DE2733815A1 - Oil filled cable joint sleeve - in which outer end flange provides sealed connection for both low and high pressure parts - Google Patents
Oil filled cable joint sleeve - in which outer end flange provides sealed connection for both low and high pressure partsInfo
- Publication number
- DE2733815A1 DE2733815A1 DE19772733815 DE2733815A DE2733815A1 DE 2733815 A1 DE2733815 A1 DE 2733815A1 DE 19772733815 DE19772733815 DE 19772733815 DE 2733815 A DE2733815 A DE 2733815A DE 2733815 A1 DE2733815 A1 DE 2733815A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cable
- sleeve
- low
- pressure
- insulating body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/20—Cable fittings for cables filled with or surrounded by gas or oil
- H02G15/24—Cable junctions
- H02G15/25—Stop junctions
Abstract
Description
Beschreibung:Description:
Die Erfindung betrifft eine Sperr- oder ftbergangsmuffe fUr Hochspannungskabel mit metallischem Mantel und wenigstens teilweise iließfähigem Dielektrikum, z.B. Olkabel, mit einem Hochdruck- und einem Niederdruckteil in einem mit fließfähigem Isoliermedium gefüllten Gehäuse, in dem zumindest ein druckfester 'Isolierkörper sowie Leiterverbindungs-, Feldsteuerungs- und Abschirmungseinrichtungen angeordnet sind.The invention relates to a locking or transition sleeve for high-voltage cables with a metallic jacket and at least partially flowable dielectric, e.g. Oil cable, with a high pressure and a low pressure part in one with a flowable Housing filled with insulating medium, in which at least one pressure-resistant 'insulating body as well as conductor connection, field control and shielding devices are.
Sperrmufien werden benötigt, um bei Kabeln mit einem mindestens teilweise fließfähigem Dielektrikum die Kabelstrecke zu unterteilen, wobei Jeder Streckenabsohnitt hinsichtlich seines Inhaltes und der Bewegungen des fließfähigen Dielektrikums als unabhängige Einheit mit separatem Vorratsbehälter ausgebildet ist. Diese Unterteilung ist insbesondere bei längeren Olkabelstrecken oder solchen mit großen Höhenunterschieden erforderlich, um zu vermeiden, daß der statische oder der dynamische Öldruck im Kabel zu hohe Werte annimmt. Daher müssen an Sperrmuffen neben den Ublichen Muffeneigenschaften besondere Anforderungen hinsichtlich ihrer Druckfestigkeit gestellt, und besondere Vorkehrungen zur Steuerung des elektrischen Feldes der miteinander zu verbindenden Kabelenden sowie insbesondere im Leiterverbindungsbereich getroffen werden. Darüber hinaus müssen daran Einrichtungen rUr die Gewährleistung des unbehinderten Durchganges des fließfähigen Isoliermediums vom Kabelinneren Jedes der elektrisch miteInander ver bundenen, Jedoch hydraulisch voneinander sorgfältig getrennten Kabelenden zum betreffenden Teil der Muffe, und Ubeddlesen ggf. zum Vorratsbehälter vorgesehen sein. Aus GrUnden der Durchschlagsfestigkeit ist Uberdies die gesamte Anordnung von einem mit fließfähigem Isoliermedium gefüllten Gehäuse umgeben. Eine bekannte Sperrmuffe dieser Art, bei welcher Jedem der miteinander zu verbindenden Kabelenden Je ein Isolator bze. Teil eines aus zwei spiegelbildlich gleichen Teilen ausgebildeten Isolators zugeordnet ist, wobei wenigstens drei Paare von feldsteuernden Elektroden in einem mit dem fließfähigen Isoliermedium gefüllten Gehäuse angeordnet sind, ist aus DT-OS 20 45 290 bekannt, und dort eingehend beschrieben.Barrier sleeves are required to at least partially protect cables with a flowable dielectric to subdivide the cable route, each route subdivision with regard to its content and the movements of the flowable dielectric as is designed as an independent unit with a separate storage container. This subdivision is especially useful for longer oil cable routes or those with large differences in altitude required to avoid the static or dynamic oil pressure in the Cable assumes too high values. Therefore, locking sleeves must have the usual sleeve properties There are special requirements with regard to their compressive strength, and special Provisions for controlling the electrical field of the interconnected Cable ends as well as in particular in the conductor connection area are taken. About that In addition, there must be facilities to ensure unhindered passage of the flowable insulating medium from the inside of the cable Each of the electrically with one another ver related, but hydraulically carefully separated cable ends to relevant part of the sleeve, and Ubeddlesen, if necessary, provided for the storage container be. For reasons of dielectric strength, moreover, the entire arrangement is surrounded by a housing filled with a flowable insulating medium. An acquaintance Locking sleeve of this type, in which each of the cable ends to be connected One insulator each. Part of one formed from two mirror-image equal parts Is assigned isolator, wherein at least three pairs of field-controlling electrodes are arranged in a housing filled with the flowable insulating medium known from DT-OS 20 45 290, and described in detail there.
