DE2734181C2

DE2734181C2 - Device for filling soft mass products

Info

Publication number: DE2734181C2
Application number: DE19772734181
Authority: DE
Inventors: Guy Christian Anvers Seineet-Oise Michard
Original assignee: Agence National de Valorisation de la Recherche ANVAR
Current assignee: Bpifrance Financement SA
Priority date: 1976-07-26
Filing date: 1977-07-26
Publication date: 1982-11-25
Also published as: FR2359748A1; DE2734181A1; FR2359748B1

Description

ίο Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abfüllen von Weichmasseerzeugnissen in Schachteln oder Bänder mit einem Trichter, auf den die Schachteln oder Bänder aufsetzbar sind, einem Kolben, auf den die Erzeugnisse flach aufgelegt werden und einer Betäti-The invention relates to a device for filling of soft mass products in boxes or ribbons with a funnel on which the boxes or Tapes can be attached, a piston on which the products are placed flat and an actuating £ungsvorrichtung zum Verschieben des Kolbens entlang der Achse des Trichters.Displacement device for moving the piston along the axis of the funnel.

Aus der DE-OS 25 56 652 ist bereits eine derartige Vorrichtung bekannt Ähnliche Vorrichtungen gehen aus der DE-AS 10 27 585 und der DE-AS 10 50 265From DE-OS 25 56 652 such a device is already known. Similar devices go from DE-AS 10 27 585 and DE-AS 10 50 265 hervor.emerged.

Bei den bekannten Vorrichtungen handelt es sich um solche, die zum Abfüllen von Weichmasseerzeugnissen, z.B. Käse, in Schachteln dienen und bei denen der Abfüllvorgang so verläuft, daß der Käse durch denThe known devices are those that are used to fill soft mass products, e.g. cheese, into boxes and where the The filling process proceeds so that the cheese through the Fülltrichter bis zum Anschlag gegen den Boden der Schachtel gedrückt wird und die Abnahme der Schachtel von einem zylindrischen Teil des Fülltrichters dadurch möglich gemacht wird, daß durch weiteren Druck auf den Käse dieser zusammen mit der SchachtelFilling funnel up to the stop against the bottom of the Box is pressed and the removal of the box from a cylindrical part of the hopper this is made possible that by further pressure on the cheese this together with the box von dem zylindrischen Fülltrichterteil abgeschoben wird, wobei der Käse auf den Schachtelboden drücktis pushed off the cylindrical filling funnel part, wherein the cheese presses on the box bottom

Sollte es jedoch erwünscht sein, den Käse durch einen Schachtelkranz oder ein Band einzufassen, so wäre dies mit den bekannten Vorrichtungen nicht möglich, weilHowever, should it be desired to enclose the cheese with a box wreath or a ribbon, this would be it not possible with the known devices because der Käse in der Abnahmephase aus dem Kranz bzw. Band herausgeschoben würde.the cheese in the removal phase from the wreath or Tape would be pushed out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie sowohl für die Abfüüung v>n Weichmasseer-The invention is based on the object of designing a device of the type mentioned at the outset in such a way that that they are used both for the filling of v> n soft mass Zeugnissen in Schachteln als auch in Schachtelkränze bzw. Bänder geeignet ist, wobei bei der Abfüllung in Schachteln der auf den Schachtelboden einwirkende Druck insbesondere in der Abnahmephase möglichst gering sein soll.Certificates in boxes as well as in box wreaths or tapes is suitable, with the one acting on the bottom of the box during filling into boxes Pressure should be as low as possible, especially in the acceptance phase.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by what is stated in the characterizing part of claim 1 Features solved.

Die weitere Ausbildung des Erfindungsgegenstandes geht aus den Unteransprüchen hervor.The further development of the subject matter of the invention emerges from the subclaims.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß Weichmasseerzeugnisse sowohl in Schachteln als auch in Bänder abgefaßt werden können, wobei der Masse wie auch der Verpackung die schonendste Behandlung, d. h. geringste Beanspruchung, zuteil wird.The advantages achieved by the invention are that soft mass products can be put into boxes as well as ribbons, with the most gentle treatment of the mass as well as the packaging, d. H. lowest stress, is granted.

