DE2746058A1

DE2746058A1 - Draining surroundings of buildings without construction work - using tubes projecting into soil connected to automatic pumping system

Info

Publication number: DE2746058A1
Application number: DE19772746058
Authority: DE
Inventors: Hermann-Josef Dipl Ing Komp; Herbert Kremershof
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-10-13
Filing date: 1977-10-13
Publication date: 1979-04-26

Abstract

Areas outside buildings or their basements are drained free from water, and particularly inaccessible spaces in the foundations, by equipment which has a series of tubes in bores projecting out through the building wall or basement, these are connected to a collecting pipe inside the building; each tube has an inner tube; a natural drain at higher level than the tube end is regulated according to the water level outside, this drain is connected to a lower drain or a chamber whose water level is controlled by a (preferably automatic) pump. The inner tubes are pref. of PVC. Arrangement dispenses with need for excavations or construction drains, suitable for later application to existing buildings near rock walls or in undrained streets.

Description

Beschreibungdescription

Vorrichtung zur Entwässerung von außerhalb einer Gebäudewandung oder eines Bodens des Gebäudes liegenden Räumen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entwässerung von außerhalb einer Gebäudewandung oder eines Bodens des Gebäudes liegenden Räumen, insbesondere für die Entwässerung von unzugänglichen Fundamentwandungen. Device for drainage from outside a building wall or The invention relates to a device for drainage from outside a building wall or a floor of the building lying rooms, especially for the drainage of inaccessible foundation walls.

Bei auf undurchlässigen Böden, insbesondere in Hanglagen mit einer hangseitigen Wandung, errichteten Gebäuden besteht das Problem, das sich vor der Wandung und einem Teil deren Fundamente außen ansammelnde Schicht- oder Sickerwasser ohne aufwendige Erdarbeiten zu tieferliegenden Bachläufen oder Kanälen abzuführen. Dieses Problem ist insbesondere dann gegeben, wenn die Hauswandung an eine seitliche, lehmhaltige Felswand angrenzt. Auch ist dieses Problem dann gegeben, wenn der zu entwässernde, einer Gebäudewandung benachbarte Raum unterhalb eines nicht oder nicht ausreichend entwässerten Straßenqeländes liegt.When on impermeable soils, especially on slopes with a slope-side wall, erected buildings there is the problem that is in front of the Wall and part of the foundations of the outside accumulating stratified or seepage water leading to lower-lying streams or canals without laborious earthworks. This problem occurs especially when the house wall is attached to a side, adjoining clay rock face. This problem is also present when the to draining, a building wall adjacent space below a not or not sufficiently drained road area.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der eingangs vorausgesetzten Gattung zu schaffen, die es ohne Erdarbeiten, insbesondere ohne Einbau einer Außendrainage, ermöglicht, ci:h vor der Gebäudewandung und deren Fundamenten angesammeltes Schicht- oder Grundwasser mit baulich einfachen Mitteln über das innere der Gebäudewand in Abhängigkeit von der zulaufenden Flüssigkeitsmenge abzuführen. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung gelöst durch mehrere in Reihe nebeneinander angeordnete, von einer zugeordneten sich durch die Gebäudewandung oder den Gebäudeboden erstreckenden und in den zu entwässernden Raum hineinragende Bohrung aufgenommene, aufnahmeseitigen Pegelhülsen, die untereinander über eine in sich geschlossene vorzugsweise innerhalb des Gebäudes verlegte Sammelleitung in Verbindung stehen, wobei die Sammelleitung direkt oder indirekt mit einer abflußseitigen Pegelhülse dichtend verbunden ist, die einen oberhalb der Mündung ihres Innenrohres sich nach dem Befüllen der Sammelleitung einstellenden Flüssigkeitsspiegel angeordneten natürlichen Abfluß aufweist, der an einen tieferliegenden Abflußkanal oder dgl. angeschlossen ist oder in eine Kammer einmündet, deren Wasserstand durch eine vorzugsweise selbsttätig diesen einregelnde Pumpe bestimmt wird.The object of the invention is therefore to provide a device of the initially mentioned presupposed genus to create it without earthworks, especially without Installation of an external drainage allows, ci: h in front of the building wall and its foundations accumulated Stratified or groundwater with structurally simple means over the inside of the building wall to be discharged depending on the inflowing amount of liquid. This task is achieved according to the invention by several arranged in a row next to each other, from an assigned one extending through the building wall or the building floor and into the space to be drained protruding bore received, receiving-side Level sleeves, which are connected to each other via a self-contained preferably within of the building laid manifold in connection, wherein the manifold is directly or indirectly connected to a level sleeve on the outflow side in a sealing manner, the one above the mouth of its inner pipe after filling the collecting line adjusting liquid level arranged natural drainage, the Is connected to a deeper drainage channel or the like. Or in a chamber opens, the water level of which by a preferably automatically regulating this Pump is determined.

