DE2735188C2

DE2735188C2 - Device for triggering a rapid single fire

Info

Publication number: DE2735188C2
Application number: DE2735188A
Authority: DE
Inventors: Robert Douvaine Gantin
Original assignee: Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon Buhrle AG
Current assignee: Rheinmetall Air Defence AG
Priority date: 1976-10-27
Filing date: 1977-08-04
Publication date: 1983-02-17
Also published as: NO773530L; JPS599837B2; JPS5355699A; CH594864A5; FR2369534B1; IT1143680B; NO143179C; DE2735188A1; US4121497A; NO143179B; FR2369534A1; SE413939B; SE7709253L; GB1563033A

Description

5555

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auslösen eines schnellen Einzelfeuers an einer automatischen, rücklaufbeweglich gelagerten Feuerwaffe, mit einem Abzugsgestänge, über das die Abzugsvorrichtung der ^M Feuerwaffe durch einen Handgriff betätigbar ist.The invention relates to a device for triggering a rapid single fire on an automatic, reversible mounted firearm, with a trigger ^{rod via which the trigger device of the M} firearm can be actuated by a handle.

Auslösevorrichtungen für automatische Feuerwaffen sind bekannt. In der CH-PS 4 19 907 ist eine Auslösevorrichtung beschrieben, welche durch einen Handgriff über ein Abzugsgestänge betätigbar ist. Die Vorrichtung dient vor allem dazu, bei großen Feuerwaffen die Kraft zur Betätigung des Abzuges so klein zu halten, daß die Waffe leicht mit einem Finger ausgelöstTrigger devices for automatic firearms are known. In CH-PS 4 19 907 is one Triggering device described, which can be actuated by a handle via a trigger rod. the The main purpose of the device is to reduce the force required to operate the trigger in large firearms keep the gun easily triggered with one finger werden kann. Mit dieser Auslösevorrichtung kann jedoch lediglich Seriefeuer von großer Kadenz ζ,Β, 570—1000 Schuß pro Minute oder Einzelfeuer ausgelöst werden. Bei Einzelfeuer muß für jeden Schuß der Abzug mit dem Finger betätigt werden, dabei sind Kadenzen von höchstens einem Schuß pro Sekunde erreichbar. In der CH-PS 5 65 360 ist eine pneumatische Vorrichtung zum Abfeuern einer automatischen Feuerwaffe beschrieben, mit der wahlweise Seriefeuer, ^begrenztes Seriefeuer, Einzelfeuer und schnelles Einzelfeuer ausgelöst werden kann, wobei unter Seriefeuer wiederum ein Feuer von großer Kadenz — wie erwähnt 570—1000 Schuß pro Minute — zu verstehen ist Unter einem begrenzten Seriefeuer ist ein zeitlich begrenztes Feuer zu verstehen, d. h. nach einer einstellbaren Zeit wird das Fauer automatisch unterbrochen. Bei Einzelfeuer muß der Abzug für jeden Schuß betätigt werden und bei schnellem Einzelfeuer ist ein Feuer von wesentlich kleinerer Kadenz — z. B. 30—400 Schuß/Minuie — zu verstehen, bei dem jedoch der Abzug nur einmal betätigt werden muß. Es sind pneumatisch einstellbare Organe vorhanden, mit denen diese kleinere Kadenz eingestellt werden kann. Der Nachteil dieser pneumatischen Vorrichtung besteht jedoch darin, daß ein Druckluftbehälter notwendig ist, sowie eine aufwendige pneumatische Steuervorrichtung, die ausfällt, wenn der Druckluftbehälter leer ist In der CH-PS 5 69 249 ist eine Vorrichtung zum wählweisen Auslösen von Seriefeuer und schnellem Einzelfeuer beschrieben, die jedoch in der Waffe selbst eingebaut ist Bei Feuerwaffen, die diese Vorrichtung nicht aufweisen, ist es aus Platzgründen meist nicht möglich, die Vorrichtung nachträglich einzubauen. Außerdem sind Mittel zum Einstellen der Kadenz des schnellen Einzelfeuers nicht vorhanden.can be. With this release device can but only series fire of great cadence ζ, Β, Raised 570-1000 rounds per minute or single fire will. In the case of single fire, the trigger must be pulled with the finger for each shot, with cadences achievable by a maximum of one shot per second. In CH-PS 5 65 360 is a pneumatic device described for firing an automatic firearm, with the optional series fire, ^ limited Series fire, single fire and rapid single fire can be triggered, with a series fire in turn Fire of great cadence - as mentioned 570-1000 rounds per minute - is to be understood under one Limited series fire is to be understood as a fire that is limited in time, d. H. after an adjustable time it will Fauer automatically interrupted. With single fire the trigger must be pulled for each shot and with rapid single fire is a fire with a much smaller rate of fire - e.g. B. 30-400 rounds / minuie - to understand, but in which the trigger only needs to be pulled once. They are pneumatically adjustable Organs are present with which this smaller cadence can be adjusted. The disadvantage of this pneumatic device, however, is that a Compressed air tank is necessary, as well as a complex pneumatic control device that fails if the Compressed air tank is empty In CH-PS 5 69 249 there is a device for optional triggering of series fire and rapid single fire, which, however, is built into the weapon itself do not have this device, it is usually not possible to retrofit the device for reasons of space to be built in. In addition, there are no means for adjusting the cadence of the rapid single fire.

