Verfahren und Vorrichtung zum Sterilisieren chirurgischer Nähfäden. Die bisher am meisten verbreitete Art des Sterilisierens von organischen oder synthe tischen Stoffen, die nicht durch Wasser bezw. Wasserdampf sterilisiert werden konn ten, insbesondere das Sterilisieren von chirur gischen Nähfäden, war die chemische Sterili sierung, bei welcher die zu sterilisierenden Stoffe der Einwirkung wässriger oder alko holischer Lösungen chemischer Körper unter worfen wurden, denen eine bakterizide Wir kung nachgesagt wurde.
Die Einwirkung die ser chemischen Verfahren beruht darauf, dass sie mit den Eiweisskörpern, aus denen die Bakterien und Sporen bestehen, Verbindun gen eingehen, die das Absterben der Bak terien und ihrer Sporen zur Folge haben. Diese chemischen Verfahren können jedoch nun nicht selektiv nur auf die Bakterien und ihre Sporen angewandt werden, sondern sie wirken auch auf die chemisch nahe verwand ten Eiweisskörper des Sterilisationsgutes ein. Bei entsprechend sachgemässer Bearbeitung ist es möglich, das Sterilisationsgut, z. B. den Ausgangsstoff des Katgutes, die Submucosa des Hammeldarmes, z.
B. in einer wässrigen Jod-Jodkalilösung zu sterilisieren, ohne eine weitgehende chemische Veränderung der Ei weisskörperdes Gewebes zu bewirken.
Beider Weiterverarbeitung ,der aus die sem keimfreien Stoff hergestellten Katgut- fäden zu den üblichen Handelspackungen ist es aber ausserordentlich schwer, diese vor einer Reinfektion zu schützen und die dureh die unbedingt notwendige Handarbeit an getragenen Luftbakterien, vor allem deren Sporen, durch die darauffolgende Nach sterilisation in alkoholischer Lösung abzu töten.
Eine Behandlung der Fäden mit wäss- @riger Lösung kommt nicht in Frage, weil die Katgutfäden in einer solchen Lösung bereits nach kürzerer Lagerung aufquellen und da mit ihre Form verlieren würden.
Durch entsprechend hohe Konzentration der chemischen Mittel und entsprechend lange Einwirkungsdauer wäre es möglich, .eine Ste rilität zu erreichen. Hierdurch würde jedoch auch eine derartige ehemisclw Umsetzung der Eiweisskörper des Katgutes eintreten. dass des sen Zugfestigkeit ganz erheblich herabginge und der Faden praktisch unbrauchbar würde.
Um diese Unsicherheit. in der Sterilität durch die chemischen Sterilisationsverfahren auszuscheiden, versuchte man, auf physikali schem Wege zu sterilisieren, indem man das Katgut durch Hitze steril zu machen suchte.
Da jedoch bei den Temperaturen, die eine ab solute Sterilität gewährleisten, auch wieder um eine Schädigung der Zugfestigkeit des Katgutes durch seine chemische Konsistenz eintritt, hat man weiterhin versucht, es in hochsiedenden wasserfreien organischen Flüs sigkeiten, wie Toluol, Nylol, Cum-ol usw. zti erhitzen.
Diese Methoden haben aber eben falls eine Herabsetzung der Zugfestigkeit zur Folge und können nur durchgeführt wer- den, wenn dem betreffenden Katgut vorliE!r sein gesamter Feuchtigkeitsgehalt entzogen wurde.
Sterilität und Zugfestigkeit waren also bisher bei der Xatgtitherstellung zwei ein ander widersprechende Bedingungen. Ein weiterer Weg zur Sterilisierung des Katgutes wurde eingeschlagen, indem man versuchte, das Katgut durch Gase zu sterilisieren, die sich schädigend auf die #-tmuiigsfermente der Bakterien und Sporen auswirkten und dadurch das Abtöten derselben zur Folge hatten, ohne eine schädigende -\Virkung auf die Zugfestigkeit zti zeigen.
