DE2804301C2

DE2804301C2 - Solar collector for roofs or facades of buildings

Info

Publication number: DE2804301C2
Application number: DE2804301A
Authority: DE
Inventors: Werner 8032 Gräfelfing Veser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-02-01
Filing date: 1978-02-01
Publication date: 1983-12-01
Also published as: DE2804301A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Sonnenkollektor für Dächer oder Fassaden von Gebäuden in Form einer Verkleidungsplatte, die über wenigstens einen Teil ihrer Fläche hin als Hohlkörper gestaltet ist, der mehrere parallel verlaufende, von einem Wärmeträgermedium durchströmbare Kanäle ausbildet, die über Anschlußstutzen in einen Wärmeaustauschkreis einschaltbar sind, und die an beiden Längsrändern je einen über die Plattenebene hinausstehenden abgekröpften Flansch für das gegenseitige Übergreifen einander benachbarter Verkleidungsplatten aufweist.The invention relates to a solar collector for roofs or facades of buildings in the form of a Cladding panel, which is designed as a hollow body over at least part of its surface, the several parallel channels through which a heat transfer medium can flow and which have connecting pieces can be switched into a heat exchange circuit, and one on each of the two longitudinal edges via the Plate level protruding cranked flange for mutual overlapping of adjacent ones Has cladding panels.

Es ist bekannt, daß für die Dimensionierung einer wirksamen Kollektorfläche die unterschiedliche Stärke der Sonneneinstrahlung im Winter und im Sommer zu berücksichtigen ist. Im Winter soll die wirksame Kollektorfläche wegen der geringeren Wärmeeinstrahlung möglichst groß sein, während sich hieraus für den Sommer Nachteile aufgrund der dann gegebenen Überhitzungsgefahr ergeben können.It is known that for the dimensioning of an effective collector surface, the different strength solar radiation in winter and summer must be taken into account. In winter it should be effective Collector surface should be as large as possible because of the lower heat irradiation, while this results in the Summer disadvantages due to the then given risk of overheating.

Eine solche Überhitzungsgefahr ist besonders für Sonnenkollektoren aus Kunststoff zu berücksichtigen. Beispielsweise sind Kunststoff-Sonnenkollektoren bekannt (DE-Z »Heizung, Lüftung, Haustechnik«, Band 27 (1976) Nr. 5, Seiten 151 bis 157), die als Stegdoppelplatten ausgebildet sind, deren Plattenhohlraum von parallel verlaufenden Stegen in mehrere parallel verlaufende Kanäle unterteilt sind. Die Stege sind an den offenen Plattenenden wechselseitig ausgebrochen oder ausgefräst und die offenen Plattenenden sind durch Anbringen von Profilleisten mit Ausnahme der Kanalmündung des ersten Kanals an dem einen Plattenende und des letzten Kanals an dem anderen Plattenende verschlossen, so daß die Kanäle gemeinsam einen mäanderförmig verlaufenden Durchlaufkanal für dasSuch a risk of overheating is particularly important for solar panels made of plastic. For example, plastic solar collectors are known (DE-Z "Heating, Ventilation, House Technology", Volume 27 (1976) No. 5, pages 151 to 157), which are designed as double web plates, the plate cavity of which is parallel extending webs are divided into several parallel channels. The piers are on the open ones Board ends broken out or milled out alternately and the open board ends are through Attachment of profile strips with the exception of the channel mouth of the first channel at one end of the plate and the last channel at the other end of the plate closed so that the channels together one Meandering flow channel for the