Ubergangsmuffen dienen zum Verbinden von Hochspannungskabeln verschiedenen Aufbaues, beispielsweise eines Olkabelendes mit einem Massekabel, wobei - ebenso wie bei den Sperrmuffen - die entsprechend gesteuerte Durchvrbinduns des Leiters bei völliger Trennung der verschiedenen fließfähigen Isoliermedien erfolgen muß, was nur unter Überwindung erheblicher Schwierigkeiten möglich ist. Noch größere Schwierigkeiten bereitet der Übergang beispielsweise von einem PapierAassekabel zu einem kunststoffisolierten Kabel, insbesondere aber zwischen einem solchen und einem olkabel, da hierbei ölkabelseitig eine hermetische Abschottung des mit der Ublichen Kunststoftisolierung nicht verträglichen fließfähigen Isoliermedium erfolgen, und kunststoffkabelseitig ein sehr ausgeprägtes Temperatur-Dehnungsverhalten in Betracht gezogen werden muß.Transition sleeves are used to connect different high-voltage cables Structure, for example an oil cable end with an earth cable, with - as well as with locking sleeves - the appropriately controlled through-connection of the conductor must be carried out with complete separation of the various flowable insulating media, which is only possible by overcoming considerable difficulties. Even bigger The transition from a paper drain cable, for example, presents difficulties to a plastic-insulated cable, but especially between such and an oil cable, since the oil cable side is hermetically sealed off with the Usual Kunststoftisolierung not compatible flowable insulating medium take place, and on the plastic cable side a very pronounced temperature-expansion behavior in Must be considered.
FUr den Mittel- und Niederspannungsbereich ist eine solche Ubergangsverbindungsmuffe, insbesondere für den Übergang von Papier/Massekabeln auf kunststoffisolierte Kabel vorgeschlagen worden, bestehend aus einem nach augen abgeschlossenen Hohlkörper mit wenigstens einer Verbindungshülse und einer Isolierwicklung, wobei die Isolierwicklung aus einer Band- und einer Papierwicklung besteht, die durch einen im Abstand Uber der Verbindungshülse angecrdneten, rotationssymmetrischen Isolierkörper voneinander getrennt sind, dessen Außenwand und eine der Wicklungen von ölbeständigem Material umgeben sind. Bei dieser Übergangsmuffe ist die Innenwand des Isolierkörpers mit einem Rohr ausgekleidet, und der verbleibende Raum zwischen Rohr und Verbindungshülse mit. einem mittig durch eine Dichtung unterbrochenen Kontaktelement ausgefüllt. Unter der Voraussetzung einer sorgfältigen Montage ist diese Ubergangsinuffe für den vorgenannten Zweck gut geeignet, Jedoch weder zum Verbinden von olkabeln oder Oilostatickabeln mit anderen Kabelsystemen noch als Sperrmurfe zur Olkabel einsetzbar.For the medium and low voltage range there is such a transition connection sleeve, especially for the transition from paper / earth cables to plastic-insulated cables has been proposed, consisting of a hollow body closed after the eyes with at least one connecting sleeve and an insulating winding, the insulating winding consists of a ribbon and a paper winding, which is separated by a Uber Rotationally symmetrical insulators attached to the connecting sleeve from each other are separated, its outer wall and one of the windings of oil-resistant material are surrounded. With this transition sleeve, the inner wall of the insulating body is with a pipe lined, and the remaining space between pipe and connecting sleeve with. filled with a contact element interrupted in the middle by a seal. Assuming careful assembly, this transition is for well suited for the aforementioned purpose, but neither for connecting oil cables or Oilostatickabeln can still be used with other cable systems as locking lugs for oilcables.
