DE2804301A1

DE2804301A1 - Solar heating system using wall or roof tiles - uses conventional extruded material with liq. circulating channels incorporated

Info

Publication number: DE2804301A1
Application number: DE19782804301
Authority: DE
Inventors: Werner Veser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-02-01
Filing date: 1978-02-01
Publication date: 1979-08-02
Also published as: DE2804301C2

Abstract

The solar heating system uses cladding panels (1) for walls or roof, acting as heat collectors, with integral liq. circulating channels (2). Each panel can be made from extruded elements using conventional building materials, with each end (20) projecting upwards for overlapping. The channels are then incorporated in a raised part (3) between. A corrugated layer (21) of insulating material can then be supported underneath on a flat aluminium foil layer (22). The channels are flat and rectangular, following the direction of extrusion with extruded separating walls (4) between them. Joints and ends are fitted with suitable special attachements.

Description

SonnenheizungssammlerSolar heating collector

-Ansprüche- Die Erfindung betrifft einenSonnenheizungssammler zur Anbringung am Dach oder der Fassade eines Gebäudes, mit einem vorzugsweise mäanderförmig verlaufenden Durchlaufkanal für ein Wärmeaustauschmedium, der über Anschlüsse in einen Wärmeaustauschkreis einschaltbar ist. -Expectations- The invention relates to a solar heating collector for mounting on the roof or the facade of a building, with a preferably meandering shape running flow channel for a heat exchange medium, which via connections in a heat exchange circuit can be switched on.

Derartige Sammler sind für Sonnenheizungssysteme erforderlich und dienen zum Wärmeaustausch zwischen der eingestrahlten Sonnenwärme und einem flüssigen Wärmeträgermedium, welches durch den Wärmeaustauschkreis zirkuliert und die im Sammler aufgenommene Wärme in einen Speicher oder an einen Wärmeverbraucher abführt. Die bekannten Sonnenheizungssammler sitzen im allgemeinen gegenüber der Dachhaut oder der Fassade des Gebäudes zum Gebäudeinneren hin versetzt in einem entsprechenden, in der Dachhaut unter der Fassade ausgebildetem Fenster, das in der Ebene der Dachhaut oder der Fassade von einer Glasscheibe abgedeckt ist. Eine derartige Einbeziehung des Sammlers in die Dach- oder Fassadenkonstruktion ist verhältnismäßig aufwendig, wobei überdies erhebliche Abdichtungsprobleme für das Fenster bestehen, hinter welchem der Sammler untergebracht ist.Such collectors are required for solar heating systems and serve to exchange heat between the radiated solar heat and a liquid one Heat transfer medium which circulates through the heat exchange circuit and which is in the collector dissipates absorbed heat into a storage tank or to a heat consumer. the known solar heating collectors generally sit opposite the roof cladding or the facade of the building towards the inside of the building offset in a corresponding, Window formed in the roof skin under the facade, the one in the plane of the roof skin or the facade is covered by a pane of glass. Such an inclusion the collector in the roof or facade construction is relatively expensive, furthermore there are considerable sealing problems for the window behind which the collector is housed.

Außerdem wird durch die bekannten Sammlerkonstruktionen das Gesamtbild des Daches oder der Fassade erheblich gestört, so daß ihre Einbaugenehmigung versagt werden kann.In addition, the overall picture is created by the well-known collector designs the roof or the facade significantly disturbed, so that their installation permit is denied can be.

Demgegenüber wird durch die Erfindung ein Sonnenheizungssammler geschaffen, welcher derart in die Dach- oder Fassadenverkleidung einbezogen werden kann, daß er das Gesamtbild des Daches oder der Fassade nicht stört. Der erfindungsgemäß Sonnenheizungssammler ist überdies wenig aufwendig in der Herstellung und Montage und kann ohne Schwierigkeit derart in die Dach- oder Fassadenverkleidung einbezogen werden, daß er zu seinem Teil auch die Verkleidungs- und Isolierfunktion wie die übrigen Verkleidungsteile mit übernimmt.In contrast, a solar heating collector is created by the invention, which can be included in the roof or facade cladding in such a way that it does not disturb the overall appearance of the roof or the facade. The solar heating collector according to the invention is also not very expensive to manufacture and assemble and can be used without difficulty be included in the roof or facade cladding that it belongs to his Part of the cladding and insulating function like the other cladding parts with takes over.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Sonnenheizungssammler insgesamt als Dach- oder Fassadenplatte ausgebildet ist, die unter Ausbildung des Durchlaufkanals über wenigstens einen Teil ihrer Fläche hin als Hohlkörper gestaltet ist.This is achieved according to the invention in that the solar heating collector is designed as a total of a roof or facade panel, the formation of the Flow channel designed as a hollow body over at least part of its area is.

