DE2807041C3

DE2807041C3 -

Info

Publication number: DE2807041C3
Authority: DE

Description

Beschreibungdescription

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Gewichtsbestimmung von Flüssigkeiten in Vorratsbehältern, bei der ein in die Flüssigkeit eintauchender gewichtsbelasteter Schwimmer mit einer Kraftmeßeinrichtung verbunden ist und bei der die Kraftmeßeinrichtung einen auf einer Stützschneide gelagerten Hebel mit einem an seinem ersten Arm angeordneten Taragewicht aufweist.The invention relates to a device for determining the weight of liquids in storage containers, in which a weight-loaded swimmer immersed in the liquid with a force measuring device is connected and in which the force measuring device has a lever mounted on a support blade has a tare weight arranged on its first arm.

Es ist z. B. aus der DE-AS 23 19 421 eine Verbrauchsmeßeinrichtung bekannt, bei der die Waage einen zweiarmigen Waagebalken besitzt, dessen einer Arm das Meßgefäß und dessen anderer Arm Gegengewichte zur Kompensation des Gewichtes des Meßgefäßes und des Gewichtes der Flüssigkeit zu Beginn der Messung trägt. Zur Erfassung der Meßwerte benötigt diese Verbrauchseinrichtung Lichtquellen, Fotoempfänger und umfangreiche elektronische Einrichtungen.It is Z. B. from DE-AS 23 19 421 a consumption measuring device is known in which the scale has a two-armed Balance beam has one arm of which the measuring vessel and the other arm counterweights Compensation for the weight of the measuring vessel and the weight of the liquid at the beginning of the measurement. To record the measured values, this consumption device requires light sources, photo receivers and extensive electronic facilities.

Der Nachteil dieser bekannten Einrichtung besteht darin, daß ihr Waagebalken sowohl das Meßgefäß mit Inhalt als auch die Gegengewichte tragen muß. Der Waagebalken muß daher entsprechend stabil konstruiert sein, und seine Tragfähigkeit muß mit der Größe des Gewichtes der zu entnehmenden Flüssigkeit wachsen. Die bekannte Einrichtung wird also um so ungeeigneter und unzweckmäßiger, je größer das Gewicht der zu entnehmenden Flüssigkeit wird.The disadvantage of this known device is that its balance beam with both the measuring vessel Content as well as the counterweights must carry. The balance beam must therefore be constructed in a correspondingly stable manner be, and its load-bearing capacity must grow with the size of the weight of the liquid to be removed. The known device is therefore all the more unsuitable and inexpedient, the greater the weight of the withdrawing liquid is.

Weiterhin ist bekannt (DE-PS 2 10 572), Flüssigkeitsmengen über die Ermittlung ihres Gewichtes zu definieren. Die bekannte Vorrichtung ist nicht geeignet, genaue Messungen zu machen und eine Dosierung ist nicht möglich.It is also known (DE-PS 2 10 572) to define the amount of liquid by determining its weight. The known device is not suitable for making precise measurements and dosing is not possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Gewichtsbestimmung von Flüssigkeiten zu schaffen, bei der mit nur einer einzigen Kraftmeßeinrichtung sowohl eine hochpräzise gewichtsabhängige Dosierung als auch eine extrem genaue Bestimmung der im Vorratsbehälter befindlichen Flüssigkeitsmenge möglich istThe invention is based on the object of providing a device for determining the weight of liquids create, in which with only a single force measuring device both a highly precise weight-dependent Dosing as well as an extremely precise determination of the amount of liquid in the storage container is possible

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöstThis object is achieved by the characterizing features of claim 1

Eine weitere Ausbildung der Erfindung besteht darin, daß das Postament unmittelbar auf dem Vorratsbehälter angeordnet istAnother embodiment of the invention consists in that the pedestal is arranged directly on the storage container

Nach einer anderen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Postament auf einem Behälter angeordnet ist, der über eine Leitung mit dem Vorratsbehälter kommunizierend verbunden ist.According to another embodiment of the invention it is provided that the pedestal is arranged on a container is, which is connected to the reservoir via a line in a communicating manner.

