DE2760469C2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- DE2760469C2 DE2760469C2 DE2760469A DE2760469A DE2760469C2 DE 2760469 C2 DE2760469 C2 DE 2760469C2 DE 2760469 A DE2760469 A DE 2760469A DE 2760469 A DE2760469 A DE 2760469A DE 2760469 C2 DE2760469 C2 DE 2760469C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- concave mirror
- arrangement according
- side light
- angle
- light
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 31
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 5
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 claims description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 3
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/25—Projection lenses
- F21S41/26—Elongated lenses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/162—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/162—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps
- F21S41/168—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps having a filament arranged transversally to the optical axis of the illuminating device
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/25—Projection lenses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/28—Cover glass
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/285—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S41/24 - F21S41/2805
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/331—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas
- F21S41/333—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas with discontinuity at the junction between adjacent areas
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
- F21S41/336—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors with discontinuity at the junction between adjacent areas
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/37—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors characterised by their material, surface treatment or coatings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
- F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
- F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
- F21S43/31—Optical layout thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
- F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
- F21W2102/17—Arrangement or contour of the emitted light for regions other than high beam or low beam
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
- F21W2107/10—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles
- F21W2107/13—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles for cycles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Description
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung von Hohlspiegelleuchten an einem Fahrzeug gemäß dem im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to an arrangement of concave mirror lights on a vehicle according to the Features specified in the preamble of claim 1.
Aus dem DE-GM 16 85 076 ist eine Hohlspiegelleuchte der genannten Art bekannt, welche als eine Signalleuchte ausgebildet ist und insbesondere an Eisenbahnüberwegen zum Einsatz gelangt. Die optische Achse des Hohlspiegelreflektors im wesentlichen horizontal ausgerichtet, so daß das Hauptlichtbündel durch die Hauptlichtaustrittsöffnung des Hohlspiegelreflektors im wesentlichen in der Horizontalen abgestrahlt wird, um einen auf einer Straße sich nähernden Verkehrsteilnehmer ggf. zu warnen. Ferner kann ein Teil des Lichtes an der der Straße zugekehrten Seite des Gehäuses in einem vertikal sich erstreckenden Winkel unterhalb der Horizontalen austreten, wobei dieses Seitenlicht zur Ausleuchtung der Straße unterhalb der Hohlspiegelleuchte dient. Der Hohlspiegelreflektor weist einen als Lichtaustrittsöffnung ausgebildeten, unverspiegelten Bereich auf, durch welchen vom Leuchtkörper einer Glühlampe ausgestrahltes Licht zu einer Gehäuseöffnung gelangen kann, um aus dieser unterhalb der Horizontalen ausgestrahlt zu werden. Ferner ist dem Leuchtkörper eine rotationssymmetrische Sammellinse vorgelagert, mittels welcher das in Richtung der optischen Achse austretende und nicht zum Hohlspiegelreflektor gelangende Licht über den gesamten Winkelbereich bezüglich der optischen Achse gleichmäßig zu dieser gesammelt wird. Zwischen dem horizontalen Hauptlichtbündel und dem nach unten abgestrahlten Seitenlicht wird in einem vergleichsweise großen Winkelbereich kein Licht ausgestrahlt. Ein sich diesem Winkelbereich nähernder Verkehrsteilnehmer kann folglich auch die Leuchte nicht mit der erforderlichen Sicherheit wahrnehmen.From DE-GM 16 85 076 a concave mirror lamp of the above Kind known, which is designed as a signal lamp and used in particular at railway crossings. The optical axis of the concave mirror reflector essentially aligned horizontally so that the main light beam through the Main light exit opening of the concave mirror reflector essentially is radiated horizontally to one on one Warn road users approaching road if necessary. Further some of the light on the side of the street facing the street Housing at a vertically extending angle below emerge horizontally, this sidelight for illumination the street below the concave mirror lamp. The Concave mirror reflector has one as a light exit opening trained, non-mirrored area, through which the Filament of a light bulb emits light to a housing opening can get out of this below the horizontal to be broadcast. Furthermore, the filament is a rotationally symmetrical converging lens upstream, by means of which that emerging in the direction of the optical axis and not to Concave mirror reflector light emitted over the entire angular range with respect to the optical axis even to this is collected. Between the horizontal main beam and the sidelight emitted downwards is in a comparative wide angle no light emitted. A road users approaching this angular range consequently, the luminaire is not with the required security perceive.
Aus der DE-PS 6 66 724 ist ein Scheinwerfer, insbesondere für Fahrräder, mit einem Verschlußring zur Aufnahme und Halterung einer Abschlußscheibe bekannt, welche aus Glas besteht und die Hauptlichtaustrittsöffnung des Hohlspiegelreflektors abdeckt. Der genannte Verschlußring besteht aus durchsichtigem oder durchscheinenden Stoffen und wird von Lichtstrahlen erleuchtet, welche aus Seitenlichtaustrittsöffnungen des Hohlspiegelreflektors austreten. Die Abschlußscheibe wird in dem Verschlußring mittels eines Splintringes gehalten, der als ein federnder Ring ausgebildet ist. Innerhalb des Verschlußringes sind Lappen und zwischen diesen Zwischenräume vorgesehen, welche das Hindurchtreten von Licht ermöglichen sollen. Aufgrund des im übrigen über den gesamten Umfang geschlossen ausgebildeten, federnden Splintringes wird das Seitenlicht nicht an das Hauptlichtbündel anschließend ausgestrahlt, sondern es ist neben dem Hauptlichtbündel ein praktisch nicht beleuchteter Winkelbereich vorhanden.From DE-PS 6 66 724 is a headlight, especially for Bicycles, with a locking ring for holding and holding a lens, which is made of glass and the Main light exit opening of the concave mirror reflector covers. The called locking ring consists of transparent or translucent Fabrics and is illuminated by rays of light, which from side light exit openings of the concave mirror reflector emerge. The lens is in the lock ring by means of a sap ring held, which is designed as a resilient ring is. There are tabs and inside the lock ring between these gaps provided for the passage of light should enable. Because of the rest of the the entire circumference of the spring-loaded split ring the side light is not connected to the main light beam broadcast, but it is next to the main light beam there is a practically non-illuminated angular range.