Dieser den Durchlaufkanal bildende Hohlkörperteil der erfindungsgemäßen Verkleidungsplatte läßt sich bei deren sonst üblichen Gestaltung leicht in der Platte so einbeziehen, daß er in dem äußeren Gesamtbild der Fassade oder des Daches nicht ausfällt. Die erfindungsgemäße Verkleidungsplatte kann beliebig mit anderen herkömmlichen Verkleidungsplatten zur Ausbildung der Fassade oder der Dachhaut kombiniert werden und kann in derselben Weise wie die herkömmlichen Verkleidungsplatten die erforderliche Dichtungs- und Isolierfunktion übernehmen. Es können auch sonst übliche Unterisolierungen ohne wesentliche Abänderung verwendet werden. Da der Herstellungsaufwand einer erfindungsgemäßen Verkleidungsplatte nur geringfügig grösser als der Aufwand für die herkömmlichen Verkleidungsplatten ist, kann die gesamte Verkleidung aus erfindungsgemäßen Verkleidungsplatten zusammengesetzt werden, wobei gegebenenfalls nur einige dieser Verkleidungsplatten je nach dem aktuellen Wärmebedarf des Gebäudes als Sonnenheizungssammler ausgenutzt werden, wohingegen die anderen Verkleidungsplatten noch nachträglich, sobald ein wachsender Heizungsbedarf dies erfordert, ohne wesentlichen Aufwand in das Sonnenheizungssystem einbezogen werden können.This hollow body part, which forms the flow channel, of the inventive The cladding panel can easily be inserted into the panel with its otherwise customary design include it in such a way that it does not appear in the overall external appearance of the facade or roof fails. The cladding panel according to the invention can be combined with other conventional Cladding panels for the formation of the facade or the roof skin combined and can be used in the same way as the conventional cladding panels Take over the necessary sealing and insulating function. It can also be otherwise usual Under-insulation can be used without substantial modification. Because the manufacturing effort a cladding panel according to the invention only slightly greater than the effort For traditional cladding panels, the entire cladding can be made of Cladding panels according to the invention are assembled, where appropriate only some of these cladding panels depending on the building's current heating needs are used as solar heating collectors, whereas the other cladding panels even retrospectively, as soon as a growing heating requirement requires it, without significant Effort can be included in the solar heating system.

Der Hohlkörperteil der erfindungsgemäßen Verkleidungsplatte kann über deren Plattenebene zur Außenseite und/ oder Innenseite hin vorstehen. Für die Gestaltung der Querschnittsform des Durchlaufkanals stehen viele Möglichkeiten je nach der Herstellungsart und/oder dem gewünschten Wärmeübergangsgrad zur Verfügung. Insbesondere kann die Querschnittsform kreisrund, oval, trapezförmig oder rechteckig sein, wobei die Möglichkeit besteht, die Warmeübergangsfläche durch in den Kanal hineinragende oder von der äußeren Begrenzungswand des Kanals nach außen vorstehende Rippen zu vergrößern.The hollow body part of the cladding panel according to the invention can over whose plate plane protrudes to the outside and / or inside. For the design There are many options depending on the cross-sectional shape of the flow channel Production method and / or the desired degree of heat transfer available. In particular the cross-sectional shape can be circular, oval, trapezoidal or rectangular, with there is the possibility of the heat transfer surface by protruding into the channel or protruding outward from the outer boundary wall of the channel Enlarge ribs.

Wenngleich es möglich ist, den Hohlkörperteil der erfindungsgemäßen Verkleidungsplatte zweiteilig zu gestalten und die beiden Hälften nachträglich miteinander zu verkleben oder zu verschweißen, besteht die bevorzugte Lösung darin, die Platte insgesamt als Strangpreßprofil zu gestalten, bei welchem die Begrenzungswände des Durchlaufkanals in der mit der Plattenlängsrichtung übereinstimmenden Strangpreßrichtung verlaufen.Although it is possible, the hollow body part of the invention To design cladding panel in two parts and the two halves together afterwards To glue or weld, the preferred solution is to use the plate overall to design as an extruded profile, in which the boundary walls of the Passage channel in the extrusion direction coinciding with the longitudinal direction of the panels get lost.

Die plattenstirnseitigen Enden des Durchlaufkanals können beim Strangpreßvorgang selbst oder durch nachträgliches Einkleben von Verschlußstücken geschlossen werden, wobei die erforderlichen Anschlüsse für den Durchlaufkanal an der Rückseite der Platte quer zur Plattenebene ausgebildet sein können.The ends of the flow channel at the front of the plate can be used during the extrusion process closed by themselves or by gluing in fasteners, with the necessary connections for the flow channel at the rear of the Plate can be formed transversely to the plate plane.

