DE2757679C2

DE2757679C2 - Crosshair device for warping machines

Info

Publication number: DE2757679C2
Application number: DE2757679A
Authority: DE
Inventors: Günther 4054 Nettetal Buttermann; Karl-Heinz Tönisvorst Küsters; Hans 4050 Mönchengladbach Theihsen
Original assignee: Hacoba Textilmaschinen & Co Kg 5600 Wuppertal De GmbH
Current assignee: Hacoba Textilmaschinen & Co Kg 5600 Wuppertal De GmbH
Priority date: 1977-12-23
Filing date: 1977-12-23
Publication date: 1985-04-04
Also published as: CH636139A5; IT1104494B; BE871797A; IT7812863A0; DE2757679A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fadenkreuzvorrichtung für Schärmaschinen, mit einem höhenverstellbaren Kreuzriet, mit einem Teilstäbe aufweisenden Teilstabhalter, der in eine dem Kreuzriet benachbarte und in eine davon entfernte Lage hin und her verstellbar ist. und mit zwei beidseitig eines von den Teilstäben unterteilten Fadenscharbereichs angeordneten Führungsstäbe, die zwischen dem Kreuzriet und den Teilstäbcn gegeneinander bewegbar sind.The invention relates to a crosshair device for warping machines, with a height-adjustable cross reed, with a partial rod Partial rod holder, which can be moved back and forth in a position adjacent to the cross reed and in a position remote from it is. and with two guide rods arranged on both sides of a thread array area subdivided by the partial rods, which guide rods can be moved relative to one another between the cross reed and the partial rods.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DE-AS 305) ist der Teilstabhalter derart mit einem Kreuzriethalter zusammengebaut, daß er abgeschwenkt werden muß. damit zwei gegeneinander verschiebbare Führungsstäbe alle durch das Kreuzriet laufenden Fäden in eine Ebene bringen können. Die Führungsstäbe werdenIn a known device of this type (DE-AS 305) the partial rod holder is assembled with a cross reed holder in such a way that it has to be swiveled away. so that two mutually displaceable guide rods all threads running through the cross reed in can bring a level. The leadership will be dabei durch einen besonderen, beweglichen Teilstab- und Kreuzriethalter verbindenden Mechanismus bewegt, der die Enden der Führungsstäbe einerseits vertikal beweglich führt und andererseits über scherenartige Lenker mit dem Teilstabhalter gelenkig verbindet. Der Teiistabhalter ist in der Nähe des Fußbodens schwenkbar abgestützt und muß von Hand hin und her bewegt werden, was einen vergleichsweise großen Kraftaufwand bedingt und dazu führen kann, daß die Führungs-by means of a special, movable partial rod and the mechanism connecting the cross reed holder moves which, on the one hand, guides the ends of the guide rods so that they can move vertically and, on the other hand, via scissors-like Link articulated with the partial rod holder. The Teiistabhalter is pivotably supported near the floor and must be moved back and forth by hand which requires a comparatively large amount of force and can lead to the leadership stäbe nicht genügend nahe zusammengebracht werden. Deswegen muß die Verstell- bzw. Bauhöhe des Kreuzriets aus Sicherheitsgründen vergleichsweise groß gehalten werden. Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zurods are not brought close enough together. For this reason, the height of adjustment or construction of the cross reed must be kept comparatively large for safety reasons. In contrast, the object of the invention is to be found gründe, eine Fadenkreuzvorrichtung der eingangs ge nannten Art so zu verbessern, daß die Bewegungsabläufe ohne Eingriff von Hand zeitlich und räumlich exakt aufeinander abgestimmt sind. Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch I abgegereasons to use a crosshair device of the initially ge called type to be improved in such a way that the motion sequences are precisely timed and spatially without manual intervention are coordinated. This task is given by in claim I. bsnen Erfindung gelöst.Bsnen invention solved.