Ferner ist aus der FR-PS 10 25 319 ein Scheinwerfer bekannt, dessen Gehäuse eine seitliche Lichtaustrittsöffnung aufweist. Auch bei diesem Scheinwerfer ist zwischen dem in Richtung der optischen Achse ausgestrahlten Hauptlichtbündel und dem durch die genannte Seitenlichtaustrittsöffnung ausgestrahlten Seitenlicht ein nicht ausgeleuchteter Winkelbereich vorhanden.Furthermore, a headlight is known from FR-PS 10 25 319, whose housing has a side light exit opening. This headlight is between the direction of the main light beam emitted by the optical axis and by the called side light outlet opening emitted sidelight there is an unilluminated angular range.
Schließlich ist aus dem DE-GM 19 69 538 eine Signalleuchte für Kraftfahrzeuge bekannt, welche einen Reflektor und eine durchscheinende, vorgewölbte Abschlußscheibe aufweist, welche mit Streumitteln versehen ist. Diese Streumittel sind vor der Hauptlichtaustrittsöffnung angeordnet, um einen Teil des vom Leuchtkörper direkt ausgestrahlten Lichtes zur Seite oder nach hinten als Seitenlicht auszustrahlen. Hierbei ergibt sich eine Verminderung der Lichtintensität in dem Bereich, in welchem ohne diese Streumittel das Licht ungehindert austreten könnte. Es ist folglich im seitlichen Lichtabstrahlbereich wiederum eine Lücke vorhanden, die unerwünscht und im Hinblick auf die Sicherheitsvorschriften für den Straßenverkehr sogar unzulässig ist.Finally, from DE-GM 19 69 538 a signal lamp for Motor vehicles known, which have a reflector and a translucent, has bulging lens, which with Spreading material is provided. These scattering agents are in front of the main light outlet arranged to be part of the from the filament directly emitted light to the side or to the rear to emit as sidelight. This results in a reduction the light intensity in the area in which without this scattering agent the light could escape unhindered. It is consequently again a gap in the lateral light emission area present that is undesirable and in terms of safety regulations is even prohibited for road traffic.
Bei Hohlspiegelleuchten gemäß dem Hauptpatent 26 28 243 umschließt das Hauptlichtbündel einen im Querschnitt quadratischen Raumwinkel, der sich in der Fahrtrichtung des Fahrzeuges oder entgegengesetzt zur Fahrtrichtung wie folgt erstreckt:In concave mirror lights according to the main patent 26 28 243, the main light bundle is enclosed a solid angle with a square cross section, the in the direction of travel of the vehicle or opposite to it Direction of travel extends as follows:
- a) In einer Horizontalebene, die die optische Achse des Hohlspiegelreflektors einschließt über einen Winkelbereich von 20° (Bereich von +/- 10° beiderseits der optischen Achse),a) In a horizontal plane, which is the optical axis of the concave mirror reflector includes over an angular range of 20 ° (range of +/- 10 ° on both sides of the optical axis),
- b) in der Vertikalebene, die die optische Achse des Hohlspiegelreflektors einschließt und zu der vorstehend genannten Horizontalebene senkrecht steht, über einen Winkelbereich von 20° (Bereich von +/- 10° beiderseits der optischen Achse).b) in the vertical plane, which is the optical axis of the concave mirror reflector includes and to the above Horizontal plane is perpendicular, over an angular range of 20 ° (range of +/- 10 ° on both sides of the optical axis).
Dabei soll das Hauptlichtbündel eine möglichst große Lichtstärke aufweisen, damit die Hohlspiegelleuchte von weitem erkennbar ist. Damit in starken Kurven oder für Seitenverkehr dieses Hauptlichtbündel sichtbar ist, weist die Hohlspiegelleuchte gemäß dem Hauptpatent einen zweiten Lichtabstrahlbereich mit einem nach oben und unten begrenzten Winkelbereich von z. B. etwa 20° in der Vertikalebene mit weiter Fächerung in der Horizontalebene auf.The main light beam should have the greatest possible light intensity so that the concave mirror lamp can be seen from a distance is. This means that this main light beam in strong bends or for side traffic is visible, points the concave mirror lamp according to the main patent one second light emission area with an up and down limited angular range of z. B. about 20 ° in the vertical plane with a wide fan in the horizontal plane.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fahrzeug mit eingeschalteter Beleuchtungsvorrichtung seitlich gut sichtbar zu machen. Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß den im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention is based on the object make a vehicle clearly visible from the side with the lighting device switched on. The This problem is solved in accordance with the characteristics of Features specified claim 1.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims marked.
Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigtThe invention is as follows explained using the drawing. It shows
Fig. 1 bis 3 die Anordnung von Hohlspiegelleuchten an einem Kraftfahrzeug, Figs. 1 to 3, the arrangement of concave mirror lights on a motor vehicle,
Fig. 4 bis 9 die Anwendung von Hohlspiegelleuchten an einem Fahrrad, FIGS. 4 to 9, the application of the concave mirror lamps on a bicycle,
Fig. 10 bis 16 Hohlspiegelleuchten, deren optische Achsen in der Horizontalebene liegen, Fig. 10 to 16 concave mirror lights, whose optical axes lie in the horizontal plane,
Fig. 17 bis 19 Hohlspiegelleuchten, deren optische Achsen mit der Horizontalebene einen Winkel einschließen, Fig. 17 to 19 concave mirror lights whose optical axes form with the horizontal plane an angle,
Fig. 20 bis 22 schematische Darstellungen zur Erläuterungen der räumlichen Winkelverhältnisse und Figs. 20 to 22 are schematic diagrams for explanation of the spatial angular relationships and
Fig. 23 und 24 eine Hohlspiegelleuchte mit Linsenglühlampe und Streurinne. Fig. 23 and 24, a concave mirror lamp with the lens and bulb scattering trough.