Da jedoch auch im Innern des getrockneten Fadens Sporen enthalten sein können, die die Gase nicht ab zutöten vermögen, und anderseits die ange wandten Gase zum Teil sieh durch hohe Gif tigkeit auszeichnen, wurden diese Verfahren zum Sterilisieren ebenfalls fallen gelassen.
Es ist auch schon vorgeschlagen worden. das Katgut in Dämpfen zu sterilisieren, die aus einer Mischung von Alkohol und Pbenol im Verhältnis von 10 :0,5 erzeugt wurden. Da aber der Siedepunkt von Phenol hei <B>182</B> C liegt und somit zu seiner Verdamp- fung Hitzegrade erforderlich sind, bei deren Anwendung die Zugfestigkeit des Ka.tgutes herabgemindert würde, ausserdem auch die: Sterilisationswirkung einer solchen Mischung nicht stark genug ist, die im Rohdarm befind lichen Bakterienarten, vor allem deren Sporen abzutöten, so konnte auch dieser Vorschlag nicht zum Erfolg führen.
Auch die dabei für die Dampfbehandlung vorgeschlagene Appa ratur war ungeeignet, weil der in ihrem obern Teil kondensierte Dampf auf das Katgtit tropfen konnte und so infolge der ungleich mässigen Beeinflussung teils durch Dampf und teils durch die Kondensattropfen in dem Katgut brüchige Stellen vorkommen mussten.
Im Gegensatz zu den vorbekannten Arten der Sterilisierung chirurgischer Nähfäden ist das Verfahren gemäss er Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass das Sterilisationsgut der Einwirkung eines aus flüchtigen organisehen Verbindungen, welche in Dampfform eine hohe bakterizide Wirkung besitzen, insbeson dere halogenierten, nitrierten undioder sul- furierten Verbindungen, erzeugten konti nuierlichen Dampfstromes ausgesetzt wird. Diese organischen Verbindungen, wie z. B.
das Methyljodid oder das Athyljodid, haben in ihrer Dampfform eine so hohe bakterizide Wirkung, dass man nicht nur in ihrer reinen Atmosphäre sterilisieren, sondern sie auch mit andern organischen Lösungsmitteln in bestimmter Konzentration, z. B. mit igem Äthylalkohol, Methylalkohol oder Ace ton mischen und verdünnen kann.
In geeigneten Apparaten können die ü1 Dampfform gebrachten Sterilisationsmittel durch Rückflusskühl\ung wieder kondensiert und von neuem verdampft werden, eo dass ihre Wirksamkeit durch die Anwendung im Kreislauf erhöht, das Verfahren aber verbil ligt wird.
Zur Kontrolle der Sterilisationswirkung wurden Seidenfäden mit einer Aufschwem- niung hochresistenter Gartenerde infiziert und die Fäden der Wirkung des Sterilisa- tionsmittels ausgesetzt. Bei der bakteriologi schen Prüfung nach 14tägiger Bebrüttmg in aerober und anaerober Bouillon konnte kein Wachstum mehr festgestellt werden.
Die Höhe der zur Anwendung kommen den Wärmegrade darf bei normalem Feuch- tigkeitsgehalt der Katgutfäden von etwa 20% erfahrungsgemäss 70 C nicht überstei gen, um die Zugfestigkeit des Katgutes nicht zu beeinträchtigen. Bei stärkerer Entwässe rung der Katgutfäden vor der Sterilisation kann man zwar höhere Wärmegrade (bis zu 150 C) anwenden, muss aber .dann .diesen völlig ,spröden Fäden durch Einlagerung in 90 -igem Alkohol wieder den normalen Feuchtigkeitsgehalt geben.