Für Fälle, bei denen die in Plattenlängsrichtung aufeinanderfolgenden Verkleidungsplatten einander am einen Ende überlappen, ist es auch leicht möglich, die erforderlichen Anschlüsse für den Vorlauf und Rücklauf des Durchlaufkanals und/oder die Verbindung von mehreren die Platte in Längsrichtung durchlaufenden Kanalabschnitten, die zusammen den Durchlaufkanal bilden, über ein an diesem Plattenende stirnseitig dicht befestigtes Anschlußbauteil herzustellen. Diese Möglichkeit besteht auch in sonstigen Fällen, bei denen die eine und/oder andere Plattenstirnseite ohne.Beeinträchtigung der Dichtungsfunktion dieser Verkleidungsplatte in der Verkleidung zugänglich ist, beispielsweise wenn die Verkleidungsplatte über dieganze Höhe der Verkleidung hin durchläuft.For cases in which the consecutive Cladding panels overlap at one end, it is also easily possible to the necessary connections for the flow and return of the flow channel and / or the connection of several duct sections running through the plate in the longitudinal direction, the together form the flow channel, via one at this end of the plate to produce end-to-end tightly fastened connection component. This possibility exists also in other cases in which one and / or the other face of the panel is unaffected the sealing function of this cladding panel is accessible in the cladding, for example if the cladding panel extends over the full height of the cladding passes through.

Wenn der Durchlaufkanal in der Verkleidungsplatte aus mehreren parallel zueinander verlaufenden Kanalabschnitten besteht, die jeweils durch eine gemeinsame Zwischenwand voneinander getrennt sind und durch die Ausbildung der Platte als Strangpreßteil zunächst an beiden Plattenstirnseiten offen sind, kann die gegenseitige Verbindung der benachbarten Kanalabschnitte an dem einen oder anderen Stirnende so gestaltet werden, daß die Zwischenwand an dem Verbindungsende bis zu einem hinreichenden Abstand von der angrenzenden Plattenstirnseite abgearbeitet wird, wonach die stirnseitige Mündung dieser beiden zu verbindenden Kanalabschnitte durch ein gemeinsames Verschluß stück verschlossen wird, welches beispielsweise dort eingeklebt oder eingeschweißt werden kann. Es entsteht so ein die Platte in ihrer Längsrichtung mäanderförmig durchlaufender Durchlaufkanal. Wenn hingegen mehrere parallele Kanalabschnitte vorgesehen sind, die im Abstand voneinander verlaufen, können die offenen Mündungen dieser Kanalabschnitte an den Stirnseiten der Platte durch kleinere Verschluß stücke verschlossen werden, während die wechselseitig paarweise Verbindung der Kanalabschnitte über ein an der Plattenunterseite abgedichtet befestigtes Zwischenstück hergestellt werden kann, welches einen Verbindungskanal bildet, der in die aneinander anzuschließenden Kanalabschnitte über Öffnungen mündet, die in ihrer Begrenzungswand an der Plattenunterseite ausgebildet werden.If the flow channel in the cladding panel is made up of several parallel there is mutually extending channel sections, each through a common Partition are separated from each other and by the formation of the plate as an extruded part are initially open on both plate front sides, the mutual connection can of the adjacent channel sections at one end or the other that the partition wall at the connection end up to a sufficient distance is processed from the adjacent face of the plate, after which the face Mouth of these two channel sections to be connected by a common closure piece is closed, which is glued or welded there, for example can be. The result is a meandering plate in its longitudinal direction continuous flow channel. If, on the other hand, several parallel Channel sections are provided, which run at a distance from each other, can open mouths of these channel sections on the front sides of the plate through smaller ones Closure pieces are closed while the reciprocal paired connection of the channel sections via an intermediate piece sealed on the underside of the plate can be produced, which forms a connecting channel, which in the one another to be connected channel sections opens through openings in its boundary wall be formed on the underside of the plate.