ίο Wärmeträgermedium bilden, das stirnseitig in den ersten Kanal eingeführt und aus dem letzten Kanal stirnseitig herausgeführt wird. Die Sicherung der Sonnenkollektoren aus Kunststoff gegen Überhitzung im Sommer soll nach dem bekannten Vorschlag am einfachsten, wenn von einer temporären Abdeckung der Kollektoren mit Papierbahnen oder dergleichen abgesehen wird, durch Einschalten einer Luftkühlung erreicht werden.
Ferner sind als einstückiges Strangpreßprofil aus gut wärmeleitenden Werkstoffen wie Aluminium ausgebildete Sonnenkollektoren bekannt (DE-OS 25 09 422). Für Gebäude sitzen derartige Sonnenkollektoren im allgemeinen gegenüber der Dachfläche oder der Fassade zum Gebäudeinneren hin versetzt in einem Fenster, das in der Dachfläche oder Fassadenfläche von einer Glasscheibe abgedeckt ist Eine derartige Einbeziehung des Kollektors in die Dach- oder Fassadenkonstruktion ist verhältnismäßig aufwendig und meist wird dadurch auch das Gesamtbild des Daches oder der Fassade erheblich gestört, so daß die Einbaugenehmigung für den Kollektor versagt werden kann. In dieser Hinsicht sind Sonnenkollektoren in Form einer Dachoder Fassaden-Verkleidungsplatt günstiger. So ist ein sonnenbeheiztes Schindeldach bekannt (DE-OS 27 24 314), bei welchem von den Schindeln Sonnenkollektoren der eingangs erwähnten Art ausgebildet sind. Die die Kanäle für das Wärmeträgermedium bildenden Schindeln sind mehrteilig hergestellt und jeweils an den Enden der Kanäle mit in Kanalrichtung verlaufendenίο Form the heat transfer medium that is introduced into the first channel on the front side and led out of the last channel on the front side. The protection of the solar collectors made of plastic against overheating in summer should be achieved according to the known proposal, if the collectors are not temporarily covered with paper webs or the like, by switching on air cooling.
Furthermore, as a one-piece extruded profile made of highly thermally conductive materials such as aluminum, solar collectors are known (DE-OS 25 09 422). For buildings, such solar collectors are generally offset from the roof or the facade towards the inside of the building in a window that is covered by a pane of glass in the roof or facade the overall appearance of the roof or facade is also significantly disrupted, so that the installation permit for the collector can be refused. In this regard, solar collectors in the form of a roof or facade cladding panel are cheaper. For example, a sun-heated shingle roof is known (DE-OS 27 24 314), in which solar collectors of the type mentioned are formed from the shingles. The shingles that form the channels for the heat transfer medium are made in several parts and each run in the direction of the channel at the ends of the channels

■to Anschlußstutzen ausgestattet, die Steckfassungen für das Zusammenstecken benachbarter Schindeln bilden. Durch eine derartige Ausbildung entsteht jedoch ein verhältnismäßig hoher Hersteliungs- und Montageaufwand, zumal überaus viele Abdichtungen an den Steckverbindungen einander benachbarter Schindeln herzustellen sind.■ to connecting pieces equipped, the plug-in sockets for form the joining together of adjacent shingles. However, such a training creates a relatively high manufacturing and assembly costs, especially since a lot of seals on the Plug connections of adjacent shingles are to be made.

Durch die Erfindung wird die Aufgabe gelöst, einen Sonnenkollektor der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der bei einfacher Herstellung und Montage in eine großflächige Dach- oder Fassadenverkleidung einbezogen werden kann und dessen wirksame Kollektorfläche in ihrer Größe zur Temperatursteuerung veränderbar ist.The invention solves the problem of providing a solar collector of the type mentioned at the beginning create that with simple production and assembly in a large roof or facade cladding can be included and its effective collector area in terms of its size for temperature control is changeable.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß die Verkleidungsplatte insgesamt als einstückiges Strangpreßprofil ausgebildet ist, bei welchem die Kanäle parallel zur Strangpreßrichtung verlaufen, 3aß an den Stirnenden der Verkleidungsplatte befindliche Kanalmündungen durch eingesetzte Verschlußplatten verschlossen sind, daß die Anschlußstutzen an der der Kröpfrichtung der Flansche abgewendeten Unterseite der Verkleidungsplatte senkrecht zur Plattenebene angeordnet und unter Einschaltung von Dichtungsscheiben lösbar an der Verkleidungsplatte befestigt sind, und daß an den abgekröpften Flanschen je eine Führungsschiene für einen verstellbaren, in Art eines Rollos ausgebildeten Sonnenschutz befestigt ist.
Die erfindungsgemäße Gestaltung der Verkleidungs-This is achieved according to the invention in that the cladding panel is designed as a whole as a one-piece extruded profile, in which the channels run parallel to the extrusion direction, channel openings located at the front ends of the cladding panel are closed by inserted closure plates, that the connecting pieces on the cranking direction of the flanges averted underside of the cladding plate arranged perpendicular to the plane of the plate and releasably attached to the cladding plate with the inclusion of sealing washers, and that a guide rail for an adjustable sun protection designed in the manner of a roller blind is attached to the cranked flanges.
The inventive design of the cladding