Für die Erzeu gung des Dampfes werden daher vorzugs weise flüchtige .organische Verbindungen ver wendet, deren Siedepunkt sich in diesen Grenzen hält; es können aber auch höher sie dende Verbindungen verwendet werden, sofern durch Anwendung eines Vakuum erzeugers der Druck in der Apparatur und damit der Siedepunkt der organischen Ver bindung entsprechend herabgesetzt wird, so dass auch in diesem Falle keine schädigende Wirkung auf die Zugfestigkeit und die Ela stizität des Katgutes durch höhere Wärme grade eintritt.
Durch diese gleichmässige Be handlungsart bei gemässigter Temperatur ,,wird der Faden weicher und geschmeidiger als bei den bisher bekannten Verfahren zur Sterilisierung. Nach dem erfindungsgemässen Verfahren kann nicht nur Rotkatgut oder vorsterilisiertes Katgut, sondern auch hitze beständigere Stoffe, wie z. B.
Seide, Zwirn und synthetisches Nahtmaterial für sich und in bereits fertigen Packungen mit Papierum hüllungen oder in Glasröhrchen mit Sicher heit zu Ende sterilisiert werden, so,dass durch dieses Verfahren einer Sterilisiermethode ge schaffen ist, die eine einwandfreie sterile Packung der sterilisierten Stoffe gewähr leistet.
Zur Durchführung deserfindungsgemä ssen Verfahrens bedient man sich einer Vor richtung, bei der für die Erzeugung des Ste rilisationsdampfes und für die Behandlung des Gutes mittels des kontinuierlichen Dampf stromes zwei für sich beheizbare Behälter vorgesehen sind.
Das, erfindungsgemässe Verfahren und beispielsweise Ausführungsformen einer zur Ausübung des Verfahrens geeigneten Vor- richtung werden nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Die Fig. 1 zeigt eine einfache, die Fig. 2 eine verbesserte Ausführungsform der Vorrichtung.
Gemäss der Fig. 1 steht der Glasbehälter 1 für das Sterilisationsgemisch durch die Rohrleitung 2 mit dem Glasbehälter 3 in Verbindung, in welchem sich das Sterili- sationsgut 4 befindet. Am Kopf des Behäl ters 3 ist ein S-föTmig gekrümmtes Rohr stück 5 angesetzt, dessen oberes Ende in einen R'ückflusskühler 6 einmündet. An der tiefsten Stelle des Rohrstückes 5 ist eine Rückflussleitung 7 angebracht, welche die sich in dem Rohrstück 5 ansammelnde Flüs sigkeit zu dem Behälter 1 zurückleitet.
An dem Boden des Gefässes 3 ist eine weitere Rückflussleitung & angeschlossen, die eben falls zum Behälter 1 zurückführt. Um das Glasgefäss 3, ist eine elektrische Heizman schette 9 zum Anwärmen dieses Behälters angeordnet. Die Erwärmung des Behälters 1 kann ebenfalls durch eine elektrische Heiz platte 10, wie in .der Zeichnung angedeutet, aber auch auf andere Weise, z. B. mittels eines gasbeheizten Wasserbades, erfolgen. An dem Verbindungsrohr 2 ist .eine durch einen Hahn 11 verschliessbare Leitung 12 ange schlossen.
Der Behälter 1 ist durch einen Stopfen 13 abgeschlossen, durch den die Leitungen 2, 7 und 8 führen. Die Lei tungen 7 und 8 sind an ihren in das Ge fäss 1 tauchenden Enden nach oben ge krümmt, um das. Aufsteigen etwa sich am Boden des Gefässes bildender Dämpfe durch diese Leitungen zu verhindern. Die Leitung 2 wird in dem dargestellten Ausführungsbei spiel durch ein Gummirohr gebildet. das auf einen am Gefäss 3 vorgesehenen Stutzen auf gezogen und gegebenenfalls .durch ein Glas rohrstück innerhalb des Stopfens 13 versteift ist. Die Leitung 2 kann aber .auch ein Glas rohr sein, das durch einen unterhalb des Roh res 12 angeordneten Hahn verschliessbar ist.
Die Rückflussleitungen 7 und 8 können mit je einem nicht näher dargestellten Abschluss- hahn versehen sein.