Eine solche Lösung weist den Vorteil auf, daß sie sich insbesondere für den nachträglichen Einbau für an felsigen Wänden oder nicht entwässerten Straßen mit ihren Kellerwandungen errichteten Gebäuden eignet.Such a solution has the advantage that it is particularly for retrofitting on rocky walls or non-drained roads buildings constructed with their basement walls are suitable.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Pegelhülsen durch ein mit einem bodenseitigen Verschlußteil versehenes Außenrohr und einem im Querschnitt zu diesem wesentlich kleineren Innenrohr gebildet sind, das einen sich ständig unterhalb des sich nach dem Einbau einstellenden Flüssigkeitsspiegels liegenden Zu- bzw. Ablauf besitzt, und daß das Benrohr der aufnahmeseitigen Pegelhülsen oberhalb des sich einstellenden Flüssigkeitsspiegels mit einer Anzahl von Querbohrungen versehen ist. Dabei ist es für eine einfache Inbetriebnahme zweckdienlich, daß das Innenrohr der Pegelhülsen aus elastischem Werkstoff, vorzugsweise als PVC-Schlauch ausgebildet ist. Auch kann eine leichte Inbetriebnahme dadurch erfolgen, daß der bodenseitige Verschlußteil des Außenrohres der Pegelhülsen aus einem Stopfen oder dergleichen,vorzugsweise aus elastischem Werkstoff wie Gummi oder Kunststoff besteht. Eine für die Befüllung mit nachfolgender einfacher Inbetriebsetzung besonders sichere Lösung ergibt sich nach der Erfindung dadurch, daß der bodenseitige Verschlußteil mit einem Weichschaumkörper belegt ist.In a further development of the invention it is provided that the level sleeves by an outer tube provided with a bottom closure part and an im Cross-section to this much smaller inner tube are formed, the one itself constantly lying below the liquid level that appears after installation Has inlet or outlet, and that the Benrohr of the receiving-side level sleeves above the adjusting liquid level is provided with a number of transverse bores is. It is useful for easy start-up that the inner tube the level sleeves made of elastic material, preferably designed as a PVC hose is. Easy commissioning can also take place in that the bottom-side Closure part of the outer tube of the level sleeves from a stopper or the like, preferably consists of elastic material such as rubber or plastic. One for filling with subsequent simple commissioning, a particularly safe solution results according to the invention in that the bottom-side closure part with a soft foam body is occupied.

Für den Einsatz in aggressiven Gewässern, insbesondere solchen mit einem hohen Säuregehalt, wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß das Außenrohr der Pegelhülsen aus Kupfer, Kunststoff oder einem bezüglich der Haltbarkeit gleichwertigen Werkstoff besteht. Anstelle dessen besteht in gleicher Weise die Möglichkeit, daß das Außenrohr der aufnahmeseitigen Pegelhülsen aus Ton oder dgl. besteht und mit vor dem Brennvorgang in den Mantel oberhalb des sich einstellenden Flüssigkeitsspiegels eingebrachten, im Querschnitt wesentlich kleineren als der Innenrohrdurchmesser ausgeführten Zu,trittsbohrungen versehen ist.For use in aggressive waters, especially those with a high acid content, it is proposed according to the invention that the outer tube the level sleeves made of copper, plastic or an equivalent in terms of durability Material. Instead, there is the same possibility that the outer tube of the receiving-side level sleeves made of clay or the like. Is and with before the firing process in the jacket above the level of the liquid introduced, essential in cross-section smaller than the inner tube diameter executed to, exit holes is provided.

Dabei wird die Befüllung dadurch erleichtert, daß das aus Ton gebildete Außenrohr der Pegelhülsen mit einem vor dem Brennvorgang eingeformten Boden zur Aufnahme eines Schaumstoffkörpers versehen ist.The filling is facilitated by the fact that the clay is formed Outer tube of the level sleeves with a bottom molded in before the firing process Recording a foam body is provided.

Zum Schutz der Pegelhülsen vor einer Verschmutzung ist nach einem weiteren Gedanken der Erfindung vorgesehen, daß das Außenrohr der Pegelhülsen im Bereich der Querbohrungen von einer vorzugsweise aus einem semipermeablen Werkstoff gebildeten Filter umhüllt ist.To protect the level sleeves from contamination, after a further ideas of the invention provided that the outer tube of the level sleeves in Area of the cross bores of a preferably made of a semipermeable material formed filter is enveloped.

Eine kosten- und filtertechnisch günstige Lösung ergibt sich dabei dadurch, daß der Filter aus faser- oder vliesförmigen Werkstoffen besteht. Ebenso ergibt sich ein langlebiger und wirkungsvoller Filter dadurch, daß der Filter aus einem durch einen Kunststoffschaum oder dgl. gefertigten Bauteil besteht.A solution that is favorable in terms of cost and filter technology is the result in that the filter consists of fibrous or non-woven materials. as well a long-lasting and effective filter results from the fact that the filter is made of a component made by a plastic foam or the like.

Für besonders aggressives Wasser ist es zweckmäßig, daß der Filter aus einem polymerisierten Schaumrohr gebildet ist.For particularly aggressive water, it is advisable that the filter is formed from a polymerized foam tube.

Zur Verhinderung des Nachfallens von Erde oder Gestein in die die Pegelhülsen aufnehmenden Bohrungen der Wandungen nach dem Bohrvorgang wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß den aufnahmeseitigen Pegelhülsen ein diese umhüllendes Führungsrohr mit oberhalb des Flüssigkeitsspiegela angeordneten Zulauföffnungen zugeordnet ist.To prevent soil or rock from falling into the Level sleeves receiving holes in the walls after the drilling process is after the invention proposed that the receiving-side level sleeves a these enveloping Guide tube with inlet openings arranged above the liquid level assigned.