In vielen Fällen ist die eine oder andere Plattenstirnseite innerhalb der Verkleidung zur Herstellung der Anschlüsse des Durchlaufkanals nicht zugänglich, so daß dann ein entsprechender Anschluß an der Plattenunterseite hergestellt wird. Dies kann verhältnismäßig einfach durch entsprechend an der Plattenunterseite nachträglich befestigte Anschlußstücke bewerkstelligt werden. In der bevorzugten Lösung ist hierbei das Anschlußstück ein die Platte und den Durchlaufkanal durchsetzender Schraubnippel, der in Höhe des Durchlaufkanals eine in diesen mündende seitliche Öffnung aufweist. Ein solcher Schraubnippel kann durch entsprechend vorbereitete Löcher in der Platte gesteckt werden und an seinem von der Plattenaußenseite abragenden Ende mit Hilfe einer Hutmutter abgedichtet werden, welche über eine Dichtungsscheibe an der Plattenaußenseite anliegt. An dem zur Platteninnenseite vorstehenden Ende des Schraubnippels kann dann ein herkömmlicher Anschluß an den Wärmeaustauschkreis hergestellt werden.In many cases one or the other face of the plate is inside the cladding for making the connections of the flow channel is not accessible, so that a corresponding connection is then made on the underside of the plate. This can be done relatively easily by subsequently applying it to the underside of the plate fastened fittings are accomplished. The preferred solution here is the connecting piece is a screw nipple penetrating the plate and the flow channel, which has a side opening opening into this at the level of the flow channel. Such a screw nipple can be inserted through appropriately prepared holes in the plate be plugged and at its end protruding from the plate outside with the help one Cap nut are sealed, which is via a sealing washer on the outside of the plate is present. At the end of the screw nipple protruding towards the inside of the plate then a conventional connection to the heat exchange circuit can be made.

Für diesen Anschluß wird vorzugsweise ein Vierkantrohr verwendet, in dessen Wand der Schraubnippel eingeschraubt ist und über eine Sicherungsmutter und eine zwischengeschaltete Dichtungsscheibe daran gesichert ist. Nach dem Einschrauben und Sichern des Schraubnippels am Vierkantrohr kann dann auf die andere Seite der Sicherungsmutter eine zweite Dichtungsscheibe aufgelegt werden, wonach das freie Ende des Schraubnippels durch die vorbereiteten Öffnungen in der Verkleidungsplatte durchgesteckt und durch die oben erwähnte Hutmutter von außen her abgedichtet festgelegt wird.A square tube is preferably used for this connection, the screw nipple is screwed into the wall and a lock nut and an intermediate sealing washer is secured thereto. After screwing in and securing the screw nipple on the square tube can then be on the other side of the Lock nut a second sealing washer are placed, after which the free End of the screw nipple through the prepared openings in the cladding panel inserted through and set sealed from the outside by the above-mentioned cap nut will.

Auch die erfindungsgemäße Verkleidungsplatte kann aus dem für übliche Verkleidungsplatten gebräuchlichen Material bestehen. Die Einschaltung des Durchlaufkanals in den Wärmeaustauschkreis kann durch entsprechende Verteiler, Ventile und Anschlüsse derart durchgeführt werden, daß je nach dem Wärmebedarf der Durchlaufkanal der einen oder anderen Verteilerplatte vollständig oder teilweise aus dem Übertragungskreislauf ausgeschaltet oder in ihn eingeschaltet werden kann.The cladding panel according to the invention can also be made from the usual Cladding panels consist of common material. The activation of the flow channel in the heat exchange circuit can through appropriate distributors, valves and connections be carried out in such a way that, depending on the heat requirement, the flow channel of the one or other distribution plate completely or partially from the transmission circuit switched off or switched on in it.

Es besteht bei dem erfindungsgemäßen Sonnenheizungssammler auch die Möglichkeit, den den Wärmetauscher bildenden Hohlkörperteil der Verkleidungsplatte mit einer Glasscheibe und/ oder einem verstellbaren Sonnenschutz in Art eines Rouleaus oder Jalousie auszustatten. Diese Möglichkeit ist insbesondere vorhanden, wenn die Verkleidungsplatte an ihren beiden Längsrändern nach außen abgekröpfte Flansche aufweist, mit denen in Querrichtung der Verkleidung aneinander~grenzende Verkleidungsplatten einander übergreifen und an denen die Glasscheibe und/oder der Sonnenschutz über entsprechende Befestigungsglieder abgestützt werden können.There is also the solar heating collector according to the invention Possibility of forming the heat exchanger hollow body part of the cladding plate with a glass pane and / or an adjustable sun protection in the manner of a blind or blinds. This possibility is particularly available if the Cladding panel flanges cranked outwards on both of its longitudinal edges with which cladding panels adjoining each other in the transverse direction of the cladding overlap each other and where the glass pane and / or the sun protection over corresponding fasteners can be supported.

