DE2748142A1

DE2748142A1 - Remote-controlled window cleaning machine - is for building exteriors and has fluid container and cleaning tools on rise-and-fall chassis

Info

Publication number: DE2748142A1
Application number: DE19772748142
Authority: DE
Inventors: Heinrich Josef Lahaye
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-10-27
Filing date: 1977-10-27
Publication date: 1979-05-03

Abstract

The outsides of windows and buildings can be cleaned by an automatic unit which may be raised and lowered alongside the building facade by upright guide elements (10, 11) so as to cover at least the height of a window (16). The unit comprises a supply container (17) which can be filled with a cleaning solution, a wash element (29) connected to the supply container and a scraper unit (40) which follows on from the wash element in the operating direction. The guide elements are pref. in the form of guide rails (12, 13) which keep the unit at an even distance from the window or building surface.

Description

~Fenster- und FassadenreinigungsgerätU~ Window and facade cleaning device

Die Erfindung betrifft ein Fenster- und Fassadenreinigungsgerät. Büro- und Wohnhochhäuser sind heute in vielen Fällen voll klimatisiert, und ihre Fenster lassen sich nicht mehr öffnen. Eine Reinigung der Fensterscheiben ist infolgedessen nur von der Außenseite her möglich. Zu diesem Zweck befinden sich auf dem Dach der Gebäude ein oder mehrere Kranwagen mit Auslegern, an denen mittels Drahtseilen eine Gondel hängt, die über die Höhe der Fassade auf und ab bewegt werden kann.The invention relates to a window and facade cleaning device. Office- and high-rise residential buildings are now in many cases fully air-conditioned, and their windows can no longer be opened. Cleaning the window panes is necessary as a result only possible from the outside. For this purpose, the Building one or more crane trucks with jibs, on which a Hanging gondola, which can be moved up and down the height of the facade.

Die Gondel dient zur Aufnahme einer oder mehrerer Bedienungspersonen, welche die Fenster in herkömmlicher Weise reinigen.The gondola is used to accommodate one or more operators, which clean the windows in a conventional manner.

Der Arbeitsaufwand pro Quadratmeter Fensterfläche ist entsprechend groß, wobei hinzu kommt, daß diese Arbeiten nicht oder kaum zu rationalisieren sind. In der Regel wird daher die Fensterreinigung nur relativ selten durchgeführt, so daß die Sauberkeit der Scheiben meist zu wünschen übrig läßt.The workload per square meter of window area is accordingly large, and there is also the fact that this work can hardly or not at all be rationalized. As a rule, window cleaning is therefore only carried out relatively infrequently, see above that the cleanliness of the panes leaves a lot to be desired.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Reinigung von Fenstern und/oder Fassaden zu vereinfachen und zu automat i sie ren.The invention is based on the object of cleaning windows and / or to simplify and automate facades.

Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt erfindungsgcmäß durch eine an einer Gebäudefassade mittels senkrechter Führungselemente über die Höhe mindestens eines Fensters heb- und senkbare Vorrichtung, die aus einem mit einer Reinigungsflüssigkeit füllbaren Vorratsbehälter, einem mit dem Vorratsbehälter verbundenen Waschelement und aus einer dem Waschelement in Arbeitsrichtung nachfolgenden Abstreifeinrichtung besteht.The problem posed is achieved according to the invention by one on a building facade by means of vertical guide elements over the height at least one window raisable and lowerable device, which consists of a with a Cleaning liquid fillable storage container, one connected to the storage container Washing element and from a stripping device following the washing element in the working direction consists.

Mit einer solchen Vorrichtung und entsprechenden Einrichtungen an der Gebäudefassade ist es möglich, eine selbsttätige Fensterreinigung auf Knopfdruck hin durchzuführen, ohne daß es dazu eines Fensterputzers bedarf. Es ist dabei möglich, jedem Fenster ein eigenes Reinigungsgerät zuzuordnen. Besonders zweckmäßig ist es jedoch, über die gesamte Gebäudehöhe durchgehende Führungselemente vorzusehen, so daß die gleiche Vorrichtung die Reinigung sämtlicher übereinander angeordneter Fenster ausführen kann. Zweckmäßig wird in einem solchen Falle das Dach so weit über die Fassade vorgezogen und mit einer Sichtblende versehen, daß die Reinigungsvorrichtung dahinter in ihrer Höchststellung untergebracht werden kann und infolgedessen unsichtbar und gegen Witterungseinflüsse geschützt ist.With such a device and appropriate facilities the building facade it is possible to automatically clean the windows at the push of a button to carry out without the need for a window cleaner. It is possible assign a separate cleaning device to each window. It is particularly useful however, to provide continuous guide elements over the entire height of the building, so that the same device cleans all the windows arranged one above the other can perform. In such a case, the roof is expediently so far over the Facade preferred and provided with a screen that the cleaning device behind it can be accommodated in its highest position and consequently invisible and is protected against the elements.