Für die Erfindung ist es wesentlich, daß die Fadenkreuzvorrichtung zur Bestätigung keine von Hand verstellbaren Bauteile hat, deren Verstellung dadurch Kraft- und Zeitaufwand erfordert Des weiteren ist esFor the invention, it is essential that the crosshair device for confirmation has no manually adjustable components, their adjustment thereby Requires effort and time. Furthermore, it is wichtig, daß ein mit Antriebsketten versehener Kettentrieb vorhanden kt, der eine insbesondere horizontale Verstellung des Teilstabhalters, zugleich aber auch eine vertikale Verstellung eines Führungsstabes oder beider Führungsstäbe sowie des Kreuzriets zu bewirken verIt is important that a chain drive provided with drive chains is present, which is a particularly horizontal one Adjustment of the partial rod holder, but also a vertical adjustment of a guide rod or both To effect leadership rods as well as the Kreuzriet ver mag. Durch die symmetrische Ausbildung des Ketten triebs wird erreicht, daß die Zusammenfassung der Fadenschar bei geringstmöglichem Abstand der Teilstäbe vom Kreuzriet etwa auf mittlerer Höhe der Fadenschar erfolgtlike. Due to the symmetrical design of the chains drive is achieved that the summary of the thread sheet with the smallest possible distance between the rods from the cross reed takes place at about mid-height of the thread sheet

Durch die DE-AS 25 44 445 ist es zwar bereits bekannt, das Kreuzriet mittels eines Kettentriebs vertikal zu verstellen, wobei jedoch die Verstellung mit einer Handkurbel vorgenommen werdT< muß. Die Verstellung der Führungsstäbe erfolgt ebenfalls von Hand, wo-From DE-AS 25 44 445 it is already known, the cross reed by means of a chain drive vertically to be adjusted, but the adjustment is made with a hand crank T < got to. The guide rods are also adjusted by hand, where- zu die Führungsstäbe schwenkbar am Teilstabhalter vorgesehen sind, der daher in einem dem Schwenkradius der Führungsstäbe entsprechenden waagerechten Abstand vom Kreuzriet angeordnet werden muß. Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteran-the guide rods are pivotably provided on the partial rod holder, which is therefore in a horizontal direction corresponding to the pivoting radius of the guide rods Distance from the Kreuzriet must be arranged. Refinements of the invention are in the sub-

Sprüchen beschrieben.Proverbs described.

Der Gegenstand der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 eine Frontansicht der Fadenkreuzvorrichtung entgegen der Laufrichtung der Fadenschar,F i g. 1 is a front view of the crosshair device against the direction of travel of the thread sheet,

Fig.2 eine entsprechende, teilweise geschnittene Frontansicht ohne Kreuzriet.2 shows a corresponding, partially sectioned Front view without Kreuzriet.

F i g. 2a, b Ansichten entsprechend den Schnitten AA, ßßderFig.2und F i g. 3a bis 3c die Wirkungsweise der FadenkreuzvorF i g. 2a, b Views corresponding to the sections AA, ßßderFig.2und F i g. 3a to 3c show how the crosshairs work richtung.direction.

Das Kreuzriet 1 der Fadenkreuzvorrichtung hat eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten Lamellen 2. die von den oberen Ablötungen 3 und den unteren Ablötungen 4 auf Abstand gehalten werden, so daß zwi-The cross reed 1 of the crosshair device has a multiplicity of slats 2 arranged next to one another. which are kept at a distance from the upper desoldering 3 and the lower desoldering 4, so that between sehen je zwei Lamellen ein Faden der vom Spulenablaufgatter kommenden Fadenschar hindurchgefädeli werden kann.two lamellas each see a thread of the thread sheet coming from the bobbin pay-off gate can be.

Die Fadenkreuzvorrichtung hat ein Gestell mit vertikalen Stützfüßen 5,6 und einem horizontalen Qucrträ-The crosshair device has a frame with vertical support feet 5, 6 and a horizontal cross ger 7. An den beiden Querseiten des Gestells sind Elektromotoren 8,9 angebracht, die durch die Taster 10, 11 und den Programmschalter 12 wahlweise gemeinsam oder einzeln zu betätigen sind.ger 7. On the two transverse sides of the frame, electric motors 8, 9 are attached, which are activated by the buttons 10, 11 and the program switch 12 can be operated either together or individually.