Im Rahmen der Erfindung liegt es auch, wenn der Schwimmer im unteren Teil eine höhere Dichte als im oberen Teil aufweist.It is also within the scope of the invention if the Float in the lower part has a higher density than in the upper part.

Auch ist es zweckmäßig, wenn der Schwimmer über eine Mikrofeinregulierung mit der Lastschneide verbunden istIt is also useful if the float is connected to the load cutter via a microfine control is

Bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung ergibt sich gegenüber den bekannten Meßeinrichtungen ein erheblich verringerter baulicher Aufwand und daher auch wesentlich geringere Herstellungskosten. Auch zeichnet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung durch eine besondere Einfachheit und dadurch bedingte äußerst leichte Bedienbarkeit aus. Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat den weiteren Vorteil. daS sie die Möglichkeit bietet, sowohl eine sehr genaue gewichtsabhängige Dosierung als auch eine Bestimmung der im Vorratsbehälter befindlichen Flüssigkeitsmenge.Jurchzuführen.In the device according to the invention, there is a considerable amount compared to the known measuring devices reduced structural effort and therefore also significantly lower manufacturing costs. Also draws the device according to the invention is extremely simple and due to its particular simplicity ease of use. The device according to the invention has the further advantage. that you have the opportunity offers both a very precise weight-dependent dosage and a determination of the amount in the storage container the amount of liquid present.

Die Verwendung eines Kreisels als Kraftmeßzelle zur Wägung des in die Flüssigkeit eintauchenden Schwimmers gewährleistet Meßergebnisse von nicht zu überbietender Genauigkeit.The use of a gyroscope as a load cell to weigh the swimmer immersed in the liquid guarantees measurement results of unsurpassed accuracy.

Nachstehend wird die Erfindung anhand der Ausführungsbeispiele der Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments in the drawings.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. I weist der Vorratsbehälter 1 einen über seine ganze Länge konstanten Querschnitt ζ) auf. In die Flüssigkeit im Vorratsbehälter 1 taucht ein an der Krafteinleitung 18 der Kreisel-Kraftmeßzelle 9 angreifender Schwimmer 2 von über seine ganze Länge Λο konstantem Querschnitt q und von größerem Gewicht Cl als das der von ihm verdrängten Flüssigkeit ein. Um das senkrechte Hängen des Schwimmers 2 wesentlich zu unterstützen, wird für den unteren Teil 17 des Schwimmers 2 eine wesentlich höhere Dichte als die des oberen Teils des Schwimmers 2 als besonders zweckmäßig erachtet.In the embodiment according to FIG. I, the storage container 1 has a cross-section ζ) which is constant over its entire length. In the liquid in the reservoir 1, a swimmer 2 engaging at the force introduction 18 of the gyroscopic load cell 9 and having a constant cross-section q over its entire length and of greater weight Cl than that of the liquid displaced by it is immersed in the liquid. In order to substantially support the vertical hanging of the float 2, a significantly higher density than that of the upper part of the float 2 is considered to be particularly expedient for the lower part 17 of the float 2.

Die Füllhöhe der Flüssigkeit im Vorratsbehälter 1 darf höchstens so hoch sein, daß die Stirnfläche 7 des Schwimmers 2 mit dem Flüssigkeitsspiegel eine Ebene bildet. Dieser Forderung wird dadurch Rechnung getragen, daß Impulse, die ausgelöst werden, wenn sich der von der Kreisel-Kraftmeßzelle 9 für den eintauchenden Schwimmer 2 angezeigte Gewichtswert nicht mehr ändert, die Absperrvorrichtung 13, über die der Vorratsbehälter 1 aus einem nicht gezeigten Vorratstank gefüllt wird, schließen und/oder einen Überlauf in Höhe der horizontalen Stirnfläche 7, der die Flüssigkeit zum Vor-The level of the liquid in the reservoir 1 must be at most so high that the end face 7 of the Float 2 forms a plane with the liquid level. This requirement is taken into account by that pulses that are triggered when the gyroscopic load cell 9 for the immersed Float 2 displayed weight value no longer changes, the shut-off device 13, via which the storage container 1 is filled from a storage tank, not shown, close and / or an overflow in the amount of horizontal end face 7, which the liquid to the front

