with a radial sealing device being arranged around each shaft and the pump chamber being provided with an opening a removable cover is arranged, characterized in that the radial seal ( 7 ) is accommodated in the pump housing ( 1 ) such that it can be removed through the opening.

2. Overlap rotary pump according to claim 1, characterized in that the radial seal ( 7 ) in the pump chamber ( 20 ) is arranged with the aid of a holder ( 8 ), the holder ( 8 ) from the pump housing ( 1 ) together with the radial seal ( 7 ) can be removed.

3. overlap rotary pump according to claim 2, characterized in that the holder ( 8 ) is annular.

4. Overlap rotary pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pump housing ( 1 ) has annular, on both sides of and concentric to the shaft (it) ( 2 , 3 ) arranged connecting bores ( 9 ), which in the direction of the rotor facing holes have a larger diameter than the associated holes.

5. overlap rotary pump according to claim 4, characterized in that the annular holder ( 8 ) has an outer circumference with different diameters which correspond to the inner diameters of the annular bores in the pump housing ( 1 ).

6. Overlap rotary pump according to one of claims 1 to 5, characterized in that each rotor ( 4 , 5 ) has a correspondingly arranged rotor shaft ( 2 , 3 ) concentrically surrounding sleeve ( 6 ) and the radial seal ( 7 ) around the sleeve ( 6 ) is arranged around.