2020th

platte als Sonnenkollektor führt zu einem verhältnismäßig geringen Herstellungsaufwand und Montageaufwand. Durch die seitliche Anordnung der Anschlußstutzen an der Unterseite der Verkleidungsplatte gibt es einerseits einfache, leicht abdichtbare Anschlußmöglichkeiten und außerdem sind solche seitlichen Anschlüsse so bei der Montage großflächiger Verkleidungsplatten leichter zugänglich. Die seitliche Anordnung der Anschlußstutzen ermöglicht außerdem eine übersichtlichere und einfachere Verlegung der erforderlichen Anschlußleitungen, ohne daß hierfür stirnseitig der Verkleidungsplatte zusätzlicher Raum geschaffen werden muß. Durch die erfindungsgemäße Möglichkeit, bedarfsweise einen Teil der Verkleidungsplatte durch einen Sonnenschutz in Art eines verstellbaren Rollos abzudecken, kann die wirksame Kollektorfläche im Hinblick auf den geringen Wärmeanfall im Winter ohne Nachteil für den Sommer überdimensioniert werden und es läßt sich durch die Verstellung des Rollos eine Temperatursteuerung erreichen.plate as a solar collector leads to a relatively low production cost and installation effort. Due to the lateral arrangement of the connecting pieces on the underside of the cladding panel, there are on the one hand simple, easily sealable connection options and also such lateral connections this makes it easier to access when installing large cladding panels. The lateral arrangement of the The connecting piece also enables a clearer and simpler laying of the necessary Connection lines without creating additional space for this on the face of the cladding panel got to. Due to the possibility according to the invention, if necessary, part of the cladding panel through to cover a sun protection in the manner of an adjustable roller blind, the effective collector area in the In view of the low heat accumulation in winter, they can be oversized for the summer without any disadvantage and temperature control can be achieved by adjusting the roller blind.

Mittels der Führungsschienen für den verstellbaren Sonnenschutz kann auch eine die Verkleidungsplatte überdeckende durchsichtige Abdeckscheibe an den Flanschen der Verkleidungsplatte festgelegt sein.By means of the guide rails for the adjustable sun protection, the cladding panel covering transparent cover plate to be fixed on the flanges of the cladding panel.

Der erfindungsgemäße Sonnenkollektor kann ohne Schwierigkeit derart in die Dach- oder Fassadenverkleidung einbezogen werden, daß er zu seinem Teil auch die Verkleidungs- und Isolierfunktion wie die übrigen Verkleidungsteile mit übernimmt.The solar collector according to the invention can be used in this way in the roof or facade cladding without difficulty should be included that he, in his part, also performs the cladding and insulating function like the rest Covering parts with takes over.