Die Erfindung wird nachstehend anhand mehrerer in den Zeichnungen dargestellter bevorzugter Ausführungsformen näher erläutert. Hierbei zeigenThe invention is explained in more detail below with reference to several preferred embodiments shown in the drawings. Show here

F i g. 1 und 2 einen axialen Veriikalschnitt bzw. einen Transversalschnitt einer Schachtelabfüllvorrichtung, mitF i g. 1 and 2 are an axial vertical section and a Transverse section of a box filling device, with der auch ein »Abbinden« möglich ist, d, h, ein Abfassen in Bändern,which can also be "tied", that is, it can be drawn off in ribbons,

F i g. 3 und 4 einen axialen Vertikal- bzw. Transversalschnitt einer verbesserten Schachtelabfüllvorrichtung in ihrer Ruhestellung,F i g. 3 and 4 show an axial vertical and transverse section, respectively, of an improved box filling device in FIG their rest position,

F i g. 5 einen Schnitt längs der Linie A-A der in F i g. 4 dargestellten Vorrichtung in der Anfangsphase des Käse- und Schachtelausstoßes, F i g. 6 eine Ansicht im Querschnitt auf der Linie C-C F i g. 5 shows a section along the line AA in FIG. 4 in the initial phase of the cheese and box ejection, FIG. 6 is a cross-sectional view on the line CC

der F ig. 5,the fig. 5,

F i g. 7 einen Längsschnitt nach B-A der F i g. 4 am Ende des Schachtelauswurfes.F i g. 7 shows a longitudinal section according to BA of FIG. 4 at the end of the box ejection.

F i g. 8 einen Schnitt entlang der Linie A-A der F i g. 4 am Ende des Käse- und Schachtelausstoßes,F i g. 8 shows a section along the line AA in FIG. 4 at the end of the cheese and box ejection,

Fig.9 und 10 Längsschnitte der beiden verwendbaren Leistanarten,Fig. 9 and 10 longitudinal sections of the two types of welts that can be used,

Fig. 11, 12, i3 und 14 uchematische Ansichten von Axialschnitten der Vorrichtung, die mit einem Schachtelhaltesystem ausgestattet ist, das in den verschiedenen Ärbehs^iursn dargestellt ist, undFIGS. 11, 12, 13 and 14 are uchematic views of FIG Axial sections of the device equipped with a box holding system that can be used in the various Ärbehs ^ iursn is shown, and

Fig 15 ist ein Axialschnitt der Vorrichtung für den Fall, in dem die mechanische Verbindung zwischen Einfüllteil und Abstreifte:! außerhalb des Fülltrichters liegtFig. 15 is an axial section of the device for the Case in which the mechanical connection between the filling part and the stripper :! outside the hopper lies

Die in den F i g. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung zum Abfüllen in Schachteln und Einfassen einer Weichmasse, z. B. einer Käsemasse 1, setzt sich einerseits aus einem Einfülltrichter 2, dessen oberer Teil sich ins Schachteloder Bandinnere 3 einschieben kann, und andererseits aus einem Einfüllteil 4 zusammen, das aus einem Kolben 5 besteht, auf dem die Käsemasse 1 liegt urd der im Fülltrichter 2 in senkrechter Richtung beweglich ist, so daß der Käse in die Schachtel oder in das Einfaßbehältnis oder -band 3 beim Aufwärtshub gelangen kann.The in the F i g. 1 and 2 shown device for Filling into boxes and setting a soft mass, e.g. B. a cheese mass 1, is composed on the one hand of one Filling funnel 2, the upper part of which can be pushed into the inside of the box or tape 3, and on the other hand from a filling part 4, which consists of a piston 5 on which the cheese mass 1 is located urd the im Hopper 2 is movable in the vertical direction so that the cheese can get into the box or into the container or band 3 on the upstroke.

Der Trichter ist von allgemein kegelstumpfartiger Form 6, die von der Seite der kleineren Ebene durch einen zylindrischen Teil 6' eine Verlängerung erfährt und vier Sektoren aus dünnwandigem Blech 6" aufweist, die durch ein nicht dargestelltes mechanisches Hilfssystern verbunden sind, durch das die Sektoren eine zurückgezogene Stellung, in der die axialen Ränder 7 sich aneinander anlegen, wobei der Durchmesser des zylindrischen Teils 6' unter dem Innendurchmesser der Schachtel 3 liegt, und eine ausgebreitete Stellung einnehmen können, in der die Sektoren 6' durch die axialen Einschnitte 8 (die in den F i g. 1 und 2 dargestellte Stellung) getrennt sind und in der der Durchmesser des Zylinderteils 6' dem Innendurchmesser der Schachtel 3 entspricht.The funnel is generally more frustoconical Form 6, which is extended from the side of the smaller plane through a cylindrical part 6 ' and four sectors of thin-walled sheet metal 6 ″, which are connected by a mechanical auxiliary system, not shown, through which the sectors one withdrawn position, in which the axial edges 7 lie against one another, the diameter of the cylindrical part 6 'is below the inner diameter of the box 3, and an expanded position can occupy, in which the sectors 6 'through the axial incisions 8 (those in Figs. 1 and 2 position shown) are separated and in which the diameter of the cylinder part 6 'corresponds to the inner diameter of the box 3.