Es sind ein oberer Führungsstab 13 und ein unterer Führungsstab 14 vorhanden, die entsprechend oberhalb und unterhalb desjenigen Fadenscharbereichs angeordnet sind, der von der vom Spulenablaufgatter kommenden Fadenschar durchlaufen wird. Eine Unterteilung dieser Fadenschar erfolgt durch die; Teilstäbe 15 bis 23, die senkrecht übereinander mit Abstand von einander angeordnet sind. Die Teilstäbe werden an ihren Enden jeweils von einem Teilstabhalter 24„ 25 getragen, so daß sie ein Stangengitter bilden. An den oberen Enden der Gestellbleche 5', 6' ist eine Verstellwelle 26 mit ihren Enden drehbar gelagert, während in den unteren Bereichen der Gestellbleche 5', 6' die Enden einer Antriebswelle 27 drehbar gelagert sind. Auf dem im Gestellblech 6' gelagerten Ende der Verstellwelle 26 ist ein Zahnrad 36 fest angebracht und das im Gestellblech 6' gelagerte Ende der Antriebswelle 27 trägt ein Umlenkzahnrad 37. Beide Zahnräder stehen über eine Verstellkette 28 in Wirkverbindung miteinander. Im Bereich des GesteH-blechs 5' ist eine entsprechende Verstellkette 29 um ein Zahnrad 35 geführt, das fest auf dem im Gesteiibiech 5' gelagerten Ende der Verstellwelle 26 angeblacht ist Die Verstellkette 29 ist andererseits um ein von dem Elektromotor 8 antreibbaren Zahnrad 34 geführtThere are an upper guide rod 13 and a lower guide rod 14, which are respectively above and are arranged below that yarn sheet area that comes from the bobbin pay-off gate Thread array is traversed. A subdivision of this thread sheet is carried out by the; Partial rods 15 to 23, which are arranged vertically one above the other at a distance from one another. The partial rods are at their ends each carried by a partial rod holder 24 "25, so that they form a bar lattice. At the upper ends of the frame plates 5 ', 6' is an adjusting shaft 26 with their Ends rotatably mounted, while the ends of a drive shaft in the lower areas of the frame plates 5 ', 6' 27 are rotatably mounted. On the end of the adjusting shaft 26 mounted in the frame plate 6 'there is a toothed wheel 36 firmly attached and the end of the drive shaft 27 mounted in the frame plate 6 ′ carries a deflection gear 37. Both gears are in operative connection with one another via an adjusting chain 28. In the area of the gesture plate 5 ', a corresponding adjustment chain 29 is guided around a gear 35 which is firmly attached to the in the Gesteiibiech 5' mounted end of the adjusting shaft 26 is the Adjustment chain 29 is on the other hand one of the electric motor 8 drivable gear 34 out

Das Kreuzriet 1 ist über in F i g. 2b dargestellte Befestigungsvorrichtungen 55 mit den Verstellketten 28, 29 verbunden, so daß eine Betätigung des Elektromotors 8 über eine Verstellung der Verstellkietten 28,29 eine entsprechende Verstellung des Kreuzriets 1 nach oben oder unten bewirkt Zur Steuerung des Elektromotors 8 sind an dem Gestellblech 6' Endschalter 52,53,54 angeordnet, die von Kupplungskanten der Befestigungsvorrichtung 55 zu betätigen sind. Dabei übernehmen die Endschalter 52,54 das Abschalten des Elektromotors 8 in der oberen bzw. unteren Stellung des Kreuzriets, während der mittlere Endschalter 53 bewirkt, daß das Kreuzriet in der Mittelage anhält.The cross reed 1 is shown in FIG. 2b shown fastening devices 55 connected to the adjusting chains 28, 29, so that actuation of the electric motor 8 By adjusting the adjustment chains 28, 29, a corresponding adjustment of the cross reed 1 upwards or caused below To control the electric motor 8, limit switches 52,53,54 are arranged on the frame plate 6 ', which are to be actuated by coupling edges of the fastening device 55. The Limit switch 52,54 switching off the electric motor 8 in the upper or lower position of the cross reed, while the middle limit switch 53 causes the cross reed to stop in the middle position.

Die Teilstabhalter 24,25 sind jeweils an der Antriebskette 31 und an einer weiteren Kette 30 befestigt, und zwar an deren horizontal verlaufenden Kettenabschnitten 31', 30'. Beide Ketten sind Endlosketten, wobei die Antriebskette 31 um das Antriebs2:ahnrad 44 und zwei weitere Zahnräder 45,48 geführt und durch eine Spannrolle 71 gespannt wird. Die symmetrisch über der Antriebskette 31 angeordnete weitere Kette 30 ist ebenfalls als Endloskette ausgebildet und über die Zahnräder 46, 47, 49 geführt und durch eine Spannrolle 71 gespannt The partial rod holders 24, 25 are each attached to the drive chain 31 and to a further chain 30, and on their horizontally extending chain sections 31 ', 30'. Both chains are endless chains, with the Drive chain 31 around the drive 2: gear wheel 44 and two further gear wheels 45,48 and guided by a tension pulley 71 is cocked. The symmetrical above the drive chain 31 arranged further chain 30 is also designed as an endless chain and over the gears 46, 47, 49 and tensioned by a tensioning roller 71