Fig. 1 zeigt in Seitenansicht, Fig. 2 von hinten und Fig. 3 von oben ein Kraftfahrzeug 2, mit hinteren Schlußleuchten 4 und 6. Jede Schlußleuchte 4 bzw. 6 sendet nach hinten ein Hauptlichtbündel in den hinteren Winkelbereich β1 aus, welcher in der Vertikalebene V-K (vgl. Fig. 20, 21, 22) liegt, welche die optische Achse 8 der Schlußleuchte 4 bzw. 6 einschließt. Die vorderen Stand- oder Positionsleuchten 10 und 12 des Kraftfahrzeuges 2 senden ein Hauptlichtbündel aus, welches den vorderen Winkelbereich β2 überstreicht, der in der Vertikalebene V-K liegt, die die optische Achse 8 dieser Leuchten 10 und 12 einschließt. Die Winkelbereiche β1 und β2 sind die Begrenzungen nur in der Vertikalebene V-K; selbstverständlich überstreicht das Hauptlichtbündel, wie einleitend ausgeführt, einen Raumwinkel. Fig. 1 shows, in side view, Fig. 2 from behind Fig. 3 from above a motor vehicle 2 having rear position lamps 4 and 6. Each tail light 4 or 6 emits a main light beam to the rear in the rear angular range β 1 , which lies in the vertical plane VK (see FIGS. 20, 21, 22), which includes the optical axis 8 of the tail light 4 or 6 . The front standing or position lights 10 and 12 of motor vehicle 2 will send out a main light beam which β the front angle range 2 sweeps, which lies in the vertical plane VK, including the optical axis 8 of the lamps 10 and 12. FIG. The angular ranges β 1 and β 2 are the limits only in the vertical plane VK; of course, as explained in the introduction, the main light beam sweeps over a solid angle.
Die optischen Achsen 8 der Hauptlichtbündel der Leuchten 4, 6, 10 und 12 liegen beim dargestellten Ausführungsbeispiel in der Horizontalebene E-F, welche den Lichtschwerpunkt des Leuchtkörpers dieser Leuchten einschließt.The optical axes 8 of the main light beams of the lamps 4 , 6, 10 and 12 are in the illustrated embodiment in the horizontal plane EF, which includes the center of gravity of the filament of these lamps.
Fig. 2 zeigt das Kraftfahrzeug 2 der Fig. 1 von hinten. Man erkennt den zweiten Lichtabstrahlbereich jeder Schlußleuchte 4 bzw. 6, der den seitlichen Öffnungswinkel β3 überstreicht, der in den Vertikalebenen liegt, die zur Horizontalebene E-F senkrecht stehen und durch den Lichtschwerpunkt des Leuchtkörpers der Leuchte verlaufen. Dieser seitliche Öffnungswinkel β3 ergibt sich aus den Abmessungen des erfindungsgemäßen Schlitzes im Hohlspiegelreflektor. Im einzelnen wird dies nachstehend noch genauer erläutert. Fig. 2 shows the motor vehicle 2 of Fig. 1 from behind. One recognizes the second light emission area of each tail light 4 or 6 , which covers the lateral opening angle β 3 , which lies in the vertical planes, which are perpendicular to the horizontal plane EF and run through the center of gravity of the luminous element of the lamp. This lateral opening angle β 3 results from the dimensions of the slot according to the invention in the concave mirror reflector. This is explained in more detail below.
Fig. 3 zeigt das Kraftfahrzeug 2 der Fig. 1 und 2 in Aufsicht. Die eingezeichneten Pfeile bezeichneten die Lichtaustrittsrichtungen, welche einen Lichtfächer bilden. Die Lichtfächer der Leuchten 4, 6, 10 und 12 erstrecken sich in der Horizontalebene E-F (Zeichenebene der Fig. 3) nach außen über einen äußeren Horizontalwinkel γ1 und nach innen über einen inneren Horizontalwinkel γ2. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 3 betragen die äußeren Horizontalwinkel γ1 der Leuchten 4, 6, 10, 12 je 110°, wogegen die inneren Horizontalwinkel γ2 dieser Leuchten je 50° betragen. Fig. 3 shows the motor vehicle 2 of Figs. 1 and 2 in supervision. The arrows drawn indicate the light exit directions which form a light fan. The light fans of the lights 4, 6, 10 and 12 extend in the horizontal plane EF (drawing plane of FIG. 3) outwards over an outer horizontal angle γ 1 and inwards over an inner horizontal angle γ 2 . In the exemplary embodiment in FIG. 3, the outer horizontal angles γ 1 of the lights 4, 6, 10, 12 are each 110 °, whereas the inner horizontal angles γ 2 of these lights are 50 ° each.
Fig. 4 bis 9 zeigen ein Fahrrad 14 mit einer Schlußleuchte 6 und einer vorderen Positionsleuchte 10. In bezug auf den hinteren Winkelbereich β1 den vorderen Winkelbereich β2 sowie den seitlichen Öffnungswinkel β3 wird auf die vorstehenden Ausführungen verwiesen. Im Unterschied zu Fig. 3 jedoch erkennt man in den Fig. 6 und 9 zwei gleiche äußere Horizontalwinkel γ1, denn bei einem einspurigen Fahrzeug (Fahrrad, Motorrad) müssen die Schlußleuchte 6 und die vordere Standleuchte 10 nach rechts und nach links einen weiten horizontalen Lichtfächer aussenden, um für den Verkehr sichtbar zu sein, der von der Seite kommt. FIGS. 4 to 9 show a bicycle 14 with a rear lamp 6 and a front position lamp 10. With regard to the rear angular range β 1, the front angular range β 2 and the lateral opening angle β 3 , reference is made to the above statements. In contrast to FIG. 3, however, two identical outer horizontal angles γ 1 can be seen in FIGS. 6 and 9, because in a single-track vehicle (bicycle, motorcycle) the tail light 6 and the front standing light 10 must have a wide horizontal to the right and to the left Send out light fans to be visible to traffic coming from the side.