In dem Behälter 1 werden zirka 200 cm' :lthyljodid mit fünf Litern 96 i-um Xth,# - k-ohal oder einem andern leicht siedenden - a' Lösungsmittel gemischt und durch Erhitzen der l,Iisehung verdampft. Per Dampf strömt durch die Leitung 2 in das Gefäss 3 und durchdringt sterilisierend das Sterilisations gut 4, wird dann in dem Kühler 6 konden siert, aus dem die kondensierte Flüssigkeit über die Leitung 7 wieder zum Behälter 1 zurückläuft.
Die sich etwa in dem Behälter 3. z. B. bei Beginn des Verfahrens konden- sierende Flüssigkeit läuft über die Leitung 8 ebenfalls zum Behälter 1 zurück. Nach gL,- nügend langer Einwirkung des Dampfes auf das Sterilisationsgut wird die Leitung 2 ab- beachlossen, wa= im Falle der Verwendung eines Gummirohres durch Abklemmen er folgt.
Der R.ückflusskühler 6 wird nun ab genommen und durch eine nicht näher dar- gestellte Luftfilteranlage ersetzt. Alsdann wird an die Leitung 12 eine Vakuumpumpe angeschlossen, der Hahn 11 geöffnet und das Gefäss 3 evakuiert, worauf man steril ge filterte Luft langsam nachströmen lässt. Die ses Verfahren wird so oft wiederholt, bis ein Geruch des Sterilisationsmittels nicht mehr wahrnehmbar ist, worauf die Packungen ver schossen und versandtbereit gemacht werden können.
Nach Fig. 2 ist der die Sterilisationsflüs sigkeit enthaltende Behälter 1.1 in einem mit Glyzerin gefüllten Behälter 15 angeordnet. Das Glyzerinbad 16 wird mittels einer elek trischen Heizung 17 erhitzt und überträgt seine Wärme auf die in dem Behälter 14 ent haltene Sterilisationsflüssigkeit.
Die Wärme des Glyzerinbades wird mittels eines an das Thermometer 18 über die Leitungen 19 und 20 angeschlossenen Thermoreglers derart ge regelt, dass die Sterilisat_onsflüssibkeit dauernd auf der gewünschten Siedetempera- tur gehalten wird. Der Behälter 14 ist durch einen Stopfen 22 luftdicht abgeschlossen.
Ein zu dem Behälter 23 führendes Rohr 24 ist in dem Stopfen 22 luftdicht geführt und ent hält eine absperrbare Rohrleitung 25, über welche die Sterilisationsflüssigkeit in den Be hälter 14 eingefüllt bezw. aus ihm abgesaugt werden kann, und eine zweite Rohrleitung 26, deren Wirkung sich aus der späteren Be schreibung ergibt.
Der in dem Behälter 14 aus der Sterilisa tionsflüssigkeit erzeugte Dampf steigt durch das Rohr 24 in den Behälter 23, der durch einen abhebbaren Deckel 27 verschlossen ist und in dem sich das Sterilisationsgut 28 be findet. Letzteres liegt auf einem den Dampf hindurchlassenden Rost 29, der durch einen von der Behälterwandung nach innen sprin genden Ring 30 getragen wird. Durch die Anordnung dieses Ringes wird bewirkt, dass der Dampf nicht den Weg des geringsten Wi derstandes längs der Behälterwandung nimmt, sondern gezwungen wird, in die Zwi schenräume des Sterilisationsgutes einzudrin gen und so dieses von allen Seiten zu um spülen.
In dem Deckel 27 ist mittels des Stop fens 31 ein Abzugsrohr 32 für den Dampf luftdicht eingesetzt, in dem ein Thermometer 33 mittels des Stopfens 34 luftdicht gehalten wird. Das Thermometer 33 ist über die Lei tungen 35 und 36 an einen zweiten Thermo- regler 37 angeschlossen, durch den ein den Behälter 23 allseitig umgebender Heizmantel 38 derart geregelt wird, dass der den Behälter durchströmende Dampf ständig auf gleich mässiger Temperatur gehalten und seine Kon densation innerhalb des Behälters verhindert wird.