Der die Kanäle für das Wärmeträgermedium bildende Hohlkörper der Verkleidungsplatte läßt sich bei deren sonst üblichen Gestaltung aus dem für übliche Verkleidungsplatten gebräuchlichen Material leicht in die Verkleidungsplatte so einbeziehen, daß er in dem äußeren Gesamtbild der Fassade oder des Daches nicht auffällt. Die erfindungsgemäße Verkleidungsplatte kann beliebig mit anderen herkömmlichen Verkleidungsplatten zur Ausbildung der Fassade oder der Dachhaut kombiniert werden und kann in derselben Weise wie die herkömmlichen Verkleidungsplatten die erforderliche Dichtungs- und Isolierfunktion übernehmen. Es können auch sonst übliche Unterisolierungen ohne wesentliche Abänderung verwendet werden. Da der Herstellungsaufwand einer erfindungsgemäßen Verkleidungsplatte nur geringfügig größer als der Aufwand für die ^4:> herkömmlichen Verkleidungsplatten ist, kann die gesamte Verkleidung aus erfindungsgemäß an Verkleidungsplatten zusammengesetzt werden, wobei gegebenenfalls nur einige dieser Verkleidungsplatten je nach dem aktuellen Wärmebedarf des Gebäudes als Sonnen- ^Ίθ kollektor ausgenutzt werden, wohingegen die anderen Verkleidungsplatten noch nachträglich, sobald ein wachsender Heizungsbedarf dies erfordert, ohne wesentlichen Aufwand in das Sonnenheizungssystem einbezogen werden können.The hollow body of the cladding panel, which forms the channels for the heat transfer medium, can easily be incorporated into the cladding panel with its otherwise customary design from the material common for conventional cladding panels so that it does not stand out in the overall external appearance of the facade or roof. The cladding panel according to the invention can be combined as desired with other conventional lining panels for forming the facade or the roof skin and can take on the required sealing and insulating function in the same way as the conventional lining panels. The usual under-insulation can also be used without significant changes. Since the manufacturing cost of a trim panel according to the invention is only slightly greater than the cost of the ^4:> conventional cladding plates, the entire panel can be composed of the present invention to lining panels, wherein possibly only some of these facing panels collector depending on the current heat requirement of the building from sun ^Ίθ can be used, whereas the other cladding panels can be incorporated into the solar heating system without significant effort as soon as a growing need for heating requires it.

Der die Kanäle bildende Hohlkörper der erfindungsgemäßen Verkleidungsplatte kann über deren Plattenebene zur Außenseite und/oder Innenseite hin vorstehen. Für die Gestaltung der Querschnittsform der Kanäle stehen viele Möglichkeiten je nach dem gewünschten Wärmeübergangsgrad bei der Herstellung im Strangpreßverfahren zur Verfugung. Insbesondere kann die Querschnittsform kreisrund, oval, trapezförmig oder rechteckig sein, wobei die Möglichkeit besteht, die Wärmeübergangsfläche durch in den Kanal hineinra- ^6d gende oder von der äußeren Begrenzungswand des Kanals nach außen vorstehende Rippen zu vergrößern.The hollow body of the lining panel according to the invention which forms the channels can protrude beyond its panel plane to the outside and / or inside. For the design of the cross-sectional shape of the channels, there are many options available, depending on the desired degree of heat transfer during manufacture in the extrusion process. In particular, the cross-sectional shape may be circular, oval, trapezoidal, or rectangular, with the possibility of the heat transfer area by the channel hineinra- ^6d constricting or from the outer boundary wall of the channel outwardly projecting ribs to increase.

Der erfindungsgemäße Sonnenkollektor eignet sich für Dachverkleidungen wie auch Fassadenverkleidungen. Die Einbeziehung der Erfindung in eine der Sonneneinstrahlung ausgesetzte Fasbadenverkleidung wird gegenwärtig bevorzugt, insbesondere auch deshalb, weil dann ein verhältnismäßig großes Gefälle zwischen den beiden Stirnenden der Verkleidungsplatte vorhanden ist, welches zur weitgehenden Ausbildung des Wärmeaustauschkreises als Sehwerkraftströmungsicreis ausgenutzt werden kann. Hierbei können somit der Vorlauf für das Wärmeträgermedium am unteren Stirnende der Verkleidungsplatte und der zum Speicher oder Verbraucher führende Rücklaufanschluß am oberen Stirnende der Verkleidungsplatte angeordnet sein.The solar collector according to the invention is suitable for roof cladding as well as facade cladding. The inclusion of the invention in a facade facing exposed to sunlight is currently preferred, especially because then there is a relatively large gradient is present between the two ends of the cladding panel, which for extensive training of the heat exchange circuit as a visual force flow circuit can be exploited. The flow for the heat transfer medium can thus be at the bottom Front end of the cladding panel and the return port leading to the memory or consumer be arranged upper end of the cladding panel.