ratstank zurückfließen läßt, die sich eventuell über diesem Überlauf 20 befindet. Die Entnahme erfolgt mittels der Absperrvorrichtung (z. B. Magnetventil) 14 und der Ableitung 16, die so angebracht ist, daß die Flüssigkeit ablaufen kann, bis ihr Spiegel mit der Stirnfläche 6 eine Ebene bildet. Die Absperrvorrichtung 14 kann auch durch Impulse gesteuert werden, die ausgelöst werden, wenn sich der Anzeigewert der Kreisel-Kraftmeßzelle 9 dem Gewichtsv, ert G_e der abzugebenden Flüssigkeitsmenge nähert und erreicht hat. Die Restflüssigkeit zwi- sehen der Stirnfläche 6 und der Grundfläche 10 des Vorratsbehälters 1 kann bei Bedarf über den Absperrhahn 15 abgelassen werden.Rat tank can flow back, which is possibly located above this overflow 20. The withdrawal takes place by means of the shut-off device (e.g. solenoid valve) 14 and the discharge line 16, which is attached so that the liquid can run off until its level forms a plane with the end face 6. The shut-off device 14 can also be controlled by pulses which are triggered when the display value of the gyroscopic load cell 9 approaches and has reached the weight value G _{e of} the amount of liquid to be dispensed. The residual liquid between the end face 6 and the base area 10 of the storage container 1 can be drained via the shut-off valve 15 if necessary.

Die Lastschneide 3 der Krafteinleitung 18, an der der Schwimmer 2 hängt, ruht auf dem Arm 4a des auf der Stützschneide 5 gelagerten Hebels 4. Der in dem auf dem Vorratsbehälter 1 montierten Postament 12 gelagerte Hebel 4 trägt an seinem Arm 4b das Taragewicht 11 zur Kompensation des Gewichtes Gl des Schwimmers 2 in Luft Beim Ausführungsbeispiel greift die durch den Schwimmer 2 über die Lastschneide 5 auf den Hebel 4 ausgeübte Kraft über die Aufhängeschneide 8 am nicht mitpräzedierenden Ende 19 der um die Vertikalachse rotierbaren Aufhängung der Kreisel-Kraftmeßzelle 9 an deren (nicht gezeigten) Hebel an. Der Verwendung eines Kreisels als Kraftmeßzelle zur Wägung des Schwimmers 2 wird der Vorzug gegeben, weil der Kreisel die einzige Kraftmeßzelle ist, bei der die Belastung überhaupt keinen Hub verursacht.The load blade 3 of the force introduction 18, on which the float 2 hangs, rests on the arm 4a of the lever 4 mounted on the support blade 5. The lever 4 mounted in the pedestal 12 mounted on the storage container 1 carries the tare weight 11 on its arm 4b Compensation of the weight Gl of the float 2 in air. lever (not shown). The use of a gyroscope as a load cell for weighing the float 2 is preferred because the gyroscope is the only load cell in which the load does not cause any stroke.

Mit der Mikrofeinregulierung 21 läßt sich bei Bedarf ein bestimmter Abstand zwischen der Grundfläche 10 des Vorratsbehälter 1 und der Stirnfläche 6 des Schwimmers 2 einstellen.With the microfine regulation 21, if necessary a certain distance between the base 10 of the storage container 1 and the end face 6 of the Set float 2.

