DE2807300A1

DE2807300A1 - Cylindrical refuse container for rail vehicle - has horizontal mounting on roller cradle on axle box providing monitoring of container load

Info

Publication number: DE2807300A1
Application number: DE19782807300
Authority: DE
Inventors: Horst Ing Grad Wuttke
Original assignee: Carl Schenck AG
Current assignee: Carl Schenck AG
Priority date: 1978-02-21
Filing date: 1978-02-21
Publication date: 1979-08-23

Abstract

A large cylindrical container is located on two independent wheels frames (3, 4) which move on rails tracks (5). The container is mounted horizontally and during transportation and for loading and unloading, it can be rotated about its axis. The roller cradle (20) which locates the container on the wheel frame can be lowered so that the container can be rolled off the transport vehicle. The roller cradle which supports the container is located by load cells (9, 10) so that the weight of the container load can be continually monitored.

Description

Transport- und Umschlageinrichtung zur AbfallbeseitigungTransport and handling equipment for waste disposal

mit einem losen drehbaren Behälter Die Erfindung betrifft eine Transport- und Umschlageinrichtung zur Abfallbeseitigung mit einem losen drehbaren Behälter, einem Fahrgestell und darauf angeordneten ouertransportvorrichtungen, die mit am Umfang des Behälters angeordneten Führungskränze in Eingriff bringbar sind.with a loose rotatable container The invention relates to a transport and handling device for waste disposal with a loose rotating container, a chassis and ouertransportvorrichtungen arranged thereon, which with am The circumference of the container arranged guide rings can be brought into engagement.

Durch die DT-AS 21 07 094 ist eine Einrichtung zum Umschlag von Abfallstoffen wie Müll mit einem losen Großraumbehälter ohne Fahrgestell bekanntgeworden, bei der der Großraumbehälter zum Transport zu einer Deponie oder Verarbeitungsanlage auf ein Transportfahrzeug verladbar ist und wobei der Großraumbehälter in einer Umladestation auf einer Einschienenbahn mittels Lagerbrücken verfahrbar und beladbar ist und mit Hilfe von an seinem Umfang angreifbaren Uuertransportvorrichtung sowohl quer transportiert als auch bei der Befüllung beispielsweise um seine Achse rotierbar ist.The DT-AS 21 07 094 is a facility for handling waste materials became known as garbage with a loose large-capacity container without a chassis that of the large-capacity containers for transport to a landfill or processing plant can be loaded onto a transport vehicle and wherein the large-capacity container in a Reloading station can be moved and loaded on a monorail using storage bridges is and with the help of attackable on its circumference Uuertransportvorrichtung both transported transversely and rotatable around its axis during filling, for example is.

Eine derartige Transport- und Umschlageinrichtung weist beachtliche Mängel im Hinblick auf eine stabile Lagerung des Großraumbehälters auf, so daß dessen Be- und Entladung in Frage gestellt istn Weiterhin ist durch den Einsatz einer Einschienenbahn eine Übergabestation unvermeidlich, um einen beladenen Behälter auf schienengebundene Fahrzeuge umzusetzen, die auf den weitverbreiteten Zweischienenbahnen fahren. Eine Kontrolle des in den drehbaren Behälter eingefüllten Abfallgutes im Hinblick auf sein Gewicht, ist direkt nicht möglich.Such a transport and handling device has considerable Deficiencies in terms of stable storage of the large capacity container, so that its Loading and unloading is also called into question by the use of a monorail a transfer station inevitable to transfer a loaded container to rail-bound To implement vehicles that run on the widespread double-track railways. One Control of the waste material filled into the rotatable container with regard to its weight is not possible directly.

