DE2811125A1

DE2811125A1 - Electrostatic powder spray gun - has hT electrode supply taken through alignment bar in barrel

Info

Publication number: DE2811125A1
Application number: DE19782811125
Authority: DE
Inventors: Gerhard Friedrich Voehringer
Original assignee: Esb Elektrostatische Spritz- und Beflockungsgesellschaft Gf Voehringer GmbH; ESB VOEHRINGER
Current assignee: Esb Elektrostatische Sprueh- und Beschichtungsanla
Priority date: 1978-03-15
Filing date: 1978-03-15
Publication date: 1979-09-20
Also published as: DE2811125C2

Abstract

The electrostatic powder spray gun has a spray barrel connected at the rear end to a supply of powder-and-gas mixture. It accommodates a central removable alignment bar with a baffle body at the forward end to deflect the particles in the radial direction, together with a high-tension spray electrode. The high-tension supply to the electrode (9) is taken through the bar, which is of insulating material (5), and out of the barrel (1). Where there is a protecting resistance in the high-tension supply, this (10) can be mounted near the forward end of the bar, between the cable (11) and the electrode.

Description

Elektrostatische Pulver-Sprühpistole Electrostatic powder spray gun

Die Erfindung betrifft eine elektrostatische Pulver-Sprühpistole mit einem Sprührohr, das rückseitig an eine Zuführung für ein Pulver-Gasgemisch angeschlossen ist und in seiner Höhlung zentriert herausnehmbar einen langgestreckten Richtstab tragt, an dessen vorderem Ende ein Prallkörper zum radialen Ablenken der Pulverpartikel und eine an Hochspannung angeschlossene Sprühelektrode angebracht sind.The invention relates to an electrostatic powder spray gun with a spray tube, which is connected at the rear to a feed for a powder-gas mixture is and centered in its cavity removable an elongated straightening rod carries, at the front end of an impact body for the radial deflection of the powder particles and a high voltage connected spray electrode are attached.

Bei elektrostatischen Pulver-Sprühpistolen werden in der Regel mehrere Elektroden im Sprührohr angebracht. Es hat sich jedoch gezeigt, daß bei hochleitfähigem Sprühgut die Gefahr einer Riickentladung durch den Strom der mit nur geringen Zwischenabständen zugeführten Pulverpartikel besteht. Diese Partikel werden dann zu wenig aufgeladen, um hinreichend auf das Werkstück gerichtet werden zu können. Die Folge ist eine ungleichmäßige Beschichtung des rferkstücks, was sich vor allem bei ungleichmäßigen Werkstückformen auswirkt.Electrostatic powder spray guns usually have several Electrodes attached in the spray tube. However, it has been shown that with highly conductive Sprühgut the risk of a back discharge due to the current of the with only small intervals supplied powder particles consists. These particles are then charged too little, in order to be able to be directed sufficiently at the workpiece. The consequence is one uneven coating of the back piece, which is particularly evident in the case of uneven Affects workpiece shapes.

Bekannt ist es ferner, eine einzige Drahtelektrode am freien Ende des Richtstabes anzubringen. Dabei werden dann die Pulverpartikel an der Elektrode entlanggeführt und aufgeladen, wenn sich der Fördergasstrom schon entspannt hat und die Pulverteilchen größere Zwischenabstände haben, was eine Rückentladung ausschließt. Nachteilig ist bei den bekannten Anordnungen dieser Art jedoch, daß die Hochspannung in der gleichen Weise zugeführt wird, wie dies bei anderen elektrostatischen Sprühpistolen üblich list, d.h.It is also known to have a single wire electrode at the free end of the straightening rod. The powder particles are then attached to the electrode guided along and charged when the flow of conveying gas has already relaxed and the powder particles have larger distances between them, which precludes back discharge. The disadvantage of the known arrangements of this type, however, is that the high voltage is fed in the same way as this is the case with other electrostatic Spray guns are common, i.e.

die Hochspannungszuführung wird dicht hinter dem vorderen Ende des Richtstabes radial nach außen gelenkt und im oder am Sprührohr entlang weitergeführt. Dadurch wird entweder unnötiger Strömungswiderstand im Sprührohr geschaffen oder es sind Zwischenkontakte notwendig, die sich nur schwer nach außen abschirmen lassen.the high voltage supply is just behind the front end of the Straightening rod steered radially outwards and continued in or along the spray tube. This either creates or unnecessary flow resistance in the spray tube intermediate contacts are necessary which are difficult to shield from the outside.

