DE2806759A1

DE2806759A1 - Bung with perforated bush - has core with portion of smaller dia. than bore in bush and flange bearing against bung hole

Info

Publication number: DE2806759A1
Application number: DE19782806759
Authority: DE
Inventors: Joachim Mogler
Original assignee: Datograf Apparatebau GmbH and Co
Current assignee: Datograf Apparatebau GmbH and Co
Priority date: 1978-02-17
Filing date: 1978-02-17
Publication date: 1979-08-23
Also published as: DE2806759B2; DE2806759C3

Abstract

The bung has a perforated bush with a cylindrical bore and is of soft elastic material, pressed into an opening in the barrel cover until a flange on its bears against the latter. A lower portion with a tapering outer surface protrudes inside the barrel, there being a groove between this portion and the flange of the barrel cover edge. A core is inserted from underneath in the bore to form a seal. The external dia. of the core (11) at least at the portion (16) below the level of the groove, in the bush, is less than the clear dia. of the bush bore at this portion.

Description

Beschreibung description

Verschluss für einen Druckbehälter Die Erfindung betrifft einen Verschluss für einen Druckbehälter, insbesondere für einen Behälter zur Aufnahme einer unter überdruck stehenden Flüssigkeit wie Bier, mit einer eine im wesentlichen zylindrische Innenbohrung aufweisenden Lochbüchse aus weichelastischem Material, die in eine öffnung im Deckel des Behälters eindrückbar ist und in dieser Lage mit einem Flansch auf dem Deckel aufliegt, während ein unterer Teil mit nach unten zumindest im oberen Bereich konisch zusammenlaufendem Mantel in den Behälter hineinragt, wobei zwischen Flansch und unterem Teil eine Ringnut eingelassen ist, in welche der Rand des Deckels eintritt, und mit einem Innenkern, der von unten her in die Innenbohrung eingeschoben und aus dieser nach unten ausstossbar ist, an der Innenbohrung dichtend anliegt und sich mittels eines Flansches am unteren Rand der Lochbüchse abstützt, wobei der Innenkern im wesentlichen die gleiche Höhe hat wie die Lochbüchse. Closure for a pressure vessel The invention relates to a closure for a pressure vessel, in particular for a container for receiving an under Pressurized liquid such as beer, with a substantially cylindrical one Inner bore having perforated sleeve made of soft elastic material, which is in a Opening in the lid of the container can be pressed and in this position with a flange rests on the lid, while a lower part with down at least in the upper Area of conically converging jacket protrudes into the container, with between Flange and lower part an annular groove is let into which the edge of the lid enters, and with an inner core that is pushed into the inner bore from below and from this can be ejected downwards, rests sealingly on the inner bore and is supported by means of a flange on the lower edge of the perforated sleeve, wherein the inner core has essentially the same height as the perforated sleeve.

Zum Verschliessen von Druckbehältern der beschriebenen Art ist man bisher so vorgegangen, dass man eine Lochbüchse mit einer durchgehenden Innenbohrung an ihrer Unterseite mittels eines Deckels verschlossen hat, der durch eine formschlüssige Verbindung mit der Lochbüchse daran gehindert wurde, aufgrund des im Innern des Behälters herrschenden überdruckes von innen nach aussen durch die Lochbüchse gedrückt zu werden. Nach dem Füllen des Behälters wurde die in dieser Weise auf ihrer Unterseite verschlossene Lochbüchse in eine öffnung im Dedkel des Behälters eingedrückt, wobei der Deckelrand in eine Ringnut auf der Aussenseite der Lochbüchse einrastet und die Lochbüchse gegen Axialverschiebung sichert. Um die nur auf der unteren Seite abgeschlossene Innenbohrung gegen Verschmutzungen zu schützen, hat man dann die Lochbüchse auf ihrer Oberseite verschlossen, indem man eine Staubkappe in die Lochbüchse eingedrückt hat.To close pressure vessels of the type described, one is So far, the procedure was to use a perforated bushing with a continuous inner bore has closed on its underside by means of a lid, which is secured by a form-fitting Connection with the perforated bushing was prevented due to the inside of the Excess pressure prevailing from the inside to the container outside through the Perforated sleeve to be pressed. After filling the container, the in this Way, the hole sleeve closed on its underside into an opening in the lid of the The container is pressed in, the edge of the lid in an annular groove on the outside the hole sleeve engages and the hole sleeve is secured against axial displacement. Around the inner bore, which is only closed on the lower side, to protect against dirt To protect, you have then closed the perforated sleeve on its top by a dust cap has been pressed into the perforated sleeve.

