DE276347C

DE276347C -

Info

Publication number: DE276347C
Application number: DENDAT276347D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 276347 KLASSE i5d. GRUPPE- JVl 276347 CLASS i5d. GROUP

PAUL KUNZE in LEIPZIG-SCHLEUSZIG.PAUL KUNZE in LEIPZIG-SCHLEUSZIG.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 14. März 1913 ab.Patented in the German Empire on March 14, 1913.

An Druckpressen mit feststehender Druckform und über diese hinweglaufenden Auftragwalzen hat sich ein Farbwerk in der Praxis eingeführt, bei welchem die der Form die Farbe zuführenden Auftragwalzen ihren Farbenvorrat einem rotierenden Farbteller entnehmen, der wiederum durch einen Farbkasten kontinuierlich mit Farbe gespeist wird. Die rollende Bewegung der Auftragwalzen erfordert nun eine ganz bestimmte Lage des rotierenden Farbtellers zur Druckform, und zwar muß der Farbteller genau mit seiner Farbe tragenden Oberfläche in derselben Ebene liegen, wie die Druckform, damit die Auftragwalzen beim Auf treffen auf die Form ihre Umdrehungsbewegungsrichtung nicht umzukehren nötig haben. Die Auf trag walzen laufen demnach bei all diesen Ausführungsformen in immer gleicher UmdrehungsrichtungOn printing presses with a fixed printing forme and application rollers running over them an inking unit has been introduced in practice, in which the form rollers supplying the form with their ink supply take from a rotating paint plate, which in turn is continuously fed with paint by a paint box. the rolling movement of the applicator rollers now requires a very specific position of the rotating Color plate to the printing form, namely the color plate must be exactly with its color supporting surface lie in the same plane as the printing form, so that the applicator rollers do not have to reverse their direction of rotation when they hit the form. The order rollers are running accordingly in all these embodiments in always the same direction of rotation

über den Farbteller und über die Form hinweg. across the color plate and across the shape.

Diese Anordnung des Farbtellers bringt nun in der Praxis viele Schwierigkeiten mit sich, wenn man gezwungen ist, die Lage der Druckform so zu wählen, daß dieselbe mit ihrer Druckseite horizontal nach unten hängt, und sich somit den Blicken der an solchen Maschinen arbeitenden Personen entzieht. Da nun bei diesen Ausführungsformen der Farbteller ebenfalls mit seiner Farbe tragenden Oberfläche horizontal nach unten hängt, so ist es auch unmöglich, den Farbteller auf dieser Fläche übersehen zu können und die Farbzufuhr einer dauernden Kontrolle durch Augenmaß zu unterwerfen. Bei all diesen Einrichtungen war man daher veranlaßt, die Regelung der Farbzufuhr lediglich dem Gefühl zu überlassen, und erst der mehr oder weniger mager oder fett werdende Druck konnte die Veranlassung bieten, die unsichtbare Färbzufuhr des Farbtellers zu regulieren.This arrangement of the color plate brings many difficulties in practice, if you are forced to choose the position of the printing form so that the same with their Print side hangs horizontally downwards, and thus the looks of those on such machines withdraws from working people. Since now in these embodiments of the color plate likewise with its paint-bearing surface hanging horizontally downwards, so it is also impossible to place the paint plate on this To be able to overlook the surface and the supply of paint to a constant control by a sense of proportion to subjugate. In all of these institutions it was therefore necessary to implement the regulation to leave the supply of color only to the feeling, and then more or less Lean or fat pressure could give rise to the invisible supply of dye to regulate the color plate.

Durch die Konstruktion des in den Anlagen erläuterten Farbwerkes wird dieser überaus störende Übelstand in einfachster Weise dadurch beseitigt, daß zwischen Farbteller und Druckform ein Element zwischengeschaltet wird, welches die rollende Bewegung der den Farbteller verlassenden Auftragwalzen bremst und umkehrt. Die Auftragwalzen treten dann mit entgegengesetzter Umdrehungsrichtung auf die Form, und diese kann in einer anderen, um die Durchmesserstärke der Auftragwalzen zurückliegenden Ebene liegen. Der Farbteller kann ferner so zur Form liegen, daß seine Oberfläche nach oben zeigt und den Blicken der an solchen Maschinen arbeitenden Per-. sonen zugerichtet ist, so daß sich mit Leichtigkeit eine Kontrolle über die Farbzufuhr und die Entnahme seitens der Auftragwalzen durchführen läßt.The construction of the inking unit explained in the annexes makes this extremely high annoying deficiency eliminated in the simplest way that between the color plate and Printing form an element is interposed, which the rolling movement of the The application rollers leaving the paint plate brakes and reverses. The applicator rollers then step with the opposite direction of rotation on the mold, and this can be done in another, the plane lying behind the thickness of the diameter of the applicator rollers. The paint plate can also lie in relation to the form with its surface facing upwards and the view of the people working on such machines. sonen is trimmed, so that with ease a control over the ink supply and the removal on the part of the applicator rollers can be carried out.