Ausgehend von diesem Stand der Technik hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, eine Transport- und Umschlageinrichtung der eingangs erwähnten Gattung in Vorschlag zu bringen, bei der für die einwandfreie Be- und Entladung sowie dafür Sorge getragen ist, eine Überladung insbesondere der Schienenbahn zu vermeiden auch soll die Transport- und Umschlageinrichtung es ermöglichen, ein zusätzliches Umladen von mit Abfallstoffen beladenen Behältern auf andere schienengebundene Fahrzeuge zu vermeiden. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ouertransportvorrichtung über mindestens eine Wiegeeinrichtung auf dem Fahrgestell abgestützt ist und daß das Fahrgestell auf einer Zweischienenbahn rollbar ist. Durch das Abstützen der Quertransportvorrichtung über eine Wiegeeinrichtung wird ein direkter Vergleich mit den eingefüllten Abfallstoffen im Hinblick auf deren Gewicht erreicht, so daß stets eine Gewichtskontrolle des zu befüllenden Behälters möglich wird.Based on this prior art, the invention has the Task set, a transport and handling device of the aforementioned To bring the genus in the proposal for the proper loading and unloading as well as taken care of is an overload in particular the To avoid railroad tracks, the transport and transshipment facility should also make it possible to an additional reloading of containers loaded with waste materials onto other rail-bound containers Avoid vehicles. This object is achieved in that the Ouertransportvorrichtung on at least one weighing device on the chassis is supported and that the chassis can be rolled on a two-rail track. By the support of the transverse transport device via a weighing device becomes more direct A comparison with the filled waste materials in terms of their weight is achieved, so that a weight control of the container to be filled is always possible.

In Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird vorgeschlagen, daß mindestens zwei nuertransportvorrichtungen vorgesehen sind und daß jede von einer Wiegeanlage abgestützt wird. Durch das Vorsehen von mindestens zwei Quertransportvorrichtungen, die je von einer Wiegeanlage abgestützt sind, wird es ermöglicht, daß auch langgestreckte Behälter auf einer Zweischienenbahn bewegt werden können, ohne daß die Stabilität der aus Quertransportvorrichtung, Wiegeanlage und Fahrgestell bestehenden Einheit negativ beeinflußt wird.In an embodiment of the subject matter of the invention, it is proposed that at least two zero transport devices are provided and that each of one Weighing system is supported. By providing at least two transverse transport devices, which are each supported by a weighing system, it is made possible that also elongated Containers can be moved on a two-rail track without affecting the stability the unit consisting of the transverse transport device, weighing system and chassis is negatively affected.

In der Transport- und Umschlageinrichtung zeichnet sich eine Ouertransportvorrichtung mit zwei den losen drehbaren Behälter tragenden und mit antreibbaren Rollen, wobei eine der beiden Rollen zum Be- oder Entladen des Behälters versenkbar ist, dadurch aus, daß eine Lasttragrolle, die den Behälter trägt und daß eine zusätzliche Antriebsvorrichtung für den Behälter vorgesehen sind. Durch die Anordnung je einer Lasttragrolle je 9usrtransportvorrichtung, wird eine eindeutige Auflagerung des Gewichts des Behälters erreicht und somit auch eine eindeutige Krafteinleitung in die Wiegeeinrichtung bewirkt. In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird vorgeschlagen, daß die Lasttragrolle exzentrisch zum Behälter in der Quertransportvorrichtung gelagert ist. Durch die exzentrische Lagerung wird erreicht, daß der Behälter mit seinem Schwerpunkt in einer wohl definierten Lage verharrt und die Gefahr einer Verlagerung des Behälters, was zu Instabilitäten führen würde, nicht eintreten kann.A cross-transport device is distinguished in the transport and handling device with two rollers that carry the loosely rotatable container and that can be driven, wherein one of the two rollers for loading or unloading the container is retractable, thereby that a load bearing roller that carries the container and that an additional drive device are provided for the container. By arranging one load bearing roller each 9usrtransportvorrichtung, is a clear support of the weight of the container achieved and thus also a clear introduction of force into the weighing device causes. In yet another embodiment of the subject matter of the invention, it is proposed that that the load bearing roller is mounted eccentrically to the container in the transverse transport device is. Through the eccentric storage is achieved that the container with its center of gravity in a well-defined position and the danger of a Displacement of the container, which would lead to instabilities, cannot occur.