An das Dampfabzugsrohr 32 ist eine Dampfrückführungsleitung 39 angeschlossen, die über die Kühlvorrichtung 40, Rohrleitung 41 und Kühlvorrichtung 42 zu der Rohrleitung 26 und somit wieder zum Behälter 14 führt. Die Kühlvorrichtungen bestehen zweckmässig aus an eine Wasserleitung 43 bezw. 44 ange schlossenen Behältern, innerhalb derer die den Dampf rückführenden Leitungen mehr fach aufgebaucht sind, so dass in ihnen der zurückströmende Dampf restlos kondensiert wird und das Kondensat über die Leitung 26 in den Behälter 14 zurückfliesst. In der Rohr leitung 41 ist ein während des Sterilisations prozesses geöffneter Absperrhahn 45 vor gesehen.
An die Rohrleitung 41 ist ein klei- nes Gefäss 46 angeschlossen, dessen Zufluss durch einen Absperrhahn 47 und dessen Ausfluss durch einen Absperrhahn 48 ver schliessbar ist. Bei geöffnetem Absperrhahn 47 fliesst das Kondensat in den Behälter 46 und kann nach Schliessung des Absperrhahnes 47 und Öffnung des Absperrhahnes 48 zwecks Prüfung der chemischen Zusammen setzung des Kondensats entnommen werden, ohne dass der Sterilisationsprozess unterbro chen wird.
An die Rohrleitung 41 ist ferner eine zu einem Vakuumerzeuger führende Rohrleitung 49 angeschlossen, so dass in den Behältern 14 -und 23 ein beliebiger Unterdruck bewirkt und somit bei Erzeugung des Dampfes aus einer organischen Verbindung, deren Siede punkt höher als jeweils für das behandelte Sterilisationsgut zulässig liegt, der Siede punkt auf eine das Sterilisationsgut nicht schädigende Temperatur herabgesetzt werden kann. Der erforderliche Unterdruck wird mit tels des an die Rohrleitung 49 angeschlos senen Druckreglers 50 eingestellt und kann an dem Manometer 51, das an die Rohr leitung 39 angeschlossen ist, abgelesen bezw. kontrolliert werden.
Die Feinregelung des Unterdruckes erfolgt durch das Lippenventil 52, das an die Leitung 49 angeschlossen ist. Damit bei der Einstellung bezw. Regelung des Unterdruckes keine infizierte Luft in die Apparatur gelangen kann, ist sowohl in der vom Druckregler 50 kommenden Rohrleitung als auch vor dem Lippenventil 52 je ein Fil ter vorgesehen, durch welches die event. ein tretende Luft bakterienfrei gefiltert wird.
Nach Beendigung des Sterilisationsprozes ses wird das Sterilisationsgut getrocknet und von dem Geruch des sterilisierenden Dampfes befreit. Zu diesem Zwecke wird zunächst die Sterilisationsflüssigkeit mittels der Leitung 25 aus dem Behälter 14 abgesaugt, so dass weitere Dampfbildung unterbunden ist. Als dann wird vor den Ausfluss des Gefässes 46 ein Filter 53 vorgeschaltet, der Absperrhahn 45 geschlossen und die Absperrhähne 47 und 48 geöffnet.
Durch den an die Leitung 49 angeschlossenen Vakuumerzeuger wird die durch den Filter 53 eintretende und die ganze Apparatur durchströmende Luft so lange ge saugt, bis das Sterilisationsgut trocken und von dem Geruch des Sterilisationsmittels be freit ist. Alsdann wird nach Öffnung des Behälters 23 das fertige Sterilisationsgut herausgenommen.