In der CH-PS 5 19 696 ist eine Vorrichtung beschrieben zur Steuerung oder Regelung der Kadenz oder Schußfolge des Seriefeuers, insbesondere für nicht rücklaufbewegliche Maschinengewehre, mit einer Dämpfungseinrichtung, die einen Kolben aufweist, der in zwei Stellungen verschiebbar ist,\;obei in der einen Stellung des Kolbens über Sperrkörper der Verschluß festgehalten wird und in der anderen Stellung des Kolbens die Sperrkörper den Verschluß freigeben. Der Kolben wird durch den Verschluß in die eine oder andere Stellung verschoben.In CH-PS 5 19 696 a device is described for controlling or regulating the cadence or Firing sequence of series fire, especially for non-reversing machine guns, with a Damping device which has a piston which can be displaced in two positions, above in one Position of the piston on the locking body of the closure is held and in the other position of the Piston release the locking body the lock. The piston is through the closure in one or moved to another position.

Diese bekannte Vorrichtung eignet sich nicht zum Auslösen eines schnellen Einzelfeuers, sondern ermöglicht nur eine Verminderung der Kadenz des Seriefeuers.This known device is not suitable for triggering a rapid individual fire, but only enables the rate of series fire to be reduced.

Die vorliegende Erfindung bezweckt die Schaffung einer Auslösevorrichtung, und bei der eine zusätzliche Druckluftquelle vermieden wirdThe present invention seeks to provide a trip device and an additional one Compressed air source is avoided

Diese Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß im Abzugsgestänge ein Kniegelenk angeordnet ist, an das ein in zwei Stellungen verschiebbarer Kolben angelenkt ist, der beim Rücklauf der Waffe in die eine Stellung und beim Vorlauf der Waffe in die andere Stellung verschiebbar ist, in dessen einer Stellung das Kniegelenk gestreckt und in dessen anderer Stellung das Kniegelenk ausgeknickt ist und dessen Bewegung durch ein hydraulische Dämpfungseinrichtung steuerbar ist.This device is characterized in that a knee joint is arranged in the trigger rod the one in two positions displaceable piston is articulated, which when the weapon is returned to the one Position and when the weapon is advancing into the other position is displaceable, in one position the The knee joint is extended and in its other position the knee joint is buckled and its movement can be controlled by a hydraulic damping device.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auslösen von schnellem Einzelfeuer ist anhand der Zeichnung ausführlich beschrieben.An embodiment of the device according to the invention for triggering rapid single fire is described in detail with reference to the drawing.

Gemäß der einzigen Figur der Zeichnung weist die Vorrichtung zur Erzeugung eines schnellen Einzelfeuers ein Abzugsgestänge auf. das eine erste Stange 10According to the single figure of the drawing, the device for generating a rapid single fire a trigger rod on. the one first pole 10

enthält, die mit einem Handgriff 49 verbunden ist, der vom Schützen zum Abfeuern betätigt werden kann. Das Abzugs-Gestänge besitzt ferner eine zweite Stange 11, welche mit der Abzugsvorrichtung 47 der nicht dargestellten Feuerwaffe verbunden ist,contains, which is connected to a handle 49, the can be operated by the shooter to fire. The trigger rod also has a second rod 11, which is connected to the trigger device 47 of the firearm, not shown,