Als besonders vorteilhafte Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird es angesehen, daß mindestens ein versenkbarer Rollenstuhl vorgesehen ist, auf dem mindestens zwei im Abstand voneinander angeordnete Rollen drehbar gelagert sind und daß der Rollenstuhl eine Führungszunge trägt, in die beim Be- oder Entladen die Führungskränze eingreifen. Durch die Lagerung des Behälters auf einem Rollenstuhl wird erreicht, daß die dort angeordneten Rollen den Behälter eindeutig führen können, ohne daß bei Einsatz mehrerer Duertransportvorrichtungen die Gefahr besteht, daß der Behälter nicht parallel zu seiner Achse Be-oder Entladen werden kann.As a particularly advantageous embodiment of the subject matter of the invention it is considered that at least one retractable roller chair is provided on the at least two spaced apart rollers are rotatably mounted and that the roller chair carries a guide tongue into which during loading or unloading the guide rings intervene. By storing the container on a wheel chair it is achieved that the rollers arranged there can clearly guide the container, without the risk that when using several Duertransportvorrichtungen the container cannot be loaded or unloaded parallel to its axis.

In noch weiterer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, daß die Antriebseinrichtung als Triebstockantrieb mit zwischen zwei Führungskränzen angeordneten Triebstockbolzen zur Drehung des losen Behälters während der Be- und/oder Entladung zusammenwirkt. Durch die Anwendung der erfindungsgemäßen Triebstockverzahnung wird eine eindeutige Mitnahme des Behälters bei der Ent-und Beladung auch bei großen exzentrischen Kräften bewirkt, durch da entgegen einer Mitnahme / Reibung ein eindeutiger Kraftschluß vorhanden ist, mit dem die zur Beladung oder zur Entladung erforderliche Rotation des Körpers bewirkt werden kann.In yet another embodiment, it is proposed that the drive device as a headstock drive with headstock pins arranged between two guide rings cooperates to rotate the loose container during loading and / or unloading. By using the rack toothing according to the invention, an unambiguous The container can be taken along when loading and unloading, even with large eccentric forces causes a definite frictional connection against entrainment / friction is present with which the rotation required for loading or unloading of the body can be effected.

Als eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung wird es angesehen, daß der Triebstockantrieb wegschwenkbar und federnd gelagert ist.It is considered to be a particularly advantageous embodiment that the headstock drive can be swiveled away and is resiliently mounted.

Insbesondere bei einer Beladung von zwei Seiten der Transport-und Umschlageinrichtung mit Behältern wird durch die Wegschwenkbarkeit des Triebstockantriebs erreicht, daß keine zusätzlichen übergabestationen zwischen den auf Schienen befindlichen Behältern und der Transport- und Umschlageinrichtung eingesetzt werden müssen.Especially when loading from two sides of the transport and Transshipment facility with containers is made possible by the fact that the rack drive can be swiveled away achieved that no additional transfer stations between the rails located Containers and the transport and handling equipment must be used.

Vorteilhaft ist es gemäß der Erfindung, daß an einer Duertransportvorrichtung eine Längsarretierung für den losen Behälter vorgesehen ist. Diese Längsarretierung an einer Duertransportvorrichtung dient dazu, den Behälter auch unabhängig von durch Temperatureinflüsse beispielsweise auftretenden Längenänderungen eindeutig festhalten zu können.It is advantageous according to the invention that on a Duertransport device one Longitudinal lock is provided for the loose container. This longitudinal lock on a Duertransportvorrichtung serves to carry the container through independently Clearly record temperature influences, for example changes in length to be able to.

In noch weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird vorgeschlagen, daß die von der Wiegeeinrichtung ausgehenden elektrischen Signale getrennt für jede Duertransportvorrichtung einer Anzeigeeinrichtung zugeführt werden, um die maximale Belastung der Schiene durch jedes Fahrgestell anzuzeigen. Durch Anzeige der auf jedes Fahrgestell entfallenden Gewichtsanteile, ist es möglich insbesondere bei der Verladung von Abfallstoffen, die verschiedenes Gewicht aufweisen, beispielsweise Sperrmüll und Klärschlamm, den Erfordernissen der Betreiber von Zweischienenbahnen im Hinblick auf die maximal zulässige Achsbelastung entgegenzukommen und gleichzeitig auch bei einer Verfrachtung innerhalb nicht öffentlicher Schienenstränge eine überwachung zu ermöglichen, den zugelassenen Belastungsgrad nicht zu überschreiten. Eine besonders einfache Ausgestaltung der Wiegeeinrichtung besteht gemäß der Erfindung darin, daß die Wiegeeinrichtung je Quertransportvorrichtung aus mindestens zwei im Fahrgestell festangeordneten Kraftmeßdosen besteht.In yet another embodiment of the subject matter of the invention, it is proposed that that the electrical signals emanating from the weighing device are separate for each Duertransportvorrichtung a display device are fed to the maximum Indicate the load on the rail by each chassis. By displaying the on weight proportions, it is possible especially with the loading of waste materials that have different weights, for example Bulky waste and sewage sludge, the requirements of the operators of two-rail systems with regard to the maximum permissible axle load and at the same time Monitoring is also carried out for transport within non-public railway lines make it possible not to exceed the permitted degree of exposure. One special simple design of the weighing device is according to the invention that the weighing device for each transverse transport device consists of at least two in the chassis permanently arranged load cells.