Die Erfindung dient der Aufgabe, eine elektrostatische Pulver-Sprühpistole der eingangs geschilderten Art auf möglichst einfache Weise so zu gestalten, daß ohne Gefahr der Rückentladung weder der Durchtrittsquerschnitt im Sprührohr beeinträchtigt wird, noch Kontaktschwierigkeiten auftreten können.The invention serves to provide an electrostatic powder spray gun of the type described in the simplest possible way so that Without the risk of back discharge, neither the passage cross-section in the spray tube is impaired contact problems can still occur.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß die Hochspannungszuführung für die Sprühelektrode durch den aus elektrisch isolierendem Werkstoff bestehenden Richtstab hindurch aus dem Sprührohr nach außen geführt.According to the invention, the high-voltage supply is used to achieve this object for the spray electrode through the electrically insulating material Alignment rod passed through from the spray tube to the outside.

Auf diese Weise sind alle Hochspannung führenden Teile am Richtstab konzentriert und können mit diesem ausgewechselt werden. Die Pistole selbst hat dann lediglich die Aufgabe, den Richtstab zu tragen, einen Anschluß für einen Zuführschlauch zu bilden und gegebenenfalls einen Auslöser aufzunehmen, der aber lediglich Niederspannung zu steuern hat. Dies alles ist zudem noch verhältnismäßig einfach, da der Richtstab durch ein handelsübliches Kunststoffrohr gebildet sein kann, dis lediglich am vorderen und hinteren Ende mit eingeschraubten Stopfen, angeschweißten Anschlüssen und dgl. versehen ist. Die Hochspannungszuführung wird stets zuverlässig nach außen abgeschirmt.In this way, all parts carrying high voltage are on the straightening rod concentrated and can be exchanged with this. The gun itself has then only the task of carrying the straightening rod, a connection for a feed hose to form and possibly include a trigger, but only low voltage has to control. In addition, all of this is relatively simple because the straightening rod can be formed by a commercially available plastic tube, dis only on the front and rear end with screwed-in plugs, welded connections and the like. is provided. The high-voltage supply is always reliably shielded from the outside.

Ein in der Hochspannungszuführung angebrachter Schutzwiderstand läßt sich dicht am vorderen Ende des Richtstabes in diesem zwischen der Elektrode und dem Hochspannungskabel einschalten, ist also ebenfalls nach außen abgeschirmt. Die ganze Hochspannungsanordnung kann außerhalb des rohrförmigen Richtstabes zusammengesetzt, dann in diesen eingeschoben und dort festgelegt werden, was die Herstellungskosten weiter vermindert.A protective resistor installed in the high-voltage feeder lets close to the front end of the straightening rod in this between the electrode and switch on the high-voltage cable, so it is also shielded from the outside. the whole high-voltage arrangement can be assembled outside of the tubular straightening rod, then inserted into this and determined there what the manufacturing costs further reduced.

Bei Maschinenpistolen kann das Hochspannungskabel in Verlängerung des Richtstabes nach hinten frei auslaufen, bei von Hand zu führenden Sprühpistolen wird das Kabel jedoch zweckmäßigerweise vom hinteren Ende des Richtstabes durch einen Pistolengriff hindurch nach unten abgelenkt. Die Führung der Pistole wird dadurch erleichtert.In the case of submachine guns, the high-voltage cable can be extended of the straightening rod run out freely to the rear, if guided by hand Spray guns however, the cable is expediently passed through from the rear end of the straightening rod down a pistol grip. The leadership of the gun will thereby facilitated.

