DE1298731B

DE1298731B - Device for determining the mass of liquids in cylindrical elevated containers

Info

Publication number: DE1298731B
Application number: DE1964H0051471
Authority: DE
Inventors: Haupt Heinrich
Original assignee: HAUPT GEB ZYLA ERIKA
Current assignee: HAUPT GEB ZYLA ERIKA
Priority date: 1964-01-23
Filing date: 1964-01-23
Publication date: 1969-07-03

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur genauen Bestimmung der Masse von Flüssigkeiten, die in überdimensionalen Hochbehältern gelagert werden. The invention relates to a device for the precise determination of Mass of liquids that are stored in oversized elevated containers.

Die bekannten und vorzugsweise verwendeten Vorrichtungen, den Inhalt der bis zu 60 000 t fassenden zylindrischen Hochbehälter zu bestimmen, sind Mengenzähler und kapazitive Meßgeräte. Bekannt ist ferner die Volumenmessung durch Peilung. Hierbei wird in den bei der Neuaufstellung von der Eichbehörde ausgemessenen Behältern von einer bestimmten Meßstelle, dem Meßstrich, der jeweilige Flüssigkeitsstand ermittelt. Ein wesentlicher Faktor bei der Berechnung der Masse ist die Bestimmung der mittleren Temperatur. Wie ungenau diese Messung ist, beleuchtet die Tatsache, daß ein Meßfehler von etwa 1 mm bereits lm3 der Flüssigkeit ausmacht. Die von der Eichbehörde festgelegte Genauigkeit bei der Volumenmessung beträgt 0,5 0/o. Dieser Wert kann aber nur erreicht werden, wenn der Zugang oder Abgang an Flüssigkeiten mindestens 500 mm beträgt. The known and preferably used devices, the content The cylindrical elevated tanks, which can hold up to 60,000 t, are quantity counters and capacitive meters. Volume measurement by means of bearing is also known. Here is in the containers of at a certain measuring point, the measuring line, the respective liquid level is determined. A key factor in calculating the mass is determining the mean Temperature. How imprecise this measurement is, illuminates the fact that there is a measurement error of about 1 mm already makes up 1m3 of the liquid. The one specified by the calibration authority Volume measurement accuracy is 0.5%. However, this value can only be achieved if the entry or exit of liquids is at least 500 mm.

Bei der Bestimmung des Volumens mittels Mengenzähler liegt die zulässige Eichfehlergrenze bei 0,80/o. When determining the volume using a totalizer, the permissible Calibration error limit at 0.80 / o.

Des weiteren werden Volumenmessungen beispielsweise mittels Meßkondensatoren durchgeführt, deren Kapazität proportional der Füllungshöhe ist. Hierbei sind - wie zuvor erwähnt - für die spätere Berechnung der Masse die Temperaturunterschiede zu berücksichtigen. Aus den vorerwähnten Gründen sind Volumenmessungen zur Bestimmung der Masse von Flüssigkeiten in zylindrischen Hochbehältern umständlich und vor allem ungenauer wie die mit der nachstehend beschriebenen Vorrichtung. In addition, volume measurements are made, for example, by means of measuring capacitors carried out, the capacity of which is proportional to the filling height. Here are - as mentioned before - for the later calculation of the mass the temperature differences to consider. For the reasons mentioned above, volume measurements are to be determined the bulk of liquids in cylindrical elevated tanks cumbersome and above all less accurate than that with the device described below.

Die genannten Nachteile können mit der der Er-{windung zugrunde liegenden Vorrichtung bei der direkten Wägung nicht auftreten. Die Wägung selbst wird erfindungsgemäß auf einer Brückenwaage durchgeführt, die neben dem Behälter ortsfest aufgestellt ist. The disadvantages mentioned can be compared to the one on which the winding is based Device does not occur during direct weighing. The weighing itself is according to the invention carried out on a weighbridge, which is set up stationary next to the container is.

Ein zylindrischer Wiegebehälter auf der Waagenbrücke muß in der gleichen Ebene wie der Hochbehälter stehen und auch die gleiche Höhe haben. Er ist in einem bestimmten Verhältnis zum Hochbehälter ausgeführt, beispielsweise 1 : 500 oder 1 : 1000 usw. A cylindrical weighing container on the scale bridge must be in the same Stand level with the elevated tank and also have the same height. He is in one specific ratio to the elevated tank, for example 1: 500 or 1 : 1000 etc.

Beide Behälter stehen in nicht trennbarer Verbindung zueinander durch ein Stahlrohr mit einem elastischen Zwischenglied, das die Beweglichkeit der Waage gewährleistet. Der Flüssigkeitsspiegel steht nach dem Gesetz der kommunizierenden Röhren in den beiden Behältern immer gleich hoch.Both containers are in a non-separable connection to each other a steel tube with an elastic intermediate member that allows the mobility of the scales guaranteed. The liquid level stands according to the law of communicating Tubes in the two containers always have the same height.