Aber auch die bekannten Sperrmuffen der eingangs beschriebenen Art weisen erhebliche Nachteile auf, die vor allem in deren komplizierten Aufbau aus in der Herstellung kostenaufwendigen Teilen liegen, die Ublicherweise gesondert, entsprecbend den Jeweiligen Erfordernissen hergestellt werden müssen, sowie in erheblichen Montageschwierigkeiten zur elektrischen Durchverbindung der mit einer solchen Sperrmuffe verbundenen Kabelenden und Sicherstellung der Speisung ihres Hohlkanals mit Isolieröl oder dergleichen Isoliermedium sowie der dichten Verbindung ihrer äußeren metallischen Hülle mit der KabeleinfUhrung.But also the known locking sleeves of the type described above have considerable disadvantages, mainly due to their complicated structure in the production of expensive parts, which are usually separate, must be produced according to the respective requirements, as well as in considerable Assembly difficulties for electrical connection of the with such a locking sleeve connected cable ends and ensuring the supply their hollow channel with insulating oil or the like insulating medium and the dense Connection of their outer metallic sheath with the cable entry.
Hierbei muß sowohl die Mantel- als auch die Leiterverbindung mit allergrößter Sorgfalt durchgerUhrt werden, um übergroße Zugspannungen zu vermeiden, die ggf. zum Bruch der Jedem Kabelende zugeordneten, Ublicherweise aus einem wenig zugfesten Material, wie Porzellan, Glas oder Gießharz, bestehenden Isolatoren bzw. der einander gegenUberliegend angeordneten, im Leiterverbindungsbereich zusammenschließbaren Isolatorteile fUhren können. All dies bedingt bei den bekannten Sperrmuffen sehr hohe Herstellungs- und Montagekosten.Both the jacket and the conductor connection must be as large as possible Be carried out carefully in order to avoid excessive tensile stresses, which may result in to break the one assigned to each cable end, usually from a little tensile strength Material such as porcelain, glass or cast resin, existing insulators or each other arranged opposite, can be joined together in the conductor connection area Can guide isolator parts. All of this is very necessary in the case of the known locking sleeves high manufacturing and assembly costs.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine sowohl als Sperrmuffe als auch als ftbergangsmuffe einsetzbare Kabelmuffe zu schafren, die mit geringem Aufwand herstellbar, aus. für verschiedene Zwecke standardmäßig hergestellten Teilen zusammensetzbar und ohne Gefahr des Auftretens Ubergroßer Zugspannungen auf einfache Weise mcntierbar ist.The invention is based on the object as both a locking sleeve as well as a cable joint which can be used as a transition joint and which with low Effort can be produced from. standard parts manufactured for various purposes can be assembled in a simple manner and without the risk of excessive tensile stresses occurring Way is mcntbaren.
Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß nur ein einziger druckfester Isolierkörper vorgesehen ist, der die Leiterverbindungseinrichtungen sowie Feldsteue.ungs- und Abschirmungseinrichtu*1-gen trägt, den Hochdruckteil der Muffe umschließt und gegenüber deren Niederdruckteil abgedichtet ist, wobei das mit der niederdruckseitigen KabeleinfUhrung einstückige oder dicht verbundene Gehäuse als Niederdruckteil der Muffe ausgebildet, im wesentlichen über deren ganze Länge erstreckt, und mit einem niederdruckseitig eingefUhrten Kabel- oder Aderendabschnitt verbindbar ist.This object is achieved according to the invention in that only one pressure-resistant insulating body is provided, which the conductor connecting devices as well as field control and shielding devices, the high-pressure part of the Sleeve encloses and is sealed against its low-pressure part, the one-piece or tightly connected housing with the cable entry on the low-pressure side designed as a low-pressure part of the sleeve, essentially over its entire length extends, and with a low-pressure side introduced cable or wire end section is connectable.