Der erfindungsgemäße Sonnenheizungssammler eignet sich für Dachverkleidungen wie auch Fassadenverkleidungen. Die Einbeziehung der Erfindung in eine der Sonneneinstrahlung ausgesetzte Fassadenverkleidung wird gegenwärtig bevorzugt, insbesondere auch deshalb, weil dann ein verhältnismäßig großes Gefälle zwischen den beiden Stirnenden der Fassadenplatte vorhanden ist, welches zur weitgehenden Ausbildung des Wärmeaustauschkreises als Schwerkraftströmungskreis ausgenutzt werden kann. Hierbei können somit der Vb.rlauf in den Durchlaufkanal am unteren Stirnende der Fassadenplatte und der zum Speicher oder Verbraucher führende Rücklaufanschluß des Durchlaufkanals am oberen Stirnende der Fassadenplatte angeordnet sein.The solar heating collector according to the invention is suitable for roof cladding as well as facade cladding. The inclusion of the invention in one of the sun exposure exposed facade cladding is currently preferred, especially because because then there is a relatively large gradient between the two front ends of the Facade panel is available, which for the extensive formation of the heat exchange circuit can be used as a gravity flow circuit. Hereby the vb.rlauf into the flow channel at the lower end of the facade panel and that to the storage tank or consumer-leading return connection of the flow channel at the upper front end be arranged on the facade panel.

Die Erfindung wird nachstehend anhand beispielhafter Ausführungsformen erläutert, die aus der Zeichnung ersichtlich sind. In der Zeichnung zeigt: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Verkleidungsplatte in Form eines Strangpreßteils, Fig. 2 einen Querschnitt der Verkleidungsplatte aus Fig.1 entsprechend der Schnittlinie II-II mit untergebauter Isolierung, Fig. 3 einen Teillängsschnitt an einem Plattenstirnende mit angebautem Leitungsanschluß, Fig. 4 einen Querschnitt der Verkleidungsplatte durch ihren den Durchlaufkanal bildenden Hohlkörperteil nahe einem Plattenstirnende mit angebautem Anschlußstück, Fig. 5 in der Draufsicht einen Längsschnitt durch den den Durchlaufkanal aus mehreren Kanalabschnitten bildenden Hohlkörperteil der Verkleidungsplatte, Fig. 6 einen Querschnitt einer erfindungsgemäßen Verkleidungsplatte mit aus mehreren im Abstand parallel zueinander verlaufenden Kanalabschnitten mit angebautem Verbindungszwischenstück zur Verbindung der Kanalabschnitte untereinander.The invention is explained below on the basis of exemplary embodiments explained, which can be seen from the drawing. The drawing shows: Fig. 1 is a perspective view of a cladding panel according to the invention in the form an extruded part, FIG. 2 shows a cross section of the cladding panel from FIG corresponding to the section line II-II with built-in insulation, Fig. 3 is a partial longitudinal section at a plate end with an attached line connection, FIG. 4 shows a cross section close to the cladding panel through its hollow body part forming the flow channel a plate end with an attached connection piece, Fig. 5 in plan view a Longitudinal section through which forms the flow channel from several channel sections Hollow body part of the cladding panel, FIG. 6 shows a cross section of an inventive Cladding panel with several spaced parallel to each other Duct sections with attached intermediate connecting piece to connect the duct sections among themselves.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, kann die erfindungsgemäße Verkleidungsplatte leicht als Strangpreßteil hergestellt werden.As can be seen from Fig. 1, the cladding panel according to the invention can easily be made as an extrusion.

Die Verkleidungsplatte 1 weist an beiden Längsrändern zur Plattenaußenseite hin abgekröpfte Flansche 20 auf, Im mittleren Bereich ist die Platte als Hohlkörper 3 gestaltet, der im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 zur Plattenunterseite hin absteht und mit seinen längs der Platte parallel zueinander verlaufenden Hohlräumen einen Durchlaufkanal 2 bildet. Die Begrenzungswände 4 der Hohlräume verlaufen in Plattenlängsrichtung und damit in der Strangpreßrichtung.The cladding panel 1 faces the outside of the panel on both longitudinal edges towards cranked flanges 20, in the middle area is the plate as a hollow body 3 designed, which protrudes in the embodiment of FIG. 1 to the plate underside and with its cavities running parallel to one another along the plate Flow channel 2 forms. The boundary walls 4 of the cavities run in the longitudinal direction of the plate and thus in the extrusion direction.

Die in Fig. 2im Querschnitt ersichtliche Verkleidungsplatte entspricht der in Fig. 1 bis auf die Anordnung des den Durchlaufkanal 2 bildenden Hohlkörpers 3 an der Außenseite der Platte. An der Unterseite der Verkleidungsplatte ist zur Wärmedämmung eine Isolierplatte 21 befestigt, die an der unteren Seite von einer Aluminiumfolie 22 abgedeckt ist.The cladding panel shown in cross section in FIG. 2 corresponds that in Fig. 1 except for the arrangement of the hollow body forming the flow channel 2 3 on the outside of the plate. At the bottom of the cladding panel is for Thermal insulation an insulating plate 21 attached to the lower side of a Aluminum foil 22 is covered.

