Beim Gegenstand der vorliegenden Erfindung handelt es sich um einen
Anleimapparat, wie er zum Beleimen von Etiketten u. dgl. Verwendung findet. Die
bisher bekanntgewordenen Apparate dieser Art haben den Nachteil, daß sie kompliziert
gebaut sind, so daß man, was unbedingt erforderlich ist, beim jedesmaligen Reinigen
nach Betriebsschluß viel Zeit für das Auseinandernehmen verwenden muß. Abgesehen
davon bieten sie keine Gewähr für eine einwandfreie Beleimung. The subject matter of the present invention is one
Gluing machine as it is used for gluing labels and the like. the
Hitherto known apparatus of this type have the disadvantage that they are complicated
are built so that what is absolutely necessary, every time you clean
Have to spend a lot of time dismantling after work. Apart from that
they do not offer any guarantee of perfect gluing.
Durch die vorliegende Erfindung wird hier Abhilfe geschaffen. Sie
ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar in Fig.
I in einem Querschnitt und in Fig. 2 in einer Draufsicht. The present invention provides a remedy here. she
is shown in the drawing in one embodiment, namely in Fig.
I in a cross section and in Fig. 2 in a plan view.
Der aus Kunststoff hergestellte Behälter I weist in seinen Seitenwandungen
Verstärkungen 2 mit Schlitzführungen 3, 4 zur Lagerung der eigentlichen Anleimwalze
5 bzw. der Leimabstrich- oder \ erteilerwalze 6 auf. Die Schlitzführung 4 verläuft
dabei zu der senkrecht angeordneten Schlitzführung 3 in einem Winkel von etwa 450.
Dies hat zur Folge, daß die Abstreif- bzw. Verteilerwalze 6 immer das Bestreben
hat, sich an die Anleimwalze 5 anzulegen, so daß sie ihren Zweck, nämlich für eine
gute Verteilung des Leimes auf der Anleimwalze zu sorgen, voll und ganz erfüllt.
Der Abschlußdeckel 7 reicht bis auf einen kleinen Spalt an die Anleimwalze 5 heran
und ist mit einer Andrückleiste 8 ausgerüstet. Diese ist so angeordnet, daß sie
an den Seitenkanten des Deckels 7 derart gelenkig mit diesem verbunden ist, daß
sie mit ihrer hinteren Längskante mit geringem Abstand von der Deckeloberfläche
liegt, während sie mit der vorderen Längskante, welche ein wenig nach oben abgebogen
ist, durch Eigengewicht annähernd am Ijmfang der Anleimwalze 5 zur Anlage kommt. The container I made of plastic has in its side walls
Reinforcements 2 with slot guides 3, 4 for mounting the actual gluing roller
5 or the glue scraper or spreading roller 6. The slot guide 4 runs
at an angle of approximately 450 to the vertically arranged slot guide 3.
This has the consequence that the stripping or distributing roller 6 always strives
has to apply to the gluing roller 5, so that it serves its purpose, namely for a
To ensure good distribution of the glue on the gluing roller, fully met.
The cover 7 extends up to the gluing roller 5 except for a small gap
and is equipped with a pressure strip 8. This is arranged so that it
at the side edges of the lid 7 is articulated with this so that
they with their rear long edge at a small distance from the lid surface
while it lies with the front long edge, which is bent a little upwards
is, comes to rest by its own weight approximately on the Ijmfang of the gluing roller 5.
Wird nun das zu beleimende Etikett von hinten in den Spalt zwischen
Deckel 7 und Andrückleiste 8 eingeschoben und durch die Aussparung g der Andrückleiste
8 mit einem Finger über die Anleimwalze 5 hinweggezogen, so wird es durch die Leiste
8 gegen die Anleimwalze 5 gedrückt und völlig gleichmäßig beleimt. Es wird also
gewissermaßen eine Wirkung erzielt wie bei einem Treibriemen mit Spannwalze. Zum
Reinigen braucht nur der Deckel mit Andrückleiste abgenommen werden, um anschließend
die Anleim- und Abstreifwalze herausnehmen zli können, während der Leim nach Aufsetzen
des Deckels und Abdecken des durch die Fortnahme der Walze frei gewordenen Spaltes
im eigentlichen Behälter verbleiben kann.Now the label to be glued is inserted from behind into the gap between
Cover 7 and pressure strip 8 pushed in and through the recess g of the pressure strip
8 with a finger pulled over the gluing roller 5, so it is through the bar
8 pressed against the gluing roller 5 and glued completely evenly. So it will
to a certain extent achieved an effect like a drive belt with a tension roller. To the
Only the cover with the pressure strip needs to be removed for cleaning afterwards
the gluing and stripping roller can be removed while the glue is applied
of the lid and covering the gap that has become free by removing the roller
can remain in the actual container.
Im Bedarfsfalle werden dann mit s enigen Handgriffen die Walzen wieder
eingesetzt, um den Apparat betriebsfertig zu haben. Die Anleimwalze besteht aus
einem gerauhten Aluminiumrohr mit eingesetzten Abschlußkappen, während die Abstreifwalze
aus einem Aluminiumvollzylinder mit angedrehten Achszapfen hergestellt ist. Die
Andrückleiste besteht aus Messing. Es ist jedoch möglich, alle diese Teile auch
aus einem anderen geeignet erscheinenden Werkstoff anzufertigen. Dasselbe gilt für
das Material des Leiml)ehälters.If necessary, the rollers can be re-opened with just a few hand movements
used to have the apparatus ready for use. The gluing roller consists of
a roughened aluminum tube with inserted end caps, while the wiper roller
is made from a solid aluminum cylinder with turned axle journals. the
The pressure strip is made of brass. However, it is possible to have all of these parts as well
to be made from another material that appears suitable. The same applies to
the material of the glue holder.
PATENTANSPRX CHE 1. Anleimapparat, insbesondere zum Beleimen von
Etiketten, welche über eine im Leimbehälter angeordnete Walze gezogen werden, dadurch
gekennzeichnet, daß die Anleimwalze (5) in einer im Inneren des Leimbeilälters (I)
angeordneten Schlitzführung (3) und eine Leimabstreichwalze (6) in einer schräg
hierzu verlaufenden Schlitzführung (4) angeordnet sind, derart, daß sich die Abstreifwalze
(6) durch Eigengewicht gegen die Anleimxvalze (5) anlegt. PATENT APPLICATION 1. Gluing device, especially for gluing
Labels, which are pulled over a roller arranged in the glue container, thereby
characterized in that the gluing roller (5) in an inside of the glue clip container (I)
arranged slot guide (3) and a glue doctor roller (6) in an inclined
for this purpose extending slot guide (4) are arranged in such a way that the stripping roller
(6) by its own weight against the Anleimxvalze (5).