Die erfindungsgemäße Kabelverbindungsmuffe eignet sich in hervorragender Weise sowohl als Sperrmuffe für blkabel als auch als Übergangsmuffe fUr die gegenseitige Verbindung von Hoch- und Mittelspannungskabeln aller Ublichen Systeme, beispielsweise Oilostatic/Öl-, ölAMasse-, Masse/Kunststoff- oder auch Öl/Kunststoff-isollerte Kabel, wobei im letztgenannten Falle als eine der an sich bekannten Feldsteuerungs- und Abschirmungseinrichtungen in dem Gehäuse eiri samt Fe Ids te;lerungse lektrode vorgefertigter Elastornerkörper verwendet werden kann, wie er beispielsweise als Innenraumendverschluß bekannt und üblich ist. Die Erstellungskosten dieser Muffe sind erheblich verrlrgert, da hierbei nur ein einziger druckfester Isolierkörper, nämlich ein Ublicherweise fUr Kabelendverschlüsse oder dergleichen benutzter, beispielsweise aus Gießharz in großen Stückzahlen gefertigter und auf Lager gehaltener Isolator verwendet ist, der in dieser Standardausrührwmg die notwendige Druckfestigkeit aufweist.The cable connection sleeve according to the invention is particularly suitable Way both as a locking sleeve for blue cables and as a transition sleeve for mutual Connection of high and medium voltage cables of all common systems, for example Oilostatic / oil, oilA mass, mass / plastic or also oil / plastic insulated cable, wherein in the latter case as one of the known field control and Shielding devices in the housing eiri together with the Fe Ids te; lerung electrode prefabricated Elastorner body can be used as he for example as Interior termination is known and common. The construction costs of this sleeve are considerably annoyed, since here only a single pressure-resistant insulating body, namely one usually used for cable terminations or the like, for example Insulator made of cast resin in large numbers and kept in stock is used, which has the necessary compressive strength in this standard version.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der vom Isolierkörper umschlossene Hochdruckteil dieser Muffe mit dem fließfähigen Isoliermedium gefüllt und ggf. mit dem Inneren eines hochdruckseitig ringe fUhrten Kabel- oder Aderendabschnittes kommunizierend verbindbar, wobei mit dem Isolierkörper, diesen zumindest teilweise umschließend, das Gehäuse dicht verbunden ist. In dem Gehäuse sind hierbei die niederdruckseitigen Teile der Leiterverbindungseinrichtungen, vom abgedichteten Kopf des Isolierkörpers in das Gehäuse ragend, angeordnet, und von den zugehörigen Feldsteuerungs- und Abschirmungseinrichtungen konzentrisch umgeben, deren Zwischenräume kommunizierend miteinwander, dem Gehäuseinneren und der niederdruckseitigen KabeleinfUhrung verbunden, sowie ggf. mit dem Inneren eines dort eingefUhrten Kabel-oder Aderendes verbindbar sind.In a further embodiment of the invention is that of the insulating body enclosed high-pressure part of this sleeve filled with the flowable insulating medium and, if necessary, with the interior of a cable or wire end section which is ringed on the high pressure side communicatively connectable, with the insulating body, this at least partially enclosing the housing is tightly connected. In this case, the low-pressure side are in the housing Parts of the conductor connection devices, from the sealed head of the insulator protruding into the housing, located, and from the associated field control and shielding devices Surrounded concentrically, the spaces between them communicating with one another, the interior of the housing and the cable entry on the low pressure side, and possibly with the interior a cable or wire end introduced there can be connected.
Dies gewährleistet, trotz der einfachen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Muffe, deren große Betriebssicherheit und Durchschlagsfestigkeit, da alle spannungsgefährdeten Teile derselben in dem fließfähigen Isoliermedium, beispielsweise Isolieröltvöllig eingetaucht sind.This ensures, despite the simple design of the invention Sleeve, their high operational reliability and dielectric strength, as all are at risk of voltage Parts of the same in the flowable insulating medium, for example insulating oil, entirely are immersed.