Die Erfindung wird nachstehend anhand beispielhafter Ausführungsformen erläutert, die aus der Zeichnung ersichtlich sind. In der Zeichnung zeigtThe invention is explained below with reference to exemplary embodiments that can be found in the drawing can be seen. In the drawing shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines zur Ausbildung der erfindungsgemäßen Verkleidungsplatte vorgesehenen Strangpreflprofils,Fig. 1 is a perspective view of one for forming the cladding panel according to the invention provided extruded profile,

Fig.2 einen Querschnitt des Strangpreßprofils aus Fig. 1 entsprechend der Schnittlinie II-II mit untergebauter Isolierung,2 shows a cross section of the extruded profile Fig. 1 according to the section line II-II with sub-structure Insulation,

F i g. 3 einen Teillängsschnitt an einem Plattenstirnende mit angebautem Leitungsanschluß,F i g. 3 a partial longitudinal section at one end of the plate with an attached line connection,

Fig.4 einen Querschnitt der Verkleidungsplatte durch ihren den Durchlaufkanal bildenden Hohlkörperteil nahe eines Plattenstirnendes mit angebautem Anschlußstück,4 shows a cross section of the cladding panel through its hollow body part forming the flow channel near one end of the plate with an attached connection piece,

F i g. 5 in der Draufsicht einen Längsschnitt durch den den Durchlaufkanal aus mehreren Kanalabschnitten bildenden Hohlkörperteil der Verkleidungsplatte,F i g. 5 in a plan view shows a longitudinal section through the flow channel made up of several channel sections forming hollow body part of the cladding panel,

Fig.6 einen Querschnitt einer erfindungsgemäßen Verkleidungsplatte mit aus mehreren im Abstand parallel zueinander verlaufenden Kanalabschnitten mit angebautem Verbindungszwischenstück zur Verbindung der Kanalabschnitte untereinander.6 shows a cross section of an inventive Cladding panel with a plurality of duct sections running parallel to one another at a distance built-on intermediate connecting piece for connecting the duct sections to one another.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, kann die Verkleidungsplatte 1 leicht als Strangpreßprofil hergestellt werden. Die Verkleidungsplatte 1 weist an beiden Längsrändern zur Plattenaußenseite hin abgekröpfte Flansche 20 auf. Im mittleren Bereich ist die Platte als Hohlkörper 3 gestaltet, der im Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 zur Plattenunterseite hin absteht und mit seinen längs der Platte parallel zueinander verlaufenden Hohlräumen einen Durchlaufkanal 2 bildet. Die Begrenzungswände 4 der Hohlräume verlaufen in Plattenlängsrichtung und damit in der Strangpreßrichtung.As shown in FIG. 1, the cladding panel 1 can easily be produced as an extruded profile. the Cladding panel 1 has flanges 20 cranked towards the outside of the panel on both longitudinal edges. in the middle area, the plate is designed as a hollow body 3, which in the embodiment according to FIG. 1 to Plate bottom protrudes and with its cavities running parallel to one another along the plate forms a flow channel 2. The boundary walls 4 of the cavities run in the longitudinal direction of the plate and thus in the extrusion direction.

Die in Fig.2 im Querschnitt ersichtliche Verkleidungsplatte entspricht der in F i g. 1 bis auf die Anordnung des den Durchlaufkanal 2 bildenden Hohlkörpers 3 an der Außenseite der Platte. An der Unterseite der Verkleidungsplatte ist zur Wärmedämmung eine Isolierplatte 21 befestigt, die an der unteren Seite von einer Aluminiumfolie 22 abgedeckt ist. Die Isolierplatte 21 reicht von der Verbindungsstelle des einen Flansches 20 mit der Verkleidungsplatte 1 bis über den anderen Flansch 20 an der anderen Plattenseite hinaus und ist an den Längsrändern derart profiliert, daß eine zweite gleiche Verkleidungsplatte mit Isolierplatte und Aluminiumfolie seitlich ohne Isolierungslücken angesetzt werden kann.The cladding panel visible in cross section in FIG corresponds to that in FIG. 1 except for the arrangement of the flow channel 2 forming Hollow body 3 on the outside of the plate. On the underside of the cladding panel is for thermal insulation an insulating plate 21 is attached, which is covered on the lower side by an aluminum foil 22. the Insulating plate 21 extends from the junction of one flange 20 with the cladding panel 1 to over the other flange 20 on the other side of the plate and is profiled on the longitudinal edges such that a second, identical cladding panel with insulating panel and aluminum foil on the side without any insulation gaps can be set.