Um das Einfaßband 3 halten zu können, wenn es auf den Zylinderteil 6' des Trichters 2 gesetzt wird (da es nicht wie eine Schachtel von einem Boden gehalten werden kann), sind die Sektoren mit Haltenasen 9 versehen.In order to be able to hold the binding tape 3 when it is placed on the cylinder part 6 'of the funnel 2 (since it not like a box can be held by a floor), the sectors are with retaining lugs 9 Mistake.

Um darüber hinaus ein Auswerfen des Einfaßbandes 3 synchron mit dem Auswerfen oder Abfüllen des Käses 1 zu erreichen, weist der Kolben 5 auf seinem Umfang Lamellen 10 auf, die in die Einschnitte 8 gelangen, welche bei ausgefaltetem Zustand des Trichters 2 zwischen den Sektoren 6" angeordnet sind.In addition to an ejection of the binding tape 3 To achieve synchronous with the ejection or filling of the cheese 1, the piston 5 has on its circumference Lamellae 10, which get into the incisions 8, which when the funnel 2 are arranged between the sectors 6 ″.

Somit läuft der Betrieb zum Einfassen von Käse nach dem folgenden Schema ab.Thus, the cheese setting operation is as follows.

In der Ruhestellung der gesamten Vorrichtung, d. h. in der Stellung, in der der Kolben 5 die untere Stellung einnimmt und der Trichter in eingezogenem Zustand ist, wird ein Käse 1 auf den Kolben 5 gebracht und ein Einfaßband 3 um den Zylinderteil 6' gelegt, was auf den Haltenasen 9 ruht Der Trichter 2 nimmt seine entfaltete Stellung ein, wodurch die Verformungen des Bandes 3 ausgeglichen werden, und der Kolben 5 beginnt mit seinem Aufwärtshub, bis der Käse völlig im Zylinderteil 6' enthalten ist. Die Aufwärtsbewegung nimmt ihren weiteren Lauf, und es findet gleichzeitig ein Auswerfen des Käses 1, der von dem Kolben 5 gedrückt wird, und des Bandes 3 statt, das von den am Umfang von Kolben 5 angeordneten Lamellen JO geschoben wird.In the rest position of the entire device, i. H. in the position in which the piston 5 is in the lower position occupies and the funnel is in the retracted state, a cheese 1 is placed on the flask 5 and a Edging tape 3 placed around the cylinder part 6 ', which rests on the retaining lugs 9 The funnel 2 takes its unfolded Position a, whereby the deformations of the band 3 are compensated, and the piston 5 begins with its upward stroke until the cheese is completely contained in the cylinder part 6 '. The upward movement takes theirs further run, and at the same time there is an ejection of the cheese 1, which is pressed by the piston 5, and of the band 3 instead, which is pushed by the lamellae JO arranged on the circumference of the piston 5.

Zur Vermeidung mechanischer Belastungen, die beiTo avoid mechanical loads that occur in

der Abfüllung auf die Wär«d<? unc! den Beden der Schachteln ausgeübt werden können, 'tVwfcei jedoch die Möglichkeit gewahrt wird, die Einfaßbänder anzulegen, weist eine Vorrichtung der beschriebenen Art nach dem Aufbau gemäß der Fig.3 bis 8 einen beweglichen Abstreifer ϊ2 auf, der mit dem Kolben kurzzeitig derart in Wirkverbindung steht, daß durch die Vorrichtung zur Betätigung des Kolbens der Abstreifer 12 auf dem letzten Kolbenweg mit verschoben wird.the bottling on the heat? unc! the concerns of Boxes can be exercised, 'tVwfcei however the The possibility is maintained to create the edging tapes, has a device of the type described after Structure according to Figures 3 to 8 a movable Stripper ϊ2, which is briefly in operative connection with the piston in such a way that through the device for Actuation of the piston of the scraper 12 is moved with the last piston travel.