Hierbei ermöglichen die in Jedem Muffenteil gesondert, miteinander kommunizierend verbundenen Zwischenräume sich allen Betriebsverhältnissen und thermischen Bedingungen selbsttätig anpassende, freie Bewegungen des fließfähigen Isoliermediums, Uber den Leiterverbindungsbereich, der zur getrennten kommunizierenden Verbindung des Hochdruck-und/oder des Niederdruckteiles der Muffe mit dem Inneren des betreffenden Kabelendes eingerichtet sein kann, Je nach dem Einsatz der Muffe als Sperrmuffe für Ölkabel oder als Übergangsmuffe zu einem-kunststoffisolierten Kabel. Ebenfalls zur Lrhöhung derSpannungsfestigkeit ist nach der weiteren ErSindwng vorgesehen, daß im Hochdruckteil und im Niederdruckteil der Muffe Feldsteuerelemente für die betreffenden Kabel- oder Aderendabschnitte vorgesehen sind.In this case, they enable each socket part separately, with one another communicating interconnected spaces are all operating conditions and thermal Conditions automatically adapting, free movements of the flowable insulating medium, Via the conductor connection area, which is used for the separate communicating connection of the high pressure and / or the low pressure part of the sleeve with the interior of the respective Cable end can be set up, depending on the use of the sleeve as a locking sleeve for oil cables or as a transition sleeve to a plastic-insulated cable. Likewise to increase the dielectric strength, according to the further specification, that in the high pressure part and Field controls in the low pressure part of the socket are provided for the relevant cable or wire end sections.
FUr die Verwendung der errindungsgemäßen Kabelmuffe als Übergangsmuffe zu einem kunststoffisolierten Kabel ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung an einer der KabeleinrUhrungen, vorzugsweise der hochdruckseitigen Kabeleinführung, eine an deren Einführungsöffnung flUssigkeitsdicht anschließ- uder einsetzbare Dichtbuchse vorgesehen, und als Feldsteuerelement in dem betreffenden Teil der Muffe ein aus elastomerem IsolierstorZ vorgefertigter rotationssymmetrischer Ringkörper mit darin konzentrsch zu reiner Durchgangsausnehmung eingebetteter, in deren bereich stirnseitig vorragender Feldsteuerungselekganze sn angeordnet, daß ein am Leiterende mit einem Anschlußbolzen versehener Endabschnitt eines kunststoffisolierten Kabels durch die Bohrung der Dichtbuchse und die Durchgangsausnehmung des elastomeren Ringkörpers hindurchschiebbar undwz.B. mittels eines Bandwickels'daran festlegbar ist. Hierbei wird am Leiterende des kunststoffisolierten Kabels ein Anschlußbolzen dicht befestigt, z.B. verlötet bzw. verschweißt, welcher das betreffende Kabelende rlüssigkeitsdicht verschließt, und der betreffende Muffenteil ist mit einem für den elastomeren Isolierstoff des Ringkörpers unschädlichen fließfähigen Isoliermedium, beispielsweise Silikonöl, gefüllt. Das Einfüllen des fließfähigen Isoliermediums erfolgt ebenso wie der betrieblich bedingte Volumenausgleich des fließfähigen Isoliermediums in allen anderen Anwendungsfällen über entsprechende FUllanschlUsse, die im Niederdruckteil am Gehäuse und im Hochdruckteil der Muffe an der Kabeleintührung vorgesehen, und denen entsprechende Vorratsbehälter sowie Evakuieranschlüsse zugeordnet sind.For the use of the inventive cable sleeve as a transition sleeve to a plastic-insulated cable is a further embodiment of the invention at one of the cable entries, preferably the cable entry on the high pressure side, a sealing bushing that can be connected to its insertion opening in a liquid-tight manner provided, and as a field control element in the relevant part of the sleeve on elastomer insulating gate Z prefabricated rotationally symmetrical ring body with it Concentric to pure through recess embedded, in the area of the front side protruding Feldsteuerungselekganze sn arranged that one at the end of the conductor with a Terminal bolt provided end portion of a plastic-insulated cable through the Bore of the sealing bush and the through recess of the elastomeric ring body can be pushed through andwz.B. is fixable by means of a Bandwickels'daran. Here a connection bolt is tightly attached to the conductor end of the plastic-insulated cable, e.g. soldered or welded, which makes the relevant cable end liquid-tight closes, and the socket part in question is with a for the elastomeric insulating material the ring body innocuous flowable insulating medium, for example silicone oil, filled. The filling of the flowable insulating medium is carried out in the same way as operationally Conditional volume compensation of the flowable insulating medium in all other applications Via corresponding filling connections, which are in the low-pressure part on the housing and in the high-pressure part the sleeve provided at the cable entry, and the corresponding storage container and evacuation connections are assigned.