Für eine einfache Befüllung der erfindungsgemäßen Vorrichtung durch Abklemmen der Innenrohre der Pegelhülsen mittels einer Klemmvorrichtung und/oder den einfachen Austausch der Pegelhülsen wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß die Pegelhülsen unabhängig von der Sammelleitung aus bzw.For easy filling of the device according to the invention through Clamping off the inner tubes of the level sleeves by means of a clamping device and / or the simple exchange of the level sleeves is proposed according to the invention that the level sockets independently of the collecting line or

in ihren zugeordneten Wandbohrungen ein bzw. ausschiebbar sind.can be pushed in or out in their associated wall bores.

Um den Betrieb der Vorrichtung auch bei stark gaseabscheidendem Grund- oder Schichtwasser sicherzustellen, wird nach einem weiteren Gedanken der Erfindung vorgeschlagen, daß die in sich geschlossene Sammelleitung einen Anschluß für einen in sich geschlossenen Ausgleichbehälter zur Aufnahme von sich in der Sammelleitung und in den Pegelhülsen ausscheidenden Gasen aufweist, und einen wahlweise zu öffnenden Verschluß aufweist. Dabei ergibt sich eine kosten- und montagegünstige Bauweise dadurch, daß der Ausgleichbehälter bodenseitig mit einem Anschluß für einen Rohrteil versehen ist, der direkt oder indirekt mit einer Verzweigung gekoppelt ist, die mit einem Anschluß für das Abflußrohr versehen ist. In bestimmten Einsatzfällen ist es gleichfalls sinnvoll, daß der Ausgleichbehälter seitlich mit einem oder mehreren Anschlüssen für je eine zugeordnete Sammelleitung mit zugeordneten Pegelhülsen versehen ist.In order to operate the device even with strongly gas-separating basic or to ensure stratified water is a further concept of the invention suggested that the self-contained manifold has a connection for one self-contained expansion tank to accommodate itself in the collecting line and has gases exiting in the level sleeves, and one that can be optionally opened Has closure. This results in a cost-effective and easy-to-assemble design in that the expansion tank on the bottom side with a connection for a pipe part is provided, which is directly or indirectly coupled to a branch that is provided with a connection for the drain pipe. In certain applications it also makes sense that the expansion tank is laterally equipped with one or more Provide connections for an assigned collecting line with assigned level sleeves is.

Für besonders kritische Einsatzfälle, insbesondere zur Aufrechterhaltung eines sicheren Betriebes der Vorrichtung bei einer sehr langen Sammelleitung wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß der Ausgleichbehälter im oberen, die ausgeschiedenen Gase aufnehmenden Teil mit einem Anschluß versehen ist, der über eine parallel zur zugeordneten Sammelleitung geschaltete, in sich geschlossene Nebenschlußleitung mit den Innenrohren der Pegelhülsen und/oder der Sammelleitung verbunden ist, daß die Nebenschlußleitung oberhalb des maximalen Flüssigkeitsspiegels des Ausgleichbehälters mit einem im Querschnitt vorzugsweise gegenüber dem Querschnitt der Sammelleitung kleineren Querschnitt versehen ist. Dabei ist es aus Kostengründen zweckdienlich, daß die Nebenschlußleitung über einen der Verbindung der Sammelleitung mit den Innenrohren der Pegelhülsen dienenden Rohrverbindungsteil jeweils mit der zugeordneten Pegelhülse in Verbindung steht.For particularly critical applications, especially for maintenance safe operation of the device with a very long manifold proposed according to the invention, that the expansion tank in the upper part receiving the excreted gases is provided with a connection, the self-contained one connected in parallel to the associated collecting line Shunt line with the inner tubes of the level sleeves and / or the collecting line is connected that the bypass line above the maximum liquid level of the expansion tank with a cross-section preferably compared to the cross-section the manifold is provided with a smaller cross-section. It is for cost reasons expedient that the bypass line via one of the connection of the manifold with the inner pipes of the level sleeves serving pipe connection part each with the associated level sleeve is in connection.

Zur Sicherstellung einer wirksamen Entwässerung bei neben der Wandung befindlichen besonders dicken undurchlässigen Erd-oder Felsschichten wird im Rahmen der Erfindung weiterhin vorgeschlagen,daß den Pegelhülsen ein in einer mit Abstand zu diesen im zu entwässernden Raum aufwärts gerichteten Bohrung sitzendes AuBenfilterrohr zugeordnet ist.To ensure effective drainage next to the wall located particularly thick impermeable earth or rock layers is in the frame the invention further proposed that the level sleeves one in a distance an external filter pipe located next to these in the upwardly directed bore in the space to be drained assigned.