Zur Öffnung dieses Verschlusses wurde zunächst von Hand diese Schmutz- oder Staubkappe entfernt. Anschliessend wurde in die Innenbohrung der Lochbüchse der Degen einer Zapfarmatur eingeschoben, der beim Einschieben an der Innenfläche der Lochbüchse dichtend anliegt. Beim weiteren Einschieben stösst der Degen den die Innenbohrung an der Unterseite verschliessenden Deckel in das Innere des Behälters, wobei die Abdichtung des Behälterinnenraumes durch den dicht an der Lochbüchseninnenwand anliegenden Degen übernommen wird.To open this closure, this dirt- or dust cap removed. Then it was in the inner bore of the hole sleeve the rapier of a tap fitting inserted, the one on the inner surface when it is inserted the perforated bushing fits tightly. As the sword is pushed in, it hits the the inner hole on the underside closing the lid into the inside of the container, the interior of the container being sealed by being tight against the inner wall of the perforated bushing adjoining rapier is taken over.

Dieser Verschluss ist konstruktiv aufwendig, da er aus drei getrennten Teilen besteht. Nachteilig ist ferner, dass der Staubdeckel eine öffnung aufweisen muss, über welchen die abgeschlossene Innenbohrung mit dem Aussenraum in Verbindung steht.This closure is structurally complex because it consists of three separate ones Sharing consists. Another disadvantage is that the dust cover has an opening must, via which the closed inner bore in connection with the outside space stands.

Wenn sich in der Innenbohrung infolge einer geringen Undichtigkeit des Deckels Flüssigkeitsreste, beispielsweise Bierreste, ansammeln, dann kann diese daher unter dem Einfluss der eintretenden Luft rasch verderben. Da diese verdorbenen Flüssigkeitsmengen beim öffnen des Verschlusses nur schwer oder gar nicht aus der Innenbohrung entfernt werden können, werden sie zwangsläufig mit in den Behälter hineingeführt. Ein solcher Verschluss entspricht daher nicht den hygienischen Vorschriften, die bei der Verwendung solcher Verschlüsse bei Getränkebehältern gestellt werden.If there is a slight leak in the inner bore the lid, liquid residues, for example beer residues, accumulate, then this can therefore spoil quickly under the influence of the incoming air. As this tainted Liquid quantities are difficult or impossible to get out of the when opening the closure Inner bore can be removed, they will inevitably with guided into the container. Such a closure therefore does not correspond to hygienic regulations that apply to the use of such closures on beverage containers be asked.

Man hat zur Vermeidung solcher Schmutzansammlungen in der Innenbohrung die Innenbohrung auf der Unterseite bereits mit Stopfen verschlossen, die die Innenbohrung im eingeschobenen Zustand fast völlig ausgefüllt haben. Bei einer bekannten Konstruktion setzt sich der die Innenbohrung an der Unterseite verschliessende Deckel im wesentlichen zylinderförmig bis in die Nähe des oberen Randes der Innenbohrung fort. Um eine gute Dichtwirkung zu erzielen, besteht dieser zylinderförmige Stopfen aus einem härteren Material als die ihn umgebende Lochbüchse.You have to avoid such accumulations of dirt in the inner bore the inner hole on the underside is already closed with plugs that form the inner hole almost completely filled in when pushed in. In a known construction the cover that closes the inner bore on the underside essentially settles continues in a cylindrical shape up to the vicinity of the upper edge of the inner bore. To a To achieve a good sealing effect, this cylindrical plug consists of a harder material than the perforated sleeve surrounding it.

Obwohl dieser Verschluss auf eine separate Staubabdichtung verzichten kann, sind Verschmutzungen im Bereich der Innenbohrung durch diese Konstruktion jedoch noch nicht vollständig ausgeschlossen. Da der Innenkern in geringem Abstand von der Lochbüchsenoberseite endet, bildet sich eine Vertiefung im zentralen Bereich der Lochbüchse, die eine Kante an der Grenzfläche zwischen Innenbohrung und Stopfenoberseite aufweist. Im Bereich dieser bei einer Reinigung schwer zugänglichen Kante können sich Schmutzreste ablagern.Although this closure dispenses with a separate dust seal can, there is contamination in the area of the inner bore due to this construction but not yet completely ruled out. Because the inner core at a short distance ends from the top of the perforated bushing, a depression is formed in the central area the perforated sleeve, which is an edge at the interface between the inner bore and the top of the plug having. In the area of this edge, which is difficult to access during cleaning, dirt residues are deposited.

Durch den im wesentlichen zylinderförmigen Aufbau des Stopfens in dessen oberem Bereich wird ein Zusammendrücken der Lochbüchse im Bereich der längs ihres Umfanges eingelassenen Ringnut sehr erschwert. Beim Eindrücken der mit dem Stopfen verschlossenen Lochbüchse in die öffnung des Behälterdeckels müssen daher wesentlich höhere Druckkräfte zur Anwendung kommen, die nicht nur das Eindrücken des Verschlusses in der Praxis erheblich erschweren sondern auch zu Beschädigungen des dünnwandigen Behälterdeckels führen können.Due to the essentially cylindrical construction of the plug in its upper area is a compression of the perforated sleeve in the area of the longitudinal their circumference made ring groove very difficult. When pressing the with the Stopper sealed Hole bushing in the opening of the container lid therefore, much higher pressure forces must be used, which is not only that In practice, it is considerably more difficult to press the lock but also to damage it of the thin-walled container lid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen VerschluB der eingangs beschriebenen Art derart zu verbessern, dass auch bei Stopfen, die im wesentlichen die gleiche Länge haben wie die Lochbüchse, ein Eindrücken der Lochbüchse in die öffnung des Behälterdeckels leicht vorgenommen werden kann.The invention is based on the object of a closure of the initially described type to improve so that even with stoppers that essentially have the same length as the perforated sleeve, pressing the perforated sleeve into the Opening of the container lid can be made easily.