Die Einführung des kunststoffisolierten Kabels in die Muffe kann Je nach Bedarf hochdruckseitig oder auch niederdruckseitig erfolgen. Sofern die örtlichen Gegebenheiten dies zulassen, wird eine hochdruckseitige Einführung des kunststoffisolierten Kabelendes bevorzugt, da hierbei das Volumen des mit dem speziellen fließfähigen Isoliermedium zu füllenden Innenraumes wesentlich geringer, und der Preis desselben hoher als jener des Ublichen Isolieröls ist. Wenn Jedoch die Übergangsmuffe ölkabelseitig an einer Strecke n,it Gefälle zu setzen ist, so daß also die Muffe in diesem Fall zugleich als Sperr- und als Ubergangsmuffe dienen muß, kann das kunststoffisolierte Kabelende ohne wex s in der gleichen Weise, wie vorausgehend beschrieben, in den NiederdruXi,ail der Muffe eingeführt werden. Hierbei sind in Jedem Fall die Dichtbuchse und der Ringkörper mittels Uber den vorragenden Abschnitt der Feldsteuerungselektrode bzw. im Bereich des Durchganges der Dichtbuchse aufgebrachter Isolierwickel, vorzugsweise aus selbstverschweißendem Isolierbandlam Umfang der Kunststoffisolierung des Kabels bzw. einer Kabelader mechanisch fest und flUssigkeitsdicht festgelegt.The introduction of the plastic-insulated cable into the sleeve can depending be carried out on the high-pressure side or on the low-pressure side as required. Unless the local Conditions allow this, a high-pressure side introduction of the plastic-insulated Cable end preferred, as this is the volume of the special flowable Insulating medium to be filled interior space is much lower, and the price of the same higher than that of the usual insulating oil. However, if the transition sleeve is on the oil cable side on a route n, where a slope is to be set, so that the socket in this case must also serve as a locking and transition sleeve, the plastic-insulated Cable end without wex s in the same way as previously described in the NiederdruXi, ail the socket to be introduced. In any case, the sealing bushes are here and the ring body by means of over the protruding portion of the field control electrode or an insulating coil applied in the area of the passage of the sealing sleeve, preferably Made of self-amalgamating insulating tape on the circumference of the plastic insulation of the cable or a cable core mechanically fixed and liquid-tight.
FUr die errindungsgemäße Aufgabenlösung vorteilhafte Weiterbildungen derselben sowie weitere Gestaltungsmerkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen 5 bis 7 umrissen und mit den sich daraus ergebenden Vorteilen sowie mit weiteren Einzelheiten der Erfindung nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Von diesen Unteransprüchen betreffen der Anspruch 5 die Ausgestaltung und Anordnung der dem Leiterverbindungsbereich zugeordneten Feldsteuerungs- und Abschirmungseinrichtungen, der Anspruch 6 eine bevorzugte Ausbildung des Muffengehäuses und der Anspruch 7 die Ausgestaltung und Anordnung der Leiter verbindungseinrichtungen.Further developments that are advantageous for the problem-solving according to the invention the same and further design features of the invention are set out in the subclaims 5 to 7 outlined and with the resulting advantages as well as with others Details of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. from These subclaims relate to claim 5, the design and arrangement the field control and shielding devices assigned to the conductor connection area, claim 6 a preferred embodiment of the socket housing and claim 7 the design and arrangement of the conductor connecting devices.
Nachstehend ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung veranschaulichten AusrUhrungsbelspielen erläutert. In der Zeichnung zeigen schematisch Fig. 1 im Längsschnitt eine Ausftlhrungsform der Erfinduiig als Sperr-oder Übergangsmuffe für Kabel mit teilweise fließfähigem Dielektrikum und Fig. 2 in etwas vergrößerter Darstellung und teilweise im Halbschnitt eine Übergangsmuffe für die Verbindung eines solchen mit einem kunststoffisolierten Kabel, wobei die mit der AusfUhrtingsform gemäß Fig. 1 gleichen Muffenbereiche abgerissen sind.The invention is illustrated below with reference to in the drawing AusrUhrungsbelpiele explained. The drawings show schematically FIG. 1 in longitudinal section an embodiment of the invention as a locking or transition sleeve for cables with partially flowable dielectric and FIG. 2 in a somewhat enlarged view and partly in half-section a transition sleeve for the connection of such with a plastic-insulated cable, with the embodiment according to FIG. 1 same socket areas are torn off.