Für den Fall, daß dem dem AbfluB zugeordneten Behälter eine dessen Flüssigkeitsspiegel regelnde Pumpe mit einem Anschluß an einen Ablauf zugeordnet ist, wird nach der Erfindung ferner vorgeschlagen, daß der Behälter mit der Pumpe und deren Steuerelementen als für sich montierbare Baueinheit ausgebildet ist. Eine solche Lösung eignet sich insbesondere für den schnellen und kompakten nachträglichen Einbau in einem Gebäude.In the event that the container associated with the drain is one of its Associated with a liquid level regulating pump with a connection to a drain is, it is also proposed according to the invention that the container with the pump and their control elements designed as a unit that can be assembled by itself is. Such a solution is particularly suitable for the fast and compact retrofitting in a building.

Eine besonders montage- und kostengünstige Lösung wird dadurch erreicht, daß der Ausgleichbehälter und der dem Abfluß zugeordnete Behälter und die diesem zugeordnete Pumpe eine für sich montierbare Baueinheit bilden.A particularly assembly and cost-effective solution is achieved by that the expansion tank and the container assigned to the drain and the this Associated pump form a unit that can be assembled by itself.

Weitere Eigenschaften, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung können der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnung, welche mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung darstellt, entnommen werden.Other properties, features and advantages of the present invention can refer to the following description of the drawing, which shows several exemplary embodiments of the invention.

Es zeigen Figur 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung in perspektivischer Darstellung mit einem Teilabschnitt einer Gebäudewandung mit einem einer Bohrung zugeordneten Pegelhülse.FIG. 1 shows the device according to the invention in perspective Representation with a section of a building wall with a hole associated level sleeve.

Figur 2 einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung im Bereich des Ausgleichsbehälters und des dem Abfluß zugeordneten Behälters. Figure 2 shows a cross section through the device according to the invention in the area of the expansion tank and the tank assigned to the drain.

Figur 3 die erfindungsgemäße Vorrichtung mit Schlauchleitungen in schematischer Darstellung.FIG. 3 shows the device according to the invention with hose lines in schematic representation.

Figur 4 die Ausgestaltung des Ausgleichbehälters der Sammelleitung bei Verbindung mit einer biegesteifen Sammelleitung für die Pegelhülsen.Figure 4 shows the design of the expansion tank of the collecting line when connected to a rigid collecting line for the level sockets.

Figur 5 eine andere Ausführungsform des Ausgleichbehälters.Figure 5 shows another embodiment of the expansion tank.

Nach dem in Figur 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist mit 1 die Wandung eines im einzelnen nicht dargestellten Gebäudes bezeichnet, das einen Boden 2 mit auf diesem aufgebrachten Bodenestricht 3 und ein zugeordnetes Fundament 4 besitzt. Die Wandung 1, die üblicherweise mit einer mit Bitumen angestrichenen Putzschicht oder vielfach ohne eine solche versehen ist, grenzt an einen durch Aufschüttung aufgefüllten früheren Arbeitsraum 5 an, der wiederum an eine Felsschicht 6 oder eine verdichtete Erdschicht 6 einer Straße angrenzt, die Schichtwasser führen.According to the embodiment shown in Figures 1 and 2 is with 1 denotes the wall of a building, not shown in detail, the one Floor 2 with applied floor screed 3 and an associated foundation 4 owns. The wall 1, which is usually painted with a bitumen A layer of plaster or often without one is adjacent to one by embankment filled up earlier work space 5, which in turn to a rock layer 6 or a compacted layer of earth 6 adjoins a road that carry stratified water.

Da die Felsschicht 6 bzw. die Erdschicht im Bereich des Fundamentes 4 keine Durchlässigkeit bzw. keinen sonstigen Ablauf besitzt, staut sich bis zu einer gewissen Höhe der Wandung 1 in Abhängigkeit der seitlichen Durchlässigkeit der in den Arbeitsraum 5 aufgeschütteten Erdschicht Flüssigkeit an. Wird dieses Wasser nicht unmittelbar abgeführt, so führt dies zu einem Durchtritt von Flüssigkeit durch die Wandung 1 bzw. die Trennfläche zwischen Wandung 1 und Fundament 4. Zur Verhinderung eines Anstieges des Flüssigkeitsspiegels über einen Wert H ist das Gebäude mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung versehen.Since the rock layer 6 or the earth layer in the area of the foundation 4 no permeability or no other Has drain, stagnates up to a certain height of the wall 1 depending on the lateral permeability the layer of soil poured into the working space 5. will this If water is not discharged immediately, this leads to the passage of liquid through the wall 1 or the interface between wall 1 and foundation 4. To Prevention of a rise in the liquid level above a value H is that Buildings provided with the device according to the invention.

Die Vorrichtung besteht aus mehreren, über die Wandung 1 etwa in gleicher Höhenlage in nachträglich durch in die Wandung 1 und den aufgefüllten Arbeitsraum 5 eingebrachte Bohrungen 7, eingebaute aufnahmeseitigen Pegelhülsen 8 und eine mit diesen über ein Rohrverbindungsteil 19 angeschlossene Sammelleitung lo, einem an diese angeschlossenen Abflußrohr 11 sowie einer mit diesem verbundenen abflußseitigen Pegelhülse 12.The device consists of several, about the same over the wall 1 Elevation in retrospectively through into the wall 1 and the filled work space 5 drilled holes 7, built-in level sleeves 8 on the receiving side and one with this manifold lo connected via a pipe connection part 19, one to this connected drain pipe 11 as well as one connected to this drain side Level sleeve 12.

