DE2810243A1

DE2810243A1 - DEVICE FOR COATING A RUNNING SURFACE OF A WINTER SPORTS EQUIPMENT

Info

Publication number: DE2810243A1
Application number: DE19782810243
Authority: DE
Inventors: Josef Ing Stoeckl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-03-11
Filing date: 1978-03-09
Publication date: 1978-09-14
Also published as: ATA164977A; AT350451B; CH625421A5

Abstract

A carrier band (1) has a lubricant coating (3) which can be detached from the band by the effect of heat and attached to a running surface of a ski or other piece of winter sports apparatus. <IMAGE>

Description

Einrichtung zum Beschichten einerDevice for coating a

Lauffläche eines Wintersportgerätes Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Beschichten einer Lauffläche eines Wintersportgerätes mit einem Gleitmittel, insbesondere Wachs, und einer einseitigen-iLbdeclLung.Running surface of winter sports equipment The invention relates to a device for coating a running surface of winter sports equipment with a lubricant, especially wax, and a cover on one side.

Insbesondere Schier müssen zur Anpassung an unterschiedliche Schneeverhältnisse eine Gleitmittelbeschichtung auf der Lauffläche erhalten, um brauchbare Fahreigenschaften aufzuweisen. Vor allem in der Frühzeit des Schisportes, als die Laufflächen noch keinen Belag aufwiesen und die Technologie der VJachsherstellung am Anfang der Entwicklung stand, war es allgemein üblich, ein wachsartiges Gleitmittel zu erwärmen, auf die Lauffläche aufzupinseln und mit einem Bügeleisen gleichmäßig zu verteilen. Durch die Entwicklung von Laufflächenbelägen sowie kalt auftragbarer Schiwachse ist für den gewöhnlichen alpinen Schifahrer die Notwendigkeit des Aufbügelns eines Wachses zwar seltener gegeben, im alpinen Schirennsport sowie im nordischen Schisport jedoch nach wie vor von großer Bedeutung. Es existieren beispielsweise dafür eine große Anzahl von heizbaren Wachsvorrichtungen, die stationär angeordnet oder als Handgeräte ausgebildet sind und geschmolzenes Wachs aus einem Behälter auf die Lauffläche abgeben. Das Aufbringen von erwärmtem Gleitmittel, es sei durch Aufpinseln von Hand, oder durch Auftragen oder Aufbügeln durch heizbare Wachsvorrichtungen bringt jedoch eine Reihe von Nachteilen mit sich.Skis in particular have to adapt to different snow conditions Get a lubricant coating on the tread to provide usable driving characteristics to have. Especially in the early days of skiing, when the running surfaces were still had no coating and the technology of VJachs production at the beginning of the development it was common practice to heat a waxy lubricant onto the Brush on the running surface and distribute it evenly with an iron. By the development of tread coverings and cold-applied ski waxes is for the common alpine skier the need to iron on a wax Although it is less common, it is in alpine ski racing and Nordic skiing still of great importance. For example, there is a large one for this Number of heatable wax devices, which are arranged stationary or as hand-held devices are formed and dispense molten wax from a container onto the tread. The application of heated lubricant, be it by brushing on by hand, or however, by applying or ironing on by means of heatable wax devices brings one Number of disadvantages with it.

Das Aufpinseln von Hand erfordert neben einem über längere Zeit erwärmbaren Behälter, in dem das Gleitmittel flüssig gehalten wird, eine große Erfahrung und ausreichende Geschickliclfflkeit um eine gleichmäßige Beschichtung zu erzielen. Besondere heizbare Wachsvorrichtungen sind im allgemeinen unhandlich, während das Aufbügeln des Wachses, beipsielsweise mittels Bügeleisen im allgemeinen auch zu einer Beschichtung des Bügeleisens führt. Sehr oft sind auch die Voraussetzungen zum Aufbringen des Wachses in dieser ;Leise, beispielsweise am Start eines Schirennens, nicht gegeben, und zusätzlich ist eine Reinigung des Hilfsmittels nötig.Brushing on by hand requires, in addition to one that can be heated over a long period of time Container in which the lubricant is kept liquid, a great experience and sufficient dexterity to achieve an even coating. Special heated wax devices are generally unwieldy, while the Ironing on the wax, for example by means of an iron in general, too a coating of the iron leads. Very often they are too Requirements for applying the wax in this; Quiet, for example at the start a ski race, not given, and a cleaning of the aid is also required necessary.

