DE279990C

DE279990C -

Info

Publication number: DE279990C
Application number: DENDAT279990D
Authority: DE
Also published as: DE281184C

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVe 279990 -KLASSE 3Of. GRUPPE - JVe 279990 - CLASS 3Of. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. Oktober 1911 ab.Patented in the German Empire on October 25, 1911.

Die bisher bekannten Verdampfungsapparate für Formaldehydlösungen, wie sie bei der Vakuumdampfdesinfektion verwendet werden, bestehen aus einem meist zylindrischen Gefäß, welches entweder einen Doppelboden oder eine eingebaute Dampf heizschlange besitzt. In diesem Gefäß wird, je nach der Höhe der Dampftemperatur, mit welcher im Desinfektionsapparat gearbeitet werden soll, eine 2 bis 8p'rozentige Formaldehydlösung unter Vakuum verdampft. Die entstehenden Dämpfe werden mittels einer Luftsaugepumpe, eines Dampfstrahlsaugers o. dgl. in bzw. durch den Desinfektionsapparat gesaugt. Man hat bisher angenommen, daß hierbei die erwähnten Lösungen ohne Konzentrationsänderung verdampfen; es hat sich aber herausgestellt, daß diese Ansicht irrig ist, daß die wäßrigen Formaldehydlösungen vielmehr sich bei der Verdampfung unter Vakuum an Formaldehyd bzw. seinen Polymerisationsprodukten nach und nach anreichern. The previously known evaporators for formaldehyde solutions, as they are in the Vacuum steam disinfection are used, consist of a mostly cylindrical vessel, which has either a double floor or a built-in steam heating coil. In this Depending on the level of the steam temperature, the vessel is used with which in the disinfection apparatus is to be worked, a 2 to 8 percent formaldehyde solution evaporated under vacuum. The resulting vapors are removed by means of an air suction pump, a steam ejector or the like. Sucked into or through the disinfection apparatus. So far it has been assumed that the above-mentioned solutions evaporate without a change in concentration; but it has been found that this view is erroneous that the aqueous formaldehyde solutions rather, formaldehyde or its polymerization products gradually accumulate during evaporation under vacuum.

Die in den eigentlichen Desinfektionsraum eintretenden Dämpfe enthalten deshalb nur eine geringe Menge Formaldehyd, der größte Teil des Aldehyds bleibt im Verdampfungsbehälter zurück. Beispielsweise wurde festgestellt, daß das Kondensat einer unter dem Vakuum von 60 cm Qs. auf 60⁰C erhitzten 8prozentigen Formaldehyd-Wasserlösung nur 3 Prozent Formaldehyd enthielt; die Aldehydmengen schwanken indes, es kommen Abweichungen um mehrere Prozent vor.The vapors entering the actual disinfection room therefore contain only a small amount of formaldehyde, most of the aldehyde remains in the evaporation tank. For example, it has been found that the condensate has a vacuum of 60 cm Qs. at 60 ⁰ C 8prozentigen formaldehyde-water solution heated only 3 percent formaldehyde contained; the amounts of aldehyde fluctuate, however, with deviations of several percent.

Da es für die Praxis unbedingt erforderlich ist, daß der Desinfektor die Konzentration der Desinfektionsflüssigkeit genau kennt, so muß diese vor jeder Desinfektion im Verdampfer festgestellt werden; dies kann jedoch nur durch Titrierung erfolgen und muß somit vom Chemiker .vorgenommen werden.Since it is absolutely necessary for the practice that the disinfector the concentration of Knows the disinfectant liquid exactly, it must be in the evaporator before each disinfection to be established; However, this can only be done by titration and must therefore from Chemists.

Diese in der Praxis bekannten Mangel sollen durch die vorliegende Verdampfungsvorrichtung beseitigt werden.These deficiencies, which are known in practice, are intended can be eliminated by the present evaporation device.

Die vorliegende Vorrichtung besteht aus zwei Teilen, dem eigentlichen Verdampfer a und dem Flüssigkeitsbehälter m. The present device consists of two parts, the actual evaporator a and the liquid container m.