Die erste Stange 10 ist an einen ersten Winkelhebel 12 angelenkt, der um eine erste Achse 13 drehbar ist, welche in einem Gehäuse 14 befestigt istThe first rod 10 is articulated to a first angle lever 12 which is rotatable about a first axis 13, which is fastened in a housing 14

Die zweite Stange 11 ist an einen zweiten Winkelhebel 15 angelenkt, der um eine zweite Achse 16 drehbar ist, welche ebenfalls im Gehäuse 14 befestigt istThe second rod 11 is articulated to a second angle lever 15 which is pivoted about a second axis 16 is rotatable, which is also fastened in the housing 14

Die beiden Winkelhebel 12 und 15 sind Ober ein Kniegelenk miteinander verbunden. Dieses Kniegelenk wird durch einen längeren Hebel 17 und einen kürzeren Hebel 18 gebildet Die beiden Hebel 17 und 18 sind is einerseits miteinander verbunden und andererseits ist der längere Hebel 17 am ersten Winkelhebel 12 und der kürzere Hebel 18 am zweiten Winkelhebel 15 angelenktThe two angle levers 12 and 15 are connected to one another via a knee joint. This knee joint is formed by a longer lever 17 and a shorter lever 18 The two levers 17 and 18 are is on the one hand connected to each other and on the other hand the longer lever 17 on the first angle lever 12 and the shorter lever 18 articulated on the second angle lever 15

An die Verbindungsstelle der beiden Hebel 17 und 18 ist über eine Lasche 19 eine Kolbenstange 20 angelenkt an der ein Kolben 21 befestigt ist Dieser Kolben 21 befindet sich in einem Zylinder 22, der an dem erwähnten Gehäuse 14 befestigt ist Durch den Kolben 21 wird der Zylinderraum in zwei Kammern 23 und 24 unterteiltAt the junction of the two levers 17 and 18, a piston rod 20 is articulated via a bracket 19 to which a piston 21 is attached. This piston 21 is located in a cylinder 22, which is attached to the The above-mentioned housing 14 is attached. The cylinder space is divided into two chambers 23 and 24 by the piston 21 divided

Der Kolben 21 weist mehrere Rückschlagventile 25 auf, welche die Flüssigkeit aus der Kammer 23 in die Kammer 24 fließen lassen aber nicht umgekehrt Diese Rückschlagventile werden durch Bohrungen 26 gebildet welche durch einen Ring 27 verschließbar sind. Dieser Ring 27 ist durch eine Feder 28 gegen die Mündungen der Bohrungen 26 angepreßtThe piston 21 has several check valves 25, which the liquid from the chamber 23 in the Allow chamber 24 to flow but not vice versa. These check valves are formed by bores 26 which can be closed by a ring 27. This ring 27 is by a spring 28 against the Mouths of the bores 26 pressed on

Die beiden Kammern 23 und 24 sind durch eine einstellbare Drossel miteinander verbunden. Diese Drossel besteht aus einer Drosselkammer 29, in welche ein Drosselstift 34 hineinragt der entgegen der Kraft einer Feder 31 durch Verschrauben der Verstellschraube 30 einstellbar ist Die Drosselkammer 29 ist durch eine erste Bohrung 32 mit der Kammer 23 und eine zweite Bohrung 33 mit der Kammer 24 verbunden. Die Spitze des Drosselstiftes 34 ist in der Lage, den Durchfluß durch die Bohrung 33 zu steuern, je nachdem wie tief der Drosselstift 34 in die Drosselkammer 29 durch Verschrauben der Verstellschraube 30 hineingeschraubt wird.The two chambers 23 and 24 are connected to one another by an adjustable throttle. These Throttle consists of a throttle chamber 29 into which a throttle pin 34 protrudes against the force a spring 31 is adjustable by screwing the adjusting screw 30. The throttle chamber 29 is through a first bore 32 connected to the chamber 23 and a second bore 33 connected to the chamber 24. the The tip of the throttle pin 34 is able to control the flow through the bore 33, as the case may be how deep the throttle pin 34 is screwed into the throttle chamber 29 by screwing the adjusting screw 30 will.