Die aufnahmeseitigen Pegelhülsen 8 sind durch ein Außenrohr 13 mit einem bodenseitigen Verschluß 14 und oberhalb des Wasserspiegels H liegenden Querbohrungen 15 sowie durch das Innenrohr 16 gebildet,das einen gegenüber dem äußeren, als Pegelrohr dienenden Rohr 13 wesentlich kleineren Querschnitt aufweist.The receiving-side level sleeves 8 are through an outer tube 13 with a bottom closure 14 and above the water level H lying transverse bores 15 and formed by the inner pipe 16, the one opposite the outer, as a level pipe serving pipe 13 has a much smaller cross section.

Das Außenrohr 13 ist dabei gleich dem Innenrohr 16 aus Kunststoff oder Kupfer bzw. vorzugsweise aus elastischem Schlauchmaterial gefertigt. Der bodenseitige Verschluß 14 wird aus aufgeschäumtem Gummi oder Kunststoff gebildet und bildet mit dem Außenrohr 13 einen sich bis zu den Querbohrungen erstreckenden Topf 17, der eine Entleerung und damit Außerbetriebsetzung der erfindungsgemäßen Vorrichtung verhindert. Zur Verhinderung des Eindringens von Schmutz ist das Außenrohr 13 im Bereich der Querbohrungen 15 mit einem aus semipermeablem Material, wie Vlies oder Faser gebildeten Filter 18 umhüllt.The outer tube 13 is the same as the inner tube 16 made of plastic or copper or preferably made of elastic Tubing material manufactured. The bottom closure 14 is made of foamed rubber or plastic formed and forms with the outer tube 13 extending to the transverse bores Pot 17, which is an emptying and thus putting out of operation of the invention Device prevented. The outer tube is to prevent the ingress of dirt 13 in the area of the transverse bores 15 with a semi-permeable material such as fleece or fiber formed filter 18 enveloped.

Als Filterwerkstoff für die Filter 18 kann in gleicher Weise ein Drahtsieb oder auch ein aus Kunststoffschaum bzw. Sintermaterial gefertigtes Rohr benutzt sein.A wire screen can be used as the filter material for the filter 18 in the same way or a tube made of plastic foam or sintered material is used be.

Zur Verhinderung des Nachfallens von Erde oder Gestein in die die Pegelhülsen 8 aufnehmenden Bohrungen 7 der Wandungen 1 nach dem Bohrvorgang ist den aufnahmeseitigen Pegelhülsen 8 ein diese umhüllendes Führungsrohr 115 mit oberhalb des Flüssigkeitsspiegels angeordneten Zulauföffnungen 116 zugeordnet.To prevent soil or rock from falling into the Level sleeves 8 receiving holes 7 of the walls 1 after the drilling process the level sleeves 8 on the receiving side have a guide tube 115 enveloping them above of the liquid level arranged inlet openings 116 assigned.