Die Führungselemente können in unterschiedlicher Weise ausgeführt sein und beispielsweise aus gespannten Drahtseilen bestehen. Um eine zuverlässige Arbeitsweise der Vorrichtung zu gewährleisten, ist es jedoch besonders vorteilhaft, als Führungselemente Führungsschienen vorzusehen, welche die Vorrichtung in gleichem Abstand von der Fenster- bzw. Fassaden- fläche halten.The guide elements can be designed in different ways be and for example consist of tensioned wire ropes. To be reliable To ensure the operation of the device, however, it is particularly advantageous to provide guide rails as guide elements, which the device in the same Distance from the window or facade hold flat.

Die Heb- und Senkbewegung kann dabei durch einen eigenen Antrieb bewirkt werden, der auch das Waschelement antreibt.The lifting and lowering movement can be brought about by its own drive which also drives the washing element.

Es ist jedoch besonders vorteilhaft, mit einem besonderen Antrieb, beispielsweise mit einem Seilzug lediglich die Hubbewegung auszuführen und die Schwerkraft dazu auszunutzen; nicht nur die Vorrichtung sich absenken zu lassen, sondern hierbei auch gleichzeitig das Waschelement anzutreiben. Auf eine solche Möglichkeit und ihre Vorteile wird weiter unten noch näher eingegangen.However, it is particularly advantageous, with a special drive, For example, only perform the lifting movement with a cable pull and the force of gravity to take advantage of; not only to lower the device, but also to do so also to drive the washing element at the same time. On such a possibility and their advantages will be discussed in more detail below.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist gemäß der weiteren Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschienen mit je zwei Führungsrinnen versehen sind, die über die Arbeitshöhe der Vorrichtung parallel zueinander verlaufen, an den Enden jedoch ineinander einmünden, wobei an den Mündungesbellen weichenartige Leiteinrichtungen angeordnet sind, durch welche die Vorrichtung bei der Arbeitsbewegung im Arbeitsabstand, beim Anheben jedoch abgehoben von der Fenster- bzw. Fassadenfläche gehalten wird.An advantageous embodiment of the subject matter of the invention is in accordance with the further invention characterized in that the guide rails each with two Guide troughs are provided, which are parallel over the working height of the device run towards each other, but open into each other at the ends, with barks at the mouth soft-like guide devices are arranged through which the device at the working movement at the working distance, but lifted off the window when lifting or facade surface is held.

Die Arbeitshöhe ist derjenige senkrechte Abstand, über die die Vorrichtung zu Reinigungszwecken bewegt werden kann. Mit Arbeitsrichtung wird diejenige Richtung bezeichnet, in welcher sich die Vorrichtung während des Einsatzes des Waschelementes bewegt. Im Normalfalle weist die Arbeitsrichtung senkrecht nach unten. Der Arbeitsabstand ist derjenige Abstand der Vorrichtung von der zu reinigenden Fläche, bei der das Waschelement und die ihm nachgeschaltete Abstreifeinrichtung so Fit der zu reinigenden Fläche zusammen-wirken, daß sowohl eise Schoutzlbsugs und -entfernung als auch ein Abstreifen des Wasserfilms möglich sind.The working height is the vertical distance over which the device can be moved for cleaning purposes. The direction of work becomes that direction denotes in which the device is located during the use of the washing element emotional. Normally the working direction points vertically downwards. The working distance is the distance between the device and the surface to be cleaned, at the the washing element and the scraper device connected downstream of it so fit the one to be cleaned Surface work together that both a Schoutzlbsug and -removal as well as a Stripping of the water film are possible.