Dabei sollen sowohl die Dichtungswirkung als auch die Ausstossbarkeit des Stopfens, also die öffnung des Verschlusses, in keiner Weise beeinträchtigt werden. Insbesondere soll vermieden werden, dass beim Ausstossen des Stopfens aus der Lochbüchse die Gefahr besteht, dass diese zusammen mit dem Stopfen durch die öffnung in dem Behälterdeckel in das Behalterinnere gedrückt wird.Both the sealing effect and the ejectability should be of the stopper, that is to say the opening of the closure, is not impaired in any way will. In particular, it should be avoided that when ejecting the plug the perforated sleeve there is a risk that this together with the plug through the opening in the container lid is pressed into the interior of the container.

Diese Aufgabe wird bei einem Verschluss der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Aussendurchmesser des Innenkerns zumindest in dem Bereich, der dem unterhalb der Ringnut angeordneten, einen grösseren Durchmesser als die Deckelöffnung aufweisenden Teil der Lochbüchse gegenüber liegt, kleiner ist als die lichte Weite der Innenbohrung in diesem Bereich.In the case of a closure, this task is described at the outset Art according to the invention in that the outer diameter of the inner core is at least in the area that is arranged below the annular groove, a larger diameter than the part of the perforated sleeve having the cover opening opposite is smaller is than the clear width of the inner bore in this area.

Dadurch wird erreicht, dass sich die Lochbüchse beim Eindrücken in die Deckelöffnung leicht zusammenpressen lässt, da der Innenkern ein Zurückweichen der Lochbüchsenwand nach innen zulässt.This ensures that the hole sleeve is pushed into the lid opening can be compressed slightly, as the inner core is retreating the perforated sleeve wall inwards.

Bei einer Lochbüchse, an deren Innenwand im Bereich der Ringnut Dichtwülste angeordnet sind ist es günstig, wenn der Innenkernaussendurchmesser in diesem Bereich kleiner ist als die lichte Weite der Dichtwülste. Auch hier ist ein Zusammenpressen der Lochbüchse im Bereich des konischen Teils leicht möglich.In the case of a perforated bushing, on the inner wall of which there are sealing beads in the area of the annular groove are arranged, it is advantageous if the inner core outer diameter is in this area is smaller than the clear width of the sealing beads. Here, too, there is a squeeze the hole sleeve in the area of the conical part is easily possible.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass im Bereich der Ringnut mindestens zwei Dichtwülste im Abstand zueinander angeordnet sind und dass der Innenkern an seinem oberen Ende einen Dichtflansch trägt, dessen Aussendurchmesser grösser ist als die lichte Weite der Innenbohrung im Bereich zwischen diesen Dichtamlsten. Durch diese Ausgestaltung wird einerseits bei vollkommen eingeschobenem Innenkern die Innenbohrung auf der Oberseite vollständig gegen Verschmutzungen verschlossen und andererseits gewährleistet der Dichtflansch beim Ausstossen des Innenkerns dadurch eine Abdichtung des Behälterinnenraumes, dass er im Bereich zwischen den beiden Wülsten dichtend an der Innenwand der Lochbüchsenbohrung anliegt. In dieser Stellung kann der den Innenkern aus der Lochbüchse ausschiebende Degen bereits an dem oberen Dichtwulst anliegen und seinerseits einen Teil der Abdichtung übernehmen.According to a preferred embodiment of the invention it is provided that in the area of the annular groove at least two sealing beads are arranged at a distance from one another are and that the inner core carries a sealing flange at its upper end, its The outer diameter is greater than the clear width of the inner bore in the area between these poets. With this configuration, on the one hand, when it is completely inserted Inner core the inner bore on the top is completely closed against dirt and on the other hand, the sealing flange ensures that the inner core is pushed out a seal of the container interior that it is in the area between the two Bead rests sealingly on the inner wall of the perforated sleeve bore. In this position the epee pushing the inner core out of the perforated sleeve can already be attached to the upper one Make contact with the sealing bead and, in turn, take over part of the seal.

Der Innenkern kann auf seiner Oberseite eine konkave Zentrierausnehmung aufweisen, die das Einsetzen des Degens der Zapfarmatur erleichtert.The inner core can have a concave centering recess on its upper side have, which facilitates the insertion of the tap of the tap fitting.