Zur Verbindung der Innenrohre 16 und der Sammelleitung lo sind vorzugsweise durch eine Klebe- oder Lötverbindung mit diesem verbindbare t-förmige Rohrverbindungsteile 19 gewählt. Die Sammelleitung lo ist vorzugsweise mit leichter Steigung verlegt und auf einem Rohrende 20 dichtend verschlossen. Hiergegen ist das andere Rohrende 21 der aus biegefestem Werkstoff gefertigten Sammelleitung 1o ebenfalls durch Löt- oder Klebeverbindung dicht mit einer t-förmigen Rohrverbindung 19 verbunden, die wiederum dicht mit dem Abflußrohr 11 und einem Distanzrohr 22 verbunden ist. Das Abflußrohr 11 ist mit dem Innenrohr 23 der abflußseitigen Pegelhülse 12 verbunden, das mit seinem Rohrende unterhalb des sich beim Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung einstellenden maximalen Flüssigkeitsspiegel H in die Abflußkammer 112 der Pegelhülse 12 einmündet. Die Abflußkammer 112 der Pegelhülse 12 ist durch ein im Querschnitt gegenüber dem Abflußrohr 11 wesentlich größeres Rohr 24 gebildet, das bodenseitig mittels eines Stopfens 25 verschlossen ist, der ebenfalls aus Schaumstoff gebildet sein soll. Oberhalb der Einmündung des Innenrohres 23 ist mit etwa gleichem Abstand wie dem Abstand zwischen der Einmündung der Innenrohre 16 der aufnahmeseitigen Pegelhülsen 8 und den Querbohrungen 15 des Außenrohres 13 ein Ablauf 26 angeordnet. Über den Ablauf 26 wird im Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung das an den Pegelhülsen 8 ansteigende Wasser bedingt durch das entstehende Druckgefälle zum Niveau des Ablaufes 26 in einen Behälter 27 abgeführt. Vom Behälter 27 läuft das in diesen einfließende Wasser über eine mit Gefälle versehene Abflußleitung 28 in einen Kanal 29 ab. Anstelle dessen kann bei nicht vorhandenem natürlichem Gefälle zwischen dem Behälter 27 und einem Kanal 29 dem Behälter eine Pumpe 30 mit einer mit einem Bodenventil 34 versehenen Saugleitung 31 zugeordnet sein, von der über eine Druckleitung 32 das in den Behälter 27 geförderte Wasser einem höher liegenden Abflußrohr 33 einer Hausentwässerung zugeführt wird. Die Pumpe 30 wird dabei durch einen Schwimmerschalter 35 so gesteuert, daß der Flüssigkeitsspiegel im Behälter immer unterhalb des durch die Eintauchtiefe der Pegelhülse 12 vorgegebenen Wasserspiegels H liegt. Dabei ist zur Verhinderung des Eindringens von Klärgasen zwischen die Druckleitung 32 und das Abflußrohr 33 ein Rückschlagventil 36 geschaltet.To connect the inner tubes 16 and the manifold lo are preferably T-shaped pipe connection parts that can be connected to this by an adhesive or soldered connection 19 elected. The collecting line lo is preferably laid with a slight slope and sealed on a pipe end 20. Against this is the other pipe end 21 of the manifold 1o made of rigid material also by soldering or gluing tightly with a T-shaped pipe connection 19, which in turn are tightly connected to the drain pipe 11 and a spacer pipe 22 connected is. The drain pipe 11 is connected to the inner pipe 23 of the level sleeve on the drain side 12 connected, with its pipe end below the during operation of the invention Device setting maximum liquid level H in the discharge chamber 112 the level sleeve 12 opens. The discharge chamber 112 of the level sleeve 12 is through a in cross-section compared to the drainage pipe 11 formed a much larger pipe 24, which is closed at the bottom by means of a stopper 25, which is also made of foam should be formed. Above the confluence of the inner tube 23 is about the same Distance like the distance between the confluence of the inner tubes 16 on the receiving side Level sleeves 8 and the transverse bores 15 of the outer tube 13, a drain 26 is arranged. About the process 26 is the operation of the device according to the invention to the Level sleeves 8 rising water due to the resulting pressure gradient to the Level of the drain 26 discharged into a container 27. From the container 27 it runs water flowing into this via a sloping drain line 28 in a channel 29. Instead, if there is no natural gradient between the container 27 and a channel 29 the container a pump 30 with a associated with a suction line 31 provided with a bottom valve 34 be, from which, via a pressure line 32, the water conveyed into the container 27 is one higher lying drain pipe 33 is supplied to a house drainage system. The pump 30 is controlled by a float switch 35 so that the liquid level in the container always below that given by the immersion depth of the level sleeve 12 Water level H is. This is to prevent the penetration of sewage gases A check valve 36 is connected between the pressure line 32 and the discharge pipe 33.

Die Abführung der in den Rohren 16, 1o und 23 infolge des Unterdrucks abgeschiedenen Gase erfolgt über das Distanzrohr 22 zu einem vakuumdicht mit diesem verbundenen Ausgleichbehälter 37, dessen Volumen mit Flüssigkeit gefüllt ist.The discharge of the in the pipes 16, 1o and 23 as a result of the negative pressure separated gases takes place via the spacer tube 22 to a vacuum-tight with this connected expansion tank 37, the volume of which is filled with liquid.

Der Ausgleichbehälter 37 ist dabei mit einer wahlweise zwecks Befüllung zu öffnenden und zu schließenden Verschlußvorrichtung 38 versehen. Dabei ist der Ausgleichbehälter 37 vorzugsweise mit dem Behälter 27 als Baueinheit 39 ausgeführt, wie in Figur 2 dargestellt.The expansion tank 37 is optionally available for filling to be opened and closed locking device 38 is provided. Here is the Compensating tank 37 preferably designed with tank 27 as a structural unit 39, as shown in FIG.

Der Aufbau und die Wirkungsweise der Vorrichtung ist wie folgt: Nach Vorbereitung der Wände durch Einbringen der Bohrungen 7 in diese und das danebenliegende Erdreich 5 werden in diese die Pegelhülsen 8 mit den Schutzrohren 115 etwa in gleicher Höhenlage eingebracht und untereinander durch die Sammelleitung 10 verbunden. Hiernach erfolgt der Anschluß der Sammelleitung 1o an den Ausgleichbehälter 37 sowie des Abflußrohres 11 und dessen Anschluß an die im Behälter 27 auf gleicher Höhe wie die aufnahmeseitigen Pegelhülsen 8 montierte abgabeseitige Pegelhülse 12. Daraufhin werden die Innenrohre 16 gleich dem Innenrohr 23 bis auf den bodenseitigen Verschluß 14 bzw. den Stopfen 25 abgesenkt, damit sie mit ihrem Rohrende mit Druck auf dem Verschluß 14 bzw. dem Stopfen 25 aufliegen.The structure and mode of operation of the device is as follows: According to Prepare the walls by making the holes 7 in them and the one next to them The level sleeves 8 with the protective tubes 115 are inserted into the ground 5 approximately introduced at the same height and connected to one another by the collecting line 10. Thereafter, the collecting line 1o is connected to the expansion tank 37 as well of the drain pipe 11 and its connection to that in the container 27 at the same height like the level sleeves 8 on the receiving side, mounted level sleeve 12 on the delivery side the inner tubes 16 are identical to the inner tube 23 except for the closure on the bottom 14 or the stopper 25 lowered so that it is with its pipe end with pressure on the The closure 14 or the stopper 25 rest.