Die Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem der Behälter 1 und der Vorratsbehälter 25 so miteinander durch die Leitung 22 verbunden sind, daß sie kornmuni zierende Gefäße bilden. 1st der Absperrhahn 23 in der Leitung 22 offen, so sieht die Flüssigkeit in beiden Gefäßen (1 und 25) gleich hoch. Die Gefäße 1 und 25 sind derart zueinander angeordnet, daß die Flüssigkeit in ihnen nie höher als die durch die horizontale Stirnfläche 7 bestimmte Ebene ist. Die übrigen Teile sind die gleichen wie die der Anordnung der Fig. 1, es wird daher auf ihre nochmalige Beschreibung verzichtet. Der besondere Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß bei Kenntnis der Abmessungen (Länge und Querschnitt) des Vorratsbehälters 25 nur noch die ohnedies zur Bestimmung des Gewichtes G₀ der aus dem Behälter 1 abgegebenen Flüssigkeitsmenge erforderlichen Werte benötigt, um das Gewicht Gt der im Vorratsbehälter 25 über der durch die horizontale Stirnfläche 6 des Schwimmers 2 bestimmten Ebene stehende Flüssigkeit anhand der Beziehung Fig. 2 shows an embodiment in which the container 1 and the storage container 25 are connected to one another by the line 22 that they form kornmuni ornamental vessels. If the shut-off valve 23 in the line 22 is open, the liquid looks the same in both vessels (1 and 25). The vessels 1 and 25 are arranged in relation to one another in such a way that the liquid in them is never higher than the plane defined by the horizontal end face 7. The other parts are the same as those of the arrangement of FIG. 1, and their repeated description is therefore omitted. The particular advantage of this arrangement is that if the dimensions (length and cross-section) of the storage container 25 are known, only the values required to determine the weight G _{0 of} the amount of liquid dispensed from the container 1 are required in order to determine the weight Gt of the in the storage container 25 above the level determined by the horizontal end face 6 of the float 2 level based on the relationship

G, = (G, -G₁,)G, = (G, -G ₁ ,)

V₁ V ₁

eine Berücksichtigung des Gewichtes der zwischen der durch die Stirnfläche 6 und der Grundfläche 24 des Vorratsbehälters 25 befindlichen Flüssigkeit bei der Angabe des Gewichtes G₅ der Gesamtflüssigkeit im Vorratsbehälter 25 erforderlich sein, so erfolgt dies durch die Beziehung it is necessary to take into account the weight of the liquid located between the end face 6 and the base surface 24 of the storage container 25 when specifying the weight G _{5 of} the total liquid in the storage container 25, this is done by the relationship

worin Gt das Gewicht der über der durch die Stirnfläche 6 bestimmten Ebene stehenden Flüssigkeit, V₇- deren Volumen und ν das Volumen zwischen der Grundfläche 24 des Vorratsbehälters 25 und der durch die Stirnfläche 6 bestimmten Ebene sind.where Gt is the weight of the liquid standing above the plane defined by the end face 6, V ₇ - its volume and ν is the volume between the base area 24 of the storage container 25 and the plane defined by the end face 6.

Das Volumen der über der durch die Stirnfläche 6 des Schwimmers 2 im Vorratsbehälter stehenden Flüssigkeit wird für Vorratsbehälter, deren Querschnittsfläche — wie beirr Vorratsbehälter 25 — mindestens über die Länge /?o des Schwimmers 2 konstan' jt, zuThe volume of the through the end face 6 of the Float 2 standing in the reservoir liquid is used for reservoirs whose cross-sectional area - As with storage container 25 - at least over the length /? O of the float 2 constant 'jt, too

und das Gewicht dieser Flüssigkeit vereinfacht sich zuand the weight of this liquid simplifies to