Zur Erzielung einer zuverlässigen Abdichtung des Innenkerns gegenüber der Lochbüchse kann vorgesehen sein, dass die Innenbohrung in ihrem unteren Bereich mindestens einen Dichtwulst aufweist, der bei eingeschobenem Innenkern in eine entsprechende Ringnut in diesem dichtend eingreift. Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Lochbüchse an ihrem unteren Rand in Form eines Dichtwulstes ausgebildet ist, der bei eingeschobenem Innenkern an dessen unterem Flansch anliegt.To achieve a reliable seal against the inner core the perforated sleeve can be provided that the inner bore in its lower area has at least one sealing bead which, when the inner core is inserted, into a corresponding Ring groove engages in this sealing. It is also advantageous if the perforated sleeve is designed at its lower edge in the form of a sealing bead, which when inserted Inner core rests against the lower flange.

Durch die formschlüssige Abdichtung zwischen Innenkern und Lochbüchse besteht beim Herausdrücken des Innenkerns aus der Lochbüchse die Gefahr, dass die Lochbüchse in die Behälteröffnung hineingedrückt wird. Damit wird der Behälter undicht, so dass dies auf jeden Fall verhindert werden muss. Es ist in diesem Zusammenhang vorteilhaft, wenn der auf dem Deckel aufliegende Flansch der Lochbüchse in seinem zentralen Bereich verstärkt ist. Dadurch ergibt sich eine grössere Stabilität der Lochbüchse im Bereich der Behälteröffnung.Thanks to the form-fitting seal between the inner core and the perforated sleeve there is a risk when the inner core is pushed out of the perforated bushing that the Perforated sleeve is pressed into the container opening. This will cause the container to leak, so that this must be prevented in any case. It is in this context advantageous if the flange of the perforated sleeve resting on the cover is in his central area is reinforced. This results in greater stability of the Perforated bushing in the area of the container opening.

Ferner kann vorgesehen sein, dass die untere Wand der Ringnut mit dem Boden der Nut über eine Anschrägung in Verbindung steht.It can also be provided that the lower wall of the annular groove with is connected to the bottom of the groove via a bevel.

In dieser Anschrägung greift der nach unten gebogene Rand des Behälterdeckels ein, der durch das Einstanzen der öffnung in den Deckel scharfe Kanten aufweist, die wie Schneiden in das weichelastische Material der Lochbüchse eingreifen und dieser dadurch einen zusätzlichen IIalt geben.The downwardly curved edge of the container lid engages in this bevel one that has sharp edges due to the punching of the opening in the lid, which, like cutting edges, intervene in the flexible material of the perforated bushing and This gives this an additional IIalt.

Durch diese zusätzliche Fixierung der Lochbüchse in ihrer in den Deckel eingeschobenen Position wird es möglich, den Innenkern in der Lochbüchse relativ festzuhalten, wodurch wiederum verbesserte Dichteigenschaften erreichbar sind.This additional fixation of the perforated sleeve in its in the cover pushed-in position, it is possible to relate the inner core in the perforated sleeve to hold on, which in turn improved sealing properties can be achieved are.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche und in diesen niedergelegt.Further advantageous refinements of the invention are the subject matter of the subclaims and laid down in these.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näherer Erläuterung. Es zeigen: Fig. 1 eine Schnittansicht einer Lochbüchse; Fig. 2 eine Schnittansicht eines in die Lochbüchse eindrückbaren Innenkerns und Fig. 3 eine vergrösserte Detailansicht des Ausschnittes A aus Fig. 1.The following description of preferred embodiments of the invention serves for a more detailed explanation in connection with the drawing. They show: Fig. 1 is a sectional view of a perforated bushing; Fig. 2 is a sectional view of a in the Inner core which can be pressed in and FIG. 3 shows an enlarged detailed view of the inner core Section A from FIG. 1.

Die in Fig. 1 im Schnitt dargestellte Lochbüchse 1 weist einen tellerförmigen Halteflansch 2 und ein darunter angeordnetes, im oberen Bereich konisches, im unteren Bereich zylinderförmiges Einschubteil 3 auf, wobei zwischen Halteflansch 2 und Einschubteil 3 eine ringförmige Umfangsnut 4 eingelassen ist. In einer zentralen, durchgehenden Innenbohrung 5 sind im oberen Bereich zwei ringförmige Dichtwülste 6 und 7 derart im Abstand voneinander angeordnet, dass der Dichtwulst 6 im wesentlichen oberhalb der Umfangsnut 4 und der Dichtwulst 7 im wesentlichen unterhalb dieser Nut liegen. Ferner trägt die Innenbohrung in ihrem unteren Bereich einen weiteren ringförmigen Dichtwulst 8.The perforated sleeve 1 shown in section in Fig. 1 has a plate-shaped Retaining flange 2 and one arranged below it, conical in the upper area and in the lower one Area of cylindrical insert part 3, with between retaining flange 2 and insert part 3 an annular circumferential groove 4 is embedded. In a central, continuous Inner bore 5 are two annular sealing beads 6 and 7 in the upper area arranged at a distance from one another that the sealing bead 6 is essentially above the circumferential groove 4 and the sealing bead 7 are essentially below this groove. Furthermore, the inner bore carries a further annular one in its lower area Sealing bead 8.

