DE2811125C2

DE2811125C2 - Electronic powder spray gun

Info

Publication number: DE2811125C2
Application number: DE19782811125
Authority: DE
Inventors: Gerhard Friedrich 7990 Friedrichshafen Vöhringer
Original assignee: Esb Elektrostatische Sprueh- und Beschichtungsanlagen Gf Voehringer 7758 Meersburg De GmbH; Esb Elektrostatische Sprueh und Beschichtungsanlagen GF Voehringer 7758 Meersburg GmbH
Current assignee: Esb Elektrostatische Sprueh- und Beschichtungsanla
Priority date: 1978-03-15
Filing date: 1978-03-15
Publication date: 1982-05-27
Also published as: DE2811125A1

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrostatische Pulver-Sprühpistole mit einem Sprührohr, das an eine Zuführung für ein Pulver-Gasgemisch angeschlossen ist und im Rohrinnern einen zentriert durch den ganzen Pistolenlauf geführten, herausnehmbaren Richtstab trägt, an dessen vorderem Ende mit Abstand vor dem Sprührohr ein Prallkörper zum radialen Ablenken der Pulverpartikel und eine an Hochspannung liegende Aufladeelektrode angebracht sind, die über das Ende des Richtstabes hinausragt und über eine Hochspannungszuführung an eine Hochspannungsquelle angeschlossen ist.The invention relates to an electrostatic powder spray gun with a spray tube that is connected to a Feed for a powder-gas mixture is connected and one centered through the whole inside of the tube Pistol barrel guided, removable straightening rod carries, at the front end at a distance in front of the Spray tube a baffle for radial deflection of the powder particles and a high voltage Charging electrode are attached, which protrudes over the end of the straightening rod and a high-voltage supply is connected to a high voltage source.

Bei elektrostatischen Pulver-Sprühpistolen werden in der Regel mehrere Elektroden im Sprührohr angebracht. Es hat sich jedoch gezeigt, daß bei hochleitfähigern Sprühgut die Gefahr einer »Rückentladung« bzw. Spannungsableitung durch den Strom der mit nur geringen Zwischenabständen zugeführten Pulverpartikel besteht. Diese Partikel werden dann zu wenig aufgeladen, um hinreichend auf das Werkstück gerichtet werden zu können. Die Folge ist eine ungleichmäßige Beschichtung des Werkstücks, was sich vor allem bei komplizierten Werkstückformen nachteilig auswirkt.With electrostatic powder spray guns, several electrodes are usually attached in the spray tube. However, it has been shown that with highly conductive spray material there is a risk of "back discharge" or Voltage dissipation through the current of the powder particles fed in with only small gaps between them consists. These particles are then insufficiently charged to be adequately directed at the workpiece to be able to. The result is an uneven coating of the workpiece, which is particularly evident in complicated workpiece shapes has a detrimental effect.

Bekannt ist durch die DE-AS 20 25 08t die Verwendung einer einzigen z;ntrischen Aufladeelektrode am freien Ende des Richtstabes, die den mit Abstand vor dem Ende des Sprührohres gehaltenen Prallkörper überragt. Dabei ist der Richtstab in drei Abschnitte unteneilt. Der hintere Stababschnitt besteht aus Isolierwerkstoff und ragt rückseitig aus dem Pistolengehause heraus. Der Vorderabschnitt besteht wiederum außen aus Isolierwerkstoff, umschirmt damit eine innen angebrachte Hochspannungszuleitung für die Aufladeelektrode und ist durch eine Kröpfung des Sprührohres bzw. des Pulverkanals aus diesem herausgeführt. Dagegen besteht der mittlere Stababschnitt vollständig aus leitendem Metall und ist einerseits mit der im Vorderabschnitt verlegten Hochspannungszuleitung und andererseits über einen im Gehäuse eingelassenen Metallring mit einer gerätsfest verlegten Hochspannungszuführung verbunden.The use is known from DE-AS 20 25 08t a single central charging electrode at the free end of the straightening rod, which is at a distance from the front the end of the spray tube held impact body protrudes. The straightening rod is divided into three sections rushes down. The rear rod section is made of insulating material and protrudes from the rear of the gun housing out. The front section again consists of insulating material on the outside, thus shielding an inside attached high voltage lead for the charging electrode and is through a crank of the spray tube or the powder channel led out of this. On the other hand, the middle section of the rod exists completely Made of conductive metal and is connected on the one hand to the high-voltage cable laid in the front section and on the other hand via a metal ring embedded in the housing with a high-voltage supply that is fixed to the device tied together.