Aus Fig. 3 ist ein Ende des Durchlaufkanals 2 an einem Stirnende der Verkleidungsplatte 1 ersichtlich. Die durch die Herstellung im Strangpreßverfahren ursprünglich offene Mündung des Durchlaufkanals 2 ist durch eine nachträglich eingeklebte Verschlußplatte 11 verschlossen. Zur Herstellung des Anschlusses desFrom Fig. 3, one end of the flow channel 2 at one end of the cladding panel 1 can be seen. The mouth of the flow channel 2, which was originally open due to the production in the extrusion process, is closed by a subsequently glued-in closure plate 11. To establish the connection of the

Durchlaufkanals 2 an den Wärmeaustauschkreis des Sonnenheizsystems ist als Anschlußstutzen 10 ein hohler Schraubnippel 13 vorgesehen, welcher zuerst in ein Vierkantrohr 16 des Wärmeaustauschkreises eingeschraubt ist, wonach er mittels einer Sicherungsmutter 24 unter Zwischenschaltung einer Dichtungsscheibe 23 an dem Vierkantrohr 16 abgedichtet, gesichert wird. Auf das freie Ende des Schraubnippels wird dann eine zweite Dichtungsscheibe 25 gesteckt, wonach dieses Schraubnippelende durch in Höhe des Durchlaufkanals 2 in der Verkleidungsplatte 1 vorbereitete öffnungen gesteckt wird und dann durch Aufschrauben einer Hutmutter 26 unter Zwischenschaltung einer weiteren Dichtungsscheibe 27 mit der Verkleidungsplatte 1 dicht verbunden wird. In Höhe des Durchlaufkanals 2 weist der Schraubnippel 13 eine seitliche öffnung 14 als Durchlaß für die Wärmeträgerflüssigkeit auf.Flow channel 2 to the heat exchange circuit of the solar heating system is a connection piece 10 hollow screw nipple 13 is provided, which is first screwed into a square tube 16 of the heat exchange circuit is, after which he by means of a locking nut 24 with the interposition of a sealing washer 23 is sealed on the square tube 16, secured. On the free end of the screw nipple is then a second sealing washer 25 inserted, after which this screw nipple end through at the level of the flow channel 2 in the cladding panel 1 prepared openings is inserted and then by screwing on one Cap nut 26 with the interposition of a further sealing washer 27 with the cladding panel 1 tight connected. At the level of the flow channel 2, the screw nipple 13 has a lateral opening 14 as a Passage for the heat transfer fluid.

F i g. 4 zeigt den Querschnitt durch den Hohlkörper 3 der Verkleidungsplatte 1 aus F i g. 3. Der Durchlaufkanal 2 besteht aus drei parallel verlaufenden Kanälen 5, die über Zwischenwände 6 aneinandergrenzen. Wie aus dem zugehörigen Längsschnitt in der Draufsicht aus F i g. 5 ersichtlich, sind die beiden äußeren Kanäle 5 an ihren einander abgewendeten Enden mit einem Anschlußstutzen 10 entsprechend dem in Fig.3 ausgestattet. Diese beiden äußeren Kanäle 5 stehen an dem dem Anschlußstutzen 10 abgewendeten Ende jeweils mit dem mittleren Kanal 5 in Verbindung. Hierzu ist die diesen aneinandergrenzenden Kanälen 5a und 5b gemeinsame Zwischenwand 6 an diesem Ende 7 gegenüber der benachbarten Plattenstirnseite 8 zurückgesetzt. Die stirnseitigen Mündungen der Kanäle 5a und 5i> sind durch eine nachträglich eingeklebte gemeinsame Verschlußplatte 9 verschlossen, so daß zwischen der Verschlußplatte 9 und dem Ende 7 der Zwischenwand 6 ein Flüssigkeitsdurchtritt entsteht.F i g. 4 shows the cross section through the hollow body 3 of the cladding panel 1 from FIG. 3. The flow channel 2 consists of three parallel channels 5 which border one another via partition walls 6. As can be seen from the associated longitudinal section in the plan view from FIG. 5, the two outer channels 5 are equipped at their ends facing away from one another with a connecting piece 10 corresponding to that in FIG. These two outer channels 5 are each connected to the central channel 5 at the end facing away from the connecting piece 10. For this purpose, the intermediate wall 6 common to these adjoining channels 5a and 5b is set back at this end 7 with respect to the adjacent plate end face 8. The end openings of the channels 5a and 5i> are closed by a joint closure plate 9 subsequently glued in, so that a liquid passage is created between the closure plate 9 and the end 7 of the intermediate wall 6.

