DE2808988C2

DE2808988C2 - Height-adjustable stage for working on walls with receding sections

Info

Publication number: DE2808988C2
Authority: DE
Inventors: Hans 4044 Kaarst DE; Rohde Max 4150 Krefeld Vollath
Original assignee: Gebr. Wahlefeld, 4150 Krefeld
Publication date: 1983-11-10

Description

Die Erfindung betrifft eine höhenverstellbare Bühne für Arbeiten an Wänden mit zurückweichenden Abschnitten, die mittels einer um eine vertikale AchseThe invention relates to a height-adjustable platform for working on walls with receding Sections by means of a about a vertical axis

ίο drehbare Vorrichtung an einer an Seilen aufgehängten Tragkonstruktion befestigt istίο rotatable device suspended from ropes Support structure is attached

Eine bekannte Arbeitsbühne der genannten Art (FR-PS 22 44 894) dient vor allem der Beobachtung und Wartung der Wände von Bogenstaumauern. ZurA known working platform of the type mentioned (FR-PS 22 44 894) is mainly used for observation and Maintenance of the walls of arch dams. To the

Überwindung des großen Überhanges derartiger Bogenstaumauern wird die Arbeitsbühne mittels eines pantographartigen Gestells und einer Drehverbindung mit einer an Seilen aufgehängten Tragkonstruktion verbunden. Diese bekannte Bühne ist sehr aufwendig und läßt sich praktisch nur vom Aufhängepunkt aus steuern.Overcoming the large overhang of such arch dams is the working platform by means of a pantograph-like frame and a rotary connection with a supporting structure suspended on ropes connected. This well-known stage is very complex and can practically only be started from the suspension point steer.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine höhenverstellbare Bühne der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie eine einfache Konstruktion aufweist und eine sichere Steuerung gewährleistetThe invention is therefore based on the object of providing a height-adjustable stage of the type mentioned at the beginning to be trained in such a way that it has a simple construction and ensures reliable control

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Bühne eine im wesentlichen rechteckige Bühne aufweist und daß die Achse der drehbaren Vorrichtung mittig zur Bühne und zur Tragkonstruktion angeordnet ist.This object is achieved in that the stage has a substantially rectangular stage and that the axis of the rotatable device is central to Stage and the supporting structure is arranged.

Dadurch wird der Vorteil erreicht daß die Bühne im Normalfall in ihrer vollen Breite für Arbeiten zur Verfügung steht und im Bereich zurückspringender Wandabschnitte nach dem Drehen der Bühne von deren Schmalseite aus gearbeitet werden kann, die näher an den zurückspringenden Wandabschnitt heranreicht.This has the advantage that the full width of the stage is normally used for work Is available and in the area of recessed wall sections after rotating the stage from their Narrow side can be worked out, which comes closer to the recessed wall section.

Die Tragkonstruktion kann ein Rahmen aus vertikalen Stielen und horizontalen Traversen sein, wobei die Seile an die obere Traverse angeschlossen sind, während die Bühne an der oberen und/oder unteren Traverse gelagert ist. Insbesondere kann der Rahmen wenigstens zwei jeweils neben den kurzen Seiten der Bühne angeordnete Stiele aufweisen. Zweckmäßiger ist jedoch eine Ausführungsform, bei der der Rahmen vier Stiele aufweist, die im Bereich der Bühnenecken angeordnet sind. Dadurch ergibt sich eine stabile und tragfähige Konstruktion, die sich auch beim Verdrehen der Bühne relativ zur Tragkonstruktion betriebssicher verhält.The supporting structure can be a frame made of vertical stems and horizontal trusses, with the Ropes are connected to the upper traverse, while the stage is connected to the upper and / or lower Traverse is stored. In particular, the frame can have at least two each next to the short sides of the Have stems arranged on the stage. However, an embodiment in which the frame is four is more expedient Has stems which are arranged in the area of the stage corners. This results in a stable and load-bearing construction that is operationally reliable even when the stage is rotated relative to the supporting structure behaves.