Die erfindungsgemäße Transport- und Umschlageinrichtung läßt sich sowohl als stationäre Umschlageinrichtung ausgestalten und auch gleichzeitig als Transportvorrichtung verwenden, wenn im Hinblick auf die Beseitigung von Abfallstoffen an einem Beladeort, die Einrichtung einer stationären Umschlageinrichtung an sich nicht wirtschaftlich ist.The transport and handling device according to the invention can design both as a stationary transshipment facility and at the same time as Use transport device if with a view to disposing of waste at a loading location, the establishment of a stationary transshipment facility per se is not economical.

Die erfindungsgemäße Transport- und Umschlageinrichtung kann natürlich auch angewendet werden bei Einschienenbahnen oder bei nicht schienengebundenen Fahrzeugen.The transport and handling device according to the invention can of course can also be used for monorails or non-rail vehicles.

In der nachfolgenden Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert.The invention is explained in more detail in the following drawing.

Es zeigen Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Seitenansicht des Erfindungsgegenstandes, Fig. 2 eine Draufsicht auf den Erfindungsgegenstand ohne den zu transportierenden Behälter und Fig. 3 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Duertransportvorrichtung.1 shows, in a schematic representation, a side view of the Subject of the invention, Fig. 2 is a plan view of the subject of the invention without the container to be transported and FIG. 3 shows a view of the container according to the invention Duertransport device.

Gemäß Fig. 1 wird ein Behälter 1 von Fahrgestellen 3 und 4 tragen, die selbst auf einer Schienenbahn 5 entlagbewegbar sind. Die beiden Fahrgestelle 3 und 4 sind über Zugstangen 7, 8 miteinander verbunden. Auf den Fahrgestellen 3 und 4 sind über Kraftmeßdosen 9 und 10 je eine Duertransporteinrichtung 20 abgestützt, die über in Fig. 3 näher zu erläuternde Stützrollen 21, den Behälter 1 auf den links und rechts gestrichelt dargestellten Führungskränzen 23 und Mantelverstärkungen 25 tragen.According to Fig. 1, a container 1 is supported by chassis 3 and 4, which themselves can be moved along a rail track 5. The two chassis 3 and 4 are connected to one another via tie rods 7, 8. On the chassis 3 and 4 each have a Duertransport device 20 supported by load cells 9 and 10, the over in Fig. 3 to be explained in more detail support rollers 21, the container 1 on the left and guide rings 23 and jacket reinforcements shown in dashed lines on the right 25 wear.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Draufsicht auf den Erfindungsgegenstand werden bei der Beschreibung die entsprechenden Gegenstände mit denselben Bezugsziffern bezeichnet. An einer der beiden Duertransportvorrichtungen 20 sind Rollen 24 angeordnet, die zur Längsarretierung des Behälters 1 dienen und zwar zufolge ihrer möglichen Verspannbarkeit mit den Führungskränzen 23. Auf einem Rollenstuhl 30 sind je zwei Paare von Stützrollen 21 angeordnetizwischen denen sich eine Führungszunge 31 erstreckt, die wie in Fig. 3 dargestellt, im abgesenkten Zustand mit einer neben der Transporteinrichtung angeordneten Schiene 36 zusammenwirkt. Damit wird erreicht, daß beim Abrollen oder Aufrollen des Behälters 1 eine eindeutige Führung dieses erzielt wird, ohne daß die Gefahr eines Verkanten beim übergang von der nuertransportvorrichtung zur Schienenbahn 36 oder umgekehrt stattfinden kann.In the plan view of the subject matter of the invention shown in FIG. 2 the corresponding items are given the same reference numbers in the description designated. Rollers 24 are arranged on one of the two Duertransport devices 20, which are used to lock the container 1 longitudinally, namely according to their possible Bracing with the guide wreaths 23. On a roller chair 30 there are two Pairs of support rollers 21 arranged between which a guide tongue 31 extends, as shown in Fig. 3, in the lowered state with one next to the transport device arranged rail 36 cooperates. This ensures that when rolling or Rolling up the container 1 a clear guidance of this is achieved without the risk of tilting during the transition from the track transport device to the railroad track 36 or vice versa.