Der Leuchtkörper 18 der Glühlampe 16 der in Fig. 10 dargestellten Leuchte nimmt zumindest einen Teil des Brennraumes des Hohlspiegelreflektors 20 ein. Dieser Hohlspiegelreflektor 20 bündelt die auf ihn treffenden, vom Leuchtkörper 18 unmittelbar ausgehenden Lichtstrahlen zu einem Hauptlichtbündel.The luminous element 18 of the incandescent lamp 16 of the lamp shown in FIG. 10 occupies at least part of the combustion chamber of the concave mirror reflector 20 . This concave mirror reflector 20 bundles the light rays that strike it and emanate directly from the luminous element 18 to form a main light bundle.
In dem vertikalen Schnitt der Fig. 10 (Vertikalebene V-K, vgl. Fig. 20, 21 und 22) erkennt man den oberen Rand 22 und den unteren Rand 24 eines Schlitzes 26, durch welchen die Horizontalebene E-F verläuft. Der Schlitz 26 erweitert sich von der Basis 28 des Hohlspiegelreflektors 20 zum Außenrand 30 desselben hin, damit der seitliche Öffnungswinkel β3 (vgl. Fig. 11, die einen Schnitt links der Linie XI-XI durch Fig. 10 darstellt) in allen durch den Lichtschwerpunkt des Leuchtkörpers 18 senkrecht zur Horizontalebene E-F verlaufenden Ebenen gleich zu. Diese Zunahme der Weite der Schlitze 26 ist auch Fig. 12 zu entnehmen, die eine Ansicht der Leuchte der Fig. 10 entgegen der Richtung des Hauptlichtbündels zeigt. Die Fig. 11 und 12 zeigen, daß zur Verwendung der Leuchte an einem einspurigen Fahrzeug zwei Schlitze 26 vorgesehen sind. Bei zweispurigen Fahrzeugen, welche in der Regel zwei Rückleuchten haben, kann der Hohlspiegelreflektor 20 auf der Innenseite des Fahrzeuges geschlossen bleiben, so daß nur auf der Außenseite ein Schlitz 26 vorhanden ist.The vertical section of FIG. 10 (vertical plane VK, cf. FIGS. 20, 21 and 22) shows the upper edge 22 and the lower edge 24 of a slot 26 through which the horizontal plane EF runs. The slot 26 widens from the base 28 of the concave mirror reflector 20 to the outer edge 30 thereof, so that the lateral opening angle β 3 (see FIG. 11, which represents a section on the left of the line XI-XI through FIG. 10) in all through the Light center of gravity of the luminous element 18 is perpendicular to the planes perpendicular to the horizontal plane EF. This increase in the width of the slots 26 can also be seen in FIG. 12, which shows a view of the lamp of FIG. 10 against the direction of the main light beam. FIGS. 11 and 12 show that the use of the lamp to a two wheeled vehicle, two slots 26 are provided. In the case of two-lane vehicles, which generally have two rear lights, the concave mirror reflector 20 on the inside of the vehicle can remain closed, so that a slot 26 is only present on the outside.
Fig. 13 zeigt einen Schnitt durch den Gegenstand der Fig. 10 in der Horizontalebene E-F. In dieser Darstellung erkennt man, daß die Schlitze 26 sich vom Außenrand 30 des Hohlspiegelreflektors 20 bis zu seiner Basis 28 erstrecken, so daß der Horizontalwinkel γ1 des Lichtfächers den größtmöglichen Wert von etwa 120° hat, der in Anbetracht der übrigen Abmessungen dieser Leuchte erzielbar ist. FIG. 13 shows a section through the object of FIG. 10 in the horizontal plane EF. In this illustration it can be seen that the slots 26 extend from the outer edge 30 of the concave mirror reflector 20 to its base 28 , so that the horizontal angle γ 1 of the light fan has the greatest possible value of approximately 120 °, which can be achieved in view of the remaining dimensions of this lamp is.
Im Ausführungsbeispiel der Fig. 10 bis 12 ist der Schlitz 26 zur Horizontalebene E-F symmetrisch, d. h. der oberhalb der Horizontalebene E-F gelegene Anteil β0 (vgl. Fig. 11) jedes seitlichen Öffnungswinkels β3 ist ebenso groß wie der unterhalb der Horizontalebene E-F gelegene Anteil βu dieses seitlichen Öffnungswinkels β3. Die Fig. 14 bis 16 dagegen zeigen eine asymmetrische Ausbildung des Schlitzes 26; im übrigen stimmt die Konstruktion mit der der Fig. 10 bis 12 überein. Fig. 14 ist, wie Fig. 10, ein Schnitt in einer Vertikalebene V-K; Fig. 15 zeigt einen Schnitt längs der Linie XV-XV durch Fig. 14; und Fig. 16 zeigt eine Ansicht der Leuchte der Fig. 14 entgegen der Richtung des Hauptlichtbündels.In the exemplary embodiment in FIGS. 10 to 12, the slot 26 is symmetrical to the horizontal plane EF, ie the portion β 0 located above the horizontal plane EF (cf. FIG. 11) of each lateral opening angle β 3 is as large as the portion located below the horizontal plane EF βu of this lateral opening angle β 3 . Figs. 14 to 16 show, however, an asymmetrical formation of the slit 26; otherwise the construction corresponds to that of FIGS. 10 to 12. Fig. 14 is, like Fig. 10, a section in a vertical plane VK; Fig. 15 shows a section along the line XV-XV through Fig. 14; and FIG. 16 shows a view of the lamp of FIG. 14 against the direction of the main light beam.