Wenn die Bühne nur auf der unteren TraverseIf the stage is only on the lower traverse

so gelagert ist, empfiehlt sich, Seitenwände der Bühne bis in Hüfthöhe bzw. Brusthöhe reichen zu lassen. So hat ein Fensterputzer oder dergleichen volle Bewegungsfreiheit im Bereich seines Oberkörpers und kann sich dennoch sicher an der Bühne bzw. an den Seitenwänden abstützen.is stored in this way, it is advisable to let the side walls of the stage reach hip height or chest height. So has a Window cleaner or the like full freedom of movement in the area of his upper body and can nevertheless support it securely on the stage or on the side walls.

Bei einer anderen Ausführungsform wird die Tragkonstruktion durch die obere Traverse gebildet, an der die Bühne mit einem rahmenartigen Aufbau aufgehängt ist. Dabei kann der rahmenartige Aufbau der Bühne an den Ecken angeordnete vertikale Stiele und eine an deren freien Enden befestigte Dachkonstruktion aufweisen, die an und unter der Traverse gelagert ist. Auch bei dieser Ausführungsform besitzt die Bühne mit Stielen und Dachkonstruktion eine hinreichende Steifigkeit, die ein sicheres Verdrehen der Bühne relativ zur Traverse ermöglicht.In another embodiment, the supporting structure is formed by the upper cross member on which the stage is suspended with a frame-like structure. The frame-like structure of the stage can be used have vertical stems arranged in the corners and a roof structure attached to their free ends, which is stored on and under the crossbeam. In this embodiment, too, the stage has Stems and roof structure have sufficient rigidity that the stage can be safely rotated relative to the Traverse enables.

Wenn die Traverse ebenfalls einen im wesentlichen rechteckigen Grundriß aufweist und im Bereich ihrerIf the traverse also has a substantially rectangular plan and in the area of their

Ecken an Seile, das heißt an insgesamt vier Seile angeschlossen ist, können die Seile ungleichmäßig belastet sein, wenn die um 90 Grad verdrehte Bühne einseitig belastet ist Um eine gleichmäßige Seilbelastung zu erreichen, kann die drehbare Vorrichtung der Bühne um eine horizontale Achse schwenkbar an der Traverse gelagert sein.At corners on ropes, i.e. connected to a total of four ropes, the ropes can be uneven be loaded when the platform, which has been rotated by 90 degrees, is loaded on one side To achieve, the rotatable device can pivot about a horizontal axis on the stage Traverse be stored.

Bei allen Ausführungsformen sollte wenigstens die die drehbare Vorrichtung aufnehmende Traverse eine der Bühnenbreite entsprechende Breite und eine Länge aufweisen, die größer ist als die Bühnenlänge, wobei die drehbare Vorrichtung einen im wesentlichen der Traversenbreite entsprechenden Durchmesser aufweist Insbesondere kann die drehbare Vorrichtung ein Drehkranz sein. Dadurch ist es möglich, die bei gegenüber der Traverse verdrehter Bühne und einseitiger Belastung der Bühne auftretenden Momente ohne Schwierigkeiten in das Lager und von dort in die Traverse zu übertragen. Zur Begrenzung des Drehwinkels der Bühne können an der Bühne und der Tragkonstruktion Anschläge angeordnet sein. Im übrigen kann eine Vorrichtung zum Arretieren der Bühne relativ zur Tragkonstruktion vorgesehen sein.In all embodiments, at least the cross member receiving the rotatable device should be one of the Stage width corresponding width and a length which is greater than the stage length, wherein the rotatable device has a diameter substantially corresponding to the width of the crossbar In particular, the rotatable device can be a turntable. This makes it possible to use the compared to the traverse twisted stage and one-sided loading of the stage occurring moments without Difficulties to transfer into the camp and from there into the traverse. To limit the angle of rotation the stage, stops can be arranged on the stage and the supporting structure. in the Otherwise, a device for locking the stage relative to the supporting structure can be provided.