Ferner bringt die Zwischenschaltung, eines Elements zwischen Farbteller und Druckform, welches vorteilhaft durch eine Stahlwalze gebildet wird, noch Vorteile hinsichtlich der Farbübertragung gegenüber einem gewöhnliehen Tellerfarbwerk. Es besteht bei demselben die Eigentümlichkeit, daß die Auftragwalzen, nachdem sie den FarbabgabetellerFurthermore, the interposition, an element between the ink plate and the printing form, which is advantageously formed by a steel roller, nor advantages in terms of Ink transfer compared to a common plate inking unit. It exists with the same the peculiarity that the applicator rollers after they have hit the ink discharge plate

verlassen haben, in ihrer Längsausdehnung nicht gleichmäßig mit Farbe versehen sind, vielmehr nach den Rändern zu weniger Farbe aufgenommen haben und daher an diesen Stellen farbearm sind. Diesen Ubelstand beseitigt das zwischen Farbteller und Druckform zwischengeschaltete Element, indem es eine seitliche Verreibung der Farbe gleichzeitig mit der Änderung der Umdrehungsrichtung derhave left, are not evenly painted in their longitudinal extension, rather, they have absorbed less color towards the edges and therefore on these Places are poor in color. This eliminates this problem between the ink plate and the printing form intermediate element by causing a lateral trituration of the color simultaneously with the change in the direction of rotation of the

ίο Auftragwalzen herbeiführt.ίο brings about application rollers.

Dargestellt ist die Einrichtung in schematischer Weise auf der beiliegenden Zeichnung und es bedeutet F die Druckform einer Druckpresse und T den Farbteller, welcher in bekannter Weise angeordnet ist. Über diesen Farbteller Γ laufen die Auftragwalzen A¹, A² und A³ hinweg, um die von der Farbtelleroberfläche entnommene Druckfarbe der Form F zuzuführen und beim Darüberlaufen über dieselbe möglichst gleichmäßig zu verteilen. Die Form F liegt nun im Verhältnis zur Oberfläche des Farbtellers T so, daß die Auftragwalzen mit ihrer unteren Oberflächenlinie auf der Oberfläche des Farbtisches auflaufen, während die mit der oberen Oberflächenlinie über die Form hinwegrollen. Durch diese Anordnung sind die Auftragwalzen gezwungen, ihre Bewegungsrichtung der Drehbewegung zu ändern und während eines Hubes des Auftragwalzenwagens eine Pendelbewegung auszuführen. Da es nun nicht angängig ist, die Umkehr der Bewegung der Auftragwalzen auf der Druckform herbeizuführen, so ist zu diesem Zweck zwischen Form und Farbtisch ein Verdrehungselement Zwischengeschäft, welches die Umdrehungsbewegung der Auftragwalzen nach dem Verlassen der Form in der Richtung des Arbeitstisches und dem Verlassen des Arbeitstisches in der Richtung nach ! der Form bremst, und so umkehrt, daß die Umdrehungsbewegung der Auftragwalzen jeweilig der Umdrehungsrichtung entspricht, j welche die Walzen besitzen müssen, um in ; der gleichlaufenden Richtung über das folgende Flächenelement hinweglaufen zu können, ohne eine Bremsung oder Umkehrung ihrer Drehbewegung zu erfahren. Das zwischengeschaltete Element U besitzt also den Zweck, nicht nur die Umdrehungsbewegung der Auftragwalzen zu bremsen, sondern gleichzeitig deren Bewegung so umzukehren und sie in die entgegengesetzte Bewegung überzuführen, daß sie mit der richtigen Geschwindigkeit ihrer Umdrehung auf das zu überlaufende Flächenelement anlangen.The device is shown schematically in the accompanying drawing and it means F the printing form of a printing press and T the ink plate, which is arranged in a known manner. The applicator rollers A ¹ , A ² and A ³ run over this ink plate Γ in order to supply the printing ink removed from the surface of the ink plate to the form F and to distribute it as evenly as possible when running over it. The shape F is now in relation to the surface of the paint plate T so that the lower surface line of the applicator rollers run against the surface of the paint table, while those with the upper surface line roll over the mold. As a result of this arrangement, the applicator rollers are forced to change their direction of movement of the rotary movement and to perform a pendulum movement during a stroke of the applicator roller carriage. Since it is not feasible to reverse the movement of the applicator rollers on the printing form, a twisting element between the form and the ink table is used for this purpose Work table in the direction of! the mold brakes, and reverses so that the rotational movement of the applicator rollers corresponds to the direction of rotation, j which the rollers must have in order to; to be able to run across the following surface element in the same direction without experiencing a braking or reversal of its rotational movement. The intermediate element U thus has the purpose not only to brake the rotational movement of the applicator rollers, but at the same time to reverse their movement and convert them into the opposite movement so that they reach the surface element to be overrun at the correct speed of their rotation.

Claims

Patent Claims:

1. Inking unit for printing, punching and embossing presses with rolling over the form Application rollers and ink plate trituration, characterized in that the ink plate and printing form are on top of one another opposite sides of the applicator roller path are arranged and an element is interposed between the two, which is the rotational movement of the applicator rollers after leaving the paint plate or the mold brakes and reverses so that the applicator rollers rotate with the correct direction and speed on the printing form or when it is returned to the ink plate.

2. Inking unit according to claim 1, characterized in that the between the ink plate EIement switched on and printing forme for braking and reversing the rotary movement the inking roller is formed by a roller.

1 sheet of drawings.