Die weichenartigen Leiteinrichtungen werden zweckmäßig als selbststeuernde Blattfedern ausgebildet, so daß durch die parallelen Fuhrungsrinnen -ein Absenken der Vorrichtung unter Reinigungswirkung erfolgt>#wätirend die Vorrichtung beim Anheben einen solchen Abstand von der zu reinigenden Fläche aufweist, daß weder das Waschelement, noch die Abstreifeinrichtung mit der Fläche in BerUhrung kommen.The turnout-like guiding devices are expedient as self-controlling Leaf springs formed so that -a lowering through the parallel guide channels the device under cleaning action takes place> # while the device is Raise such a distance from the surface to be cleaned that neither the washing element, nor the scraper device come into contact with the surface.

Es ist dabei besonders vorteilhaft, das Waschelement als angetriebene Büstenwalze mit Austrittsöffnungen für die Reinigungsflllssigkeit auszubilden. Ein Antrieb der Bürstenwalze kann hierbei durch die von der gesamten Vorrichtung ausgeübte Schwerkraft erreicht werden, und zwar dadurch, daß die BUrstenwalze an mindestens einem Ende mit einem Zahnrad versehen ist. welches in eine parallel zu den Führungsschienen verlaufende Zahnstange eingreift. Bei der durch die Schwerkraft bewirkten Abwärtsbewegung der Vorrichtung wälzt sich das Zahnrad auf der Zahnstange ab und versetzt die BUrstenwalze in Drehung. Diese wird ihrerseits durch die Reibung auf der zu reinigenden Fläche abgebremst, wobei durch entsprechende Wahl der Bürstenbeschaffenheit und der Anpreßkraft der BUrstenwalze an die zu reinigende Fläche ein geeigneter Bremseffekt erreicht werden kann. Außerdem ist es möglich, die Umfangsgeschwindigkeit sowie die Drehrichtung der Bürstenwalze durch ein zwischengeschaltetes Getriebe zu beeinflussen, wodurch selbstverständlich auch die Bremswirkung verändert werden kann. Es ist auf diese Weise möglich, die maximale Absenkgeschwindigkeit der Vorrichtung zu begrenzet, während gleichzeitig eine große Umfangsgeschwindigkeit der Bürstenwalze, verbunden mit einem hohen Reinigungseffekt erreicht wird. Zweckmäßig besteht die der Bürstenwalze nachgeschaltete Abstreifeinrichtung aus einer Gummilippe, deren Länge mindestens der Länge der Bürstenwalze bzw. der Breite der zu reinigenden Fensterfläche entspricht.It is particularly advantageous to have the washing element as a driven one Train brush roller with outlet openings for the cleaning liquid. A The brush roller can be driven by the entire device Gravity can be achieved, in that the brush roller at least one end is provided with a gear. which in one parallel to the guide rails running rack engages. The downward movement caused by gravity of the device, the gear rolls on the rack and offsets the brush roller in rotation. This in turn is caused by the friction on the surface to be cleaned braked, whereby by appropriate choice of the brush type and the contact pressure the brush roller on the surface to be cleaned achieves a suitable braking effect can be. It is also possible to set the peripheral speed as well as the Direction of rotation to influence the brush roller through an interposed gear, whereby Of course, the braking effect can also be changed. It's on this Way possible to limit the maximum lowering speed of the device, while at the same time a high peripheral speed of the brush roller connected is achieved with a high cleaning effect. Appropriately, there is the brush roller Downstream stripping device made of a rubber lip, the length of which is at least corresponds to the length of the brush roller or the width of the window surface to be cleaned.

Bei stark gegliederten Fassaden, die beispielsweise horizontale VorsprLinae, tiauersime etc. besitzt, ist es möglich, die Führungsschienen bzw. Führungsrinnen der Fassadenoberfläche anzupassen, so daß sich die Vorrichtung gegebenenfalls absatzweise über die Fassadenfläche bewegt.In the case of strongly structured facades, such as the horizontal VordLinae, tiauersime etc., it is possible to use the guide rails or guide troughs adapt to the facade surface, so that the device may be intermittent moved across the facade surface.