Die Isolierplatte 21 reicht von der Verbindungsstelle des einen Flansches 20 an die Platte 1 bis über den anderen Flansch 20 an der anderen Plattenseite hinaus und ist an den Längsrändern derart profiliert, daß eine zweite gleiche Verkleidungsplatte mit Isolierplatte und Aluminiumfolie seitlich ohne Isolierungslücken angesetzt werden kann.The insulating plate 21 extends from the junction of one flange 20 on the plate 1 to beyond the other flange 20 on the other side of the plate and is profiled on the longitudinal edges in such a way that a second identical cladding panel with an insulating plate and aluminum foil on the side without any insulation gaps can.

Aus Fig. 3 ist ein Ende des Durchlaufkanals an einem Stirnende der Verkleidungsplatte ersichtlich. Die durch die Herstellung im Strangpreßverfahren ursprünglich offene Mündung des Durchlaufkanals 2 ist durch eine nachträglich eingeklebte Verschlußplatte 11 verschlossen. Zur Herstellung des An-.From Fig. 3, one end of the flow channel is at one end the Cladding panel visible. The result of the production in the extrusion process originally open mouth of the flow channel 2 is subsequently glued in Closure plate 11 closed. For the production of the.

schlusses des Durchlaufkanals 2 an den Wärmeaustauschkreis des Sonnenheizsystems ist ein hohler Schraubnippel 13 vorgesehen, welcher zuerst in ein Vierkantrohr 16 des Wärmeaustauschkreises eingeschraubt ist, wonach er mittels einer Sicherungsmutter 24 unter Zwischenschaltung einer Dichtungsscheibe 23 an dem Vierkantrohr 16 abgedichtet gesichert wird.connection of the flow channel 2 to the heat exchange circuit of the solar heating system a hollow screw nipple 13 is provided, which is first inserted into a square tube 16 of the heat exchange circuit is screwed in, after which it is secured by means of a lock nut 24 is sealed on the square tube 16 with the interposition of a sealing washer 23 is secured.

Auf das freie Ende des Schraubnippels wird dann eine zweite Dichtungsscheibe 25 gesteckt, wonach dieses Schraubnippelende durch in Höhe des Durchlaufkanals 2 in der Platte 1 vorbereitete Öffnungen gesteckt wird und dann durch Aufschrauben einer Hutmutter 26 unter Zwischenschaltung einer weiteren Dichtungsscheibe 27 mit der Verkleidungsplatte 1 dicht verbunden wird. In Höhe des Durchlaufkanals 2 weist der Schraubnippel 13 eine seitliche Öffnung 14 als Durchlaß für die Wärmeträgerflüssigkeit auf.A second sealing washer is then placed on the free end of the screw nipple 25 inserted, after which this screw nipple end through at the level of the flow channel 2 in the plate 1 prepared openings is inserted and then screwed on a cap nut 26 with the interposition of a further sealing washer 27 the cladding panel 1 is tightly connected. At the level of the flow channel 2 has the screw nipple 13 has a lateral opening 14 as a passage for the heat transfer fluid on.

Fig. 4 zeigt den Querschnitt durch den Hohlkörper 3 der Verkleidungsplatte 1 aus Fig. 3. Der Durchlaufkanal 2 besteht aus drei parallel verlaufenden Kanalabschnitten 5, die über Zwischenwände 6 aneinandergrenzen. Wie aus dem zugehörigen Längsschnitt in der Draufsicht aus Fig. 5 ersichtlich, sind die beiden äußeren Kanalabschnitte 5 an ihrem einander abgewendeten Ende mit einem Anschluß 10 entsprechend dem in Fig. 3 ausgestattet. Diese beiden äußeren Kanalabschnitte 5 stehen an dem dem Anschluß 10 abgewendeten Ende jeweils mit dem mittleren Kanalabschnitt 5 in Verbindung. Hierzu ist die diesen aneinandergrenzenden Kanalabschnitten 5a und 5b gemeinsame Zwischenwand 6 an diesem Ende 7 gegenüber der benachbarten Plattenstirnseite 8 zurückgesetzt. Die stirnseitigen Mündungen der Kanalabschnitte 5a und 5b sind durch ein nachträglich eingeklebtes gemeinsames Verschluß stück 9 verschlossen, so daß zwischen dem Verschlußstück und dem Ende 7 der Zwischenwand 6 ein Flüssigkeitsdurchtritt entsteht.Fig. 4 shows the cross section through the hollow body 3 of the cladding panel 1 from FIG. 3. The flow channel 2 consists of three parallel channel sections 5, which adjoin one another via partition walls 6. As from the associated longitudinal section can be seen in the top view of Fig. 5, are the two outer ones Channel sections 5 at their ends facing away from each other with a connection 10 accordingly the one in Fig. 3 equipped. These two outer channel sections 5 are on the the end facing away from the connection 10 each with the central channel section 5 in Link. For this purpose, the adjoining channel sections 5a and 5b common partition 6 at this end 7 opposite the adjacent plate face 8 reset. The end openings of the channel sections 5a and 5b are closed by a subsequently glued-in joint closure piece 9, so that between the closure piece and the end 7 of the intermediate wall 6 a liquid passage arises.