Dabei liegt zwar die Aufladeelektrode in einem Bereich, in welchem die zuvor zerstäubten Pulverpartikel schon größere Zwischenabstände gewonnen haben. Der metallische Mittelabschnitt des Richtstabes und der Kontaktring sind jedoch nur durch eine sehr dünne, keilförmig auslaufende Kunststoffzunge vom Pulverkanal getrennt. In vorderen Betriebsstellungen des Prallkörpers gelangt sogar der metallische Mittelabschnitt des Richtstabes unmittelbar in den Pulverkanal. Bei dieser bekannten Pistole erfolgt daher schon eine elektrostatische Aufladung, wenn die Pulverpartikel noch mit nur geringen Zwischenabständen durch den Pulverkanal gefördert werden. Auch dabr^: wird daher die Aufladespannung großenteils abgeleitet, wenn hochleitfähiges Beschichtungsmaterial aufgesprüht werden muß. Diese Erscheinung stellt sich überall dort ein, wo Zwischenkontakte der Hochspannungszuführung in oder dicht an der Wandung des Pulverkanals bzw. Sprührohrcs vorhanden sind.It is true that the charging electrode lies in an area in which the previously atomized powder particles have already gained greater spacing between them. However, the metallic middle section of the straightening rod and the contact ring are only separated from the powder channel by a very thin, wedge-shaped plastic tongue. In the front operating positions of the impact body, even the metallic middle section of the straightening rod reaches the powder channel directly. In the case of this known pistol, an electrostatic charge therefore already takes place when the powder particles are still being conveyed through the powder channel with only small spacings between them. Also ^dabr: therefore, the charging voltage is largely derived when highly conductive coating material must be sprayed on. This phenomenon occurs wherever there are intermediate contacts of the high-voltage supply in or close to the wall of the powder channel or spray tube.

Ferner ist durch die FR-PS 20 51 b&i eine Beflokkungseinrichtung mit einem Sprührohr bekannt, dasFurthermore, a flocculation device with a spray tube is known from FR-PS 20 51 b & i, which

J° auslaßseitig einen sich erweiternden Trichter aufweist, der durch ein Aufladungsgitter abgeschlossen ist. Dieses Gitter ist dabei durch eine freiliegende Zuführleitung und einen in einem kegelförmigen Leitkörper angeordneten Schutzwiderstand an ein isoliertes Hochspannungskabel angeschlossen, das durch einen Pistolengriff hindurch aus dem Sprührohr isoliert nach außen geführt ist. Dabei tritt innerhalb des Trichters vor dem Aufladegitter ein Stau ein, der die Beflockungsteilchen auf kleinen Zwischenabständen hält. Auf diese bekannte Weise wird eine Ableitung der Aufladespannung unmittelbar begünstigt. Diese Erscheinung der »Rükkentladung« hat jedoch beim Beflocken keine sonderliche Bedeutung, weil dort meist wenig leitfähiges Beflockungsgut zur Anwendung kommt.J ° has a widening funnel on the outlet side, which is closed by a charging grid. This grid is through an exposed feed line and a protective resistor arranged in a conical guide body to an insulated high-voltage cable connected, which led through a pistol grip through isolated from the spray lance to the outside is. A jam occurs within the funnel in front of the charging grid, which causes the flocking particles keeps at small intervals. In this known manner, a derivative of the charging voltage is obtained directly favored. However, this phenomenon of "back discharge" does not have a special effect on flocking This is important because there is usually little conductive flocking material used there.