Alle drei Dichtwülste haben einen etwa kreisbogenförmigen Querschnitt. Der untere Rand 9 der Lochbüchse ist in Form eines Dichtwulstes mit kreisbogenförmigem Querschnitt ausgebildet.All three sealing beads have an approximately circular arc-shaped cross section. The lower edge 9 of the perforated sleeve is in the form of a Sealing bead formed with a circular arc-shaped cross-section.

Am unteren Ende ist die Lochbüchse 1 im Bereich 10 neben dem unteren Rand 9 abgeschrägt.At the lower end, the perforated sleeve 1 is in the area 10 next to the lower one Edge 9 beveled.

Die Lochbüchse 1 besteht aus einem weichelastischen Material, vorzugsweise aus Gummi, und ist einstückig ausgebildet.The perforated sleeve 1 consists of a soft elastic material, preferably made of rubber, and is formed in one piece.

In Fig. 2 ist ein Innenkern 11 dargestellt, der zusammen mit der Lochbüchse 1 einen Verschluss für eine Behälteröffnung bildet. Dieser Innenkern ist einstückig ausgebildet und besteht aus einem härteren Material als die Lochbüchse, beispielsweise aus einem härter eingestellten Plastikmaterial.In Fig. 2, an inner core 11 is shown, which together with the perforated sleeve 1 forms a closure for a container opening. This inner core is in one piece formed and consists of a harder material than the perforated sleeve, for example made of a harder set plastic material.

Der Innenkern hat einen im wesentlichen kreiszylindrischen Aufbau und ist an seiner Oberseite verschlossen. An seiner unteren, offenen Seite ist der untere Rand in Form eines Stützflansches 12 radial nach aussen gebogen, der eine ebene Oberseite 13 aufweist. Im unteren Bereich des Innenkernes befindet sich eine ringförmige Umfangsnut 14 mit kreisbogenförmigem Querschnitt, deren Radius geringfügig kleiner ist als der Radius des Dichtwulstes 8 der Lochbüchse 1. Oberhalb der Umfangsnut 14 verjüngt sich der Innenkern 3 in einem konischen Bereich T5, an den sich ein kreiszylindrischer Oberteil 16 mit geringerem Aussendurchmesser anschliesst. An der Oberseite des Innenkerns verbreitert sich dieser in Form eines Dichtflansches 17, dessen Aussendurchmesser geringfügig grösser ist, als die lichte Weite der Lochbüchseninnenbohrung im Bereich oberhalb des Dichtwulstes 6 und zwischen den Dichtwülsten 6 und 7. Während die senkrechte, vom Dichtflansch 17 gebildete Seitenfläche 18 längs einer scharfen Kante 19 in die ebene Oberseite 20 des Innenkerns übergeht, erfolgt der Ubergang der Seitenfläche 18 zu dem Innenkernoberteil 16 geringeren Durchmessers in einem im wesentlichen S-förmigen Verlauf.The inner core has an essentially circular cylindrical structure and is closed at its top. On its lower, open side is the lower edge in the form of a support flange 12 bent radially outward, the one has flat top 13. There is one in the lower area of the inner core annular circumferential groove 14 with a circular arc-shaped cross-section, the radius of which is slightly is smaller than the radius of the sealing bead 8 of the perforated sleeve 1. Above the circumferential groove 14, the inner core 3 tapers in a conical area T5 to which a circular cylindrical upper part 16 with a smaller outer diameter connects. At the top of the inner core widens in the form of a sealing flange 17, the outside diameter of which is slightly larger than the clear width of the inner hole for the bushing in the area above the sealing bead 6 and between the sealing beads 6 and 7. During the vertical side surface 18 formed by the sealing flange 17 along a sharp one Edge 19 in the flat top 20 of the Inner core passes over, takes place the transition of the side surface 18 to the inner core upper part 16 of smaller diameter in a substantially S-shaped course.

In die Oberseite 20 ist eine zentrische Ausnehmung 21 mit kreisbogenförmigem Querschnitt eingelassen.In the top 20 is a central recess 21 with a circular arc Recessed cross-section.