Aus Fig. 6 ist ein Plattenquerschnitt ähnlich dem in Fig.From Fig. 6 is a plate cross-section similar to that in Fig.

2 ersichtlich, wobei jedoch der Durchlaufkanal 2 durch mehrere im Abstand voneinander verlaufende Kanalabschnitte 15 gebildet ist. Um bei dieser Ausführungsform die Verbindungen zwischen den Kanalabschnitten 15 und die Anschlüsse 10 entsprechend der Ausführungsform nach Fig. 5 herzustellen, sind die Kanalabschnitte 15 ebenfalls an beiden Plattenstirnflächen durch eingeklebte Zwischenstücke verschlossen und an beiden Enden an der Rückseite der Platte 1 jeweils mit Durchtrittsöffnungen 28 versehen. An der Plattenrückseite ist an beiden Plattenenden jeweils ein Zwischenstück 12 unter Zwischenschaltung einer Dichtungsplatte. 29 befestigt, welches einen Verbindungskanal 30 -für die Durchtrittsöffnungen des einen äußeren Kanalabschnitts 15 und des mittleren Kanalabschnitts 15, und für den dritten Kanalabschnitt 15 ein Anschlußstück 10 zum Anschluß an den Wärmeaustauschkreis bildet. Das Zwischenstück 12 an dem anderen in Fig. 6 nicht sichtbaren Plattenstirnende ist genauso gestaltet, jedoch um 1800 verdreht aufgesetzt, so daß dort das Anschlußstück 10 in den rechten Kanalabschnitt 15 mündet, während die beiden anderen Kanalabschnitte über den Verbindungskanal 30 miteinander verbunden sind. 2 can be seen, however, the flow channel 2 by several in Channel sections 15 extending at a distance from one another are formed. To in this embodiment the connections between the channel sections 15 and the connections 10 accordingly To produce the embodiment of FIG. 5, the channel sections 15 are also on both plate end faces closed by glued-in spacers and at both ends on the rear side of the plate 1 each with passage openings 28 Mistake. On the back of the panel there is one at both ends of the panel Intermediate piece 12 with the interposition of a sealing plate. 29 attached, which has a connecting channel 30 - for the passage openings of one outer channel section 15 and the middle Channel section 15, and for the third channel section 15, a connector 10 for Forms connection to the heat exchange circuit. The intermediate piece 12 on the other The front end of the plate, which is not visible in FIG. 6, is designed in the same way, but around 1800 placed twisted, so that there the connector 10 in the right channel section 15 opens, while the other two channel sections via the connecting channel 30 are connected to each other.

Außerdem ist aus Fig.6 die prinzipelle Möglichkeit ersichtlich, den Hohlkörperteil 3 der Verkleidungsplatte 1 von einer Abdeckplatte 31 aus durchsichtigem Material abzudekken, so daß der Treibhauseffekt ausgenutzt und eine unerwünschte Kühlung des Hohlkörperteils 3 durch Wind und dgl.In addition, the basic possibility can be seen from Fig.6, the Hollow body part 3 of the cladding plate 1 from a cover plate 31 made of transparent Cover material so that the greenhouse effect is exploited and an undesirable Cooling of the hollow body part 3 by wind and the like.

verhindert werden. In dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 ist an den beiden einander zugewendeten Innenseiten der Seitenwände der abgekröpften Flansche jeweils eine leistenförmige Schulter 32 ausgebildet, auf welchen die Abdeckplatte 31 unter Zwischenschaltung nicht gezeigter Dichtungsstreifen aufgelegt werden kann.be prevented. In the embodiment of FIG. 6 is to the two facing inner sides of the side walls of the cranked flanges each has a strip-shaped shoulder 32 formed on which the cover plate 31 can be placed with the interposition of sealing strips not shown.