In der Zeichnung, die eine beispielsweise Ausführungsform der Vorrichtung wiedergibt, ist mit 1 der zylindrische Hochbehälter, mit 2 der Wiegebehälter bezeichnet. Das Verbindungsrohr 3 liegt direkt über den bei diesen Behältern üblichen Sumpf 4. Das elastische Zwischenglied 5 ist am Anschlußflansch 6 des Behälters 2 auf der Waage 7 angebracht. Das Zwischenglied 5 gewährleistet die Beweglichkeit der Wiegebrücke 7, deren Vertikalbewegung etwa 0,1 mm beträgt. Brücke und Hebelwerk der Waage müssen so stabil ausgeführt sein, daß keine Durchbiegung auftreten kann. In the drawing, an example embodiment of the device shows, with 1 the cylindrical elevated tank, with 2 the weighing container designated. The connecting pipe 3 lies directly above the sump that is customary in these containers 4. The elastic intermediate member 5 is on the connecting flange 6 of the container 2 on the Scale 7 attached. The intermediate member 5 ensures the mobility of the weighing bridge 7, the vertical movement of which is about 0.1 mm. Bridge and lever mechanism of the balance must be made so stable that no deflection can occur.

Von der Wägung ausgeschlossen bleibt in beiden Behältern die Flüssigkeit unter dem Verbindungsrohr, der Sumpf, der zur Ablagerung von Verschmutzung dient. Bei der ersten Füllung wird dieser Flüssigkeitsstand festgestellt, etwa mittels eines Ablaufhahnes am Wägebehälter in Höhe der Unterkante des Verbindungsrohres. Mit diesem Inhalt wird die Waage einmal auf Null tariert. Dann kann Flüssigkeit in beliebiger Menge zugeführt werden. Bereits während des Zulaufs kann an der Skala 8 der Waage das Gewicht der Flüssigkeit im Wägebehälter abgelesen werden. Mit dem Verhältnisfaktor berechnet, erhält man augenblicklich den Inhalt des Großbehälters. The liquid remains in both containers, excluded from weighing under the connecting pipe, the sump, which is used to deposit pollution. During the first filling, this liquid level is determined, for example by means of a drain cock on the weighing container at the level of the lower edge of the connecting pipe. With this content, the balance is tared to zero once. Then liquid can can be supplied in any quantity. Already during the inflow you can read the scale 8 of the balance, the weight of the liquid in the weighing container can be read off. With the If the ratio factor is calculated, the contents of the large container are instantly obtained.

Nach Beendigung der Zuführung und Beruhigung der Flüssigkeit wird das Gewicht der Flüssigkeit im Wägebehälter 2 an der Skala abgelesen. Dieses Gewicht muß man dann mit dem Größenverhältnis der beiden Behälter, z. B. 1 500, multiplizieren, wozu noch der Inhalt des Wägebehälters zu addieren ist. After the feeding and calming of the liquid is finished read off the weight of the liquid in weighing container 2 on the scale. This weight you must then with the size ratio of the two containers, z. B. 1 500, multiply, to which the content of the weighing container has to be added.

Wird beispielsweise auf der Waagenskala ein Gewicht von 12,5 t abgelesen, so beträgt der Inhalt des Großbehälters 12,5. 500 = 6250 t. Das Gesamtgewicht ist 6250 t 12,5 = 6262,5t. Bei Ausnutzung des Eichfehlers von 0,6 0/ovo kann eine Abweichung von 3,75 t vom Sollwert auftreten. Mit den zur Zeit angewendeten Vorrichtungen beträgt die Abweichung vom Soll bei einer mittleren Eichgenauigkeit von 0,5 O/o 31,30 t. If, for example, a weight of 12.5 t is read on the scale, so the content of the large container is 12.5. 500 = 6250 t. The total weight is 6250 t 12.5 = 6262.5 t. If the calibration error of 0.6 0 / ovo is used, a deviation of 3.75 t from the nominal value. With the devices currently in use, is the deviation from the target with an average calibration accuracy of 0.5 o / o 31.30 t.

Um Einflüsse durch starken Wind, Regen oder Schneelast auszuschalten, kann die Waage auch in einem Gebäude untergebracht werden. To eliminate influences from strong wind, rain or snow load, the balance can also be housed in a building.

Claims

Claim: Device for determining the mass of liquids in cylindrical elevated tanks, with one in a certain ratio to the elevated tank executed and arranged at the same height standing cylindrical measuring container is connected to the elevated tank by a steel tube with an elastic intermediate member is not separable connected, characterized in that the determination of the mass takes place on a weighbridge.