Derjenige Anteil βu des zweiten Lichtabstrahlbereiches, der unterhalb der Horizontalebene E-F liegt, trifft in relativ kurzer Entfernung die Straßenfläche. Er kann jedoch nicht völlig unterdrückt werden, da sonst eventuell die Rückleuchte beispielsweise eines Fahrrades bei schräger Kurvenlage von der Seite nicht erkennbar wäre. Es ist jedoch möglich, diesen unteren Anteil βu des seitlichen Öffnungswinkels β3 auf etwa die Hälfte zu vermindern, wogegen der obere Anteil β0 im Ausführungsbeispiel der Fig. 14 bis 16 etwa ebenso groß ist wie in den Fig. 10 bis 13. Diese Verminderung des unteren Anteils βu führt zu einer Verbesserung der Intensität des Hauptlichtbündels, welches ja durch das Anbringen der Schlitze 26 geschwächt wird.That portion βu of the second light emission area which lies below the horizontal plane EF hits the road surface at a relatively short distance. However, it cannot be completely suppressed, since otherwise the rear light of a bicycle, for example, would not be recognizable from the side when the bend was at an angle. However, it is possible to reduce this lower portion βu of the lateral opening angle β 3 to approximately half, whereas the upper portion β 0 in the exemplary embodiment in FIGS . 14 to 16 is approximately as large as in FIGS. 10 to 13. This reduction of the lower portion βu leads to an improvement in the intensity of the main light beam, which is weakened by the provision of the slots 26 .
Fig. 17 zeigt eine ähnliche Abbildung wie Fig. 10 und Fig. 14, doch ist nur schematisch der Reflektor 20, gestrichelt angelegt, angedeutet. Man erkennt den von den Rändern 22 und 24 begrenzten Schlitz 26. Mit einer starken ausgezogenene Linie ist ein um den Neigungswinkel Ω = 5° geneigter Reflektor 20a angedeutet, dessen Schlitz 26 nahezu die gleichen Ränder 22 und 24 hat wie der Schlitz 26 des nicht geneigten Reflektors 20. Würde man verlangen, daß die seitlichen Öffnungswinkel β3 beim geneigten Reflektor 20a die gleichen sind wie beim nicht geneigten Reflektor 20, so ergäbe sich aus dieser Forderung die exakte, mathematische nur sehr schwer anzugebende gekrümmte Form der Ränder 22, 24. In der Praxis ist jedoch ein Schlitz 26 mit Rändern 22, 24, die in der Darstellung der Fig. 17 exakt gerade sind, viel leichter herzustellen als ein Schlitz mit gekrümmten Rändern. Da bei Ausbildung des Schlitzes mit (in Fig. 17) geraden Rändern die seitlichen Öffnungswinkel β3 in allen senkrecht zur Horizontalebene E-F durch den Lichtschwerpunkt des Leuchtkörpers 18 verlaufenden Ebenen ausreichend untereinander gleich sind, wird der grundsätzliche Erfindungsgedanke bei gerader Ausbildung der Ränder 22, 24 nicht verlassen. FIG. 17 shows a similar illustration to FIG. 10 and FIG. 14, but the reflector 20 , shown in dashed lines, is only indicated schematically. The slot 26 delimited by the edges 22 and 24 can be seen. A strong solid line indicates a reflector 20 a inclined by the angle of inclination Ω = 5 °, the slot 26 of which has almost the same edges 22 and 24 as the slot 26 of the non-inclined reflector 20 . Would it be required that the lateral opening angles β 3 in the inclined reflector 20 a are the same as in the non-inclined reflector 20 , this would result in the exact, mathematically difficult to specify curved shape of the edges 22, 24 . In practice, however, a slot 26 with edges 22, 24 , which are exactly straight in the illustration of FIG. 17, is much easier to produce than a slot with curved edges. Since when the slot is formed with (in FIG. 17) straight edges, the lateral opening angles β 3 are sufficiently identical to one another in all planes running perpendicular to the horizontal plane EF through the center of gravity of the luminous element 18 , the basic inventive idea becomes with a straight design of the edges 22, 24 do not leave.
Fig. 18 zeigt eine Leuchte mit um den Neigungswinkel Ω geneigtem Hohlspiegelreflektor 20a. Der Neigungswinkel Ω bezeichnet den Winkel zwischen der optischen Achse 8a des Hohlspiegelreflektors 20a und der Horizontalebene E-F. Die optische Achse 8a ist zugleich die Achse der Linsen-Glühlampe 16a und durchstößt die Horizontalebene E-F im Lichtschwerpunkt 34 des Leuchtkörpers 18 der Linsenglühlampe 16, vgl. auch Fig. 17. Fig. 18 shows a lamp with a concave mirror reflector 20 a inclined by the angle of inclination Ω. The angle of inclination Ω denotes the angle between the optical axis 8 a of the concave mirror reflector 20 a and the horizontal plane EF. The optical axis 8 a is also the axis of the lens bulb 16 a and penetrates the horizontal plane EF in the light center 34 of the luminous element 18 of the lens bulb 16 , cf. also Fig. 17.
Der Schlitz 26 der Leuchte der Fig. 18 erzeugt seitliche Öffnungswinkel β3, die zur Horizontalebene E-F symmetrisch sind. Die Winkelhalbierenden dieser Öffnungswinkel bilden die in Fig. 20 dargestellte Schar von geraden Linien, die vom Lichtschwerpunkt 34 des Leuchtkörpers 18 ausgehen und alle in der Horizontalebene E-F liegen.The slot 26 of the lamp of FIG. 18 produces lateral opening angles β 3 which are symmetrical to the horizontal plane EF. The bisector of these opening angles form the family of straight lines shown in FIG. 20, which start from the center of light 34 of the luminous element 18 and all lie in the horizontal plane EF.