Method and device for sterilizing surgical sutures. The previously most widespread type of sterilization of organic or synthetic substances that are not BEZW by water. Steam sterilization, especially the sterilization of surgical sewing threads, was chemical sterilization, in which the substances to be sterilized were subjected to the action of aqueous or alcoholic solutions of chemical bodies that were said to have a bactericidal effect.
The effect of these chemical processes is based on the fact that they form compounds with the protein bodies that make up the bacteria and spores, which lead to the death of the bacteria and their spores. However, these chemical processes cannot be applied selectively only to the bacteria and their spores, but they also act on the chemically closely related protein bodies of the items to be sterilized. With appropriate processing, it is possible to use the items to be sterilized, e.g. B. the starting material of the catgut, the submucosa of the mutton intestine, z.
B. to sterilize in an aqueous iodine-iodine potassium solution without causing an extensive chemical change in the egg white body of the tissue.
When processing the catgut threads made from this sterile material into the usual retail packs, it is extremely difficult to protect them from reinfection and the necessary manual work on carried airborne bacteria, especially their spores, through the subsequent sterilization kill in alcoholic solution.
Treatment of the threads with an aqueous solution is out of the question because the catgut threads swell in such a solution after a short storage period and would lose their shape.
With a correspondingly high concentration of chemical agents and a correspondingly long exposure time, it would be possible to achieve sterility. However, this would also result in such a former conversion of the protein bodies of the catgut. that its tensile strength would decrease considerably and the thread would be practically unusable.
About this uncertainty. to eliminate sterility through the chemical sterilization process, attempts were made to sterilize in a physical way by trying to make the catgut sterile by means of heat.
However, since at the temperatures that ensure absolute sterility, damage to the tensile strength of the Katgutes occurs again due to its chemical consistency, attempts have been made to use it in high-boiling anhydrous organic fluids such as toluene, nylon, cum-ol, etc. . zti heat.
However, these methods also result in a reduction in tensile strength and can only be carried out if the entire moisture content of the catgut concerned has been removed beforehand.
So far, sterility and tensile strength have been two contradicting conditions in the manufacture of xatgti. Another way of sterilizing the catgut was taken by attempting to sterilize the catgut with gases which had a damaging effect on the bacteria and spores' digestive ferments and thereby resulted in the killing of the same without any damaging effect show the tensile strength zti.
However, since the inside of the dried thread can contain spores which the gases cannot kill, and on the other hand some of the gases used are characterized by high toxicity, these methods of sterilization were also dropped.
It has also been suggested. to sterilize the catgut in vapors produced from a mixture of alcohol and pbenol in the ratio of 10: 0.5. However, since the boiling point of phenol is <B> 182 </B> C and therefore heat levels are required for its evaporation, the use of which would reduce the tensile strength of the goods, and also the sterilization effect of such a mixture is not strong If it is enough to kill the types of bacteria in the raw intestine, especially their spores, this proposal was not successful either.
The apparatus suggested for the steam treatment was also unsuitable because the steam condensed in its upper part could drip onto the catgut and so, due to the uneven influence partly by steam and partly by the condensate droplets, brittle areas had to occur in the catgut.
In contrast to the previously known types of sterilization of surgical sewing threads, the method according to the invention is characterized in that the items to be sterilized are exposed to the action of volatile organic compounds which have a high bactericidal effect in vapor form, in particular halogenated, nitrated and sulphurated compounds, generated continuous steam flow is exposed. These organic compounds, such as. B.
methyl iodide or ethyl iodide, in their vapor form, have such a high bactericidal effect that they can not only be sterilized in their clean atmosphere, but also with other organic solvents in a certain concentration, e.g. B. with igem ethyl alcohol, methyl alcohol or Ace ton can mix and dilute.
In suitable apparatus, the sterilizing agents brought into vapor form can be condensed again by reflux cooling and evaporated anew, so that their effectiveness is increased by the use in the circuit, but the process is made cheaper.
To control the sterilization effect, silk threads were infected with a flood of highly resistant garden soil and the threads were exposed to the effect of the sterilizing agent. In the bacteriological test after 14 days of incubation in aerobic and anaerobic broth, no further growth could be detected.