G₇ = (Gl-G,,) ■ ■&-. Q G ₇ = (Gl-G ,,) ■ ■ & -. Q

Dagegen wird für Vorratsbehältei, deren Querschnittsfläche sich mit der Füllhöhe ändert, das Volumen der über der durch die Stirnfläche 6 bestimmten Ebene stehenden Flüssigkeit durch die BeziehungIn contrast, for Vorratsbehäli, their cross-sectional area changes with the filling level, the volume of the plane determined by the end face 6 above standing fluid through the relationship

= k \f(h_x) ■ dh_x = k \ f (h _x ) ■ dh _x

gegeben, darin ist k eine Konstante des jeweiligen Vorratsbehälters, f(h_x) eine Funktion für die mit der von der Ein=.auchtiefe h abhängigen Variablen h_x sich ändernde Querschnittsfläche, h_x 1 wird von der Eintauchtiefe h vor und Λ_Χ2 von der Eintauchtiefe A'nach der Abgabe von Flüssigkeit abgeleitet.given therein, k is a constant of the respective supply container, f (h _x) is a function of that of the A = .auchtiefe h dependent variables h _x varying cross-sectional area, h _x 1, h of the immersion depth before and _Λ Χ 2 derived from the immersion depth A 'after the liquid has been dispensed.

Im folgenden werden nun für einige bekannte Formen für Vorratsbehälter die Gleichungen für die Volumen der über der durch die St-rnfläche 6 bestimmten Ebene stehenden Flüssigkeiten angegeben. So wird z. B. für einen Vorratsbehälter in Form einer Kugel vom Radius r In the following, the equations for the volumes of the liquids above the plane determined by the star surface 6 are given for some known shapes for storage containers. So z. B. for a reservoir in the form of a sphere of radius r

= η= η

5555

zu ermitteln, in welcher Gi das Gewicht des Schwimmers 2 in Luft, Gh dessen der Eintauchtiefe h entsprechendes Gewicht, q dessen Querschnitt, Λ die Eintauchtiefe und VV das Volumen der über der durch die Stirn- V_T — 2 ■ L-fläche 6 bestimmten Ebene stehenden Flüssigkeit sind. Der Abstand zwischen der Grundfläche 24 des Vorratsbehälters 25 und der durch die Stirnfläche 6 bestimmten iibene wird so gering gehalten, daß sich die Berücksichtigung des Gewichtes der dazwischen befindlichen Flüssigkeit bei der Angabe des Gewichtes G_s der gesamten Flüssigkeit im Vorratsbehälter 25 erübrigt. Sollte jedoch und für einen liegenden Kreiszylinder von der Länge L und dem Radius/to determine in which Gi the weight of the float 2 in air, Gh its weight corresponding to the immersion depth h , q its cross section, Λ the immersion depth and VV the volume of the surface 6 determined by the forehead V _T - 2 ■ L Are level standing liquid. The distance between the base surface 24 of the storage container 25 and the space determined by the end face 6 is kept so small that it is not necessary to take into account the weight of the liquid in between when specifying the weight G _{s of} the total liquid in the storage container 25. Should, however, and for a lying circular cylinder of length L and radius /

Und für einen liegenden Zylinder von der Länge L und elliptischem QuerschnittAnd for a horizontal cylinder of length L and elliptical cross-section

In diesen Gleichungen wird
A_x. = A - (/· — s) = A₀ In these equations,
A _x . = A - (/ - s) = A ₀

h -G₀) ^K 'h -G ₀ ) ^K '

für die Kugel und den Kreiszylinder und für den Zylinder mit elliptischem Querschnitt zufor the sphere and the circular cylinder and for the cylinder with an elliptical cross-section

A, = Ii - (a - s) A, = Ii - (a - s)

- G₀)- G ₀ )

ermittelten Gewicht GA'anhand der Beziehungdetermined weight GA 'using the relationship

G = (G '- c ) v-g-ft-h') G = (G '- c) vg-ft-h')

^{c l h} ^W q-(h-h') ^clh ^ W q- (h-h ')

bestimmt, darin sind V das Volumen des Behälters 1 zwischen der Eintauchtiefewhere V is the volume of the container 1 between the immersion depth