Der Abstreifer besteht im wesentlichen aus einem als Krone ausgebildeten Teil, dessen Mittelbohrung einen im wesentlichen dem Außendurchmesser der Schachtel oder des Bandes entsprechenden Durchmesser besitzt und die konzentrisch zum Trichter 2 in der Höhe des Kegelteils 6' angeordnet ist Der Abstreifer 12 kann axial verschoben werden, wobei die Verschiebung durch vier Anschläge 13 begrenzt ist die jeweils in Aussparungen 14 liegen, welche in vier mk dem Abstreifer J2 verbundenen radialen Armen eingelassen sind. In der Niederstellung befind.- sich die obere Fläche des Abstreifers 12 auf der K<3h": des unteren Randes der Schachtel 16 (F i g. 3), die mit ihrem Boden auf dem als Stütze dienenden Zylinderteil 6' liegt Dagegen befindet sich in der Hochstellung die obere Fläche des Abstreifers 12 auf dem Niveau des oberen Randes des Zylinderteils 6'.The scraper consists essentially of an as Crown-shaped part, the central bore of which is essentially the outer diameter of the box or has the corresponding diameter of the band and the concentric to the funnel 2 at the level of the Conical part 6 'is arranged. The stripper 12 can be axially displaced, the displacement being through four stops 13 is limited which are each in recesses 14, which in four mk the Wiper J2 connected radial arms are embedded. The upper one is in the lower position Surface of the scraper 12 on the K <3h ": the lower Edge of the box 16 (FIG. 3), the bottom of which lies on the cylinder part 6 'serving as a support In contrast, in the upper position, the upper surface of the scraper 12 is at the level of the upper one Edge of the cylinder part 6 '.

Der Abstreifer 12 weist auf seiner Innenbohrung axial verlaufende Rillen 17 auf, in die die Haltenasen 9 einrücken, welche demnach bei der Verschiebung der Sektoren 6" an deren Führung teilnehmen. Darüber hinaus besitzt der Abstreifer 12 gegenüber jedem zwischen den Sektoren 6" liegenden Einschnitt 8 eine Leiste 18, die den Innenumfang des Abstreifers 12 geringfügig überragtThe stripper 12 has axially extending grooves 17 on its inner bore, into which the retaining lugs 9 move in, which accordingly take part in their leadership when the sectors 6 ″ are shifted In addition, the scraper 12 has an incision 8 opposite each incision 8 lying between the sectors 6 ″ Bar 18 which protrudes slightly beyond the inner circumference of the scraper 12

Die Leisten 18 sind zum Sicheinfügen in die Einschnitte 8 zwischen den Sektoren 6" bestimmt wenn die Vorrichtung 2 im ausgefahrenen Zustand ist Durch diese Leisten 18 wird die Kontinuität der hinenßiche von Trichter 2 zumindest im zylindrischen Teil 6' gewahrt wodurch Fließverformungen des (selbst aufbi reiteten) Käses zwischen den Sektoren 6' vermieden werden, was verhindern würde, den Käse in einer Schachtel zu verpacken.The strips 18 are intended to be inserted into the incisions 8 between the sectors 6 ″ the device 2 is in the extended state. These strips 18 ensure the continuity of the interior of funnel 2 at least in the cylindrical part 6 'preserved whereby flow deformations of the (self aufbi ridden) cheese between the sectors 6 'should be avoided, which would prevent the cheese in one Packing box.

Zum Betrieb des Abstreifers 12 besteht das Einfüllteil aus einem Kolben 19, auf dessen Stange 20 eine Auflagefläche 21 gleitend gelagert ist, die radiale Lamellen 22 aufweist die um den Kolben 19 hemm herausragen und im Ruhestand bis zur Höhe der oberen Fläche des Kolbens aufsteigen.To operate the scraper 12, the filler part consists of a piston 19, on the rod 20 of which a Support surface 21 is slidably mounted, the radial lamellae 22 which hemm around the piston 19 stick out and rise to the level of the top surface of the piston when retired.

Die Lamellen 22 sollen in den Einschnitten 8 zwischen den Sektoren 6" gleiten können und sich derart an den Abstreifer 12 anlegen, daß dessen Betrieb gewährleistet ist.The slats 22 should be able to slide in the incisions 8 between the sectors 6 ″ and in this way be attached to the Apply scraper 12 so that its operation is guaranteed.

Die Fläche 21 wird in Ruhestellung durch eine FederThe surface 21 is in the rest position by a spring

23 gegen die Unterseite von Kolben 19 gedrückt Die Feder 23 stützt sich auf einer Schulter bzw. einem Bund23 pressed against the underside of piston 19 Die Spring 23 is supported on a shoulder or a collar

24 ab, der formschlüssig mit dem Kolben 19 verbunden ist.24, which is positively connected to the piston 19.