Die Kolbenstange 20 weist an ihrem, an der linken Seite des Kolbens 21 befindlichen Teil <;ine Schulter 35 auf. Auf dieser Schulter 35 der Kolbenstange 20 stützt sich eine erste Hülse 36 mit ihrem Flansch 37 ab. Eine Feder 38 stützt sich einerseits an diesem Flansch 37 und so andererseits an einer zweiten Hülse 39 ab, welche mit ihrem rechten Flansch 44 auf der Kolbenstange 20 und mit ihrem linken Ende auf der ersten Hülse 36 verschiebbar gelagert ist Die Feder 38 hat somit das Bestreben, die erste Hülse 36, weiche fest mit der Kolbenstange 20 verbunden ist, gegen die Schulter 35 der Kolbenstange 20 zu drücken. Die zweite Hülse 39 besitzt einen Anschlag 40, der sich auf das Verschlußgehäuse 41 der nicht näher dargestellten Feuerwaffe abstützt Eine Feder 42, welche sich einerseits am Zylinder 22 und andererseits am rechten Ende der Hülse 39 abstützt, hat das Bestreben, die Hülse 39 mit ihrem Anschlag 40 gegen das Verschlußgehäuse 41 der Feuerwaffe zu drücken.The piston rod 20 has a shoulder 35 on its part located on the left side of the piston 21 on. A first sleeve 36 with its flange 37 is supported on this shoulder 35 of the piston rod 20. One Spring 38 is supported on the one hand on this flange 37 and so on the other hand on a second sleeve 39, which with its right flange 44 on the piston rod 20 and its left end on the first sleeve 36 is slidably mounted The spring 38 thus tends to the first sleeve 36, soft firmly with the Piston rod 20 is connected to press against shoulder 35 of piston rod 20. The second sleeve 39 has a stop 40, which is on the breechblock housing 41 of the firearm, not shown A spring 42, which is supported on the one hand on the cylinder 22 and on the other hand at the right end of the sleeve 39 supports the endeavor, the sleeve 39 with its stop 40 against the lock housing 41 of the Press firearm.

Das Gehäuse 14 und der Zylinder 22 sind ortsfest in t>5 der Wiege 43 der Feuerwaffe befestigt, in welcher sich das Verschlußgehäuse <i1 beim Rücklauf der Waffe nach links, el. h. in Richtung d^s Pfeiles A, verschieben laßt.The housing 14 and the cylinder 22 are fixed in place in t> 5 of the cradle 43 of the firearm, in which the breechblock housing <i1 is located when the weapon returns to the left, el. H. in the direction of arrow A, let move.

wobei die Feder 42 durch ihre Entspannung die Hülse 39 und über den Flansch 37 die Hülse 36 und die Kolbenstange 20 nach links bewegt Beim Vorlauf der Waffe verschiebt sich das Verschlußgehäuse 41 nach rechts, d, h. entgegengesetzt zur Richtung des Pfeiles A, wobei die Feder 42 gespannt wird. Die beim Rücklauf der Waffe erreichte linke Endstellung des Verschlußgehäuses 41 ist gestrichelt dargestellt und mit 4Γ bezeichnet und die beim Vorlauf der Waffe erreichte rechte Endstellung des Verschlußgehäuses 41 ist mit ausgezogenen Linien dargestelltthe spring 42 moving the sleeve 39 through its relaxation and, via the flange 37, the sleeve 36 and the piston rod 20 to the left. opposite to the direction of arrow A, the spring 42 being tensioned. The left end position of the breechblock housing 41 reached during the return of the weapon is shown in dashed lines and denoted by 4Γ and the right end position of the breechblock housing 41 reached during the forward movement of the weapon is shown with solid lines

Vor dem Abschießen der Feuerwaffe befindet sich das Verschlußgehäuse 41 in seiner Ausgangsstellung, die mit ausgezogenen Linien dargestellt ist In dieser Stellung des Verschlußgehäuses Hegt die erste Hülse 36 mit ihrem Flansch 37 unter der Wirkung der Feder 38 an einem Flansch 44 der zweiten Hülse 39 an. Dadurch ist die Stellung der an dieser Hülse 36 befestigten Kolbenstange 20 festgelegtBefore firing the firearm, the breechblock housing 41 is in its starting position, the is shown with solid lines. In this position of the lock housing, the first sleeve 36 hides with its flange 37 under the action of the spring 38 on a flange 44 of the second sleeve 39. This is the position of the piston rod 20 attached to this sleeve 36 is determined