Im folgenden werden in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert. Es zeigtIn the following, exemplary embodiments of the invention shown in the drawing are explained. It shows

F i g. 1 teilweise einen Schnitt durch die Wand eines Gebäudes mit einer davor befindlichen Arbeitsbühne,F i g. 1 partially a section through the wall of a building with a working platform in front of it,

Fig.2 einen Schnitt in Richtung H-II durch den Gegenstand nach F i g. 1,2 shows a section in the direction H-II through the object according to FIG. 1,

F i g. 3 eine andere Ausführungsform des Gegensiandes nach F i g. 1 undF i g. 3 another embodiment of the object according to FIG. 1 and

F i g. 4 eine Ansicht in Richtung des Pfeils IV auf den Gegenstand nach F i g. 3.F i g. 4 shows a view in the direction of arrow IV of the object according to FIG. 3.

In F i g. 1 ist die Wand 1 eines Gebäudes dargestellt, das einen oder mehrere gegenüber der Wand 1 zurückspringende Wandabschnitte 2 mit Fenstern 3 aufweist.In Fig. 1 shows the wall 1 of a building which has one or more opposite wall 1 Has recessed wall sections 2 with windows 3.

Von der Wand 1 bzw. vor dem Wandabschnitt 2 befindet sich eine Arbeitsbühne 4, die an Seilen 5 aufgehängt ist und die in einer zur Wand 1 parallelen Ebene vertikal und horizontal beweglich ist. Die dargestellte Bühne 4 besitzt die übliche oben offene Kastenform mit bis etwa in Hüfthöhe reichenden Seitenwänden 6 und einem auf dem oberen Rand der äußeren Seitenwand 6 befestigten Geländer 7, das bis etwa in Brusthöhe reicht.From the wall 1 or in front of the wall section 2 there is a working platform 4 which is attached to ropes 5 is suspended and which is vertically and horizontally movable in a plane parallel to the wall 1. the The stage 4 shown has the usual box shape, open at the top, with reaching up to about waist height Side walls 6 and a railing 7 attached to the upper edge of the outer side wall 6, which extends up to reaches about chest height.

Die Bühne 4 weist ferner einen Boden 8 auf, der auf einer als Drehkranz ausgebildeten drehbaren Vorrichtung 9 befestigt ist. Der andere Teil des Drehkranzes ist an einer Traverse 10 befestigt, die etwa die gleiche Breite wie die Bühne 4 besitzt und deren Länge etwas größer als die Länge der Bühne 4 ist. Der Drehkranz weist einen Durchmesser auf, der nur wenig geringer ist als die Breite der Traverse 10.The stage 4 also has a base 8 which is mounted on a rotatable device designed as a turntable 9 is attached. The other part of the slewing ring is attached to a traverse 10, which is about the same Width as the stage 4 and the length of which is slightly greater than the length of the stage 4. The slewing ring has a diameter which is only slightly less than the width of the cross member 10.

An den vier Ecken der Traverse 10 sind vertikale Stiele 11 bis 14 angeordnet, die an ihren oberen Enden wiederum an einer Traverse 15 befestigt Sind. Die obere Traverse 15 weist Anschlußelemente 16 für die an den Ecken der Traverse 15 befestigten Seile 5 auf.At the four corners of the cross member 10 vertical stems 11 to 14 are arranged, which at their upper ends are in turn attached to a traverse 15. The upper cross member 15 has connecting elements 16 for the to Corners of the traverse 15 attached ropes 5.