Der Arbeitsverlau; der Vorrichtung ist folgender: In der Ruhestellung nach den Fig,3 und 4 befindet sich der Kolben 19, gegen den die Fläche 21 drückt, in der Niederstellung ein gutes Stüc'.t unter dem Trichter 2, der im eingezogenen Zustand ist. Der Abstreifer 12 hat ebenfalls die Niedsrstiüung eingenommen. Somk kann man auf dem Zyünderteil 6' eine Schachtel oder -.in Band in Stellung bringen, das sich auf die obere Fläche des Abstreifers 12 und/oder die Leisten 18 (und/od^r die Haltenasen 9i lest.The work history; the device is as follows: In the rest position according to FIGS. 3 and 4, the piston 19, against which the surface 21 presses, is in the lowering a good piece under the funnel 2, which is in the retracted state. The scraper 12 has also taken up the low temperature. Somk can one on the cylinder part 6 'a box or -.in Position the tape so that it rests on the upper surface of the scraper 12 and / or the strips 18 (and / or the Holding lugs 9i read.

Befindet sich der Käse 1 auf dem Kolben 19, beginnt letzterer mit seinem Hub nach oben, wobei gleichzeitig die Sektoren 6" des Trichters 2 ausfahren, um die Schachtel 16 zu zentrieren. Ist die obere Fläche des Kolbens 19 auf die Höhe der unteren Fläche des Abstreifers gelangt, d. h. wenn der Käse vollständig in den oberen zylindrischen Teil 6' eingeführt ist, kommt der obere Teil der formschlüssig mit der Fläche 21 verbundenen Lamellen 22 mit dem Abstreifer zum Anschlag und treibt diesen zur Aufwärtsbewegung (F i);. 5 und 6).If the cheese 1 is on the piston 19, the latter begins its upward stroke, at the same time extend the sectors 6 "of the hopper 2 to center the box 16. Is the upper surface of the Piston 19 comes to the level of the lower surface of the scraper, d. H. when the cheese is completely in the upper cylindrical part 6 'is inserted, the upper part of the form-fitting with the surface 21 comes connected slats 22 with the scraper to the stop and drives this to move upwards (F i) ;. 5 and 6).

Das Abstreifen des Käses 1 und der Schachtel 16 oder des Bandes vom Zylinderteil 6' geschieht somit gleichzeitig. Sind die Schachtel 16 und der darin enthaltene Käseanteil einmal abgezogen (Fig. 7), so sollte der über die Schachtel hinausragende Käseteil abgezogen werden, und zwar ohne Einwirken des unnötig und hinderlich gewordenen Abstreifers 12.The stripping of the cheese 1 and the box 16 or of the tape from the cylinder part 6 'thus happens at the same time. Are the box 16 and the one in it contained cheese portion once deducted (Fig. 7), the cheese portion protruding over the box should can be withdrawn without the action of the wiper 12, which has become unnecessary and cumbersome.

Dieser Vorgang wird dadurch erreicht, daß der Abstreifer 12 von den Anschlägen 13 blockiert bleibt und daß der Lauf des Kolbens 19 trotz Sperrung der Fläche 21 aufgrund der Feder 23 fortgesetzt werden kann, die sich nunmehr zusammendrückt (F i g. 8).This process is achieved in that the scraper 12 remains blocked by the stops 13 and that the movement of the piston 19 is continued despite the blocking of the surface 21 due to the spring 23 can, which now compresses (Fig. 8).

Aus den F i g. 3 bis 8 geht hervor, daß die Höhe der Leisten 18 (Fig.9) nicht die des Abstreifers 12 übersteigt. Es ist dennoch bei besonders weichen Käsesorten vorzuziehen, die Leisten so zu bemessen, daß sie die Einschnitte 8 auf ihrer gesamten Länge des Zylinderteils 6' und zumindest auf einem Stück des Kegelteils 6 belegen. Die Fig. 10 zeigt eine derart ausgebildete Leiste.From the F i g. 3 to 8 it can be seen that the height of the strips 18 (FIG. 9) is not that of the scraper 12 exceeds. With particularly soft cheeses, however, it is preferable to dimension the bars so that that they the incisions 8 over their entire length of the cylinder part 6 'and at least on a piece of the Cover cone part 6. Fig. 10 shows a bar designed in this way.