An den senkrecht zu den erstem Kettenabschnitten 30', 31' angeordneten zweiten Kettenabschnitten 30", 31" der Ketten 30,31 sind die Führungsstäbe 13,14 mit ihren Enden befestigt Entsprechende Ketten 32,33 sind zur Anlenkung des Teilstabhalters 25 und der dem benachbarten Enden der Führungsstäbe 13,14 vorhanden. Die Antriebskette 33 wird um die Zahnräder 40,41 und ein dem in Fig.2a dargestellten Zahnrad 48 entsprechend angeordnetes drittes Zahnrad geführt, wobei die beiden oberen Zahnräder dieser Antri=bskette, wie die Zahnräder 45, 48, am benachbarten Gestellblech 6' drehbar gelagert sind, während das untere bzw. Antriebszahnrad 40 fest mit der Antriebswelle 27 verbunden ist, wie auch das Antriebszahnrad 44 der Antriebskette 31. Das untere Zahnrad 42 der Kette 32 und ein dem Zahnrad 49 gemäß F i g. 2a entsprechendes zweites Zahnrad der Kette 32 sind im Gestellblech 6' gelager:, während das obere Zahnrad 43 entsprechend dem Zahnrad 47 der Kette 30 fliegend auf der Verstellwelle ist.On the chain sections perpendicular to the first 30 ', 31' arranged second chain sections 30 ", 31" of the chains 30,31 are the guide rods 13,14 with Corresponding chains 32, 33 are attached to the articulation of the partial rod holder 25 and the adjacent one Ends of the guide rods 13, 14 are present. The drive chain 33 is around the gears 40,41 and a gear 48 corresponding to that shown in FIG. 2a arranged third gear guided, the two upper gears of this drive chain, like the Gears 45, 48 are rotatably mounted on the adjacent frame plate 6 ', while the lower or drive gear 40 is firmly connected to the drive shaft 27, as well as the drive gear 44 of the drive chain 31. The lower gear 42 of the chain 32 and a the gear 49 according to FIG. 2a corresponding second toothed wheel of the chain 32 are stored in the frame plate 6 ':, while the upper gear 43 corresponding to the gear 47 of the chain 30 overhung on the adjusting shaft is.

Dieser Kettenantrieb der Teilstäbe und der Führungsstäbe wird durch den Elektromotors beaufschlagt, der das Zahnrad 38 antreibt, von dem aus die Antriebskräfte über eine Kette 72 auf das fest mit der Antriebs-This chain drive of the partial rods and the guide rods is acted upon by the electric motor, which drives the gear 38, from which the driving forces are transmitted via a chain 72 to the

.5 welle 27 verbundene Zahnrad 39 übertragen werden. Dementsprechend verstellt die Antriebswelle 27 die Antriebsketten 31,33. welche die Teilstabhalter 24,25 horizontal bewegen, während die Führungsstäbe 13,14 vertikal einander entgegengesetzt bewegt werden. Die.5 shaft 27 connected gear 39 are transmitted. The drive shaft 27 adjusts the drive chains accordingly 31.33. which move the part rod holder 24,25 horizontally, while the guide rods 13,14 vertically are moved in opposite directions. the

to Endschalter 50,51 bewirken die Abschaltung des Elektromotors 9, falls der Teilstabhalter 24 aus seiner strichpunktiert dargestellten Lage in seine Ausgangslage zurückkehrt bzw. wenn der Teilstabhalter 24 seine strichpunktierte Lage erreicht Dementsprechend sind die Führungsstäbe 13,14 auseinandergefahren bzw. fassen die Fadenschar zusammen.To limit switches 50,51 cause the electric motor to be switched off 9, if the partial rod holder 24 returns from its position shown in phantom to its starting position or when the partial rod holder 24 reaches its dot-dash position. Accordingly, the Guide rods 13, 14 moved apart or summarize the thread sheet.