In Fig. 3 ist die Duertransporteinrichtung näher dargestellt, wobei ebenfalls gleiche Bauelemente mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet werden. Eine Tragrolle 37, die exzentrisch zur Mittelachse 38 des Behälters 1 angeordnet ist, trägt als Lasttragrolle den Behälter. Zufolge der erfindungsgemäßen exzentrischen Anordnung wird bei Aufrollen des Behälters 1 auf die Duertransportvorrichtung der Behälter eindeutig gegen die Stützrolle 21 gepresst, so daß eine eindeutige Lagerung des Behälters 1 stattfindet und auch gleichzeitig eine eindeutige Krafteinleitung in die schematisch dargestellten Kraftmeßdosen 9 stattfinden kann.In Fig. 3, the Duertransporteinrichtung is shown in more detail, wherein the same components are also denoted by the same reference numerals. One Support roller 37, which is eccentric to Center axis 38 of the container 1 is arranged, carries the container as a load bearing roller. According to the invention eccentric arrangement is when rolling up the container 1 on the Duertransportvorrichtung the container is clearly pressed against the support roller 21, so that a clear Storage of the container 1 takes place and at the same time a clear introduction of force can take place in the load cells 9 shown schematically.

An einer Schwinge 41 ist ein Ritzel 42 angeordnet, welches mit einer Triebstockverzahnung 43, die zwischen den Führungskränzen 23 angeordnet ist, zusammenwirkt und dafür Sorge trägt, daß eine eindeutige Bewegung des Behälters 1 in Pfeilrichtung 46 oder entgegengesetzt dieser stattfinden kann. Die Schwinge 41 ist über eine Lagerung 47 ausschwenkbar gelagert, so daß die Duertransportvorrichtung von links und rechts beschickt werden kann.On a rocker 41, a pinion 42 is arranged, which with a Headstock toothing 43, which is arranged between the guide rings 23, cooperates and ensures that a clear movement of the container 1 in the direction of the arrow 46 or the opposite of this can take place. The rocker 41 is on a storage 47 pivoted so that the Duertransporter from left and right can be charged.

Des weiteren ist die Lagerung 47 über eine Hydraulik 48 gegen Stöße, die beim Auffahren des Behälters 1 auftreten können, soweit gedämpft, daß ein Zerstören des Ritzels oder der Triebstockverzahnung ausgeschlossen ist. Anstelle der hydraulischen Einrichtung 48 kann jede andere dämpfende Einrichtung, beispielsweise auch eine mechanische oder pneumatische Federeinrichtung treten, die gleichzeitig auch einen Schutz für eine Stoßbelastung der Kraftmeßdosen 9 bewirkt.Furthermore, the bearing 47 is protected against shocks via a hydraulic system 48, which can occur when opening the container 1, dampened to the extent that destruction the pinion or the rack toothing is excluded. Instead of the hydraulic Device 48 can be any other damping device, for example also one mechanical or pneumatic spring device occur, which at the same time also have a Protection for a shock load on the load cells 9 causes.

Wie aus den Figuren 1 - 3 ersichtlich, kann die erfindungsgemäße Transport- und Umschlageinrichtung sowohl als stationäres Bauteil zum Umschlag von in kleineren Containern ankommenden Abfallprodukten ausgebildet sein, oder sie kann in einer Wagenreihe als gleichzeitiges Transportmittel verwendet werden.As can be seen from Figures 1 - 3, the transport according to the invention can and handling device both as a stationary component for handling smaller items Containers incoming waste products be formed, or they can be in a Row of wagons can be used as simultaneous means of transport.