Um den Verbrauch der Reinigungsflüssigkeit, die beispielsweise aus Wasser mit einem Zusatz an Reinigungs- und Netzmitteln sowie gegebenenfalls auch Frostschutzmitteln bestehen kann, auf die zu reinigenden Flächen zu beschränken, wird der Vorratsbehälter zweckmäßig mit einem Auslaßventil versehen, dem eine Betätigungseinrichtng zugeordnet ist, die das Auslaßventil aufsteuert, sobald das Waschelement die zu reinigende Fläche erreicht hat. Dies kann in besonders einfacher Weise erreicht werden, wenn die Betätigungseinrichtung aus einer Ventilstange und aus einer der Ventilstange zugeordneten Kurvenfläche besteht. Diese Kurven- fläche kann beispielsweise an oder in den Führungsschienen angeordnet sein, und zwar dort, wo sich das zu reinigende Fenster befindet. Gelangt die Betätigungseinrichtung des Auslaßventils in den Bereich dieser Kurvenfläche, so wird das Ventil geöffnet und das Waschelement bzw. die Bürstenwalze mit der Reinigungsflüssigkeit versorgt.To the consumption of the cleaning fluid, which for example Water with an addition of detergents and wetting agents and possibly also Antifreeze agents can be limited to the surfaces to be cleaned, the reservoir is expediently provided with an outlet valve to which an actuating device is assigned, which opens the outlet valve as soon as the washing element closes has reached the cleaning surface. This can be achieved in a particularly simple manner if the actuator consists of a valve rod and one of the Valve rod associated cam surface exists. These curves area can for example be arranged on or in the guide rails, namely there, where the window to be cleaned is located. If the actuating device of the Exhaust valve in the area of this curve surface, the valve is opened and the washing element or the brush roller is supplied with the cleaning liquid.

Es ist weiterhin von Vorteil, wenn die Führungsschienen an ihren oberen Enden mit einer auslösbaren Arretiereinrichtung für die Vorrichtung versehen sind. Nach Beendigung des Einsatzes wird die Vorrichtung dann einfach soweit emporgezogen, daß sie in die Arretiereinrichtung einrastet. Auf diese Weise wird sie bis zum manuellen oder ferngesteuerten Auslösen der Arretiereinrichtung zuverlässig festgehalten.It is also advantageous if the guide rails on their upper Ends are provided with a releasable locking device for the device. After the end of the mission, the device is then simply pulled up so far that it engages in the locking device. That way it gets up to manual or remotely controlled release of the locking device reliably held.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes und seine Einzelheiten seien nachfolgend anhand der Figuren 1 bis 3 näher erläutert.An embodiment of the subject matter of the invention and its details are explained in more detail below with reference to FIGS.

Es zeigen: Figur 1 eine teilweise geschnittene Vorderansicht einer vollständigen Vorrichtung, Figur 2 einen Schnitt durch den Gegenstand nach Figur 1 entlang der Linie II - II und Figur 3 einen Längsschnitt durch das Wascheleinent in Form einer Bürstenwalze.They show: FIG. 1 a partially sectioned front view of a complete device, Figure 2 is a section through the object of Figure 1 along the line II-II and FIG. 3 shows a longitudinal section through the washing linen in the form of a roller brush.

In Figur 1 sind mit 10 und 11 zwei Führungselemente bezeichnet, die als Führungsschienen 12 und 13 ausgebildet sind und beispielsweise kastenförmige Hohlprofile darstellen.In Figure 1, 10 and 11 denote two guide elements, which are designed as guide rails 12 and 13 and, for example, box-shaped Represent hollow profiles.