Für Arbeiten an der Wand 1 befindet sich die Bühne 4 in der mit durchgezogenen Linien dargestellten Position relativ zu der aus den Traversen 10,15 und den Stieien 11 bis 14 gebildeten Tragkonstruktion, d. h. die längeren Seitenwände 6 der Bühne 4 sind im wesentlichen parallel zur Wand 1. Wenn ein gegenüber der Wand 1 zurückspringender Wandabschnitt oder ein darin angeordnetes Fenster bearbeitet z. B. geputzt werden soll, wird die Bühne 4 um eine vertikale Achse 17 der drehbaren Vorrichtung 9 um ca. 90° verdreht bis an der unteren Traverse 10 bzw. dem Boden 8 der Bühne 4 angeordnete Anschläge 18 bzw. 19 aufeinandertreffen. Mit einer nicht dargestellten Einrichtung kann die Bühne 4 in bestimmten Winkelstellungen arretiert werden. Die Bühne 4 nimmt nunmehr zur Wand 1 die in den F i g. 1 und 2 mit gestrichelten Linien dargestellte Position ein, d. h. die längeren Seitenwände 6 der Bühne erstrecken sich im wesentlichen orthogonal zur Wand 1. Wie aus den Figuren ohne weiteres ersichtlich, reicht nunmehr die schmalere Seitenwand 20 der Bühne 4 erheblich dichter an den zurückspringenden Wandabschnitt 2 heran, so daß das darin angeordnete Fenster 3 ohne weiteres geputzt werden kann. Die durch die einseitige Gewichtsbelastung sich ergebende Neigung der Bühne 4 in dieser Arbeitsposition kann ohne weiteres durch Gewichte, z. B. durch einen auf der anderen Seite angeordneten Wasserbehälter ausgeglichen werden.Stage 4 is for work on wall 1 in the position shown with solid lines relative to that of the traverses 10.15 and the Stieien 11 to 14 formed support structure, d. H. the longer ones Side walls 6 of the stage 4 are essentially parallel to the wall 1. If an opposite the wall 1 recessed wall section or a window arranged therein edited z. B. be cleaned should, the stage 4 is rotated about a vertical axis 17 of the rotatable device 9 by about 90 ° to the lower traverse 10 and the bottom 8 of the stage 4 arranged stops 18 and 19 meet. With a device not shown, the stage 4 can be locked in certain angular positions will. The stage 4 now takes the wall 1 shown in FIGS. 1 and 2 shown with dashed lines Position on, d. H. the longer side walls 6 of the stage extend essentially orthogonally to the wall 1. As can be readily seen from the figures, the narrower side wall 20 of the stage 4 is now sufficient much closer to the recessed wall section 2, so that the window 3 can be cleaned easily. The inclination resulting from the one-sided weight load the stage 4 in this working position can easily be replaced by weights, e.g. B. by one on the other side arranged water tank are compensated.

Bei dem in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt die Bühne 4 an ihren Ecken jeweils vertikale Stiele 21 bis 24, die an ihrem oberen Enden an eine Dachkonstruktion 25 angeschlossen sind. Die Dachkonstruktion 25 bildet mit den Stielen 21 bis 24 und der Bühne 4 eine rahmenartige Konstruktion, die über die als Drehkranz ausgebildete drehbare Vorrichtung 9 an die an den Seilen 5 aufgehängte Traverse 15 angeschlossen ist. Selbstverständlich ist bei dieser Ausführungsform der Drehkranz so gestaltet, daß er auch die aus der Gewichtsbelastung resultierenden Zugkräfte aufnehmen kann. Man erkennt, daß die Bühne 4 ebenso wie bei dem in den F i g. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel um die Achse 17 der drehbaren Vorrichtung 9 relativ zur Traverse 15 verdreht werden kann, bis sie die mit gestrichelten Linien dargestellte Position einnimmt.In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the stage has 4 at its corners vertical stems 21 to 24 each, which are connected at their upper ends to a roof structure 25. The roof structure 25 forms with the stems 21 to 24 and the stage 4, a frame-like structure that Via the rotatable device 9, designed as a slewing ring, to the traverse 15 suspended from the ropes 5 connected. Of course, in this embodiment, the turntable is designed so that it can also absorb the tensile forces resulting from the weight load. You can see that the stage 4 as well as the one in FIGS. 1 and 2 illustrated embodiment about the axis 17 of the rotatable Device 9 can be rotated relative to the cross member 15 until it is the one shown with dashed lines Position.