Folglich kann die Betätigung des Abstreifers 12 nicht mehr mit Hilfe der Lamellen 22 geschehen. Es muß demzufolge außerhalb der Vorrichtung 2 ein Antriebssystem vorgesehen werden. Eine derartige Vorrichtung kann eine elastische Verbindung, z. B. eine Druckfeder, aufweisen, die auf den Abstreifer 12 einwirkt und synchron mit dem Kolben 19 betätigt wird.As a result, the scraper 12 can no longer be operated with the aid of the lamellae 22. It must consequently a drive system outside the device 2 are provided. Such a device may be a resilient connection, e.g. B. a compression spring, which acts on the scraper 12 and is actuated synchronously with the piston 19.

Durch Verlängern der Strecke des beweglichen Abstreifers 12 läßt sich ein fortschreitender Käseabzug und demzufolge eine sichere Arbeitsweise ^rler Vorrichtung erzielen.By lengthening the path of the moving stripper 12, a progressive withdrawal cheese can and consequently a safe operation ^rl device he achieved.

In diesem Falle wird nach einem ersten Auswurf der Käse in die Schachtel eingeführt. Der Käseanteil, der über den Schachtelrand hinausgeht verbleibt demnach im Innern des Zylinderteils der Vorrichtung 2 (Fig. 7) und wird darauf durch Einwirkung des Kolbens 19 von diesem gelöst, um in den Abstreifer eingeführt zu werden, der sich dann unter dem Zylinderteil 6' befindet und folglich der Endbemessung des die Schachtel überragenden Käseteils dientIn this case, after a first ejection, the cheese is introduced into the box. The cheese portion that goes beyond the box edge remains in the interior of the cylinder part of the device 2 (Fig. 7) and is then released by the action of the piston 19 therefrom to be inserted into the scraper which is then located under the cylinder part 6 'and consequently the final dimension of the box outstanding cheese part

Nach den Fig. 11, 12, 13 und 14 weist der Abstreifer 12 zur Vermeidung, daß sich im Laufe der Käseeinführung in den Zylinderteil 6' des Trichters 2 oder selbst während der Abzugsphase ein Anheben der Schachtel einstellt was zu einer teilweisen Abfüllung des Käses führen würde, an seinem oberen Abschnitt eine bewegliche Halteeinrichtung 25 für die Schachtel 16 auf.According to FIGS. 11, 12, 13 and 14, the scraper 12 to avoid that in the course of the introduction of cheese into the cylinder part 6 'of the funnel 2 or itself during the withdrawal phase the box ceases to be lifted, resulting in partial filling of the cheese would lead to a movable holding device 25 for the box 16 on its upper portion.

In dem Ausführungsbeispiel der F i g. 11 bis 14 besteht die Halteeinrichtung 25 aus einem als Winkei ausgebildeten Halteteil 26, das am äußeren Ende der Stange 27 einer mit dem Abstreifer 12 verbundenen pneumatischen Verstellvorrichtung 28 befestigt istIn the embodiment of FIG. 11 to 14 consists the holding device 25 consists of a holding part 26 designed as a bracket and which is attached to the outer end of the rod 27 a pneumatic adjusting device 28 connected to the stripper 12 is attached

Das Halteteil 26 kann zwei Stellungen einnehmen, und zwarThe holding part 26 can assume two positions, namely

eine eingezogene Stellung (F i g. 11 und 14), in der eine leere Schachtel auf den Zylinderteil 6' der Vorrichtung 2 gegeben oder die einmal gefüllte Schachtel entfernt werden kann; eine ausgefahrene Stellung (F i g. 12 und 13), in der das Halteteil die Schachtel durch den oberen Rand festhält, so daß sie sich bei der Abfüllung gegenüber dem Abstreifer 12 nicht anheben kann.a retracted position (Fig. 11 and 14) in which an empty box placed on the cylinder part 6 'of the device 2 or the one filled once Box can be removed; an extended position (Figs. 12 and 13) in which the holding part holds the box by the upper edge so that they are opposite each other during filling the scraper 12 can not lift.

Somit befinden sich die Halteteile 26 nach der Darstellung gemäß Fig. Il in der eingezogenen Stellung, der Abstreifer 12 in der niederen Stellung und der Zylinderteil 6' der Vorrichtung 2 trägt keine Schachtel. Ausgehend von dieser Stellung ordnen sich die Halteteile 26 nach dem Einbringen einer Schachtel auf den Keoe.UcW fi' Hprart an Haß pin Anheben derThus, as shown in FIG. II, the holding parts 26 are in the retracted position, the stripper 12 in the lower position and the cylinder part 6 'of the device 2 does not carry a box. Starting from this position, the holding parts 26 arrange themselves after the introduction of a box on the Keoe.UcW fi 'Hprart an Haß pin lifting the

to Schachtel 16 (Fig. 12) ausgeschlossen wird. Die Abfüllfolge kann somit wie oben beschrieben stattfinden, mit dem einzigen Unterschied, daß während des Abfüllvorganges die Schachtel vom Halteteil 26 festgehalten wird. Die Fig. 13 zeigt die Vorrichtung während der Abzugphase.to box 16 (Fig. 12) is excluded. The filling sequence can thus take place as described above, with the only difference that during the filling process the box from the holding part 26 is being held. Fig. 13 shows the device during the withdrawal phase.