Sie sind an ihren oberen Enden durch Deckel 14 und 15 verschlossen und beiderseits eines nur schematisch dargestellten Fensters 16 angeordnet. In den Führungsschienen 12 und 13 werden folgende Elemente geführt. An oberster Stelle ist ein Vorratsbehälter 17 mit einer Einfüllöffnung 18 für eine Reinigungsflüssigkeit angeordnet. Der Vorratsbehälter hat die Form eines länglichen Kastens und besitzt an beiden Enden Tragzapfen 19 und 20, auf denen sich Führungsrollen 21-und 22 befinden, welche in die Führungsschienen 12 und 13 eingreifen. Der Tragzapfen 20 ist als Hohl zapfen ausgebildet und besitzt eine koaxiale Bohrung 23, der ein Auslaßventil 24 zugeordnet ist. Das Auslaßventil 24 besitzt eine Betätigungseinrichtung 25 in Form einer Ventilstange, die unter der Wirkung eimer Druckfeder 26 steht, welche das Auslaßventil 24 im Normalfall geschlossen hält. Die Betätigungseinrichtung 25 wirkt mit einer Kurvenfläche 27 zusamen, welche als Blechstreifen ausgebildet und mit gut abgerundeten Enden 27a versehen ist. Die Kurvenfläche 27 hat im wesentlichen die Länge des Fensters 16. Sobald die Betätigungseinrichtung 25 über das Ende 27a auf die Kurvenfläche 27 aufgleitet, wird das Auslaßventil 24 geöffnet, und Reinigungsflüssigkeit kann in die Bohrung 23 eintreten. Von hier strömt die Reinigungsflüssigkeit über die Rohrleitung 28 in das Waschelement 29, welches als Bürstenwalze 30 ausgeführt ist. Die Bürstenwalze 30 besitzt gleichfalls zwei Tragzapfen 31 und 32, wobei der Tragzapfen 32 wiederum zur Durch- leitung der Reinigungsflüssigkeit hohl ausgebildet ist. Auf den beiden Tragzapfen sind Führungsrollen 33 und 34 angeordnet, die gleichfalls in den Führungsschienen 12 und 13 geführt sind. Auf den Tragzapfen 31 und 32 sind weiterhin Zahnräder 35 und 36 angeordnet, die mit Zahnstangen 37 und 38 im Eingriff stehen. Auf diese Weise wird erreicht, daß die Bürstenwalze 30 bei ihrer Abwärtsbewegung in Richtung des Pfeils ~39 zwangsläufig eine Drehbewegung ausführt, wobei sich die dem Fenster 16 zugekehrte Oberfläche der Bürstenwalze 30 nach oben bewegt, weil der Durchmesser der Bürstenwalze 30 größer ist als der Teilkreis der Zahnräder 35 und 36.They are closed at their upper ends by covers 14 and 15 and arranged on both sides of a window 16, which is only shown schematically. In the Guide rails 12 and 13 are guided by the following elements. At the top is a storage container 17 with a filling opening 18 for a cleaning liquid arranged. The reservoir has the shape of an elongated box and has at both ends support pins 19 and 20, on which there are guide rollers 21 and 22, which engage in the guide rails 12 and 13. The support pin 20 is hollow pin formed and has a coaxial bore 23, which is an outlet valve 24 assigned. The outlet valve 24 has an actuator 25 in the form a valve rod, which is under the action of bucket compression spring 26, which the Exhaust valve 24 normally keeps closed. The actuating device 25 acts together with a curved surface 27, which is designed as a sheet metal strip and with well rounded ends 27a is provided. The cam surface 27 has essentially the length of the window 16. As soon as the actuating device 25 over the end 27a slides onto the cam surface 27, the outlet valve 24 is opened, and cleaning fluid can enter the bore 23. The cleaning liquid flows over from here the pipeline 28 into the washing element 29, which is designed as a brush roller 30 is. The brush roller 30 also has two support pins 31 and 32, the Trunnions 32 turn to the through line of cleaning fluid is hollow. Guide rollers 33 and 34 are arranged on the two trunnions, which are also guided in the guide rails 12 and 13. On the trunnion Gear wheels 35 and 36 are also arranged 31 and 32, which are connected to gear racks 37 and 38 are engaged. In this way it is achieved that the brush roller 30 when moving downwards in the direction of the arrow ~ 39, a rotary movement is inevitable executes, wherein the surface of the brush roller 30 facing the window 16 moved upwards because the diameter of the brush roller 30 is larger than the pitch circle of gears 35 and 36.

Zwischen dem Vorratsbehälter 17 und der Bürstenwalze 30, d:h.Between the storage container 17 and the brush roller 30, i.e.

in Arbeitsrichtung gesehen hinter der Bürstenwalze 30 befindet sich eine Abstreifeinrichtung 40, die an beiden Enden gleichfalls mit Tragzapfen 41 und 42 versehen ist, die mit Führungsrollen 43 und 44 gleichfalls in den Führungsschienen 12 und 13 geführt sind. Die Abstreifeinrichtung 40 ist als Gummilippe ausgebildet, worauf anhand von Figur 2 noch näher eingegangen wird.Seen in the working direction behind the brush roller 30 is located a stripping device 40, which is also provided with support pins 41 and at both ends 42 is provided with guide rollers 43 and 44 also in the guide rails 12 and 13 are performed. The stripping device 40 is designed as a rubber lip, which will be discussed in more detail with reference to FIG.