Durch die optische Achse 8a des Hohlspiegelreflektors 20a ist die Vertikalebene V-K gelegt. Diese schneidet sich mit der Horizontalebene E-F in der horizontalen Geraden 36.Through the optical axis 8a of the concave mirror reflector 20 a vertical level VK is laid. This intersects with the horizontal plane EF in the horizontal straight line 36 .
Während Fig. 18 (entsprechend den Fig. 10, 11 und 12) die zur Horizontalebene EF symmetrische Anordnung des Schlitzes 26 zeigt, ist in Fig. 19 (entsprechend den Fig. 14, 15 und 16) eine asymmetrische Anordnung dargestellt. Im übrigen gleicht die Fig. 19 der Fig. 18. Auch hier ist die optische Achse 8a des Reflektors 20a um den Neigungswinkel Ω gegenüber der Horizontalebene EF geneigt. Die Winkelhalbierenden der seitlichen Öffnungswinkel β3 liegen in einer Ebene.While Fig. 18 (corresponding to Fig. 10, 11 and 12) symmetrical to the horizontal plane EF arrangement of the slot 26 shows an asymmetrical arrangement 19 is shown in Fig. (15 and 16 corresponding to Fig. 14), respectively. Moreover, the Figure 19 is similar. Fig. 18, here, too, the optical axis of the reflector 8 a 20 a inclined by the inclination angle Ω relative to the horizontal plane EF. The bisectors of the lateral opening angles β 3 lie in one plane.
Diese Ebene ist in Fig. 22 mit W-H bezeichnet; beim Vergleich mit der in Fig. 22 strichpunktiert eingezeichneten Horizontalebene E-F erkennt man, daß die Ebene W-H (wegen der asymmetrischen Anordnung der Schlitze 26) gegenüber der Horizontalebene E-F geringfügig geneigt ist. Auch in diesem Falle schneidet jedoch die Vertikalebene V-K, die die optische Achse 8a des geneigten Hohlspiegelreflektors 20a einschließt, die Ebene W-H der Winkelhalbierenden in der horizontalen Geraden 36.This level is designated WH in FIG. 22; when comparing with the horizontal plane EF shown in dash-dotted lines in FIG. 22, it can be seen that the plane WH (because of the asymmetrical arrangement of the slots 26 ) is slightly inclined with respect to the horizontal plane EF. In this case too, however, the vertical plane VK, which includes the optical axis 8 a of the inclined concave mirror reflector 20 a, intersects the plane WH of the bisector in the horizontal straight line 36 .
In Fig. 21 liegen die Winkelhalbierenden des rechten Schlitzes 26 und linken Schlitzes 26 gemeinsam in der Horizontalebene E-F. Bei der asymmetrischen Anordnung der Fig. 22 jedoch ist den Winkelhalbierenden der seitlichen Öffnungswinkel β3 des linken Schlitzes 26 eine andere Ebene W-H zugeordnet als den Winkelhalbierenden der seitlichen Öffnungswinkel β3 des rechten Schlitzes 26; aus diesem Grunde ist in Fig. 22, um die Figur übersichtlich zu gestalten, nur ein einziger Schlitz 26 mit der zugehörigen Ebene W-H der Winkelhalbierenden der seitlichen Öffnungswinkel β3 dargestellt. Die entsprechende Ebene der Winkelhalbierenden der seitlichen Öffnungswinkel β3 des anderen Schlitzes würde sich mit den dargestellten Ebenen W-H, E-F und V-K ebenfalls in der horizontalen Geraden 36 schneiden.In FIG. 21, the bisectors of the right slot 26 and left slot 26 lie together in the horizontal plane EF. In the asymmetrical arrangement of FIG. 22, however, a different plane WH is assigned to the bisectors of the lateral opening angles β 3 of the left slot 26 than the bisectors of the lateral opening angles β 3 of the right slot 26 ; For this reason, only a single slot 26 with the associated plane WH of the bisector of the lateral opening angle β 3 is shown in FIG. 22 in order to make the figure clear. The corresponding plane of the bisector of the lateral opening angles β 3 of the other slot would also intersect in the horizontal straight line 36 with the illustrated planes WH, EF and VK.
Bei der Leuchte der Fig. 19 beträgt der oberhalb der Horizontalebene E-F gelegene Anteil β0 des seitlichen Öffnungswinkels β3 etwa 10°, wogegen der unterhalb der Horizontalebene E-F gelegene Anteil βu des seitlichen Öffnungswinkels β3 nur etwa 5° beträgt. Diese Winkel β3, β0 und βu sind in Fig. 19 nicht erkennbar.In the lamp of Fig. 19, the portion located above the horizontal plane EF is β 0 of the lateral opening angle β 3 is about 10 °, the portion located below the horizontal plane EF whereas βu the lateral opening angle β 3 is only about 5 °. These angles β 3 , β 0 and βu cannot be seen in FIG. 19.
Fig. 23 zeigt einen horizontalen Schnitt, Fig. 24 einen vertikalen Schnitt durch eine besonders vorteilhafte Leuchte.24 Fig. 23 shows a horizontal section, Fig. A vertical section through a particularly advantageous light.