Da bei außermittiger Gewichtsbelastung.der Bühne 4 die Seile 5, die an die Ecken der Traverse 15 angeschlossen sind, nicht gleichmäßig belastet sind, ist der der Traverse 15 zugehörige Teil der drehbaren Vorrichtung 9 in einem Gelenk 26 mit horizontaler Achse 27 an der Traverse 15 gelagert. Dazu weist die Traverse 15 eine Ausnehmung 28 auf, in der das der Traverse 15 zugehörige Lagerteil beweglich angeordnet ist, und dieses Lagerteil ist an einem Gelenkzapfen 29 aufgehängt, der beidseits in Konsolen 30,31 gehalten ist. Gegebenenfalls können nicht dargestellte Anschläge vorgesehen sein, die die Schwenkbewegung um die horizontale Achse 27 begrenzen.Since, with an eccentric weight load on the platform 4, the ropes 5, which are attached to the corners of the traverse 15 are connected, are not evenly loaded, the cross member 15 associated part of the rotatable Device 9 is mounted in a joint 26 with a horizontal axis 27 on the cross member 15. To this end, the Traverse 15 has a recess 28 in which the bearing part associated with the traverse 15 is movably arranged is, and this bearing part is suspended from a pivot pin 29 which is held on both sides in brackets 30,31. If necessary, stops, not shown, can be provided that the pivoting movement around the limit horizontal axis 27.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Height-adjustable stage for working on walls with receding sections that by means of a device that can be rotated about a vertical axis and is suspended from ropes Support structure is attached, characterized in that the stage (4) is an im has a substantially rectangular base and that the axis of the rotatable device (9) is in the middle is arranged to the stage (4) and to the supporting structure

2. Height-adjustable stage according to claim 1, characterized in that the supporting structure a frame of vertical stems (U to 14) and horizontal trusses (10, 15), with the ropes (5) are connected to the upper traverse (15), and that the stage (4) is connected to the upper and / or lower traverse (10.15) is mounted.

3. Height-adjustable stage according to claim 2, characterized in that the frame is at least has two stems each arranged next to the short sides of the stage (4)

4. Height-adjustable stage according to claim 3, characterized in that the frame has four stems (11, 12; 13, 14), which are arranged in the area of the stage corners.

5. Height-adjustable stage according to one of claims 2 to 4, characterized in that the Stage (4) is only mounted on the lower cross member (15) and that side walls (6, 20) of the stage (4) up to in Hip height or chest height are sufficient.

6. Height-adjustable stage according to claim 1, characterized in that the supporting structure is formed by the upper traverse (15) on which the stage (4) with a ranmen-like structure is hung.

7. Height-adjustable stage according to claim 6, characterized in that the frame-like Structure of the stage (4) arranged at the corners vertical stems (21 to 24) and one at their free Has fixed ends roof structure (25) which is mounted on and under the cross member (15).

8. Height-adjustable stage according to claim 6 or 7, characterized in that the rotatable The device (9) for the stage (4) is mounted on the traverse (15) so as to be pivotable about a horizontal axis (27) is.

9. Height-adjustable stage according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least the cross member (10 or 15) receiving the rotatable device (9) one of the The width of the stage has a corresponding width and a length which is greater than the length of the stage, and that the rotatable device (9) has a diameter substantially corresponding to the width of the crossbar having.

10. Height-adjustable stage according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rotatable device (9) is a turntable.

11. Height-adjustable stage according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the stage (4) and the supporting structure stops (18, 19) to limit the angle of rotation of the stage (4) are arranged.

12. Height-adjustable stage according to one of claims 1 to 11, characterized in that a device for locking the stage (4) is arranged relative to the supporting structure