Der Richtstab kann im Sprührohr, der Prallkörper auf dem Richtstab verschiebbar gehalten sein. Dabei sollte wenigstens der Prallkörper durch ein reibungsförderndes Haftmittel wie einen O-Ring auf dem Richtstab gehalten werden. Auf diese Weise kann nach Belieben der Sprühkegel bei sonst unverändertem Zuführdruck den jeweiligen Arbeitsbedingungen angepaßt werden.The straightening rod can be in the spray tube, the impact body on the straightening rod be kept displaceable. At least the impact body should be replaced by a friction-enhancing Adhesive such as an O-ring can be held on the alignment rod. That way you can as desired, the spray cone with otherwise unchanged feed pressure the respective Working conditions are adapted.

Die Zeichnung gibt die Erfindung beispielsweise wieder. Es zeigen Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Maschinenpistole und Fig. 2 einen ebensolchen Längsschnitt durch eine Handsprühpistole.The drawing shows the invention for example. Show it 1 shows a longitudinal section through a submachine gun according to the invention and FIG. 2 shows a similar longitudinal section through a hand spray gun.

In der Zeichnung ist mit 1 ein zylindrisches Sprührohr bezeichnet, das mit dem Pistolengriff 2 einstückig geformt ist und durch eine Bohrung 3 in der Gehäuse rückwand und drei bzw. vier Gewindestifte LI eine zentrierende Halterung für einen Richtstab 5 bildet. Dieser Richtstab ist in Längsrichtung verschiebbar, kann aber durch die Gewindestifte 4 im Sprührohr 1 festgestellt werden.In the drawing, 1 denotes a cylindrical spray tube, which is molded in one piece with the pistol grip 2 and through a hole 3 in the Housing rear wall and three or four setscrews LI a centering bracket for a straightening rod 5 forms. This straightening rod can be moved lengthways, but can be determined by the threaded pins 4 in the spray tube 1.

Auf dem in der Zeichnung links liegenden Vorderende des Richtstabes 5 sitzt längsverschiebbar ein kegelstumpfartiger Prallkörper 6, wobei die Haltekraft zwischen den Teilen 5 und 6 durch einen O-Ring 7 aufgebracht wird, der in einer Innennut des Prallkörpers gehalten ist.On the front end of the straightening rod on the left in the drawing 5 sits a truncated cone-like impact body 6, with the holding force is applied between the parts 5 and 6 by an O-ring 7, which is in a Inner groove of the impact body is held.

Der Richtstab 5 ist als zylindrisches Rohr von Stangenmaterial abgetrennt und wird vorn durch einen Stopfen 8 abgeschlossen, der zentrisch eine weiter vorragende Uadelelektrode 9 trägt. Diese Nadelelektrode ist unmittelbar an einen Schutzwiderstand 10 angeschlossen, der ebenso wie das an diesem angeschlossene Hochspannungskabel 11 in der Höhlung des Richtstabes angebracht ist. Das Hochspannungskabel kann dabei durch eine Klemmvorrichtung 12 am Richtstab festgelegt werden. Der Stopfen 8 und der Richtstab bestehen aus geeignetem isolierenden Kunststoff.The straightening rod 5 is separated from rod material as a cylindrical tube and is closed at the front by a stopper 8, which is a further protruding centrally Uadelelectrode 9 carries. This needle electrode is directly connected to a protective resistor 10 connected, as well as the high-voltage cable connected to this 11 is mounted in the cavity of the straightening rod. The high voltage cable can thereby be fixed by a clamping device 12 on the straightening rod. The plug 8 and the straightening rod are made of suitable insulating plastic.