F i g. 3a zeigt die Anordnung der Teilstäbe, der Führungsstäbe und des Kreuzriets bei Schärbetrieb, wenn also die Fadenschar 56 mit den Fäden 57 bis 64 durch das Fadenleitriet 67 der Schärmaschine und zwischen den Führungswaizen 68, 69 auf die Scränrornmeln 70 der Konusschärmaschine aufläuft Soll ein Fadenkreuz geschlagen werden, so wird sowohl der Elektromotor 8 als auch der Elektromotor 9 über den Programmschalter 12 eingeschaltet, so daß das Kreuzriet angehoben, die Teilstäbe 15 bis 23 vom Kreuzriet entfernt und die Führungsstäbe 13, 14 gegeneinander bewegt werden, bis sie die in Fig.3b dargestellte Lage haben. Danach nehmen die Fäden 57,59,61,63 eine obere Lage ein und bilden eine entsprechende Fadenschar, da sie durch die unseren Ablötungen 4 entsprechend angehoben sind. Die Fäden 58,60,62,64 bilden demgegenüber eine Fadenschar in einer unteren Lage, so daß zwischen beiden Fadenscharen der Kreuzfaden 71 eingezogen werden kann. Hierbei versteht es sich, daß bei der in Fig.3b dargestellten Lage des Fadenleitriets 67 entsprechende Ablötungen vorhanden sind, damit der dargestellte Fadenverlauf ermöglicht wird. Außerdem is; es erforderlich, die Führungswalze 69 hoch zu schwenken.F i g. 3a shows the arrangement of the partial rods, the guide rods and the cross reed in warping operation, so when the thread sheet 56 with the threads 57 to 64 through the thread guide 67 of the warping machine and between the guide rollers 68, 69 on the scrännrornmeln 70 of the cone warping machine runs up. If a crosshair is to be struck, both the electric motor 8 as well as the electric motor 9 switched on via the program switch 12, so that the cross reed is raised, the partial rods 15 to 23 are removed from the cross reed and the guide rods 13, 14 are moved against each other, until they have the position shown in Figure 3b. Thereafter the threads 57,59,61,63 occupy an upper layer and form a corresponding array of threads, as they are raised accordingly by our desoldering 4. In contrast, the threads 58,60,62,64 form a group of threads in a lower position, so that the cross threads 71 are drawn in between the two sets of threads can. It goes without saying that in the case of the FIG shown position of the thread guide reed 67 corresponding desoldering are present so that the thread course shown is made possible. In addition, is; it is necessary to pivot the guide roller 69 up.

Wird das Kreuzriet 1 aus seiner in F i g. 3b dargestellte« Lage in seine in Fig.3c dargestellte Lage verstellt, so vertauschen die Fadenscharen entsprechend ihre Lage, da die Fäden 57, 59, 61, 63 durch die Ablötungen 3 nach unten gezogen werden, während die oberen Fäden 58, 60, 62, 64 gerade zwischen den Führungsstäben 13, 14 und dem Fadenleitriet 67 verlaufen. Bei dieser Lage kann ein weiterer Kreuzfaden 72 eingezogen werden, so daß ein entsprechendes Abschneiden des vom Spulengatter zur Schärmaschine verlaufenden FadenbandesIf the cross reed 1 from its in F i g. 3b shown « Adjusted position in its position shown in Figure 3c, so the thread sheets exchange their position accordingly, since the threads 57, 59, 61, 63 through the desoldering 3 are pulled down while the upper threads 58, 60, 62, 64 are straight between the guide rods 13, 14 and the Fadenleitriet 67 run. In this position, a further cross thread 72 can be drawn in, see above that a corresponding cutting of the thread tape running from the creel to the warping machine

so möglich ist. Nach dem Kreuzschlagen wird die Fadenkreuzvorrichtung aus ihrer in Fig. 3c dargestellten Lage wieder zurück in die in Fig.3a dargestellten Lage dur.'h Betätigung des Programmschalters 12 verstellt. Durch die Tasten 10, 11 wird eine z. B. bei Fadenbruch erforderliche, v&r.einander unabhängige Verstellung der Teil- bzw. Führungsstäbe und des Kreuzriets erreicht. so is possible. After cross stitching, the crosshair device becomes from its position shown in Fig. 3c back into the position shown in Fig.3a dur.'h actuation of the program switch 12 adjusted. By the buttons 10, 11 a z. B. with thread breakage required, mutually independent adjustment of the part or guide rods and the cross reed achieved.