Nachfolgend erfolgt ein Füllen der Vorrichtung mit Wasser über den Verschluß 38 soweit, daß der Ausgleichbehälter etwa voll mit Wasser gefüllt ist. Hiernach werden die Innenrohre 16 und das Innenrohr 23 nacheinanderfolgend auf eine vorgegebene Distanz X zu dem Verschluß 14 bzw. Stopfen 25 gezogen, wobei sich der Wasserspiegel H einstellt.The device is then filled with water via the Closure 38 so far that the expansion tank is filled approximately full with water. Thereafter, the inner tubes 16 and the inner tube 23 are successively on one predetermined distance X to the closure 14 or plug 25 drawn, wherein the Adjusts water level H.

Steigt nun beispielsweise der Flüssigkeitsspiegel hinter den Wandungen 1 über die Höhe H, so entsteht an den Einmündungen der Innenrohre 16 ein Überdruck gegenüber der Ausflußmündung des Innenrohres 23 der abgabeseitigen Pegelhülse 12, so daß das anfallende Wasser zum Abfluß 26 gefördert wird und über diesen in den Behälter 27 bzw. in die Abflußleitung 28 abfließt.For example, if the liquid level rises behind the walls 1 above the height H, an overpressure is created at the junctions of the inner tubes 16 opposite the outflow opening of the inner tube 23 of the level sleeve 12 on the discharge side, so that the resulting water is promoted to the drain 26 and through this into the Container 27 or flows into the drain line 28.

Der Transport von Flüssigkeit erfolgt dabei so lange über den AbfluB 26, bis sich an den Pegelhülsen 8 wieder der vorbestimmte Wasserspiegel H einstellt.The transport of liquid takes place for so long via the drain 26 until the predetermined water level H is set again at the level sleeves 8.

Bei der in Figur 5 dargestellten Lösung ist abweichend von der Lösung nach den Figuren 1 bis 3 ein Ausgleichbehälter 40 vorgesehen, an den zwei Sammelleitungen lo direkt angeschlossen sind. Bodenseitig ist der Ausgleichbehälter 40 dabei über ein Abflußrohr 11 mit dem Innenrohr 23 verbunden.The solution shown in FIG. 5 differs from the solution According to Figures 1 to 3, an expansion tank 40 is provided on the two collecting lines lo are directly connected. On the bottom side, the expansion tank 40 is above a drain pipe 11 is connected to the inner pipe 23.

Abweichend von den vorhergehend beschriebenen Ausführungsbeispielen sind bei der Lösung nach der Figur 3 die Innenrohre 16 über t-förmige Schlauchkupplungen 41 mit einer aus Schläuchen 42 gebildeten Sammelleitung vakuumdicht verbunden. An die Schlauchkupplungen 41 ist weiterhin je eine Entlüftungsleitung 43 angeschlossen. Die Entlüftungsleitungen 43 sind untereinander durch eine gemeinsame Entlüftungsleitung hh miteinander verbunden und über eine zwischengeschaltete Leitung 45 vakuumdicht oberhalb des Flüssigkeitsspiegels des Ausgleichsbehälters 37 an diesen angeschlossen. Die Leitungen 43 bis 45 sind gleichfalls als Schlauchleitungen ausgeführt, wobei der oberhalb des Flüssigkeitsspiegels liegende Teil der Schlauchleitungen 43 bis 45 in seinem Querschnitt wesentlich kleiner als der Querschnitt der Schlauchleitungen 42 ausgeführt ist. Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist die gleiche bis auf die zusätzliche Abfuhr von abgeschiedenen Gasen von mehreren Punkten der Sammelleitung lo Uber die Schlauchleitungen 43 bis 45 in den Ausgleichbehälter 37, wie zu den vorhergehenden Lösungen beschrieben.Deviating from the previously described exemplary embodiments are in the solution according to Figure 3, the inner tubes 16 via T-shaped hose couplings 41 connected in a vacuum-tight manner to a collecting line formed from hoses 42. At the hose couplings 41 are each connected to a vent line 43. The vent lines 43 are interconnected by a common vent line hh connected to one another and vacuum-tight via an interposed line 45 above the liquid level of the expansion tank 37 connected to this. The lines 43 to 45 are also designed as hose lines, wherein that part of the hose lines 43 bis lying above the liquid level 45 in its cross section is much smaller than the cross section of the hose lines 42 is executed. The operation of the device is the same except for additional removal of separated gases from several points of the manifold lo via the hose lines 43 to 45 into the expansion tank 37, as to the previous solutions.

Vorzugsweise ist dabei der Ausgleichsbehälter 37 mit der Pumpe 30 und dem Behälter 27 sowie der Pegelhülse 12 als vorgefertigte Baueinheit 46 ausgeführt.The expansion tank 37 with the pump 30 is preferably in this case and the container 27 and the level sleeve 12 designed as a prefabricated structural unit 46.