Die Tragzapfen 31 und 32 der Bürstenwalze 30 sind an Zugseilen 45 und 46 aufgehängt. Vorratsbehälter 17, Waschelement 29 und Abstreifeinrichtung 40 sind über einen der Einfachheit halber fortgelassenen Rahmen miteinander verbunden.The support pins 31 and 32 of the brush roller 30 are on traction ropes 45 and 46 hung. Storage container 17, washing element 29 and stripping device 40 are connected to one another via a frame that has been omitted for the sake of simplicity.

In Figur 2 sind gleiche Teile wie bisher mit gleichen Bezugszeichen versehen. In der Führungsschiene 12, die hier als einzige sichtbar ist, sind zwei Fuhrungsrinnen 47 und 48 vorgesehen, die über die Arbeitshöhe der Vorrichtung parallel zueinander verlaufen. In der Nähe der beiden Enden der Führungsschiene 12 münden die Führungsrinnen 47 und 48 an den Mündungsstellen 49 und 50 ineinander ein. An diesen Mündungsstellen sind weichenartige Leiteinrichtungen 51 und 52 vorgesehen, die beispielsweise als Blattfedern ausgebildet sind. Die Leiteinrichtungen 51 und 52 sind dabei in der Weise bewegbar, daß die einzelnen Tragzapfen mit den zugehörigen Führungsrollen, von oben kommend, sich nur in der Führungsrinne 48 bewegen können, in der das Waschelement 29 und die Abstreifeinrichtung 40 im Arbeitsabstand über das Fenster geführt werden, wobei sie ihre Reinigungswirkung entfalten.In FIG. 2, the same parts as before are given the same reference numerals Mistake. In the guide rail 12, which is the only one visible here, there are two Guide channels 47 and 48 are provided, which are parallel over the working height of the device to each other get lost. The guide channels open in the vicinity of the two ends of the guide rail 12 47 and 48 into one another at the mouth points 49 and 50. At these mouths switch-like guide devices 51 and 52 are provided, for example as Leaf springs are formed. The guide devices 51 and 52 are in the Movable way that the individual trunnions with the associated guide rollers, Coming from above, can only move in the guide channel 48 in which the washing element 29 and the stripping device 40 are guided over the window at a working distance, where they develop their cleaning effect.

Sobald die Tragzapfen unter die Leiteinrichtung 52 absesenkt worden sind, können sie bei der sich anschliessenden Aufwärtsbewegung nur noch ihren Weg über die Führungsrinne 47 nehmen. Hierbei werden das Waschelement 29 und die Abstreifeinrichtung 40 jedoch im Abstand vom Fenster 16 gehalten. Nachdem die Tragzapfen bis über die Leiteinrichtung 51 angehoben worden sind, können sie bei der nachfolgenden Abwärtsbewegung wiederum nur den Weg durch die Führungsrinne 48 nehmen. Die Abstreifeinrichtung 40 ist auf ihrer dem Fenster 16 zugekehrten Seite mit einer Gummilippe 53 versehen.As soon as the trunnions have been lowered under the guide device 52 are, they can only find their way during the subsequent upward movement take it over the guide channel 47. Here, the washing element 29 and the stripping device 40, however, kept at a distance from the window 16. After the trunnions up over the Guide device 51 have been raised, they can during the subsequent downward movement again only take the path through the guide channel 48. The scraper 40 is provided with a rubber lip 53 on its side facing the window 16.

Am oberen Ende der Führungsschiene 12 befindet sich eine Arretiereinrichtung 54, die aus einem Arretierstift 55, einer Druckfeder 56 und einem Gehäuse 57 besteht. Bei der Aufwärtsbewegung der Vorrichtung wird der Arretierstift 55 selbsttätig nach links verschoben, kehrt jedoch nach seiner Freigabe wieder in die dargestellte Position zurück. Er hindert die Vorrichtung so lange an einer erneuten Abwärtsbewegung, bis der Arretierstift 55 von Hand oder ferngesteuert nach links bewegt wird.At the upper end of the guide rail 12 there is a locking device 54, which consists of a locking pin 55, a compression spring 56 and a housing 57. During the upward movement of the device, the locking pin 55 automatically moves shifted to the left, but returns after its release again in the position shown. He prevents the device from renewed for so long Downward movement until the locking pin 55 manually or remotely to the left is moved.