Ein Teil des vom Leuchtkörper 18 der Linsen-Glühlampe 16a ausgehenden Lichtes wird in Richtung der optischen Achse 8 und in einem großen Raumwinkel um diese ausgestrahlt, ohne vom Hohlspiegelreflektor 20 zum Hauptlichtbündel gesammelt zu werden. Dieses Licht kann verwendet werden, ohne die Intensität des Hauptlichtbündels zu schwächen. Zu diesem Zweck ist die Glühlampe als Linsenglühlampe 16a ausgebildet, deren Sammellinse 38 das nicht zum Hauptlichtbündel gesammelte Licht in einen Lichtstrahl sammelt, der rotationssymmetrisch zur optischen Achse 8 ist. Vor der Sammellinse 38 ist eine bikonkave Zylinderlinse 40 angeordnet, die nachfolgend als "Streurinne 40" bezeichnet wird und die in der Abdeckscheibe 42 der Leuchte angeordnet ist. Diese Streurinne 40 ist symmetrisch zur Vertikalebene V-K, die die optische Achse 8 einschließt; mit anderen Worten, die Streurinne 40 erstreckt sich senkrecht zur horizontalen Zeichnungsebene E-F.Part of the light emanating from the luminous element 18 of the lens incandescent lamp 16 a is emitted in the direction of the optical axis 8 and at a large solid angle around it, without being collected by the concave mirror reflector 20 to form the main light beam. This light can be used without weakening the intensity of the main light beam. For this purpose, the incandescent lamp is designed as a lens incandescent lamp 16 a, the collecting lens 38 of which collects the light not collected to form the main light beam into a light beam which is rotationally symmetrical to the optical axis 8 . A biconcave cylindrical lens 40 is arranged in front of the converging lens 38 , which is referred to below as “scatter channel 40 ” and is arranged in the cover plate 42 of the lamp. This scattering channel 40 is symmetrical to the vertical plane VK, which includes the optical axis 8 ; in other words, the scatter channel 40 extends perpendicular to the horizontal plane of the drawing EF.
Fig. 24 entnimmt man, daß die Streurinne 40 das von der rotationssymmetrischen Sammellinse 38 gesammelte Licht in der Vertikalebene (welche die Zeichenebene der Fig. 24 ist) unbeeinflußt läßt, so daß es auch nach seinem Austritt aus der Streurinne 40 in der Vertikalebene den Winkelbereich β1 bzw. β2 (vgl. Fig. 1 bis 9) überstreicht. In der Horizontalebene (Fig. 23) jedoch zieht die Streurinne 40 das Licht zu einem weiten Lichtfächer auseinander, der fast 180° überstreichen kann. Hierdurch wird erreicht, daß der gesamte Horizontalwinkel γ1 vom äußersten Lichtstrahl 44 des zweiten Lichtstrahlbereiches bis zur optischen Achse 8 überstrichen wird; γ1 mißt über 110°. Fig. 24 shows that the scattering channel 40 leaves the light collected by the rotationally symmetrical converging lens 38 in the vertical plane (which is the drawing plane of FIG. 24) unaffected, so that even after it emerges from the scattering channel 40 in the vertical plane the angular range β 1 or β 2 (see FIGS. 1 to 9) sweeps over. In the horizontal plane ( FIG. 23), however, the scattering channel 40 pulls the light apart to form a wide fan of light that can sweep almost 180 °. This ensures that the entire horizontal angle γ 1 is swept from the outermost light beam 44 of the second light beam region to the optical axis 8 ; γ 1 measures over 110 °.
Seitliche Lichtaustrittsöffnungen (Schlitze) können auch dadurch hergestellt werden, daß der Hohlspiegelreflektor aus durchsichtigem Material hergestellt wird und im Bereich der Lichtaustrittsöffnung keine Lichtaustrittsöffnungen (Schlitze) angebracht werden, sondern lediglich die Verspiegelung des Hohlspiegelreflektors eine derartige Öffnung (Schlitz) aufweist, d. h. dort weggelassen ist.Lateral light exit openings (slots) can also be produced in that the concave mirror reflector is made of transparent material and no light outlet openings in the area of the light outlet opening (Slots) are attached, but only the mirroring of the concave mirror reflector is such Has opening (slot), d. H. is left out there.
Claims (24)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AT58677A AT350666B (en) | 1977-01-31 | 1977-01-31 | LIGHT WITH A REFLECTOR |
IE86577 | 1977-04-29 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2760469C2 true DE2760469C2 (en) | 1991-02-07 |
Family
ID=25593232
Family Applications (3)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2760469A Expired - Lifetime DE2760469C2 (en) | 1977-01-31 | 1977-12-13 | |
DE2760468A Expired - Lifetime DE2760468C2 (en) | 1977-01-31 | 1977-12-13 | |
DE19772755432 Granted DE2755432A1 (en) | 1977-01-31 | 1977-12-13 | Motor vehicle lamp with hollow reflector mirror - has light outlet in horizontal plane containing body focal point |
Family Applications After (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2760468A Expired - Lifetime DE2760468C2 (en) | 1977-01-31 | 1977-12-13 | |
DE19772755432 Granted DE2755432A1 (en) | 1977-01-31 | 1977-12-13 | Motor vehicle lamp with hollow reflector mirror - has light outlet in horizontal plane containing body focal point |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
BE (1) | BE862220A (en) |
DE (3) | DE2760469C2 (en) |
DK (1) | DK569477A (en) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2912521A1 (en) * | 1979-03-29 | 1980-10-09 | Bosch Gmbh Robert | HEADLIGHTS, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES |
EP0026943B1 (en) * | 1979-10-09 | 1984-08-08 | Irotronic Ltd. | Light |
DE3041693A1 (en) * | 1980-06-23 | 1982-01-14 | Knut Otto 6580 Idar-Oberstein Saßmannshausen | Light for bicycle with functioning indication - provides main light beam and two secondary beams directed to each side and extra beam directed upwards |