ίοίο

2020th

2525th

3030th

darin ist Ao die Länge des Schwimmers 2, Gl dessen Gewicht in Luft, G₀ das Gewicht des vollständig in die Flüssigkeit eintauchenden Schwimmers 2, Gh das Gewicht des bis zur Eintauchtiefe A eintauchenden Schwimmers 2, r der Radius der Kugel bzw. des Kreiszylinders, a die große Achse des elliptischen Querschnitts des Zylinders, s der Abstand der durch die Stirnfläche 6 bestimmten Ebene zur Grundfläche des Vorratsbehälters. where Ao is the length of the float 2, Gl is its weight in air, G _{0 is} the weight of the float 2 completely immersed in the liquid, Gh is the weight of the float 2 immersed to depth A, r is the radius of the sphere or the circular cylinder, a is the major axis of the elliptical cross section of the cylinder, s is the distance between the plane defined by the end face 6 and the base area of the storage container.

Die Bestimmung des Gewichtes G_e der aus dem Behälter 1 abgegebenen Flüssigkeitsmenge erfolgt beispielsweise auf folgende Weise: Mit der Kreisel-Kraftmeü/ellc 9 wird das Gewicht Gh des bis zur Eintauchtiefe A in die Flüssigkeit im Behälter 1 eintauchenden Schwimmers 2 festgestellt und gespeichert. Die Flüssigkeit darf jedoch höchstens so hoch stehen, daß ihr Spiegel mit der oberen, horizontalen Stirnfläche 7 des Schwimmers 2 eine Ebene bildet. Für diesen Sonderfall entspricht die Eintauchtiefe A der Länge A₀ des Schwimmers 2 und das entsprechende Gewicht Gh dem Gewicht Go des vollständig in die Flüssigkeit eintauchenden Schwimmers 2. Die Bestimmung des Gewichtes G₀ wird zweckmäßigerweise insbesondere nach Änderung der Temperatur der Flüssigkeit wiederholt. Zu diesem Zweck wird der Schwimmer 2 z. B. mittels der Mikrofeinregulierung 21 oder durch Zufüllen von Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 25 mindestens bis seine Stirnfläche 7 mit dem Flüssigkeitsspiegel eine Ebene bildet, eingetaucht und dann mit der Kreisel-Kraftmeßzelle 9 das Gewicht G₀ des Schwimmers 2 bestimmt Vor der Ermittlung des ersten zur Bestimmung des Gewichtes G,. der abgegebenen Flüssigkeit erforderlichen Wertes Gh muß sichergestellt sein, daß der Schwimmer 2 höchstens so tief in die Flüssigkeit eintaucht, daß die Stirnfläehe 7 mit dem Flüssigkeitsspiegel eine Ebene bildet Nun wird — nachdem beim Ausführungsbeispiel der Fig. 2 der Absperrhahn 23 der Leitung 22 geschlossen ist — z. B. durch Öffnen der Absperrvorrichtung 14 in der Leitung 16 Flüssigkeit abgegeben. Das nach dieser Abgabe von der Kreisel-Kraftmeßzelle 9 festgestellte und ebenfalls gespeicherte Gewicht G_A'entspricht einer von der Stirnfläche 6 gemessenen Eintauchtiefe h' des Schwimmers 2. Die Abgabe von Flüssigkeit kann stufenweise oder ohne Unterbrechung bis zur Eintauchtiefe A = 0, d. h. bis die Stirnfläche 6 mit dem Flüssigkeitsspiegel eine Ebene bildet erfolgen. Nach jeder Flüssigkeitsabgabe wird der von der Kreisel-Kraftmeßzelle 9 angezeigte Gewichtswert Ga', der der durch diese Abgabe erreichten Eintauchtiefe A'entspricht, gespeichertThe weight G _{e of} the amount of liquid dispensed from the container 1 is determined, for example, in the following way: With the gyroscopic force meter 9, the weight Gh of the float 2 immersed in the liquid in the container 1 to the depth A is determined and stored. The liquid may, however, be at most so high that its level forms a plane with the upper, horizontal end face 7 of the float 2. For this special case, the immersion depth A corresponds to the length A _{0 of} the float 2 and the corresponding weight Gh corresponds to the weight Go of the swimmer 2 completely immersed in the liquid. The determination of the weight G ₀ is expediently repeated, especially after the temperature of the liquid has changed. For this purpose, the float 2 z. B. by means of the microfine regulation 21 or by filling liquid from the reservoir 25 at least until its end face 7 forms a plane with the liquid level, immersed and then determined with the gyro load cell 9, the weight G _{0 of} the float 2 Before determining the first to Determination of the weight G ,. The required value Gh of the liquid delivered must ensure that the float 2 is at most so deeply immersed in the liquid that the face 7 forms a plane with the liquid level. Now - after the shut-off valve 23 of the line 22 is closed in the embodiment of FIG - e.g. B. released by opening the shut-off device 14 in the line 16 liquid. _{The weight G A} 'determined and also stored after this delivery by the gyroscopic load cell 9 corresponds to an immersion depth h' of the float 2 measured by the face 6 the end face 6 with the liquid level forms a plane. After each dispensing of liquid, the weight value Ga 'indicated by the gyroscopic load cell 9, which corresponds to the immersion depth A' achieved by this dispensing, is stored