Im Innern der Kolbenstange 20 ist ein hülsenartiger Kolben 45 verschiebbar gelagert, der durch eine Feder 46 belastet ist welche sich einerseits >«n Boden des hülsenartigen Kolbens 45 und andererseits: am linken Ende der Kolbenstange 20 abstützt Dieser hülsenartige Kolben 45 hat das Bestreben, die im Innern der Kolbenstange 20 enthaltene Reserveflüssigkeit unter Druck zu S2tzen und durch eine Querbohrung 48 in die drucklose Kammer 23 des Zylinders 22 zu pressen, um eventuelle Leckverluste, welche durch die Abdichtungen des Zylinders 22 entstehen könnten, zu ersetzen. Die ganze Vorrichtung enthält noch einen Wiegenfesten Anschlag 51, der sich bei schnellem Einzelfeuer in der hinteren, mit ausgezogenen Linien dargestellten Lage befinden muß.In the interior of the piston rod 20, a sleeve-like piston 45 is slidably mounted, which is supported by a spring 46 is loaded which on the one hand> «n the bottom of the sleeve-like piston 45 and on the other hand: on the left Supports the end of the piston rod 20 This sleeve-like piston 45 tends to be inside the Piston rod 20 contained reserve fluid under pressure to S2tzen and through a transverse bore 48 in the pressureless chamber 23 of the cylinder 22 to avoid any leakage losses caused by the seals of the cylinder 22 could arise to replace. The whole device also includes a cradle Stop 51, which is in the rear position shown with solid lines in the event of rapid single fire must be located.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist wie folgt:The operation of the device described is as follows:

Die beschriebene Vorrichtung für schnelles Einzelfeuer ist für eine Waffe verwendbar, mit der sowohl ein Einzelschuß als auch ein Seriefeuer ausgelöst werden kann.The device described for rapid single fire can be used for a weapon with both a Single shot as well as series fire can be triggered.

Unter Seriefeuer ist beispielsweise ein Feuer mit einer Kadenz von 570—1000 Schuß/Minute zu verstehen, je nach Art der Feuerwaffe. Einzelschuß bedeutet, daß der Schütze nach jedem Schuß den Abzugshahn freigeben und von neuem wieder betätigen muß. Unter schnellem Einzelfeuer ist ein Feuer mit einer Kadenz zwischen 30—400 Schuß pro Minute zu verstehen, unabhängig von der Art der Feuerwaffe. Diese Kadenz läßt sich, wie im folgenden ausgeführt, mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung für schnelles Einzelfeuer beliebig einstellen.Series fire is to be understood, for example, as a fire with a rate of 570-1000 rounds / minute, depending on the type of firearm. Single shot means that the shooter turns off the trigger after each shot must release and press again. Under rapid single fire is a fire with a cadence to be understood as between 30-400 rounds per minute, regardless of the type of firearm. This cadence can, as explained below, with the aid of the device according to the invention for rapid single fire set as desired.

Die Abzugsvorrichtung 47 der verwendeten Feuerwaffe wird in an sich bekannter Weise auf Einzelfeuer umgeschaltet und der Anschlag 51 in die zurückgezogene, mit zugezogenen Linien dargestellte Lage gebracht. Falls die beschriebene Vorrichtung nicht an die Feuerwaffe angeschlossen ist, muß für jeden Schuß mit der Stange 11 die Abzugsvorrichtung 47 betätigt werden, d.h. wenn die Stange 11 einmal nach links gezogen wird, kann nur ein Schuß abgegeben werden, unabhängig davon, wie lange die Stange 11 in ihrer linken Endstellung gehalten wird. Für einen weiteren Schuß muß die Stange It durch eine Rückstellfede- der Abzugsvorrichtung 47 zuerst wieder in ihre Ajsgangslage zurückbewegt werden. Von Hand ist es daher nicht möglich, mrhr als etwa 50—60 Schuß/Minute abzugfben. Falls also eine Kadenz gewünscht wird, die kleiner ist als das Seriefeuer von ca. 570—1000 Schuß/MinuteThe trigger device 47 of the firearm used is in a known manner on single fire switched and the stop 51 brought into the withdrawn position shown with solid lines. If the device described is not connected to the firearm, it must be included for each shot of the rod 11, the trigger device 47 is actuated, i.e. when the rod 11 turns once to the left is pulled, only one shot can be fired, regardless of how long the rod 11 in its left end position is held. For a further shot, the rod It must be supported by a return spring Trigger device 47 must first be moved back into its starting position. It is therefore not done by hand possible to cast more than about 50-60 rounds / minute. So if a rate is desired that is smaller than the series fire of approx. 570-1000 rounds / minute