Die Erfindung geht aus von der eingangs genannten Gattung einer elektrostatischen Sprühpistole. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, diese Pistole auf möglichst einfache Weise so zu gestalten, daß die Gefahr der Rückentladung bei Verwendung von hochleitfähigem Sprühgut zuverlässig verhindert wird.The invention is based on the type of electrostatic spray gun mentioned at the beginning. Her lies the task underlying this pistol in the simplest possible way so that the risk of Back discharge is reliably prevented when using highly conductive spray material.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß eine elektrostatische Pulversprühpistole dadurch gekennzeichnet, daß der Richtstab als ein Rohr aus isolierendem Kunststoff zur Aufnahme der Hochspannungszuführung ausgebildet ist, daß die Hochspannungszuführung ein Hochspannungskabel und einen Schutzwiderstand aufweist, daß sich an den Schutzwiderstand unmittelbar die Aufladeelektrode anschließt, die über den Richtstab hinausragt und daß der Richtstab mit der Hochspannungszuführung durch das Sprührohr auswechselbar und verstellbar, zentriert hindurchgefiihrt ist und am vorderen Ende den feststellbaren Prallkörper und am hinteren Erde eine Klemmvorrichtung für das Hochspannungskabcl aufweist.To solve this problem, according to the invention, an electrostatic powder spray gun is characterized in that that the straightening rod as a tube made of insulating plastic to accommodate the high-voltage supply is designed that the high-voltage supply a high-voltage cable and a Protective resistor has that the charging electrode is directly connected to the protective resistor, which protrudes over the straightening rod and that the straightening rod with the high voltage supply through the spray tube exchangeable and adjustable, centered through is and at the front end the lockable impact body and at the rear earth a clamping device for the high voltage cable.

^M Auf diese Weise wird sichergestellt, daß auf dem gesamten Zuführweg des Sprühpulvers bis zur vorn liegenden Aufladeelektrode jede Zwischenaufladung unterbunden wird, die Pulverpartikel also ausschließlich ^M In this way it is ensured that up to the charging electrode forward rails, each intermediate charging is inhibited on the whole feeding path of the spray powder, that the powder particles are exclusively

von der einzigen Aufladeelektrode aufgeladen werden, die das Sprührohr mit Abstand bis vor den Prallkörper überragt Ein die Aufladung bewirkendes elektrostatisches Feld mit der vollen angelegten Hochspannung wird von den Pulverteilchen erst dann durchquert, nachdem sie bereits zerstäubt sind unc so große Zwischenabstände gewonnen haben, da3 elektrostatische Ladungen zwischen einzelnen Teilchen praktisch nicht mehr übertragen werden können und dadurch eine Rückentladung vermieden wird. tobe charged by the single charging electrode, which protrudes from the spray tube at a distance up to the impact body. An electrostatic charge causing the charge The field with the full applied high voltage is only crossed by the powder particles after they have already been atomized and have obtained such large spacings that electrostatic Charges between individual particles can practically no longer be transferred and thereby a Back discharge is avoided. to

Erfindungsgemäß sind auch alle Hochspannung führenden TdIe am Richtstab konzentriert und können mit diesem ausgewechselt werden. Der Pistolenkörper muß dann im Prinzip nur eine Halterung für den Richtstab und einen Anschluß tür einen Zuführschlauch ' bilden und ggf. einen Auslöser aufnehmen, der aber lediglich Niederspannung zu steuern hat. Dies alles ist zudem noch verhältnismäßig einfach, da der Richtstab aus einem handelsüblichen Kunststoffrohr gebildet sein kann, das lediglich am vorderen und hinteren Ende mit eingeschraubten Stopfen, angeschweißten Anschlüssen u.dgl. versehen ist. Der Schulzwiderstand ist in dem Kunststoffrohr völlig abgeschirmt untergebracht, das somit alle wesentlichen Hochspannung führenden Kapazitäten abschirmt. Es läßt sich auch die ganze Hochspannungsanordnung außerhalb des rohrförmigen Richtstabes zusammensetzen, dann in diesen einschieben und und erst anschließend festlegen, was die Herstellungskosten weiter mindert.According to the invention, all the high-voltage TdIe are concentrated on the straightening rod and can be exchanged with this. The gun body then only has to have a holder for the in principle Alignment rod and a connection door to form a feed tube and, if necessary, take up a trigger, which, however only has to control low voltage. In addition, all of this is still relatively simple because the straightening rod can be formed from a commercially available plastic tube, which only at the front and rear ends with screwed-in stopper, welded connections, etc. is provided. The school resistance is in that Plastic tube housed completely shielded, which therefore carries all essential high voltage Shields capacities. It can also be the whole high-voltage arrangement outside of the tubular Assemble straightening rod, then insert it and only then determine what the Production costs further reduced.