Andererseits sind auswechselbare Schilaufflächenbeläge bekannt geworden (>ST-PS 329 416, NO-PS 127 173), die als Klebebänder mit und ohne Gleitmittelbeschichtung ausgebildet sind. Je nach Bedarf können diese Klebebänder auf die Schiunterseitge aufgeklebt bzw. wieder abgezogen und gegen andere Klebebänder ausgetauscht werden. Auch diese auswechselbaren Beläge bringen tTachteile mit sich: die Haftung des Klebstoffes ist nach mehrmaligem Auswechseln nicht mehr gegeben und das Klebeband muß eine ausreichende Festigkeit aufweisen, um dessen Ablösen vom Schi ohne Beschädigung zu ermöglichen, so daß die Klebebänder relativ teuer und unwirtschaftlich sind.On the other hand, replaceable ski surface coverings have become known (> ST-PS 329 416, NO-PS 127 173), which are used as adhesive tapes with and without a lubricant coating are trained. Depending on your needs, these adhesive tapes can be attached to the underside of the ski stuck on or peeled off again and exchanged for other adhesive tapes. These exchangeable coverings also have the disadvantage: the adhesion of the adhesive is no longer given after being replaced several times and the adhesive tape must be adequate Have strength to enable it to be detached from the ski without damage, so that the tapes are relatively expensive and uneconomical.

Aus der CH-PS Nr. 246 282 ist es ferner bekannt geworden, ein Wachs stück zumindest auf der Seite mit einem Gewebe abzudecken, die an die zu überziehende Lauffläche angedrückt wird. Beim Verreiben des Wachses , bei dem es durch das Gewebe gepreßt wird, soll dieses eine gleichmäßigere Verteilung auf der Lauffläche ermöglichen.It is also known from CH-PS No. 246 282, a wax piece at least on the side to be covered with a fabric that is to be covered Is pressed against the running surface. When rubbing the wax through the tissue is pressed, this should allow a more even distribution on the tread.

Die Erfindung strebt die Behebung der eingangs genannten Schwierigkeiten bei der Beschichtung einer Lauffläche eines Wintersportgerätes mit einem Gleitmittel an, und erreicht dies dadurch, daß die Abdeckung als Trägerband, insbesondere als Papierstreifen ausgebildet ist, auf dem das Gleitmittel in an sich bekannter weise in Form einer bei ErnYärmung des Trägerbandes sich davon ablösenden Beschichtung aufgebracht ist.The invention seeks to remedy the difficulties mentioned at the beginning when coating a running surface of winter sports equipment with a lubricant on, and achieves this in that the cover as a carrier tape, in particular as Paper strip is formed on which the lubricant in a manner known per se in the form of a coating that becomes detached when the carrier tape is heated is upset.

Dabei kann so vorgegangen werden, daß das mit dem Gleitmittel beschichtete Trägerband mit der beschichteten Seite auf die Lauffläche aufgelegt wird, worauf das Gleitmittel, durch Tfärmeeinwirklmg auf die unbeschichtete Trägerbandseite, auf die Lauffläche übertragen wird,und daß nach dem Abkühlen das Trägerband vom Gleitmittel und der Lauffläche abgezogen wird.The procedure can be such that the coated with the lubricant The coated side of the carrier tape is placed on the running surface, whereupon the lubricant, by applying heat to the uncoated side of the carrier tape, is transferred to the tread, and that after cooling, the carrier tape from Lubricant and the tread is peeled off.

Es ist zwar aus der DD-PS 13 758 bekannt, nach dem Transferdruck abplättbare Drucke von einem Papierband beispielsweise auf Strümpfe mittels eines Bügeleisens zu übertragen, jedoch kann daraus nicht die erfindungsgemäße Einrichtung zur Beschichtung einer Lauffläche eines Wintersportgerätes mit einem Gleitmittel abgeleitet werden.Although it is known from DD-PS 13 758, peelable after transfer printing Print from a ribbon of paper, for example on stockings, using an iron to be transferred, but the device according to the invention for coating cannot be used from this a running surface of winter sports equipment can be derived with a lubricant.