und größer als die bei Betätigung von Hand mögliche Kadenz, dann wird man vorzugsweise die beschriebene Vorrichtung für schnelles Einzelfeuer verwenden. Diese Vorrichtung ermöglicht es auch, den Schützen von einer schnellen Betätigung des Handgriffes zu entlasten.and greater than the cadence possible with manual actuation, then one is preferably the one described Use device for rapid single fire. This device also allows the shooter to use one to relieve rapid actuation of the handle.

Bei Betätigung des Handgriffes 49 wird übsr die Stange IO der Winkelhebel 12 und über die Hebel 17,18 der Winkelhebel 15 im Uhrzeigersinne verschwenkt und die Stange 11 in ihre linke Endstellung verschoben. Will der Schütze ein schnelles Einzelfeuer auslösen, dann wird er den Handgriff 49 solange nicht freigeben, als das Einzelfeuer dauern soll.When the handle 49 is actuated, the angle lever 12 is actuated via the rod IO and via the levers 17, 18 the angle lever 15 is pivoted clockwise and the rod 11 is moved into its left end position. Want the shooter trigger a rapid single fire, then he will not release the handle 49 as long as that Single fire should last.

Bei der Auslösung des ersten Schusses bewegt sich das VerscMußgehäuse 41 durch den Rückstoß in Richtung des Pfeiles A nach links in die Stellung 4Γ und die zweite Hülse 39 wird durch die Feder 42 ebenfalls nach links verschoben, da das auf der Wiege 43 befestigte Gehäuse 14 mit dem Zylinder 22 die Rücklaufbeweeune nicht mitmacht. Der Anschlag 51 in seiner zurückgezogenen Stellung verhindert die Verschiebung der zweiten Hülse 39 nicht.When the first shot is triggered, the VerscMußgehäuse 41 moves due to the recoil in the direction of arrow A to the left into position 4Γ and the second sleeve 39 is also shifted to the left by the spring 42, since the housing 14 attached to the cradle 43 with it the cylinder 22 does not participate in the Rücklaufbeweeune. The stop 51 in its retracted position does not prevent the second sleeve 39 from being displaced.

Durch die Verschiebung der zweiten Hülse 39 nach links wird auch die erste Hülse 36 und die KolbenstangeBy shifting the second sleeve 39 to the left, the first sleeve 36 and the piston rod also become

20 nach links verschoben, da sich der Flansch 37 der ersten Hülse 36 auf dem Flansch 44 der zweiten Hülse 39 abstützt. Durch diese Verschiebung knickt das Kniehebelgelenk 17,18 nach links aus und die Stange 11 bewegt sich nach rechts in seine Ausgangslage zurück. Die Verschiebung der Kolbenstange 20 und des Kolbens20 shifted to the left, since the flange 37 of the first sleeve 36 is on the flange 44 of the second sleeve 39 supports. As a result of this displacement, the toggle joint 17, 18 kinks to the left and the rod 11 moves right back to its original position. The displacement of the piston rod 20 and the piston

21 bewirkt, daß die Flüssigkeit aus der Kammer 23 durch das Rückschlagventil 25 in die Kammer 24 fließt, wobei die Feder 28 des Rückschlagventils 25 sehr schwach ist und die Flüssigkeit praktisch unbehindert durch die Bohrungen 26 fließen kann. Der Weg der Kolbenstange 20 nach links ist durch den Abstand zwischen dem Kolben 21 und dem linken Flansch des Zylinders 22 gegeben, wobei im allgemeinen das Waffengehäuse sich in die dargestellte Lage AV weiterbewegt.21 causes the liquid to flow from the chamber 23 through the check valve 25 into the chamber 24, the spring 28 of the check valve 25 being very weak and the liquid being able to flow through the bores 26 practically unhindered. The path of the piston rod 20 to the left is given by the distance between the piston 21 and the left flange of the cylinder 22, the weapon housing generally moving further into the position AV shown.