Bei der Montage werden zunächst die Elektrode 9, der Schutzwiderstand 10 und der Stopfen 8 zusammengefügt. Dann wird das Hochspannungskabel 11 durch den Richtstab ganz hindurchgeschoben und vorderseitig an dem Schutzwiderstand 10 angeschlossen. Dieser wird dann in den Richtstab eingeschoben, und es wird der Stopfen 8 eingeschraubt, eingeklebt oder dgl. Am rückseitigen Ende wird jetzt durch die Klemmvorrichtung 12 das Hochspannungskabel 11 festgelegt.Diese pistolenunabhängige Hochspannungsanordnung kann dann durch die Bohrung 3 in den Pistolenkörper 1s 2 eingeschoben und dort in geeigneter Stellung durch die Gewindestifte 4 festgestellt werden.During assembly, the electrode 9, the protective resistor 10 and the plug 8 joined together. Then the high voltage cable 11 is through the Alignment rod pushed all the way through and connected to the protective resistor 10 on the front side. This is then pushed into the straightening rod and the plug 8 is screwed in, glued in or the like. At the rear end is now through the clamping device 12 the high-voltage cable 11. This gun-independent high-voltage arrangement can then be pushed through the bore 3 into the gun body 1s 2 and there in be determined by the threaded pins 4 in a suitable position.

Anschließend läßt sich der Prallkörper 6 aufschieben und der Zuführschlauch 13 für das Pulver-Luftgemisch anschließen. Es versteht sich, daß nach Abziehen des Prallkörpers 6 und Lösen zweier Gewindestifte 4 der Richtstab 5 mit der gesamten Hochspannungsanordnung herausgezogen und gegebenenfalls ausgewechselt werden kann.The impact body 6 and the feed hose can then be pushed open 13 for the powder-air mixture. It goes without saying that after removing the Impact body 6 and loosening two threaded pins 4 of the straightening rod 5 with the entire High-voltage arrangement can be pulled out and replaced if necessary.

Die in Fig. 2 gezeigte Handsprühpistole unterscheidet sich von der in Fig. 1 gezeigten Pistole zunächst durch den Auslösehebel 14, der auf einen Niederspannungsschalter 17 einwirkt. Der im übrigen unveränderte Richtstab 5 ist dort an zwei Stellen durch Gewindestifte 4 gehalten. Das Kabel 11 tritt zwar auch am hinteren Ende des Richtstabes aus, wird aber dann zum Pistolengriff 2 hin umgelenkt und in einer auf dessen Rückseite angeformten Nut 18 unter einer Abdeckung 19 nach unten geführt. Zweckmäßigerweise ist das Kabel dort zusätzlich noch durch eine Klemmvorrichtung 20 gehalten.The hand spray gun shown in Fig. 2 differs from that Gun shown in Fig. 1 initially by the trigger lever 14, which is on a low-voltage switch 17 acts. The straightening rod 5, which is otherwise unchanged, is through there in two places Grub screws 4 held. The cable 11 also occurs at the rear end of the straightening rod off, but is then deflected towards the pistol grip 2 and in one on its rear side molded groove 18 guided under a cover 19 downwards. Appropriately the cable is also held there by a clamping device 20.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims X Electrostatic powder spray gun with a spray tube which is connected at the rear to a feed for a powder-gas mixture and Carries an elongated straightening rod centered in its cavity and can be removed at its front end an impact body for radial deflection of the powder particles and a spray electrode connected to high voltage are attached> thereby characterized in that the high voltage supply for the spray electrode (9) through the straightening rod (5) made of electrically insulating material through it the spray tube (1) is guided to the outside.

2. Powder spray gun according to claim 1 with one in the high voltage supply attached protective resistor9 characterized in that the protective resistor (10) close to the front end of the straightening rod (5) in this between the spray electrode (9) and the high-voltage cable (11) is switched on.

3. Powder Sprü.hpistole according to claim 1 or 2, characterized in that that the high-voltage cable (11) away from the rear end of the straightening rod (5) a pistol grip (2 ') is deflected downwards through it.

4. Powder spray gun according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the straightening rod (5) ini spray tube (1) and / or the impact body (6) on the straightening rod (5) are held displaceably.

5. Powder spray gun according to claim 4, characterized in that at least the impact body (6) by a friction-promoting adhesive such as one O-ring (7) is held on the alignment rod (5).