In Figur 3 ist das Waschelement 29 in Form einer Bürstenwalze 30 im Detail und vergrößert dargestellt. Die Bürstenwalze 30 besteht aus einer hohlen Trommel 58, auf die ein Borstenbelag 59 aufgebracht ist. Es handelt sich zweckmäßig um entsprechend lange Borsten, damit Unebenheiten in der zu reinigenden Fläche ausgeglichen werden können. Die Trommel 58 weist radiale Bohrungen 60 auf, durch die Reinigungsflüssigkeit in den Borstenbelag 59 eintreten kann.In Figure 3, the washing element 29 is in the form of a brush roller 30 in the Detail and enlarged. The brush roller 30 consists of a hollow one Drum 58 to which a bristle coating 59 is applied. It is appropriate by appropriately long bristles to compensate for unevenness in the surface to be cleaned can be. The drum 58 has radial bores 60 through which the cleaning fluid passes can enter the bristle coating 59.

Die Reinigungsflüssigkeit tritt in die Trommel 58 durch den Tragzapfen 32 ein, der zu diesem Zweck mit einer konzentrischen Bohrung 61 versehen ist. Auf den verdickten Abschnitten 31a und 32a der Tragzapfen 31 und 32 sind die Zahnräder 35 und 36 angeordnet, während sich die Führungsrollen 33 und 34 auf den abgesetzten Teilen der Tragzapfen 31 und 32 befinden.The cleaning fluid enters the drum 58 through the support pin 32, which is provided with a concentric bore 61 for this purpose. on the thickened portions 31a and 32a of the trunnions 31 and 32 are the gears 35 and 36 arranged, while the guide rollers 33 and 34 on the stepped Parts of the trunnions 31 and 32 are located.

Die Führungselemente können architektonisch in die Fassade integriert werden, so daß sie keineswegs störend wirken und beispielsweise aus farbig eloxierten Aluminiumprofilen bestehen, die fest mit der Fassade verbunden sind. Es versteht sich, daß der Erfindungsgegenstand auch in der Breite über mehrere Fenster durchgehend ausgeführt sein kann.The guide elements can be architecturally integrated into the facade so that they are by no means annoying and, for example, made of colored anodized There are aluminum profiles that are firmly connected to the facade. It understands that the subject matter of the invention is also continuous in width over several windows can be executed.

LeerseiteBlank page

Claims

A N S P R 0 C II E g Window and facade cleaning device, marked by means of vertical guide elements (10, 11) on a building facade over the height of at least one window (16) can be raised and lowered device which from a storage container (17) which can be filled with a cleaning liquid, a with the washing element (29) connected to the storage container and from a washing element there is a stripping device (40) following in the working direction.

2. Window and facade cleaning device according to claim 1, characterized in that that the guide elements (10, 11) are guide rails (12, 13) which the device Keep it at the same distance from the window or facade surface.

3. Window and facade cleaning device according to claim 2, characterized in that that the guide rails (12, 13) are each provided with two guide channels (47, 48), which run parallel to each other over the working height of the device, at the ends however open into one another, with soft-like at the opening points (49, 50) Guide devices (51, 52) are arranged through which the device in the Working movement at the working distance, but from a greater distance when lifting is held by the window or facade surface.

4. Window and facade cleaning device according to claim 1, characterized in that that the washing element (29) as a driven brush roller (30) with outlet openings (60) is designed for the cleaning liquid.

5. Window and facade cleaning device according to claim 4, characterized in that that the brush roller (30) is provided at at least one end with a gear wheel (35, 36) which is inserted into a rack (37, 38) intervenes.

6. Window and facade cleaning device according to claim 1, characterized in that that the stripping device (40) consists of a rubber lip (53).

7. Window and facade cleaning device according to claim 1, characterized in that that the storage container (17) is provided with an outlet valve (24), the one Actuating device (25) is assigned which controls the exhaust valve as soon as the washing element (29) has reached the surface to be cleaned.

8. Window and facade cleaning device according to claim 7, characterized in that that the actuating device (25) consists of a valve rod and one of the valve rod associated cam surface (27) consists.

9. Window and facade cleaning device according to claims 1 and 2, characterized in that the guide seemed to (12, 13) their upper ends with a releasable locking device (54) for the device are provided.

10. Window and facade cleaning device according to claim 1, characterized characterized in that the device for the return to the maximum position with at least one pull rope (45, 46) is provided.