Die Verwendung des Trägerbandes bringt für die Aufbringung des Gleitmittels eine Reihe von Vorteilen mit sich. Das Trägerband, das vorzugsweise ein transparenter Papierstreifen ist, kann vom Gleitmittelhersteller, von der Schiwerkstätte od. ähnlichem, mit dem Gleitmittel beschichtet und, in Rollen gewickelt, auf Vorrat gelegt werden. Die Beschichtung des Trägerbandes kann vorteilhaft durch geeignete, stationäre Auftragsmaschinen vorgenommen werden, die eine gleichmäßige Verteilung des Gleitmittels bzw. Wachsens in der richtigen Dicke ermöglichen. Die der Laufflächenlänge entsprechende Länge des Trägerbandes wird abgeschnitten und auf die Lauffläche gelegt. Beispielsweise mittels eines Bügeleisens wird das Gleitmittel auf die Lauffläche übertragen. Dadurch wird einerseits ein äußerst gleichmäßiger Gleitmittelauftrag über die gesamte Lauffläche erzielt, andererseits jedoch Verluste an Gleitmittel, wie sie bisher durch Tropfen, ungleichmäßigen Auftrag und Anlage an jeweiligen Hilfsmittel unvermeidlich waren, vermieden, sowie eine anschließende Reinigung des Hilfsmittels, beispielsweise des Bügeleisens, unnötig, da es nie mit dem Gleitmittel direkt in Berührung kommt. eiters ist die Gefahr der Überhitzung des Belages durch die Särmequelle bedeutend geringer, da ja das Trägerband auch als ochutzschichbe dient. Das Gleitmittel kann auf dem Trägerband in der Breite der zu behandelnden Lauffläche aufgetragen sein, eine bevorzugte Ausführung zum Beschichten von Laufflächen von Schiern sieht jedoch vor, daß die Beschichtung durch Streifen gebildet ist, die nebeneinander in Abstand etwa in der Breite einer Laufrille eines cis verlaufen.The use of the carrier tape brings in for the application of the lubricant a number of advantages. The carrier tape, which is preferably a transparent one Paper strip, can be obtained from the lubricant manufacturer, from the ski workshop or the like, coated with the lubricant and, wound in rolls, kept in reserve. The carrier tape can advantageously be coated using suitable stationary application machines be made that an even distribution of the lubricant or wax in the right thickness. The length corresponding to the length of the tread of the carrier tape is cut off and placed on the running surface. For example the lubricant is transferred to the tread using an iron. Through this on the one hand, an extremely even application of lubricant over the entire running surface achieved, but on the other hand losses Lubricants like they used to be unavoidable due to drops, uneven application and contact with the respective auxiliary material were avoided, as well as a subsequent cleaning of the tool, for example of the iron, unnecessary as it never comes into direct contact with the lubricant. The risk of overheating of the surface from the source of heat is also significant less, since the carrier tape also serves as an ochutzschichbe. The lubricant can be applied to the carrier tape in the width of the tread to be treated, however, a preferred embodiment for coating running surfaces of skis suggest that the coating is formed by strips spaced next to each other run roughly the width of a cis.

ITacl1stehend wird nun die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel an Hand der Figur der beiliegenden Zeichnung, die einen Abschnitt eines Trägerbandes mit Gleitmittelbeschichtung für Schilaufflächen zeigt, näher beschrieben.The invention will now be presented in an exemplary embodiment with reference to the figure of the accompanying drawing, which shows a section of a carrier tape shows with lubricant coating for ski areas, described in more detail.

Das Trägerband 1, dessen Breite vorzugsweise über der Laufflächenbreite des Schis liegt, weist zwei Streifen der Gleitmittelbeschichtung 3 auf, die nebeneinander im Abstand etwa in der Breite einer Laufrille eines Schis verlaufen.The carrier tape 1, the width of which is preferably greater than the width of the tread of the ski, has two strips of the lubricant coating 3, which are next to each other run at a distance about the width of a running groove of a ski.

Zur Laufflächenbeschichtung von anderen lZintersportgeräten, wie z.B. Rodelkufen, od.dgl. kann die Gleitmittelbeschichtung auch den Zwischenraum 2 zwischen den Streifen ebenfalls überdecken. Andererseits können Trägerbänder 1 zum Auftragen des Gleitmittels für Laufflächen mit mehreren Laufrillen mehrere Längs streifen aufweisen.For coating the running surface of other winter sports equipment, such as Toboggan runners, or the like. the lubricant coating can also the space 2 between cover the strip as well. On the other hand, carrier tapes 1 can be used for application of the lubricant for treads with several grooves several Have longitudinal stripes.

Insbesondere fär den alpinen und nordischen Rennsport bringt das erfindungsgemäße auf dem Trägerband 1 aufgebrachte Gleitmittel Vorteile mit sich. Trägerbänder 1 mit verschiedenen Gleitmitteln bzw. Wachsbeschichtungen können bereit gehalten werden, und beispielswe,se kurz vor dem Start aufgelegt, gebügelt und nach dem Erkalten abgezogen werden. Selbstverständlich sind im Rahmen der Erfindung verschiedene Abwandlungen denlsbar. So kann z.B. das Material des Trägerbandes 1 beliebig sein, beispielsweise nicht oder wenig saugfähiges Papier, nicht oder wenig saugfähiger Stoff, dünne Metall- oder Kunststoff-Folien od. dgl.In particular for alpine and Nordic racing, the invention brings Lubricants applied to the carrier tape 1 entail advantages. Carrier tapes 1 with various lubricants or wax coatings can be kept ready, and, for example, hung up, ironed and after cooling off shortly before the start subtracted from. Various modifications are of course within the scope of the invention resolvable. For example, the material of the carrier tape 1 can be any, for example non-absorbent or poorly absorbent paper, non-absorbent or poorly absorbent material, thin metal or plastic films or the like.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Device for coating a running surface a winter sports device with a lubricant, especially wax, and a one-sided Cover, characterized in that the cover is used as a carrier tape (1), in particular is designed as a paper strip on which the lubricant is known per se In the form of a coating that becomes detached when the carrier tape (1) is heated (3) is applied.

2. Device according to claim 1, characterized in that the coating (3) is formed by strips that are on the carrier tape (1) next to each other in the longitudinal direction run about the width of a ski runway when standing.