Die Abmessungen des Innenkerns und der Lochbüchse sind derart aneinander angepasst, dass der Innenkern in die Innenbohrung 5 eingedrückt werden kann und dann mit der Oberseite 13 des Stützflansches 12 an dem unteren, wulstförmig ausgebildeten Rand 9 anliegt; der Dichtwulst 8 rastet in die Umfangsnut 14 ein, und der Dichtflansch 17 liegt oberhalb des Dichtwulstes 6 abdichtend an der Innenwand der Innenbohrung 5 an, wobei die Oberseite 20 des Innenkerns bündig mit der Oberseite der Lochbüchse abschliesst. Der Aussendurchmesser des Oberteils 16 ist derart gewählt, dass zwischen den Dichtwülsten 6 und 7 und dem Innenkern ein Abstand bleibt.The dimensions of the inner core and the perforated sleeve are similar to one another adapted so that the inner core can be pressed into the inner bore 5 and then with the top 13 of the support flange 12 on the lower, bead-shaped Edge 9 rests; the sealing bead 8 engages in the circumferential groove 14, and the sealing flange 17 lies above the sealing bead 6 in a sealing manner on the inner wall of the inner bore 5, with the top 20 of the inner core flush with the top of the perforated sleeve concludes. The outer diameter of the upper part 16 is chosen such that between the sealing beads 6 and 7 and the inner core remain a distance.

Bei der Verwendung des aus Lochbüchse und Innenkern bestehenden Verschlusses wird zunächst der Innenkern in die Innenbohrung hineingedrückt. Anschliessend wird die Lochbüchse mit ihrem sich nach unten verjüngenden Einschubteil 3 in die zu verschliessende öffnung eingeschoben, beispielsweise in die öffnung des Deckels 22 einer mit Bier gefüllten Dose. Dabei wird der Einschubteil 3, dessen Aussendurchmesser zumindest im oberen Teil grösser ist als der Durchmesser der öffnung, zusammengepresst. Dieses Zusammenpressen wird erfindungsgemäss dadurch erleichtert, dass der Innenkern im Oberteil 16 einen geringeren Aussendurchmesser hat und nicht an den Dichtwülsten 6 und 7 anliegt. Sobald die Oberkante des Einschubteiles 3, also die eine Seitenwand der Umfangsnut 4 an dem Rand 23 des Deckels 22 vorbeigeschoben worden ist, rastet der Rand 23 des Deckels 22 in die Umfangsnut 4 ein. Die ebene Unterseite 24 des Halteflansches 2 liegt dann flächig auf dem Deckel 22 auf. In dieser Lage ist die öffnung druckdicht verschlossen. Eine Dichtung erfolgt einerseits dadurch, dass die Lochbüchse unter dem Einfluss des erhöhten Drucks im Innern des Behälters gegen den Rand 23 des Deckels 22 gedrückt wird. Zum anderen wird die Innenbohrung durch den Innenkern dicht verschlossen, wobei eine doppelt wirkende Dichtung vorgesehen ist, nämlich durch die Anlage des wulstförmigen Randes 9 an der Oberseite 13 des Flansches 12 und durch den Eingriff des Dichtwulstes 8 in die Umfangsnut 14.When using the lock consisting of a perforated sleeve and inner core the inner core is first pressed into the inner bore. Then will the perforated bushing with its downwardly tapering slide-in part 3 into the one to be closed Opening inserted, for example into the opening of the lid 22 with a beer filled can. The insert part 3, its outer diameter at least in the upper part is larger than the diameter of the opening, compressed. This Compression is facilitated according to the invention in that the inner core in the Upper part 16 has a smaller outer diameter and not on the sealing beads 6 and 7 is present. As soon as the upper edge of the insert part 3, so one side wall of the circumferential groove 4 is pushed past the edge 23 of the cover 22 has been, the edge 23 of the cover 22 engages in the circumferential groove 4. The level The underside 24 of the retaining flange 2 then rests flat on the cover 22. In In this position, the opening is closed in a pressure-tight manner. A seal takes place on the one hand in that the perforated bushing is under the influence of the increased pressure inside the Container is pressed against the edge 23 of the lid 22. The other is the inner bore tightly closed by the inner core, a double-acting seal being provided is, namely by the plant of the bead-shaped edge 9 on the top 13 of the Flange 12 and through the engagement of the sealing bead 8 in the circumferential groove 14.

Auf der Oberseite ist die Innenbohrung durch den Dichtflansch 17 staubdicht verschlossen. Da die Oberseite 20 des Innenkerns und die Oberseite der Lochbüchse bündig miteinander abschliessen, bilden sich auch keine Kanten und Vorsprünge, an denen sich Schmutz ablagern könnte. Ablagerungen in der runden Ausnehmung 21 können vor dem öffnen des Verschlusses leicht entfernt werden.On the upper side, the inner bore through the sealing flange 17 is dust-tight locked. As the top 20 of the inner core and the top of the perforated sleeve be flush with each other, no edges or protrusions are formed where dirt could build up. Deposits in the round recess 21 can can be easily removed before opening the closure.

Zur öffnung des Verschlusses wird der Degen einer Zapfarmatur mit seinem unteren Ende in die Ausnehmung 21 gesetzt und fest gegen den Innenkern gedrückt. Dabei wird der Innenkern in axialer Richtung nach unten aus der Lochbüchse herausgedrückt.To open the closure, the rapier is attached to a tap fitting its lower end placed in the recess 21 and pressed firmly against the inner core. The inner core is pressed out of the perforated sleeve in the axial direction downwards.