Der Verdampfer α ist ein zylindrisches Gefäß, in dessen Unterteil eine nach oben durchgebogene Trennungswand r so eingeschweißt ist, daß der Vakuumraum w vom Heizraum b dicht abgeschlossen ist. Vom oberen Deckel geht die Rohrleitung i nach dem Desinfektionsapparat ab. Ferner ist oben im Deckel in der Stopfbüchse h das Thermometer g angebracht, welches zum Messen der Temperatur der im Vakuumraum w sich bildenden Dämpfe dient.The evaporator α is a cylindrical vessel, in the lower part of which an upwardly bent partition wall r is welded in such a way that the vacuum space w is tightly sealed off from the heating space b. The pipe i goes from the top cover to the disinfection device. Furthermore, the thermometer g is attached to the top of the cover in the stuffing box h , which is used to measure the temperature of the vapors that form in the vacuum space w.

Am Rumpf des Behälters α befindet sich ein Schauglas f. . ■ On the body of the container α there is a sight glass f. ■

Im Heizraum b ist eine dünnwandige Kupferrohrspirale c von verhältnismäßig sehr kleinem Querschnitt so angeordnet, daß dieselbe auf der einen Seite mit der Flüssigkeitszuleitung 0 in Verbindung steht, während das andere Ende nach oben durch den Zwischenboden r gesteckt und dicht verschraubt wird. Dies letztere Ende ragt etwa 10 bis 15 mm über denIn the heating room b a thin-walled copper pipe spiral c of relatively very small cross-section is arranged so that it is connected on one side to the liquid feed line 0 , while the other end is pushed up through the intermediate floor r and screwed tightly. This latter end protrudes about 10 to 15 mm above the

Boden r hervor und ist mit einer düsenartigen, mit enger Bohrung versehenen Kappe ausgestattet. Bottom r and is equipped with a nozzle-like, narrow-bore cap.

Die Kupferschlange ist während des Betriebes ständig mit Flüssigkeit angefüllt.The copper snake is constantly filled with liquid during operation.

In einiger Entfernung über der Düsenkappe der Kupferrohrspirale c ist eine flache glockenförmige Stülpe ν so angeordnet, daß die aus der Kupferspirale austretenden Formaldehyddämpfe gezwungen werden, den Heizboden r zu bestreichen, wodurch der Neigung des Formaldehyds zur Polymerisation entgegengewirkt werden soll. ,;;At some distance above the nozzle cap of the copper pipe spiral c, a flat, bell-shaped sleeve ν is arranged in such a way that the formaldehyde vapors emerging from the copper spiral are forced to coat the heating floor r , which is intended to counteract the tendency of the formaldehyde to polymerize. , ;;

Unter dem Zwischenboden r . mündet die Dampfleitung d in den Heizraum b. Das Kondensat des Heizdampfes wird durch die bei e in den unteren Boden anschließende Kondenswasserleitung nach dem Kondenstopf geleitet. Der zweite zur Verdampfungsvorrichtung gehörige Behälter m ist ebenfalls zylindrisch, besitzt oben einen abschraubbaren Deckel mit Fülltrichter I und Hahn. Vorn ist ein Wasserstand mit Skala angebracht, während unten die Abflußrohrleitung .0 mit dem Entleerungshahn p anschließt. Direkt unter dem Deckel mündet oberhalb der Flüssigkeit die Rohrleitung k, die mit der Hauptrohrleitung i oder mit dem Vakuumraum w in Verbindung steht und den Zweck hat, in beiden Räumen den gleichen Druck bzw. das gleiche Vakuum herzustellen. Under the intermediate floor r . the steam line d opens into the boiler room b. The condensate of the heating steam is led through the condensate water pipe which is connected to the bottom floor at e to the condensate trap. The second container m belonging to the evaporation device is also cylindrical and has a screw-off lid with filling funnel I and tap. At the front there is a water level with a scale, while at the bottom the drainage pipe .0 connects to the drain cock p . The pipeline k opens directly under the cover above the liquid, which is connected to the main pipeline i or to the vacuum chamber w and has the purpose of producing the same pressure or the same vacuum in both chambers.

Die Vorrichtung wird in folgender Weise verwendet: Der Behälter m wird durch den Fülltrichter / bis etwa ³/₄ seiner Höhe mit einer 2 bis 8prozentigen Formaldehydlösung aufgefüllt und der Fülltrichterhahn dann geschlossen. Nachdem in dem mit der Verdampfungsvorrichtung verbundenen Desinfektionsapparat ein genügend hohes Vakuum hergestellt ist, öffnet man das Ventil t, so daß im Raum w und im Behälter m über der Flüssigkeit sich ein entsprechend hohes Vakuum einstellen kann.The device is used in the following manner: The container is filled by m the hopper / to about ^_3/4 of its height with a 2 to 8prozentigen formaldehyde solution and then closed the hopper tap. After a sufficiently high vacuum has been established in the disinfection apparatus connected to the evaporation device, the valve t is opened so that a correspondingly high vacuum can be established in the space w and in the container m above the liquid.