Von dem Zeitpunkt an, in dein der Abstreifer 12 seinen Lauf beendet hat, nehmen die Teile 26 wieder ihre eingefahrene Stellung (Fig. 14) ein, und die mit Käse abgefüllte Schachtel kann entnommen werden. In der Vorrichtung nach F i g. 15 können mit der Art des verwendeten und detailliert nicht dargestellten Trichters keine mit dem Kolbon 5 verbundenen Lamellen 10 zum Antrieb des Abstreifers 12 verwendet werden, weil z. B. der Trichter kaine im «!^gefahrenen Zustand befindlichen axiaien EinschniUe j.uf'.ve?-», eier weil der Trichter Leisten vun der in der Fig. 10 dargestellten Bauart aufweist, durch die die Einschnitte entweder zum Teil oder insgesamt versperrt werden.From the point in time at which the scraper 12 has finished its run, the parts 26 take place again their retracted position (Fig. 14), and with Box filled with cheese can be removed. In the device according to FIG. 15 can with Art of the funnel used and not shown in detail, none connected to the flask 5 Slats 10 are used to drive the scraper 12 because, for. B. the funnel can not be found in the "!" State of the axiaien notch j.uf'.ve? - », eggs because the funnel has strips of the type shown in FIG. 10 through which the incisions blocked either in part or in full.

Das Antriebssystem des Abstreifers der Vorrichtung weist demnach anstelle der Fläche 21 ein mit der Kolbenstange 31 koaxial ausgerichtetes Rohrenglied 30 auf, das längs der Stange gleitend gelagert istThe drive system of the scraper of the device accordingly has a with the instead of the surface 21 Piston rod 31 on coaxially aligned tubular member 30 which is slidably mounted along the rod

Im Innern des Röhrengliedes 30 und koaxial zur Kolbenstange 31 ist eine Belleville-Scheibenfeder angeordnet, die einerseits auf einer auf dem unteren Teil der Stange ausgebildet Schulter 33 und andererseits auf einem Rohrabsatz 34 de; zylinderförmigen Abschnitts 30 sitztInside the tubular member 30 and coaxial with the piston rod 31 is a Belleville disc spring arranged on the one hand on one on the lower part the rod formed shoulder 33 and on the other hand on a tubular shoulder 34 de; cylindrical section 30 seated

Das Röhrevigiied 30 weist auf seinem unteren Teil ein so Verbindungsstück 35 auf, an dessen freiem Ende eine senkrechte Stange 36 gleitend gelagert ist die duich formschlüssig mit dem festen Rahmen der Vorrichtung verbundene Wellenlager 37 axial geführt wird und dem Antrieb des Abstreifers 12 dientThe Röhrevigiied 30 has a on its lower part so connecting piece 35, at the free end of which a vertical rod 36 is slidably mounted the duich Shaft bearing 37 positively connected to the fixed frame of the device is guided axially and the Drive the scraper 12 is used

Die Stange 36 weist auf einer geeignet gewählten Höhe eine Schulter 38 auf, gegen die nach Durchlaufen der gegebenen Wegstrecke das Verbindungsstück 35 zu liegen kommt In dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann dieser Lauf mittels einer Hohlschraube 39 geregelt werden, in deren Innern die Stange gleitend geführt wird und die in eine Gewindebohrung des Verbindungsstückes 35 eingeschraubt und mitteis Kontermutter festlegbar istThe rod 36 has a shoulder 38 at a suitably selected height, against which after it has passed the given distance the connecting piece 35 comes to rest in the illustrated embodiment this run can be regulated by means of a hollow screw 39, inside which the rod is slidably guided is and screwed into a threaded hole in the connector 35 and mitteis lock nut is determinable