Die Abdichtung des Behälterinnenraums gegenüber dem Aussenraum bleibt beim gesamten Ausschieben des Innenkerns erhalten. Zunächst werden der Dichtflansch 17 über den Dichtwulst 6 und die zwischen Umfangsnut 14 und konischem Bereich 15 angeordnete Ringschulter 25 (Fig. 2) über den Dichtwulst 8 geschoben.The interior of the container remains sealed against the exterior received during the entire pushing out of the inner core. First the sealing flange 17 over the sealing bead 6 and between the circumferential groove 14 and the conical area 15 arranged Ring shoulder 25 (FIG. 2) pushed over sealing bead 8.

Anschliessend liegt der Dichtflansch 17 abdichtend an der zylindrischen Innenwand zwischen den Dichtwülsten 6 und 7.The sealing flange 17 is then sealingly on the cylindrical Inner wall between the sealing beads 6 and 7.

Gleichzeitig gelangt dabei der Degen, dessen Aussendurchmesser grösser ist als die lichte Weite der Dichtwülste 6,7 und 8, am oberen Dichtwulst 6 zur Anlage. Beim weiteren Ausschieben wird der Dichtflansch 17 am unteren Dichtwulst 7 vorbeigeschoben, wobei ebenfalls eine gute Dichtwirkung erzielt wird. Sobald der Dichtflansch 17 den Dichtwulst 7 passiert hat, legt sich letzterer an den eingeschobenen Degen abdichtend an. Die Dichtwülste 6 und 7 übernehmen damit zusammen mit dem Degen die vollständige Abdichtung beim weiteren Ausschieben des Innenkerns. Der vollständig eingeschobene Degen kommt dann auch noch am dritten Dichtwulst 8 zur Anlage.At the same time, the epee comes in, the outer diameter of which is larger is as the inside width of the sealing beads 6, 7 and 8, on the upper sealing bead 6 to the plant. When it is pushed out further, the sealing flange 17 is pushed past the lower sealing bead 7, a good sealing effect is also achieved. As soon as the sealing flange 17 has passed the sealing bead 7, the latter lies down on the inserted epee in a sealing manner at. The sealing beads 6 and 7, together with the epee, take over the complete one Sealing when the inner core is pushed out further. The fully inserted Degen then also comes to rest on the third sealing bead 8.

Es ist bei diesem Verschluss also gewährleistet, dass bei jeder Einschubtiefe des Degens und der entsprechenden Stellung des Innenkerns eine einwandfreie Abdichtung gegeben ist. Dazu trägt insbesondere das Zusammenwirken des oberen Dichtflansches 17 mit den beiden im Abstand voneinander angeordneten Dichtwülsten 6 und 7 bei.With this lock it is guaranteed that at every insertion depth the sword and the corresponding position of the inner core a perfect seal given is. The interaction of the upper sealing flange in particular contributes to this 17 with the two spaced apart sealing beads 6 and 7.

Weiterhin ist es günstig, dass durch die Ausnehmung 21 die vom Degen auf den Innenkern ausgeübte Kraft zentriert wird und daher praktisch keine nennenswerten radialen kräfte auf den Innenkern ausgeübt werden. Die Gefahr einer Undichtigkeit zwischen Lochbüchse und Deckelrand ist daher erheblich herabgesetzt.Furthermore, it is favorable that through the recess 21 that of the sword force exerted on the inner core is centered and therefore practically no significant force radial forces are exerted on the inner core. The risk of a leak between the perforated sleeve and the edge of the cover is therefore considerably reduced.

Durch die formschlüssige Dichtverbindung zwischen Lochbüchse und Innenkern werden beim Öffnen des Verschlusses, d.h. beim Hineindrücken des Innenkerns in das Behälterinnere, erhebliche Kräfte auf die Lochbüchse ausgeübt, die bestrebt sind, diese ebenfalls in die Deckelöffnung hineinzudrücken. Um trotzdem eine sichere Fixierung der Lochbüchse in der Deckelöffnung zu gewährleisten, ist der Halteflansch 2 in seinem zentralen, den Deckelrand überfangenden Bereich verstärkt ausgebildet. Ausserdem weist die Umfangsnut 4 - wie aus Fig. 3 ersichtlich - eine besondere Querschnittsform auf. Die untere Seitenwand 26 geht in den Boden 27 der Nut über eine schräge Fläche 28 über. Der nach unten abgebogene Rand 23 des Deckels 22, der durch das Ausstanzen der öffnung scharfe Kanten aufweist, greift schneidenartig in diese schräge Fläche 28 ein, so dass sich eine besonders innige Verbindung zwischen Deckelrand 23 und Lochbüchse 1 ergibt. Dies trägt einmal zu einer verbesserten Dichtung zwischen Verschluss und Deckel bei, zum anderen führt es auch zu einer besseren Fixierung der Lochbüchse am Deckel.Due to the form-fitting sealing connection between the perforated sleeve and Inner core become when the lock is opened, i.e. when the inner core is pushed in In the interior of the container, considerable forces exerted on the perforated sleeve, which strives must also be pressed into the opening in the lid. To still have a safe The retaining flange is used to ensure that the perforated bushing is fixed in the cover opening 2 formed reinforced in its central, the lid edge overlapping area. In addition, as can be seen from FIG. 3, the circumferential groove 4 has a special cross-sectional shape on. The lower side wall 26 goes into the bottom 27 of the groove via an inclined surface 28 over. The downwardly bent edge 23 of the lid 22, which is due to the punching out the opening has sharp edges, grips like a cutting edge in this inclined surface 28, so that a particularly intimate connection between the lid edge 23 and Hole bushing 1 results. This once contributes to an improved seal between the closure and cover, on the other hand it also leads to a better fixation of the perforated sleeve on the lid.