Inzwischen hat man das Dampfventil s geöffnet, so daß der Dampf in den Heizraum b gelangt und den Boden r sowie die in der Kupferrohrspirale c befindliche Formaldehydlösung beinahe auf die Temperatur des die Spirale umspülenden 100 bis I2ogrädigen Dampfes erhitzt.In the meantime, the steam valve s has been opened so that the steam enters the boiler room b and the base r and the formaldehyde solution in the copper pipe spiral c are heated to almost the temperature of the 100 to 12 ° steam flowing around the spiral.

Da die Kupferspirale c zuerst mit einer kal-Since the copper spiral c is first

■ ten Formaldehydlösung angefüllt ist, wird bei der rapiden Anwärmung derselben auf 100 bis 120° C eine Volumenausdehnung fast augenblicklich vor sich gehen. Dies hat nun wiederum zur Folge, daß ein Überdruck in der Spirale entsteht, wodurch Flüssigkeit aus der Spirale verdrängt wird, und zwar erfolgt der Druckausgleich durch die Düse nach dem Raum w. Weil die Formaldehydlösung auf 100 bis 120° C erhitzt und im Raum w ein Vakuum von 60 cm Qs. vorhanden ist, so verdampft die Lösung sofort nach dem Austritt aus der Kupferspirale vollständig.■ th formaldehyde solution is filled, when it is rapidly heated to 100 to 120 ° C, an expansion in volume will take place almost instantaneously. This in turn has the consequence that an overpressure is created in the spiral, whereby liquid is displaced from the spiral, namely the pressure equalization takes place through the nozzle after the room w.Because the formaldehyde solution is heated to 100 to 120 ° C and in the room w a vacuum of 60 cm Qs. is present, the solution evaporates completely immediately after exiting the copper coil.

Ist der Druck in der Kupferspirale ausgeglichen, so fließt durch das Nadelventil u kalte Formaldehydlösung nach. Hierdurch sinkt die allgemeine Flüssigkeitstemperatur etwas, um nach vollkommener Füllung der Schlange wieder schnell zu steigen, was erneutes Austreten von Formalinlösung aus der Düse bewirkt usf.When the pressure in the copper spiral is equalized, cold formaldehyde solution flows through the needle valve u. As a result, the general liquid temperature drops somewhat, only to rise again quickly after the snake is completely filled, which causes formalin solution to emerge again from the nozzle, and so on.

Die im Behälter m befindliche Formaldehydlösung fließt, da der Behälter m höher angeordnet ist als der Verdampfer a, nach den Gesetzen der Schwere in die Kupferspirale c, die in diesem Falle die Stelle eines heizbaren Zwischenbehälters für die Flüssigkeit vertritt, in welchem keine Verdampfung vor sich geht, sondern in welchem die Formaldehydlösung lediglich überhitzt wird. Der Übergang der erhitzten Flüssigkeit in Dampfform geschieht ausschließlich beim Austritt der erhitzten Lösung in den evakuierten Vakuumraum durch Expansion.The formaldehyde solution in the container m flows, since the container m is arranged higher than the evaporator a, according to the laws of gravity into the copper spiral c, which in this case takes the place of a heatable intermediate container for the liquid, in which there is no evaporation in front of it goes, but in which the formaldehyde solution is simply overheated. The transition of the heated liquid into vapor form occurs exclusively when the heated solution exits into the evacuated vacuum space through expansion.

Claims

Patent Claims:

1. Disinfection method using mixtures of water and formaldehyde vapors or other vaporizable water-soluble disinfectants under vacuum, characterized in that the aqueous disinfectant solution from a container in a controllable amount through a Pipeline through into one located under the evacuated evaporator Copper pipe coil and is heated in this in a known manner so high that the liquid is discharged immediately completely evaporates in the evaporation apparatus.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, characterized by a container (m) containing the disinfectant solution and a vacuum evaporator (α) connected to the container through a pipeline (0) and an adjoining heatable copper coil (c), which to avoid the condensation of the formaldehyde vapors or the prevention of the polymerisation of the formaldehyde has a heatable base (r) on which any condensate that may have accumulated evaporates again.

1 sheet of drawings.