Weiterhin kann die kombinierte Transport- und Umschlageinrichtung als Selbstfahrer von einer Umschlagstelle zur anderen in einem Wagenverband transportiert werden und somit die Aufgabe erfüllen, auch an Stellen als Umschlageinrichtung eingesetzt zu werden, an der keine Möglichkeit vorbereitet ist, in Kleingebinden ankommendes Abfallmaterial in den Behälter 1 zu verbringen. Die Anordnung der Kraftmeßdosen 9 ist so gestaltet, daß sie auch bei derartigen Vorkommnissen durch an diese direkt oder an einfach anzuschließende Anzeigeinstrumente, die Achslasten für die Fahrgestelle 3 und 4 sowohl getrennt als auch über eine Additionsschaltung gemeinsam aufnehmen können, um in dem Anzeigegerät sowohl anzugeben, welche einzelne Achslast auftritt und auch gleichzeitig der Gesamtbelastungswert des Behälters 1 anzeigbar ist.Furthermore, the combined transport and handling equipment transported as a self-propelled vehicle from one transshipment point to another in a wagon formation and thus fulfill the task, are also used in places as handling equipment to be, at which no possibility is prepared, arriving in small containers To spend waste material in the container 1. The arrangement of the load cells 9 is designed in such a way that even in the event of such occurrences, you can directly contact them or to easily connected display instruments, the axle loads for the chassis 3 and 4 both separately and together via an addition circuit can record in order to indicate in the display device both which individual axle load occurs and at the same time the total load value of the container 1 can be displayed is.

Insbesondere bei Verwendung der Transport- und Umschlageinrichtung als stationäres Element ist es erfindungsgemäß von großem Vorteil, wenn jedes Fahrgestell in der Beschickposition eine fest im Fundament der Beschickstation angeordnete Klaue 56 unterfährt, damit bei exzentrischer Beladung des Behälters 1 eindeutig ein Kippen der Gesamtanordnung vermieden wird.Especially when using the transport and handling equipment as a stationary element, it is of great advantage according to the invention if each chassis in the loading position, a claw fixed in the foundation of the loading station 56 moves under, so that when the container 1 is loaded eccentrically, it clearly tilts the overall arrangement is avoided.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims:. Transport and handling equipment for waste disposal rotatable with a loose / container, a chassis and transverse transport devices arranged on it, which can be brought into engagement with guide rings arranged on the circumference of the container are, that it is not indicated that the transverse transport devices are supported on the chassis via at least one weighing device, and that the chassis can be rolled on a two-rail track,

2. Transport and handling equipment according to claim 1, that at least two Cross transport devices are provided, and that each is supported by a weighing system is.

3, Uuertransportvorrichtung according to claim 1 and / or 2 with two the loosely rotatable container carrying and drivable rollers, one of the two Rolls for loading or unloading the container is retractable, d u r c h e k e N nz e i c h n e t that a load bearing roller that carries the container and that a additional drive device for the container are provided.

4. Uuertransportvorrichtung according to claim 3, d a d u r c h g e k It is noted that the load bearing roller is eccentric to the container in the transverse transport device is stored.

5. Ouertransportvorrichtung according to one or more of the preceding Claims that at least one retractable Roller chair is provided on which at least two spaced apart arranged Support rollers are rotatably mounted and that the roller chair has a guide tongue, into which the guide rings engage during loading or unloading.

6. Cross transport device according to claim 3, d a d u r c h g e k E n n z e i c h n e t that the drive device as a rack drive with between two guide rings arranged headstock pins for rotating the loose container cooperates during loading or unloading.

7. Cross transport device according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the rack drive can be swiveled away and is resiliently mounted is.

8. Cross transport device according to one or more of the preceding Claims, d a d u r c h e k e n n -z e i c h n e t, that on a transverse transport device a longitudinal lock is provided for the loose container.

9. Transport and handling equipment according to one or more of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that that of the weighing device outgoing electrical signals separately for each 9uertransportvorrichtung a display device to show the maximum load on the rail indicated by each chassis.

10. Transport and handling device according to claim 9, d a d u r c h e k e k e n n n n e i c h n e t that the weighing device for each transverse transport device consists of at least two load cells fixed in the chassis.