Auf der Außenseite der abgekröpften Flansche ist z.B. mit nicht gezeigten Schrauben jeweils eine entsprechend profilierte Befestigungsleiste 33 befestigt, die, wieder unter Zwischenschaltung von Dichtungsstreifen, die Abdeckplatte 31 an ihren Seitenrändern gegen die Schulter 32 anpreßt,so daß die Abdeckplatte 31 zwischen den Schultern und den Befestigungsleisten eingeklemmt gehalten ist.On the outside of the cranked flange is e.g. not shown Screws each fastened a correspondingly profiled fastening strip 33, which, again with the interposition of sealing strips, the cover plate 31 presses its side edges against the shoulder 32, so that the cover plate 31 between the shoulders and the fastening strips is clamped.

Die Befestigungsleisten 33 können außerdem eine Führung für einen verstellbaren Sonnenschutz bilden, durch welchen die Außenseite der Abdeckplatte wahlweise mehr oder weniger gegen die Sonneneinstrahlung abgeschirmt werden kann. Hierdurch läßt sich eine Temperatursteuerung des Wärmeträgermediums erreichen. Zur Führung des Sonnenschutzes bilden die Befestigungsleisten 33 rechteckige Nuten 34, die mit ihrer offenen Seite einander zugewendet sind.The fastening strips 33 can also be a guide for a Form adjustable sun protection, through which the outside of the cover plate can optionally be shielded more or less against solar radiation. This enables the temperature of the heat transfer medium to be controlled. To the The mounting strips 33 guide the sun protection and form rectangular grooves 34, with their open side facing each other.

Anstelle der Ausbildung der Auflageschultern 32 an der Verkleidungsplatte 1 selbst können auch entsprechende Halter verwendet werden, die über die Außenseite der abgekröpften Flansche gehängt und mit diesen z.B. gemeinsam mit den Befestigungsleisten 33 verschraubt werden. Solche Halter können entsprechend abgewinkelte Flacheisen sein, die in entsprechenden Abständen entlang den Flanschen verteilt angeordnet sind. Falls einander benachbarte Verkleidungsplatten 1 mit einer durchsichtigen Abdeckplatte 31 und/oder einem Sonnenschutz versehen werden sollen, können die Befestigungsleisten und Halter entsprechend symmetrisch so gestaltet werden, daß sie gleichzeitig zur Befestigung beider Abdeckplatten dienen.Instead of forming the support shoulders 32 on the cladding panel 1 itself, corresponding holders can also be used, which are on the outside the cranked flanges and hung with these e.g. together with the fastening strips 33 are screwed. Such holders can be angled flat iron be arranged distributed at appropriate intervals along the flanges are. If cladding panels are adjacent to each other 1 with a transparent cover plate 31 and / or sun protection are to be provided, the mounting strips and holders can be designed symmetrically be that they serve to attach both cover plates at the same time.

Claims

Requirements solar heating collector for attachment to the roof or facade of a building, with a preferably meandering flow channel for a heat exchange medium that can be switched into a heat exchange circuit via connections is, characterized by the training as a roof or facade panel (1), the with the formation of the flow channel (2) over at least part of its area is designed as a hollow body (3).

2. Solar heating collector according to claim 1, characterized in that that the plate (1) is designed as a whole as an extruded profile, in which thus the boundary walls (4) of the flow channel (2) run in the extrusion direction.

3. Solar heating collector according to claim 2, characterized in that that the flow channel (2) of several parallel to each other extending adjacent to each other Channel sections (5) is formed, of which the two adjoining each other Channel sections (5a, 5b) through a common Partition wall (6) separated are at one end (7) at a distance from the adjacent plate face (8) ends at which these two channel sections (5a, 5b) through to the outside a common closure piece (9) are closed.

4. Solar heating collector according to claim 1 or 2, characterized in that that the flow channel (2) consists of several parallel to each other at a distance from each other extending channel sections (15) is formed on the plate end faces are closed and in pairs at one end via a side attached to the plate Intermediate piece (12) are connected to one another.

5. solar heating collector according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the connections of the flow channel (2) to the heat exchange circuit formed from connecting pieces (10) fastened transversely to the plane of the plate on the plate (1) are.

6. solar heating collector according to claim 5, characterized in that that the connecting piece (10) penetrates the plate (1) and the flow channel (2) Screw nipple (13) is the one opening into this at the level of the flow channel (2) has lateral opening (14).

7. solar heating collector according to claim 6, characterized in that that the screw nipple (13) laterally in a parallel to the plane of the plate Square tube (16) is screwed in sealed and opens into it, the component of the heat exchange circuit.

8. solar heating collector according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that on the roof or facade panel (1) via the flow channel (2) forming hollow part (3) a cover plate (31) made of transparent material how glass is attached.

9. solar heating collector according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the roof or facade panel (1) over the flow channel (2) forming hollow part (3) equipped with an adjustable sun protection is.