Aus Fig.6 ist ein Plattenquerschnitt ähnlich dem in F i g. 2 ersichtlich, wobei jedoch der Durchlaufkanal 2 durch mehrere im Abstand voneinander verlaufende Kanäle 15 gebildet ist. Um bei dieser Ausführungsform die Verbindungen zwischen den Kanälen 15 und dem Anschlußstutzen 10 entsprechend der Ausführungsform nach F i g. 5 herzustellen, sind die Kanäle 15 ebenfalls an beiden Plattenstirnflächen durch eingeklebte Verschlußplatten verschlossen und an beiden Enden an der Rückseite der Verkleidungsplatte 1 jeweils mit Durchtrif ''fnungen 28 versehen. An der Plattenrückseite ist an ueiden Plattenenden jeweils ein Zwischenstück 12 unter Zwischenschaltung einer Dichtungsscheibe 29 befestigt, welches einen Verbindungskanal 30 für die Durchtrittsöffnungen des einer, äußerer. Kanals !5 und des mittleren Kanals 15, und für den dritten Kanal 15 den Anschlußstutzen 10 zum Anschluß an den Wärmeaustauschkreis bildet. Das Zwischenstück 12 an dem anderen in F i g. 6 nicht sichtbaren Plattenstirnende ist genauso gestaltet, jedoch um 180° verdreht aufgesetzt, so daß dort der Anschlußstutzen 10 in den rechten Kanal 15 mündet, während die beiden anderen Kanäle über den Verbindungskanal 30 miteinander verbunden sind.From Fig. 6 is a plate cross-section similar to that in F i g. 2 can be seen, however, the flow channel 2 by several extending at a distance from one another Channels 15 is formed. To in this embodiment, the connections between the channels 15 and the Connection piece 10 according to the embodiment according to FIG. 5, the channels 15 are also on both plate end faces closed by glued-in closure plates and at both ends on the The rear of the cladding panel 1 is provided with openings 28 each. On the back of the plate is An intermediate piece 12 at each of the two ends of the plate attached with the interposition of a sealing washer 29, which has a connecting channel 30 for the Passages of one, outer. Channel! 5 and of the middle channel 15, and for the third channel 15, the connecting piece 10 for connection to the Forms heat exchange circuit. The intermediate piece 12 on the other in FIG. 6 invisible panel end is designed in the same way, but placed rotated by 180 °, so that there the connection piece 10 in the right channel 15 opens, while the other two channels via the connecting channel 30 with each other are connected.

Außerdem ist aus Fig.6 die prinzipielle Möglichkeit ersichtlich, den Hohlkörperteil 3 der Verkleidungsplatte 1 von einer Abdeckscheibe 31 aus durchsichtigem Material abzudecken, so daß der Treibhauseffekt ausgenutzt und eine unerwünschte Kühlung des Hohlkörperteils 3 durch Wind und dgl. verhindert werden. In dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 6 ist an den beiden einander zugewendeten Innenseiten der Seitenwände der abgekröpften Flansche jeweils eine leistenförmige Schulter 32 ausgebildet, auf welchen die Abdeckscheibe 31 unter Zwischenschaltung nicht gezeigter Dichtungsstreifen aufgelegt werden kann.In addition, the basic possibility is shown in FIG can be seen, the hollow body part 3 of the cladding panel 1 from a cover 31 made of transparent Cover material, so that the greenhouse effect is exploited and an undesirable cooling of the Hollow body part 3 can be prevented by wind and the like. In the embodiment according to FIG. 6 is on the two facing inner sides of the side walls of the cranked flanges each one strip-shaped shoulder 32 is formed, on which the cover 31 is not interposed Sealing strip shown can be placed.