Statt der Ketten können auch Riemen oder Zahnstangen verwendet werden. Außer der elektromotorischen Steuerung der Fadenkreuzvorrichtung ist auch eine hydraulische und/oder pneumatische Steuerung der Teilungsvorrichtung und/oder des Kreuzneis möglich.Belts or racks can also be used instead of chains. Except for the electromotive Control of the crosshair device is also a hydraulic and / or pneumatic control of the dividing device and / or the Kreuzneis possible.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Fadenkreuzvorrichtung für Schärmaschinen, mit einem höhenverstellbaren Kreuzriet, mit einem Teilstäbe aufweisenden Teilstabhalter, der in eine dem Kreuzriet benachbarte und in eine davon entfernte Lage hin und her verstellbar ist und mit zwei beidseitig eines von den Teilstäben unterteilten Fadenscharbereichs angeordneten Führungsstäben, die zwischen dem Kreuzriet und den Teilstäben gegeneinander bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß für die Fadenkreuzvorrichtung ein von einem fernsteuerbaren Antriebsmotor (9) antreibbarer Kettentrieb mit zwei übereinander und symmetrisch zueinander angeordneten Antriebsket-" ten (30,31,32,33) vorgesehen ist, die jeweils einen ersten Kettenabschnitt (30', 31') mit daran befestigtem Teiisxabhalter (24,25) und einen im Winkel zum ersten Keuertabsc'nniit (3C, 31') angeordneten zweiten Kettenabschnitt (30", 31") mit einem daran befestigten Führungsstab (13,14) aufweisen, und daß ein weiterer fernsteuerbarer Antriebsmotor (8) zur Verstellung des Kreuzriets (1) vorgesehen ist, der mit einer parallel zu der Querltame des Kreuzriets (1) angeordneten und daran befestigten Verstellkante (29) in Eingriff steht1. Crosshair device for warping machines, with a height-adjustable cross reed, with a partial rod having partial rod holder, which is in a the cross reed adjacent to and in a distant position is adjustable back and forth and with two guide rods arranged on both sides of a thread cluster area subdivided by the partial rods, which are movable against each other between the cross reed and the partial rods, characterized in that for the crosshair device by a remotely controllable drive motor (9) drivable chain drive with two one above the other and symmetrically arranged drive chains (30,31,32,33) are provided, each one first chain section (30 ', 31') with attached Teiisxabhalter (24,25) and one at an angle to first chain section (3C, 31 ') arranged second chain section (30 ", 31") with a guide rod (13,14) attached, and that a further remotely controllable drive motor (8) for adjusting the cross reed (1) is provided, which is with one parallel to the Querltame des Kreuzriets (1) arranged and attached adjusting edge (29) is in engagement

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beidseitig der Fadenkreuzvorrichtung je ein Ke:.'siurieb und je eine Verstellkette (28,29) vorhanden ist, die jeweils über eine Antriebswelle (27) bzw. eine Versteilwelle (26) miteinander gekoppelt sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that both sides of the crosshair device one Ke:. 'siurieb and one adjustment chain each (28,29) is present, each of which is coupled to one another via a drive shaft (27) or an adjusting shaft (26).

3. Vorrichtung nach Ansprach 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsketten (30,31) jeweils über drei Zahnräder (44, 45, 48; 46, 47, 49) umgelenkte und gespannte Endlosketten sind, deren erste Kettenabschnitte (30', 31') horizontal gleichlaufend und deren zweite Kettenabschnitte (30", 31") vertikal gegenläufig angeordnet sind.3. Device according to spoke 1 or 2, characterized in that the drive chains (30,31) each have three gears (44, 45, 48; 46, 47, 49) are deflected and tensioned endless chains, whose first chain sections (30 ', 31') run horizontally and whose second chain sections (30 ", 31 ") are arranged vertically in opposite directions.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellketten (28, 29) als Endlosketten ausgeführt sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting chains (28, 29) are designed as endless chains.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Teilstabhalter (24) und eine an der Verstellkette (28) angreifende Befestigungsvorrichtung (55) des Kreuzriets (1) Betätigungskanten für die Antriebsmotoren (8,9) steuernde Endschalter (50 bis 54) aufweisen5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the partial rod holder (24) and a fastening device (55) of the cross reed (1) engaging on the adjusting chain (28) have actuating edges for the limit switches (50 to 54) controlling the drive motors (8, 9)