Experience has shown that the heat levels used must not exceed 70 C with a normal moisture content of the catgut threads of around 20%, so as not to impair the tensile strength of the catgut. If the catgut threads are more dehydrated before sterilization, higher degrees of heat (up to 150 C) can be used, but then these completely, brittle threads must be given their normal moisture content by soaking them in 90% alcohol.
For the generation of the steam, volatile organic compounds are therefore preferably used, the boiling point of which is kept within these limits; But higher-boiling compounds can also be used, provided that the pressure in the apparatus and thus the boiling point of the organic compound is reduced accordingly by using a vacuum generator, so that in this case, too, there is no damaging effect on tensile strength and elasticity of the Katgut enters through higher heat.
This uniform type of treatment at a moderate temperature makes the thread softer and more pliable than with the previously known methods of sterilization. According to the inventive method, not only red catgut or pre-sterilized catgut, but also heat-resistant substances, such as. B.
Silk, thread and synthetic suture material for themselves and in already finished packs with paper wrappings or in glass tubes can be sterilized to the end with certainty, so that this process creates a sterilization method that guarantees the sterile packaging of the sterilized materials.
To carry out the method according to the invention, a device is used in which two separate heatable containers are provided for the generation of the sterilization steam and for the treatment of the goods by means of the continuous steam flow.
The method according to the invention and, for example, embodiments of a device suitable for carrying out the method are explained in more detail below with reference to the drawing. FIG. 1 shows a simple, FIG. 2 an improved embodiment of the device.
According to FIG. 1, the glass container 1 for the sterilization mixture is connected through the pipeline 2 to the glass container 3 in which the items to be sterilized 4 are located. At the head of the container 3 an S-shaped curved pipe piece 5 is attached, the upper end of which opens into a reflux cooler 6. At the lowest point of the pipe section 5, a return line 7 is attached, which returns the liquid that collects in the pipe section 5 to the container 1.
At the bottom of the vessel 3, another return line & is connected, which also leads back to the container 1. To the glass vessel 3, an electrical Heizman cuff 9 is arranged for heating this container. The heating of the container 1 can also be done by an electric heating plate 10, as indicated in. The drawing, but also in other ways, for. B. by means of a gas-heated water bath. A line 12 which can be closed by a valve 11 is connected to the connecting pipe 2.
The container 1 is closed by a plug 13 through which the lines 2, 7 and 8 lead. The Lei lines 7 and 8 are bent at their ends immersed in the Ge vessel 1 upwards, in order to prevent the rising of vapors forming at the bottom of the vessel through these lines. The line 2 is formed in the illustrated Ausführungsbei game by a rubber tube. which is drawn onto a connector provided on the vessel 3 and, if necessary, stiffened by a piece of glass pipe within the stopper 13. The line 2 can, however, also be a glass tube that can be closed by a valve located below the tube 12.
The return lines 7 and 8 can each be provided with a stopcock, not shown in detail.
In the container 1, about 200 cm 'of ethyl iodide are mixed with five liters of 96 i-um Xth, # - k-ohal or another low-boiling - a' solvent and evaporated by heating the oil. Steam flows through the line 2 into the vessel 3 and penetrates the sterilization well 4 in a sterilizing manner, is then condensed in the cooler 6, from which the condensed liquid flows back to the container 1 via the line 7.
The approximately in the container 3. z. B. at the beginning of the process condensing liquid also runs back to the container 1 via the line 8. After the steam has acted for a sufficiently long time on the items to be sterilized, line 2 is disconnected, wa = in the case of using a rubber tube by clamping it off.
The reflux cooler 6 is now removed and replaced by an air filter system (not shown). Then a vacuum pump is connected to the line 12, the valve 11 is opened and the vessel 3 is evacuated, whereupon sterile filtered air is allowed to flow in slowly. This procedure is repeated until an odor from the sterilant is no longer perceptible, whereupon the packs can be shot and made ready for dispatch.