Auf der Außenseite der abgekröpften Flansche ist z. B. mit nicht gezeigten Schrauben jeweils eine entsprechend profilierte Führungsschiene 33 für einen verstellbaren, in Art eines Rollos ausgebildeten Sonnenschutz befestigt. Die Führungsschiene 33 dient gleichzeitig als Befestigungsleiste, die, wieder unter Zwischenschaltung von Dichtungsstreifen, die Abdeckscheibe 31 an ihren Seitenrändern gegen die Schulter 32 anpreßt, so daß die Abdeckscheibe 31 zwischen den Schultern und den Führungsschienen 33 eingeklemmt gehalten ist.On the outside of the cranked flange z. B. with not shown screws each one appropriately profiled guide rail 33 for an adjustable, designed in the manner of a roller blind Sun protection attached. The guide rail 33 also serves as a fastening strip that, again under Interposition of sealing strips, the cover plate 31 at its side edges against the shoulder 32 pressed on so that the cover plate 31 is clamped between the shoulders and the guide rails 33 is held.

Durch den in den Führungsschienen 33 verstellbaren Sonnenschutz kann die Außenseite der Abdeckscheibe 31 wahlweise mehr oder weniger gegen die Sonneneinstrahlung abgeschirmt werden. Hierdurch läßt sich eine Temperatursteuerung des Wärmeträgermediums erreichen. Zur Führung des Sonnenschutzes bilden die Führungsschienen 33 rechteckige Nuten 34, die mit ihrer offenen Seite einander zugewendet sind.Due to the adjustable sun protection in the guide rails 33, the outside of the cover pane 31 can optionally be shielded more or less against solar radiation. This allows a Achieve temperature control of the heat transfer medium. To guide the sun protection form the Guide rails 33 rectangular grooves 34, which face each other with their open side.

Anstelle der Ausbildung der Schultern 32 zur Auflage der Abdeckscheibe 31 auf der Verkleidungsplatte 1 selbst können auch entsprechende Halter verwendet werden, die über die Außenseite der abgekröpften Flansche gehängt und mit diesen z. B. gemeinsam mit den Führungsschienen 33 verschraubt werden. Solche Halter können entsprechend abgewinkelte Flacheisen sein, die in entsprechenden Abständen entlang den Flanschen verteilt angeordnet sind. Falls einander benachbarte Verkleidungsplatten 1 außer mit einem Sonnenschutz auch mit einer durchsichtigen Abdeckscheibe 31 versehen werden sollen, können die Führungsschienen 33 und die Halter entsprechend symmetrisch so gestaltet werden, daß sie gleichzeitig zur Befestigung beider Abdeckscheiben dienen.Instead of the design of the shoulders 32 for supporting the cover plate 31 on the cladding panel 1 Corresponding holders can also be used, which are cranked over the outside of the Flanges hung and with these z. B. be screwed together with the guide rails 33. Such Holders can be correspondingly angled flat bars, which are spaced along the Flanges are arranged distributed. If adjacent cladding panels 1 except with one Sun protection should also be provided with a transparent cover plate 31, the Guide rails 33 and the holder are designed accordingly symmetrically so that they are at the same time serve to attach both cover disks.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Solar collector for roofs or facades of buildings in the form of a cladding panel, which is designed as a hollow body over at least part of its surface, which forms several parallel channels through which a heat transfer medium can flow, which can be switched into a heat exchange circuit via connecting pieces, and which has on each of the two longitudinal edges a cranked flange projecting beyond the plane of the plate for mutual overlapping of adjacent cladding panels, characterized in that the cladding panel (1) is designed as a one-piece extruded profile in which the channels (5, 5a, 5b; 15) are parallel run to the extrusion direction that at the front ends of the cladding panels (1) located duct openings are closed by inserted closure plates (9, 11) that the connecting pieces (10) on the underside of the cladding panel (1) facing away from the cranking direction of the flanges (20) perpendicular to the Flat en level and with the inclusion of sealing washers (25, 27, 29) are releasably attached to the cladding panel (1), and that each of the bent flanges (20) has a guide rail (33) for an adjustable sunshade designed in the manner of a roller blind is.

2. Solar collector according to claim 1, characterized in that by means of the guide rails (33) a cover plate (1) covering the transparent cover plate (31) on the flanges (20) is fixed.

3. Solar collector according to claim 1, characterized in that the channels (15) in pairs one end of the cladding panel (1) via an intermediate piece sealingly fixed on its underside (12) are interconnected.