Das Gewicht G_c der abgegebenen Flüssigkeit wird mil dem von der Kreisel-Kraftmeß/clle 9 vor der Abgabe ermitielien Gewicht Gb und dem nach der AbgabeThe weight G _{c of} the dispensed liquid is determined using the weight Gb determined by the gyroscopic force measuring device 9 before the dispensing and that after the dispensing

.(fr-. (fr-

15 A' = A₁, 15 A '= A ₁ ,

- G₁₁-)- G ₁₁ -)

(G₁ - G₁₁) ' (G ₁ - G ₁₁ ) '

Gh und Gh'die diesen Eintauchtiefen A bzw. A'entsprechenden Gewichte des eintauchenden Schwimmers 2 vom Querschnitt q und der Länge A₀, G₀ das Gewicht des vollständig eintauchenden Schwimmers 2, und G; dessen Gewicht in Luft. Gh and Gh 'are the weights of the immersing swimmer 2, corresponding to these immersion depths A and A ', of cross-section q and length A ₀ , G _{0 is} the weight of the completely immersed swimmer 2, and G; its weight in air.

Für einen Behälter, dessen Querschnittsfläche C? vermindert um die Querschnittsfläche q des Schwimmers 2 über dessen ganze Länge A₀ konstant ist. wird das Volumen des Behälters zwischen den beiden Eintauchtiefen AundA'zuFor a container whose cross-sectional area is C? reduced by the cross-sectional area q of the float 2 over its entire length A _{0 is} constant. the volume of the container between the two immersion depths A and A 'increases

V~Q.(h-h')V ~ Q. (H-h ')

und das Gewicht G_e der abgegebenen Flüssigkeit vereinfacht sich zuand the weight G _{e of} the dispensed liquid is simplified to

h'-Gh)-h'-Gh) -

Für einen Behälter 1 von mit in Abhängigkeit von der ihif h d hiFor a container 1 of with depending on the ihif h d hi

schnittsfläche wirdcut surface becomes

QuerCross

A"· Jz(AJ-(ZA,A "· Jz (AJ- (ZA,

darin ist k eine Konstante des Behälters 1 und f(hj eine Funktion für die mit der von der Eintauchtiefe A abhängigen Variablen h_x sich ändernde Querschnittsfläche. A₁1 wird von der Eintauchtiefe Λ vor und A, 2 von der Eintauchtiefe h' nach der Abgabe von Flüssigkeit abgeleitet. where k is a constant of the container 1 and f (hj is a function for the cross-sectional area, which changes with the variable h _x, _{which depends on the immersion depth A. A 1} 1 is determined by the immersion depth Λ before and A, 2 by the immersion depth h ' after the Dispense derived from liquid.