Während des nachfolgenden Vorlaufes des Waffengehäuses 41 wird die zweite Hülse 39 durch den Anschlag 40 des Waffengehäuses 41 nach rechts verschoben und die Feder 42 zusammengedrückt, dabei wird auch die Feder 38 gespannt und verschiebt über Flansch 37 und Schulter 35 die Kolbenstange 20 nach rechts Diese Verschiebung der Kolbenstange 20 nach rechts bewirkt, daß das Kniehebelgelenk 17, 18 gestreckt wird, der Winkclhebel 15 im Uhrzeigersinn gedreht, die Stange 11 nach links verschoben und ein zweiter Schuß ausgelöst wird.During the subsequent advance of the weapon housing 41, the second sleeve 39 is through the Stop 40 of the weapon housing 41 is moved to the right and the spring 42 is compressed while doing so the spring 38 is also tensioned and displaces the piston rod 20 via flange 37 and shoulder 35 right This displacement of the piston rod 20 to the right causes the toggle joint 17, 18 is stretched, the angle lever 15 clockwise rotated, the rod 11 moved to the left and a second shot is fired.

Bei dieser Verschiebung der Kolbenstange 20 mit dem Kolben 21 nach rechts muß jedoch die Flüssigkeit aus der Kammer 24 in die Kammer 23 gepreßt werden. Das Rückschlagventil 25 läßt diesen Durchfluß nicht zu. Die Flüssigkeit muß daher durch Bohrung 33, Drosselkammer 28 und Bohrung 32 in die Kammer 23 fließen. Dieser Durchfluß kann nun mit Hilfe des Drosselstiftes 30 verändert werden, wodurch die Auslösung des zweiten Schusses verzögert oder beschleunigt werden kann. Auf diese Weise läßt sich die Kadenz im Bereich von 30-400 Schuß/Minute einstellen.With this displacement of the piston rod 20 with the piston 21 to the right, however, the liquid must are pressed out of the chamber 24 into the chamber 23. The check valve 25 does not allow this flow. The liquid must therefore flow into chamber 23 through bore 33, throttle chamber 28 and bore 32. This flow can now be changed with the help of the throttle pin 30, whereby the triggering of the second shot can be delayed or accelerated. This way you can keep the cadence in the area set from 30-400 rounds / minute.

Die Waffe wird solange bei jedem Vorlauf einen weiteren Schuß auslösen, als der Handgriff 49 betätigt wird. Das schnelle Einzelfeuer wird somit erst bei Freigabe des Handgriffes 49 unterbrochen.The weapon will trigger another shot with each forward run as long as the handle 49 is actuated will. The rapid individual fire is therefore only interrupted when the handle 49 is released.

Soll mit der Waffe nur ein Einzelschuß abgefeuert werden, wird der Anschlag 51 in die gestrichelt dargestellte Lage geschoben und die Abzugsvorrichtung 47 auf Einzelfeuer umgeschaltet. Bei Rücklauf der Waffe in Richtung des Pfeiles A ist die Bewegung der zweiten Hülse 39 nach links nicht möglich, und der nächste Schuß wird nicht mehr automatisch ausgelöst.If only a single shot is to be fired with the weapon, the stop 51 is pushed into the position shown in dashed lines and the trigger device 47 is switched to single fire. When the weapon is reversed in the direction of arrow A, it is not possible to move the second sleeve 39 to the left, and the next shot is no longer triggered automatically.

Wird der Einbau der Vorrichtung für schnelles Einzelfeuer nicht gewünscht, dann werden die Stangen 10 und 11 durch eine einzige Stange ersetzt, die dann direkt mit dem Handgriff 49 und der Abzugsvorrichtung 47 verbunden ist.If the installation of the device for rapid single fire is not desired, then the rods 10 and 11 replaced by a single rod, which then connects directly to the handle 49 and the trigger 47 is connected.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