Bei automatischen Sprühpistolen kann das Hochspan- J" nungskabel in Verlängerung des Richtstdbes nach hinten frei auslaufen, bei von Hand zu führenden Sprühpistolen wird das Kabel jedoch zweckmäßigerweise vom hinteren Ende des Richtstabes durch einen Pistolengriff hindurch nach unten abgelenkt. Die Führung der Pistole wird dadurch erleichtert.In the case of automatic spray guns, the high-voltage J " The power cable run out freely to the rear as an extension of the straightening rod, if it is to be guided by hand However, the cable is expediently from the rear end of the straightening rod through a spray gun Pistol grip deflected downwards through it. This makes it easier to guide the gun.

Die Zeichnung gibt die Erfindung beispielsweise wieder. Es zeigtThe drawing shows the invention for example. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße automatische Sprühpistole undFig. 1 is a longitudinal section through an inventive automatic spray gun and

Fig. 2 einen ebensolchen Längsschnitt durch eine Handsprühpistole.2 shows a longitudinal section of the same kind through a hand spray gun.

In der Zeichnung ist mit 1 ein zylindrisches Sprührohr bezeichnet, das mit dem Pistolengriff 2 einstückig geformt ist und durch eine Bohrung 3 in der Gehäuserückwand und drei bzw. vier Gewindestifte 4 eine zentrierende Halterung für einen Richtstab 5 bildet. Dieser Richtstab ist in Längsrichtung verschiebbar, kann aber durch die Gewindestifte 4 im Sprührohr 1 festgestellt werden.In the drawing, 1 denotes a cylindrical spray tube which is integral with the pistol grip 2 is shaped and through a bore 3 in the rear wall of the housing and three or four threaded pins 4 forms a centering holder for a straightening rod 5. This straightening rod can be moved lengthways, but can be determined by the threaded pins 4 in the spray tube 1.

Auf dem in der Zeichnung links liegenden Vorderende des Richtstabes 5 sitzt längsverschiebbar ein kegelstumpfartiger Prallkörper 6, wobei die Haltekraft zwischen den Teilen 5 und 6 durch einen O-Ring 7 aufgebracht wird, der in einer Innennut des Prallkörpers gehalten ist.The front end of the straightening rod 5, which is on the left in the drawing, is seated in a longitudinally displaceable manner truncated cone-like impact body 6, the holding force between the parts 5 and 6 by an O-ring 7 is applied, which is held in an inner groove of the impact body.

Der Richtstab 5 ist als zylindrisches Rohr von Stangenmaterial abgetrennt und wird vorn durch einen Stopfen 8 abgeschlossen, der zentrisch eine weiter vorragende Nadelelektrode 9 trägt. Diese Nadelelektrode 9 ist unmittelbar an einen Schutzwiderstand 10 angeschlossen, der ebenso wie das an diesem angeschlossene Hochspannungskabel 11 in der Höhlung des Richtstabes angebracht ist. Das Hochspannungskabel kann dabei durch eine Klemmvorrichtung 12 am Richtstab festgelegt werden. Der Stopfen 8 und der Richtstab bestehen aus geeignetem isolierenden Kunststoff. The straightening rod 5 is separated as a cylindrical tube from rod material and is at the front by a Stopper 8 completed, which centrally carries a needle electrode 9 that protrudes further. This needle electrode 9 is directly connected to a protective resistor 10, which like the one connected to it High voltage cable 11 is mounted in the cavity of the straightening rod. The high voltage cable can be fixed by a clamping device 12 on the straightening rod. The plug 8 and the Alignment rods are made of suitable insulating plastic.