DE3035002A1 (en) * | 1980-09-17 | 1982-03-25 | Irotronic Ltd., Loch Garman | Indicating light fitting - has hollow mirror reflector emitting non-parallel light beam in whose path is mounted lens for beam deflection in axial direction |
DE3143086A1 (en) * | 1980-10-31 | 1982-08-19 | Saßmannshausen, Knut Otto, 6580 Idar-Oberstein | Concave mirror lighting unit |
DE3143085A1 (en) * | 1981-10-30 | 1983-05-19 | Saßmannshausen, Knut Otto, 6580 Idar-Oberstein | Concave mirror lighting fixture, in particular headlight |
MX9202270A (en) * | 1991-05-31 | 1992-11-01 | Philips Nv | ELECTRIC REFLECTOR LAMP. |
DE9110810U1 (en) * | 1991-08-31 | 1992-01-09 | Fa. Busch & Mueller, 5882 Meinerzhagen, De | |
DE102005043819A1 (en) * | 2005-09-13 | 2007-03-29 | Doctor Optics Gmbh | Headlight lens for a motor vehicle headlight |
DE102013008908A1 (en) * | 2013-05-25 | 2014-11-27 | Audi Ag | Motor vehicle lamp, motor vehicle headlight and system of motor vehicle lamp or motor vehicle headlight and component for a motor vehicle |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE666724C (en) * | 1936-12-25 | 1938-10-27 | Berko Werke Quast & Eichert | Headlights, especially for bicycles |
FR1025319A (en) * | 1950-09-29 | 1953-04-14 | Headlight for vehicles | |
DE1685076U (en) * | 1951-02-12 | 1954-10-14 | Pintsch Bamag Ag | SIGNAL LIGHT, IN PARTICULAR FOR WARNING SIGNS ON RAILWAYS |
DE1969538U (en) * | 1967-02-11 | 1967-09-28 | Westfaelische Metall Ind K G H | SIGNAL LAMP FOR MOTOR VEHICLES. |
DE1480378A1 (en) * | 1966-08-13 | 1969-10-09 | Ulo Werk M Ullmann | Formation and arrangement of several vehicle lights combined with one another |
DE2214161A1 (en) * | 1972-03-23 | 1973-09-27 | Bosch Gmbh Robert | LIGHT ARRANGEMENT FOR MOTOR VEHICLES |
-
1977
- 1977-12-13 DE DE2760469A patent/DE2760469C2/de not_active Expired - Lifetime
- 1977-12-13 DE DE2760468A patent/DE2760468C2/de not_active Expired - Lifetime
- 1977-12-13 DE DE19772755432 patent/DE2755432A1/en active Granted
- 1977-12-20 DK DK569477A patent/DK569477A/en unknown
- 1977-12-22 BE BE6046281A patent/BE862220A/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE666724C (en) * | 1936-12-25 | 1938-10-27 | Berko Werke Quast & Eichert | Headlights, especially for bicycles |
FR1025319A (en) * | 1950-09-29 | 1953-04-14 | Headlight for vehicles | |
DE1685076U (en) * | 1951-02-12 | 1954-10-14 | Pintsch Bamag Ag | SIGNAL LIGHT, IN PARTICULAR FOR WARNING SIGNS ON RAILWAYS |
DE1480378A1 (en) * | 1966-08-13 | 1969-10-09 | Ulo Werk M Ullmann | Formation and arrangement of several vehicle lights combined with one another |
DE1969538U (en) * | 1967-02-11 | 1967-09-28 | Westfaelische Metall Ind K G H | SIGNAL LAMP FOR MOTOR VEHICLES. |
DE2214161A1 (en) * | 1972-03-23 | 1973-09-27 | Bosch Gmbh Robert | LIGHT ARRANGEMENT FOR MOTOR VEHICLES |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
SAE Standard J592e * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE2755432A1 (en) | 1978-08-03 |
BE862220A (en) | 1978-04-14 |
DE2760468C2 (en) | 1991-02-14 |
DK569477A (en) | 1978-08-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3523029C2 (en) | ||
DE1597945A1 (en) | lamp | |
DE2760469C2 (en) | ||
DE2453234A1 (en) | VEHICLE LIGHT | |
DE3320663A1 (en) | LOW-BEAM HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLES | |
DE1925277A1 (en) | Light, in particular rear or safety light | |
DE2628243C2 (en) | ||
DE19753762A1 (en) | Combination rear signal lamp for automobile | |
DE3838769A1 (en) | INDIRECTLY RADIATING LIGHT | |
DE3038222C2 (en) | ||
CH642154A5 (en) | LAMP. | |
DE1010024B (en) | Lights, in particular signal lights for motor vehicles | |
EP0669493B1 (en) | Flashing lamp | |
DE1154775B (en) | Lighting system for traffic routes | |
DE3041693C2 (en) | ||
DE3609659C2 (en) | ||
DE19508639A1 (en) | Headlights for vehicles | |
DE1240484B (en) | Headlights | |
DE3143085C2 (en) | ||
DE69630185T2 (en) | Motor vehicle headlights that are capable of producing a light beam with a V-shaped boundary | |
DE4225370B4 (en) | Fog lights for vehicles | |
DE2615107A1 (en) | STREET LIGHTS, IN PARTICULAR CENTRAL STRIPE LIGHTS, FOR ONE-WAY Lanes | |
AT350666B (en) | LIGHT WITH A REFLECTOR | |
DE1151475B (en) | Anti-glare device for lights, especially for street lights | |
DE3035002A1 (en) | Indicating light fitting - has hollow mirror reflector emitting non-parallel light beam in whose path is mounted lens for beam deflection in axial direction |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
Q172 | Divided out of (supplement): |
Ref country code: DE Ref document number: 2755432 |
|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
8161 | Application of addition to: |
Ref document number: 2628243 Country of ref document: DE Format of ref document f/p: P |
|
AC | Divided out of |
Ref country code: DE Ref document number: 2755432 Format of ref document f/p: P |
|
AC | Divided out of |
Ref country code: DE Ref document number: 2755432 Format of ref document f/p: P |
|
AF | Is addition to no. |
Ref country code: DE Ref document number: 2628243 Format of ref document f/p: P |
|
D2 | Grant after examination | ||
8363 | Opposition against the patent | ||
8365 | Fully valid after opposition proceedings | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: NOWA INVEST AG, BASEL, CH |
|
8381 | Inventor (new situation) |
Free format text: SASSMANNSHAUSEN, KNUT OTTO, 6580 IDAR-OBERSTEIN, DE |
|
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: SASSMANNSHAUSEN, JENS ERIC, 5100 AACHEN, DE |
|
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: BUSCH & MUELLER, 58540 MEINERZHAGEN, DE |