Die verbesserte Fixierung der Lochbüchse am Deckel ermöglicht es wiederum, die Dichtwirkung des Innenkerns in der Lochbüchse zu erhöhen. Man kann nämlich die Abmessungen des Wulstes 8 und der Nut 14 derart wählen, dass der Wulst 8 fest in die Nut 14 hineingepresst ist. Obwohl der Innenkern dadurch fester mit der Lochbüchse verbunden ist, kann der Innenkern - selbstverständlich unter Aufwendung einer grösseren Kraft - trotzdem aus der Lochbüchse herausgestossen werden, ohne dass die Position der Lochbüchse dabei verändert wird.The improved fixation of the perforated sleeve on the cover makes it possible in turn to to increase the sealing effect of the inner core in the perforated sleeve. Namely, you can Choose dimensions of the bead 8 and the groove 14 such that the bead 8 is firmly in place the groove 14 is pressed into it. Although this makes the inner core more solid with the perforated sleeve is connected, the inner core - of course using a larger one Force - still be pushed out of the hole sleeve without affecting the position the perforated bushing is changed.

Obwohl also die Einführung der Lochbüchse in die Deckelöffnung durch den geringeren Aussendurclmesser des Innenkerns gegenüber bekannten Verschlüssen wesentlich vereinfacht wird, erhält man einen dauerhaften Sitz der Lochbüchse in der Deckelöffnung und kann dadurch die Dichteigenschaften des Verschlusses erheblich verbessern.So although the introduction of the perforated sleeve into the lid opening through compared to the smaller outer diameter of the inner core known Closures is much simplified, you get a permanent fit of the Hole bushing in the lid opening and can thereby improve the sealing properties of the closure improve significantly.

Claims

Claims: 1. Closure for a pressure vessel, in particular for a container for holding a pressurized liquid such as Beer, with an essentially cylindrical inner bore having a perforated sleeve Made of soft elastic material, which can be pressed into an opening in the lid of the container is and in this position rests with a flange on the cover, while a lower Part with a downwardly conical jacket at least in the upper area protrudes into the container, with an annular groove between the flange and the lower part is let into which the edge of the lid enters, and with an inner core, which is pushed into the inner bore from below and can be ejected downwards from it is, rests sealingly on the inner bore and is located at the bottom by means of a flange Edge of the perforated sleeve is supported, the inner core being essentially the same height has like the perforated bushing, characterized in that the outer diameter of the inner core (11) at least in the area (16), which is arranged below the circumferential groove (4), a larger diameter than the cover opening having part (3) of the perforated sleeve (1) is opposite, is smaller than the clear width of the inner bore (5) in this Area 2. Closure according to claim 1, characterized in that on the inner wall of the perforated sleeve in the area of the circumferential groove (4) Sealing beads (6,7) are arranged and that the inner core outer diameter in this area is smaller than the clear Width of the sealing beads (6.7).

3. Closure according to claim 2, characterized in that in the area the circumferential groove (4) at least two sealing beads (6,7) arranged at a distance from one another and that the inner core (11) has a sealing flange (17) at its upper end, whose outside diameter is larger than the clear width of the inner bore (5) in the Area between these sealing beads (6,7).

4. Closure according to claim 3, characterized in that the sealing flange (17) in the inserted state of the inner core (11) above the uppermost sealing bead (6) is arranged.

5. Closure according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the inner core (11) in the inserted position is essentially flush with the The top of the perforated bushing (1) closes off.

6. Closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the inner core (11) has a concave centering recess on its upper side (20) (21).

7. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that that the inner bore (5) has at least one sealing bead (8) in its lower area has, which when the inner core (11) is pushed into a corresponding annular groove (14) engages in these sealingly.

8. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that that the perforated bushing (1) is designed on its lower edge (9) in the form of a sealing bead which rests against its lower flange (121) when the inner core (11) is inserted.

9. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that that the flange (2) of the perforated bushing (1) resting on the cover (22) is in its central area is reinforced.

10. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that that the lower wall (26t of the circumferential groove (4) with the bottom (272 of the groove (4)) a bevel (28) is in connection.