U Vorrichtung zum Auslösen eines schnellen Einzelfeuers an einer automatischen, rücklaufbeweg-Jich gelagerten Feuerwaffe, mit einem Abzugsge- stange über das die Abzugsrichtung der Feuerwaffe durch einen Handgriff betätigbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Abzugsgestänge(IQ, 11) ein Kniegelenk (17,18) angeordnet ist, an das ein in zwei Stellungen verschiebbarer Kolben (20, 21) angelenkt ist, der beim Rücklauf der Waffe (41) in die eine Stellung und beim Vorlauf der Waffe (41) in die andere Stellung verschiebbar ist, in dessen einer Stellung das Kniegelenk (17, 18) gestreckt und in dessen anderer Stellung das Kniegelenk (17, 18) ts ausgeknickt ist und dessen Bewegung durch eine an sich bekannte hydraulische Dämpfungseinrichtung (25,34) steuerbar istU device for triggering a fast Single fire on an automatic, reverse motion-Jich mounted firearm, with a trigger rod over which the trigger direction of the firearm can be actuated by a handle, thereby characterized in that a knee joint (17,18) is arranged in the trigger rod (IQ, 11) to which a is hinged in two positions displaceable piston (20, 21), which when the weapon (41) is returned into the one position and is displaceable into the other position when the weapon (41) is advanced, in one of which Position the knee joint (17, 18) stretched and in its other position the knee joint (17, 18) ts is buckled and its movement by a hydraulic damping device known per se (25,34) is controllable

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Gehäuse zwei Winkelhebel (12,15) schwenkbar gelagert sind, die je zwei Arme aufweisen, wobei der eine Ann des ersten Winkeihcbels (12) an einer mit dem Handgriff (49) verbundenen Stange (10) des Abzugsgestänges angelenkt ist und der eine Arm des zweiten Winkelhebels (15) an einer mit der Abzugsvorrichtung (47) verbundenen Stange (11) des Abzugsgestänges angeienkt ist, daß die andern beiden Arme der Winkelhebel (12, 15) Ober zwei miteinander verbundene Hebel (17, 18) des Kniegelenkes miteinander verbunden sind und daß an der Verbindungslinie der beiden Hebel (17, 18) des Kniegelenkes eine den Kolben (21) tragende Kolbenstange (20) angeienkt ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that two angle levers in a housing (12,15) are pivotably mounted, each with two arms have, wherein the one Ann of the first angle lever (12) to one with the handle (49) connected rod (10) of the trigger rod is articulated and one arm of the second Angle lever (15) is hinged to a rod (11) of the trigger rod connected to the trigger device (47), that the other two arms the angle lever (12, 15) above two interconnected levers (17, 18) of the knee joint are interconnected and that at the connecting line of the two levers (17, 18) of the Knee joint a piston rod (20) carrying the piston (21) is articulated.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine erste Hülse (-6) sich mit einem Flansch einerseits auf einer Schulter (35) der Kolbenstange (20) und andererseits an einem ersten Flansch (44) einer zweiten Hülse (39) abstützt, daß eine erste Feder (38) sich einerseits auf dem Flansch (37) der ersten Hülse (36) und andererseits an einem zweiten Flansch der iweiten Hülse (39) abstützt, daß eine zweite Feder (42) sich einerseits auf dem ersten Flansch (44) der zweiten Hülse (39) und andererseits am Gehäuse (22) der Vorrichtung abstützt, wobei die *s zweite Feder (42) das Bestreben hat, die zweite Hülse (39) gegen einen Anschlag der rücklaufbeweglichen Waffe (41) zu drücken und die erste Feder (38)3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a first sleeve (-6) is supported with a flange on the one hand on a shoulder (35) of the piston rod (20) and on the other hand on a first flange (44) of a second sleeve (39) that a first spring (38) is supported on the one hand on the flange (37) of the first sleeve (36) and on the other hand on a second flange of the wide sleeve (39), that a second spring (42) is supported on the one hand on the first flange ( to press 44) of the second sleeve (39) and on the other hand on the housing (22) supports the device, the s second spring (42) * the effort the second sleeve (39) against a stop of the returning movable arm (41) and the first spring (38) in an sich bekannter Weise das Bestreben hat, die Kolbenstange (20) mit dem Kolben (21) entgegen *> dem Widerstand der hydraulischen Dämpfungsvorrichtung (31,34) zu verschieben.in a manner known per se tends to counter the piston rod (20) with the piston (21) *> to move the resistance of the hydraulic damping device (31,34).