According to FIG. 2, the container 1.1 containing the sterilization fluid is arranged in a container 15 filled with glycerine. The glycerine bath 16 is heated by means of an elec tric heater 17 and transfers its heat to the sterilizing liquid contained in the container 14 ent.
The heat of the glycerine bath is regulated by means of a thermoregulator connected to the thermometer 18 via the lines 19 and 20 in such a way that the sterilization liquid is constantly kept at the desired boiling temperature. The container 14 is hermetically sealed by a stopper 22.
A leading to the container 23 tube 24 is guided airtight in the stopper 22 and ent holds a lockable pipe 25, via which the sterilization liquid in the loading container 14 respectively. can be sucked out of it, and a second pipe 26, the effect of which is evident from the description below.
The steam generated in the container 14 from the sterilization liquid rises through the tube 24 into the container 23 which is closed by a removable cover 27 and in which the sterilization items 28 are located. The latter lies on a grate 29 which allows the steam to pass through and which is carried by a ring 30 which springs inward from the container wall. The arrangement of this ring ensures that the steam does not take the path of the slightest resistance along the container wall, but is forced to penetrate into the interim spaces of the items to be sterilized and thus to rinse them from all sides.
In the cover 27, a discharge pipe 32 for the steam is inserted airtight by means of the stop 31, in which a thermometer 33 is kept airtight by means of the plug 34. The thermometer 33 is connected via lines 35 and 36 to a second thermoregulator 37, by which a heating jacket 38 surrounding the container 23 is controlled in such a way that the steam flowing through the container is constantly kept at a constant temperature and its condensation is prevented within the container.
A vapor return line 39 is connected to the vapor discharge pipe 32 and leads via the cooling device 40, pipe 41 and cooling device 42 to the pipe 26 and thus again to the container 14. The cooling devices expediently consist of a water line 43 respectively. 44 attached containers, within which the lines returning the steam are bulged out several times so that the returning steam is completely condensed in them and the condensate flows back into the container 14 via the line 26. In the pipe line 41 a shut-off valve 45 open during the sterilization process is seen in front of.
A small vessel 46 is connected to the pipeline 41, the inflow of which can be closed by a stopcock 47 and the outflow of which can be closed by a stopcock 48. When the shut-off valve 47 is open, the condensate flows into the container 46 and, after the shut-off valve 47 has been closed and the shut-off valve 48 has been opened, it can be removed for the purpose of checking the chemical composition of the condensate without the sterilization process being interrupted.
A pipeline 49 leading to a vacuum generator is also connected to the pipeline 41, so that any negative pressure is created in the containers 14 and 23 and thus, when the steam is generated from an organic compound, its boiling point is higher than permissible in each case for the treated items to be sterilized lies, the boiling point can be reduced to a temperature that does not damage the items to be sterilized. The required negative pressure is set with means of the ruled out on the pipe 49 pressure regulator 50 and can be read on the manometer 51, which is connected to the pipe 39, respectively. to be controlled.
The fine regulation of the negative pressure takes place through the lip valve 52, which is connected to the line 49. So with the setting respectively. Regulation of the negative pressure no infected air can get into the apparatus, a Fil is provided both in the pipeline coming from the pressure regulator 50 and in front of the lip valve 52, through which the eventual. the air entering is filtered free of bacteria.
After the sterilization process is complete, the items to be sterilized are dried and the odor of the sterilizing steam is removed. For this purpose, the sterilization liquid is first sucked out of the container 14 by means of the line 25, so that further steam formation is prevented. A filter 53 is then connected upstream of the outflow of the vessel 46, the shut-off valve 45 is closed and the shut-off valves 47 and 48 are opened.
Through the vacuum generator connected to the line 49, the air entering through the filter 53 and flowing through the entire apparatus is sucked in until the items to be sterilized are dry and free from the odor of the sterilant. Then, after opening the container 23, the finished items to be sterilized are removed.