Hierzu 6 Blatt ZeiclmmigenTo do this, 6 sheets of drawing paper

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Abfüllen von Weichmasseerzeugnissen in Schachteln oder Bänder mit einem Trichter, auf den die Schachteln oder Bänder aufsetzbar sind, einem Kolben, auf den die Erzeugnisse flach aufgelegt werden können und einer Betätigungsvorrichtung zum Verschieben des Kolbens entlang der Achse des Trichters, dadurch gekennzeichnet, daß ein auf die Unterkante der Schachteln (16) oder Bänder einwirkender Abstreifer (12) vorgesehen ist, der mit dem Kolben (5,19) kurzzeitig derart in Wirkverbindung steht, daß durch die Vorrichtung zur Betätigung des Kolbens der Abstreifer (12) auf dem letzten Kolbenweg mit verschoben wird.1. Device for filling soft mass products into boxes or bands with a Funnel on which the boxes or ribbons can be placed, a piston on which the Products can be placed flat and an actuator for moving the Piston along the axis of the funnel, characterized in that a on the The lower edge of the boxes (16) or straps acting on the straps (12) is provided with the the piston (5,19) is briefly in operative connection such that the device for actuating the piston of the scraper (12) on the last Piston travel is shifted with.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Falle, in dem der Trichter (9) aus mehreren zueinander beweglichen und voneinander duroö axiale Einschnitte (8) getrennt angeordneteten Sektoren (6") besteht, der Abstreifer (12) Lamellen (10) aufweist, die formschlüssig mit dem Kolben (5) verbunden sind und die Einschnitte (8) durchlaufen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the case in which the funnel (9) consists of several sectors (6 ") which are movable relative to one another and are axially duroö incisions (8) separated from one another, the scraper (12) Has lamellae (10) which are positively connected to the piston (5) and the incisions (8) run through.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer (12) ringförmig ausgebildet und konzentrisch um den unteren Teil des Trichters (5) angeordnet ist, so daß der untere Rand der Schachtel gegen die obere Fläche des Abstreifers oder ggf. von mit dem Abstreifer verbundenen Anschlägen oder Leisten (18) zu liegen kommt3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the scraper (12) is annular formed and arranged concentrically around the lower part of the funnel (5), so that the lower Edge of the box against the upper surface of the scraper or, if necessary, with the scraper connected stops or strips (18) comes to rest

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer (12) mit Hilfe der Anschläge (18) eine in beiden Rettungen begrenzte axiale Verschiebung durchführen kann, die wenigstens der Höhe einer Schachtel entspricht4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the scraper (12) with the help of Stops (18) can perform a limited axial displacement in both rescues, which corresponds at least to the height of a box

5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Antriebsmechanismus des Kolbens (19) zum Verschieben des Abstreifers (12) zugeordnete mechanische Verbindung eine elastische Verbindung ist5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the dem The mechanical connection associated with the drive mechanism of the piston (19) for moving the scraper (12) is an elastic connection

6. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Falle, in dem die Vorrichtung zueinander beweglich und wenigstens in der ausgefahrenen Stellung durch axiale Einschnitte (8) voneinander getrennt angeordnete Sektoren (6") aufweist, der Abstreifer (12) von mit einer Auflagefläche (21) verbundenen Lamellen (18) angetrieben ist, wobei diese Fläche längs der Kolbenstangenachse gleitend geführt und in Ruhestellung unter Einwirkung einer sich gegen die Kolbenstange (20) legenden Feder (23) gegen den Kolben (5,19) gehalten ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the Case in which the device is movable relative to one another and at least in the extended position through axial incisions (8) separately arranged sectors (6 "), the scraper (12) of with a support surface (21) connected slats (18) is driven, this surface along the Piston rod axis slidably guided and in the rest position under the action of a against the The piston rod (20) laying the spring (23) is held against the piston (5,19).

7. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Verschieben des Abstreifers (12) dienende mechanische Verbindung außerhalb des Trichters (5) angeordnet ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the for Moving the scraper (12) serving mechanical connection outside the funnel (5) is arranged.

8. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer (12) an seinem oberen Teil ein bewegliches Halteteil (26) besitzt, durch das die Schachtel (3) während des Abfüllvorganges und des Abziehens des Käses und der Schachtel außerhalb der Schachtelabfüllvorrichtung gehalten ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper (12) has a movable one at its upper part Holding part (26) through which the box (3) during the filling process and the removal of the cheese and the box is held outside the box filling device.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das bewegliche Halteteil (26) an einer9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the movable holding part (26) on one z.B. hydraulisch oder pneumatisch betriebenen Verstellvorrichtung (28) angeordnet iste.g. hydraulically or pneumatically operated adjusting device (28) is arranged