Bei der Montage werden zunächst die Elektrode 9, der Schutzwiderstand 10 und der Stopfen 8 zusammengefügt. Dann wird das Hochspannungskabel 11 durch den Richtstab g?nz hinJurchgeschoben und vorderseitig an dem Schutzwiderstand 10 angeschlossen. Dieser wird dann in den Richtstab eingeschoben, und es wird der Stopfen 8 eingeschraubt, eingeklebt oder dgl. Am rückseitigen Ende wird jetzt durch die Klemmvorrichtung 12 das Hochspannungskabel 11 festgelegt. Diese pistolenunabhängige Hochspannungsanordnung kann dann durch die Bohrung 3 in den Pistolenkörper 1, 2 eingeschoben und dort in geeigneter Stellung durch die Gewindestifte 4 festgestellt werden. Anschließend läßt sich der Prallkörper 6 aufschieben und der Zuführschlauch 13 für das Pulver-Luftgemisch anschließen. Es versteht sich, daß nach Abziehen des Prallkörpers 6 und Lösen zweier Gev indestifte 4 der Richtstab 5 mit der gesamten Hochspannungsanordnung herausgezogen und ggf. ausgewechselt werden kann.During assembly, the electrode 9, the protective resistor 10 and the plug 8 are first joined together. Then, the high voltage cable 11 g by the straight edge? Nz hinJurchgeschoben front side and connected to the protection resistor 10 degrees. This is then pushed into the straightening rod, and the plug 8 is screwed in, glued in or the like. At the rear end, the high-voltage cable 11 is now fixed by the clamping device 12. This gun-independent high-voltage arrangement can then be pushed through the bore 3 into the gun body 1, 2 and fixed there in a suitable position by the threaded pins 4. Then the impact body 6 can be pushed on and the supply hose 13 for the powder-air mixture can be connected. It goes without saying that after pulling off the impact body 6 and loosening two Gev indestifte 4, the straightening rod 5 with the entire high-voltage arrangement can be pulled out and, if necessary, replaced.

Die in Fig.? gezeigte Handsprühpistole unterscheidet sich von der in F i g. 1 gezeigten Pistole zunächst durch den Auslösehebel 14, der auf einen Niederspannungsschalter 17 einwirkt. Der im übrigen unveränderte Richtstab 5 ist dort an zwei Stellen durch Gewindestifte 4 gehalten. Das Kabel ti tritt zwar auch am hinteren Ende des Richtstabes aus, wird aber dann zum Pistolengriff 2' hin umgelenkt und in einer auf dessen Rückseite angeformten Nut 18 unter einer Abdeckung 19 nach unten geführt. Zweckmäßigerweise ist das Kabel dort zusätzlich noch durch eine Klemmvorrichtung 20 gehalten.The one in Fig. The hand spray gun shown differs differs from the one shown in FIG. 1 first by the trigger lever 14, which is on a low-voltage switch 17 acts. The otherwise unchanged straightening rod 5 is there in two places by threaded pins 4 held. The cable ti also exits at the rear end of the straightening rod, but then becomes the Pistol grip 2 'deflected towards and in a groove 18 formed on its rear side under a cover 19 led down. The cable is expediently also there by a clamping device 20 held.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Electrostatic powder spray gun with a spray tube that is connected to a feed for a powder gas mixture is connected and inside the pipe a centered through the entire gun barrel a has removable straightening rod, em at the front end at a distance in front of the spray tube Impact body for radial deflection of the powder particles and a high-voltage charging electrode are attached, which protrudes over the end of the straightening rod and a high-voltage supply is connected to a high voltage source, characterized in that that the Richtsiab (5) as a tube made of insulating plastic for receiving the high-voltage supply is designed that the high-voltage supply a high-voltage cable (il) and a Protective resistor (10) has that the charging electrode is directly connected to the protective resistor (9), which protrudes over the straightening rod and that the straightening rod with the high-voltage supply through the spray tube (1) is exchangeable and adjustable, is passed through centered and at the front end the lockable impact body (6) and on rear end has a clamping device (12) for the high-voltage cable.

2. Powder spray gun according to claim 1, characterized in that the high-voltage cable (11) is deflected from the rear end of the straightening rod (5) through a pistol grip (2 ').