Das Gewicht der abgegebenen Flüssigkeit wird durch die BeziehungThe weight of the dispensed liquid is given by the relationship

/, - /, - G₁₁)G ₁₁ )

q-hq-h

gegeben.given.

Anhand dieser Beziehung für das Gewicht G_e der abgegebenen Flüssigkeit bzw. das Volumen Vdieser Flüssigkeit lassen sich diese Größen leicht berechnen. Die Berechnung kann auch mittels Rechner oder Mikroprozessor vorgenommen werden, denen zunächst die durch den Behälter 1 bestimmten Konstanten und danach das von der Kreisel-Kraftmeßzelle 9 ermittelte Gewicht Gh vor der Flüssigkeitsabgabe und das Gewicht G/,'nach dieser Abgabe zugeleilel werden.Using this relationship for the weight G _{e of} the dispensed liquid or the volume V of this liquid, these quantities can easily be calculated. The calculation can also be carried out by means of a computer or microprocessor, to which the constants determined by the container 1 and then the weight Gh determined by the gyroscopic load cell 9 before the liquid is dispensed and the weight G /, 'after this dispensing are assigned.

28 07 041
7 28 07 041
7th 1515th 88th jj Werden die Beziehungen für das Gewicht G_e und das
Volumen V nach Gh' aufgelöst, so ergibt sich der Ge
wichtswert Gh', den die Kreisel-Kraftmeßzelle 9 anzei
gen muß, damit die abgegebene Flüssigkeit das Gewicht
G₁. bzw. das Volumen Khat. Das Annähern der Kreisel- 5
Kraftmeßzelle 9 an den Anzeigewert Gh' kann zur
Steuerung der Flüssigkeitsabgabe und zu deren endgül
tiger unterbrechung bei Erreichen des Wertes Gh' be
nutzt werden.
1" Are the relationships for the weight G _e and das
Volume V resolved according to Gh ' , the result is Ge
weight value Gh ' indicated by the gyro load cell 9
gen must so that the dispensed liquid can support the weight
G ₁ . or the volume of khat. Approaching the roundabout 5
Load cell 9 to the display value Gh ' can be used for
Control of the liquid delivery and its final
tiger interruption when the value Gh ' be is reached
be used.
1" 2020th ll Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565

Claims

1 claims

1. Device for determining the weight of liquids in storage containers, in which a weight-loaded float immersed in the liquid is connected to a force measuring device and in which the force measuring device has a lever mounted on a support blade with a tare weight arranged on its first arm, characterized in that, that a pedestal (12) provided with a gyro load cell (9) designed as a gyroscopic load cell (9) is arranged above the liquid level, in which the lever (4) and the tare weight (11) are arranged, that the float (2) via a load cutter ( 3), the second arm {4a) of the lever (4) and a suspension cutter (8) with the non-mitpräzedierenden end (19) of the rotating about the vertical axis of the gyro suspension of the gyro-Kraftmeßrüle (9) is connected, and that after each Liquid delivery of the weight value determined by the gyroscopic Kraumeßzelle (9) to a computer for calculating the delivered and the i The remaining amount of liquid is fed to the reservoir.

2. Apparatus according to claim I _1, characterized in that the pedestal (12) is arranged directly on the storage container (25).

3. Device according to claim 1, characterized in that that the pedestal (12) on a container (1) is angec -dnet, which via a line (22) with the storage container (25) is connected in a communicating manner

4. Apparatus according to claim '. characterized in that the float (2) has a higher density in the lower part (17) than in the upper part.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the float (2) has a microfine regulation (21) is connected to the cutting edge (3).