Es wird erwähnt, daß anstelle der beschriebenen Sammelleitungen lo, 42 in Verbindung mit den Ausgleichbehältern 37, 40 eine Sammelleitung mit großem vorzugsweise rechteckigem Querschnitt vorgesehen werden kann, die aufgrund ihres großen Flüssigkeitsvolumens die Funktion der Ausgleichbehälter 37, 40 mit übernimmt, Dabei entfallen Puch vorteilhafterweise die Luftabscheideleitungen 43/44/45.It is mentioned that instead of the manifolds described lo, 42 in connection with the expansion tanks 37, 40 a collecting line with a large preferably rectangular cross-section can be provided due to their large volume of liquid takes over the function of the expansion tank 37, 40, In this case, the air separation lines 43/44/45 are advantageously omitted.

Claims

Claims 0Device for drainage from outside of building walls or a floor of the building, especially for drainage of inaccessible foundation walls, characterized by several in a row next to each other arranged, from an associated one through the building wall 1 or the building floor 2 extending and into the space to be drained protruding bore 7 added receiving-side level sleeves 8, which are mutually via a self-contained preferably connected within the building manifold lo, wherein the collecting line 10 is directly or indirectly connected to a level sleeve on the outflow side 12 is sealingly connected, one above the mouth of its inner tube 23 itself arranged after filling the collecting line 1o adjusting liquid level H has natural drain 26, which is connected to a deeper drainage channel 29 or Like. Is connected or opens into a chamber 27, the water level through a pump 3o which preferably automatically regulates this is determined.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the level sleeves 8, 12 by an outer tube provided with a closure part 14, 25 on the bottom 13, 24 and an inner tube that is much smaller in cross section 16, 23 are formed, one constantly below the one after installation adjusting liquid level has lying inlet or outlet and that the Outer tube 13 of the receiving-side level sleeves 8 above the adjusting Liquid level is provided with a number of transverse bores 15.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the inner tube 16, 23 of the level sleeves 8, 12 made of elastic material, preferably as a PVC hose is trained.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the bottom-side Closure part 14, 25 of the outer tube 13, 24 of the level sleeves 8, 12 from a stopper or the like, preferably made of elastic material such as rubber or plastic consists.

5. Device according to one of claims 1-3, characterized in that that the bottom-side closure part 14, 25 is covered with a soft foam body is.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the outer tube 13, 24 of the level sleeves 8, 12 made of copper, plastic or a In terms of durability, there is an equivalent material.

7. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the outer tube 13 of the level tubes 8 on the recording side is made of clay or the like and before the firing process with in the jacket above the liquid level H introduced, in cross-section much smaller than the inner tube diameter executed access bores 15 is provided.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the from Clay-formed outer tube 13 of the level sleeves 8 with a molded-in before the firing process Floor is provided for receiving a foam body.

9. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that that the outer tube 13 of the level sleeves 8 in the area of the access bores 15 of a is preferably encased filter 18 formed from a semipermeable material.

lo. Device according to claim 8, characterized in that the filter 18 consists of fiber or non-woven material.

11. The device according to claim 8, characterized in that the filter 18 consists of a component made by a plastic foam or the like.

12. Device according to claims 8 and lo, characterized in that that the filter 18 is formed from a polymerized foam tube is.

13. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the receiving-side level sleeves 8 with a guide tube 115 enveloping them Inlet openings 116 arranged above the liquid level are assigned.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the level sleeves 8, 12 independently of the manifold 1o from or in their associated wall bores 7 or. are extendable.

15. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the self-contained manifold lo a connection for a self-contained above the collecting line lo arranged expansion tank 37 for receiving has exiting gases in the collecting line and in the level sleeves 8, 12 and is provided with an optionally openable shutter 38.

16. The device according to claim 12, characterized in that the Equalization tank 37 is provided on the bottom with a connection for a pipe part 22 is, which is directly or indirectly coupled to a branch 19 that is connected to a Connection for the self-contained manifold lo and a connection for the Drain pipe 11 is provided.

17. The device according to claim 12, characterized in that the Expansion tank 40 laterally with one or more connections for one associated Collecting line 1o is provided with associated level sleeves 8.

18. Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that that the expansion tank 37 in the upper, the excreted gases receiving part is provided with a connection that has a parallel to the associated manifold lo-connected, self-contained shunt line 43, 44, 45 with the inner tubes the level sleeves 8 and / or the collecting line 1o is connected, and that the shunt lines 43, 44 above the maximum liquid level of the expansion tank with a preferably provided with a smaller cross-section compared to the cross-section of the collecting line is.

19. The device according to claim 15, characterized in that the Shunt line 43 via one of the connection of the collecting line 1o with the inner pipes 16 of the level sleeves 8 serving pipe connection part 41 each with the associated Level sleeve 8 is in connection.

20. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that that the level sleeves 8 one in a distance to these in the to be drained Space upward bore seated external filter tube 47 is assigned.

21. Device according to one of claims 1 to 17, wherein the dem Outflow associated container with a pump regulating the liquid level is assigned to a connection to a drain, characterized in that the container 27 with the pump 30 and its control elements 35 as a structural unit that can be assembled by itself is trained.

22. The apparatus according to claim 18, characterized in that the Compensation tank 37, 40 with the container 27 assigned to the drain 26 and the this associated pump 30 form a unit that can be assembled on its own.