Die in Fig. 1 gezeigte Kabelmiiffe 11 ist mit den gleichen Einrichtungen sowohl als Sperrmurre, insbesondere fUr Kabel, als auch als Übergangsrnuffe, beispielsweise von einem solchen zu einem Hochdruckblkabel (Oilostatickabel) geeignet. Sie weist einen Niederdruckteil 2 und einen Ilochdruckteil 3 auf, welche beiden Muffenteile 2 bzw. 3 elektrisch und mechanisch miteinander verbindbar, jedoch hydraulisch voneinander völlig getrennt sind.The cable mifle 11 shown in Fig. 1 is with the same facilities both as a locking mud, especially for cables, and as a transition ring, for example from such a to a high pressure cable (Oilostatickabel) suitable. It has a low pressure part 2 and a Ilochdruckteil 3, which both sleeve parts 2 and 3 can be electrically and mechanically connected to one another, however are completely separated from each other hydraulically.
Der Hochdruckteil 3 der Muffe 11 ist von einem druckfesten Isolierkörper 1 mit einem Fuß 12, und deren Niederdruckteil 2 von einem Mutofengehäuse 4 umschlossen, das an einem Ende mit einem Flansch 38 versehen, und an seinem anderen Ende mit einer konischen bzw. trichterförmigen oder ggf. zylindrischen/ niederdruckseitigen KabeleinfUhrung 8 einstUckig ausgebildet oder, z. B. Uber Flanschansätzeodicht verbunden ist. Durchmesser und Länge des Gehäuses 4 sind so bemessen, daß es Uber alle für die betriebssichere Funktion der Muffe 11 vorteilhaften Leiterverbindungs-, Feldsteuerungs- und Abschirmungseinrichtungen 5, 6 bzw. 32,33 sowie Uber die ganze Länge des Isolierkörpers 1 bis zur Anlage an dessen Fuß 12 geschoben, und an diesem dichtend festgelegt werden kann.The high pressure part 3 of the sleeve 11 is of a pressure-resistant insulating body 1 with a foot 12, and its low-pressure part 2 enclosed by a Mutofen housing 4, which is provided with a flange 38 at one end, and at its other end with a conical or funnel-shaped or possibly cylindrical / low-pressure side Cable entry 8 formed in one piece or, for. B. Tightly connected via flange attachments is. The diameter and length of the housing 4 are dimensioned so that it over all for the reliable function of the sleeve 11 advantageous conductor connection, field control and shielding devices 5, 6 or 32, 33 and over the entire length of the insulating body 1 pushed up to the plant at the foot 12, and be fixed to this sealing can.
Hierzu ist der Isolierkörper- oder Isolatorfuß 12 an seiner dem Kopf 28 des Isolierkörpers 1 zugekehrten Fläche mit einer entsprechenden, vorzugsweise glatten und ebenen, Anlage- und Dichtfläche versehen, desgleichen aber auch an seiner gegenUberliegenden, vom Isolatorkopf 28 abgekehrten Fläche, Sür die dichte Befestigung einer gesondert vorgefertigten Hochdruckkabeleinführung 7. Die Festlegung des Gehäuses 4 und der fochdruckseitigen I~abeleinführung 7 am Isolatorfuß 12 könnte auf einfachste Weise mittels Schrauben erfolgen, die den am Gehäuseende vorgesehenen Flansch 38 sowie einen entsprechenden Flanschansatz der Kabeleinführung 7 sowie ggf. Ausnehmungen des Isolatorfußes 12 selbst durchsetzen. Um den Zusammenbau dieser Teile noch weiter zu erleichtern, wird Jedoch eine gesonderte Befestigung der KabeleinfUhrung 7 am Isolatorfuß 12 mittels in Sackbohrungen desselben einschraubbarer Schrauben, und die dichte Festlegung des Gehäuseflansches 38 an der Anlagefläche des Isolatorfußes 12 mittels eines Zwischenflanschringes 39 und einem diesem zugeordneten Spannring 40 sowie diese beiden Teile durch.etzender Spannschrauben bevorzugt, wobei der Gehäuseflansch 38 am Zwischenflanschring 39 dichtend anschraubbar ist.For this purpose, the insulator or insulator foot 12 is on its head 28 of the insulating body 1 facing surface with a corresponding, preferably smooth and even, contact and sealing surface provided, but also on his Opposite surface facing away from the insulator head 28, for the tight fastening a separately prefabricated high-pressure cable entry 7. The definition of the housing 4 and the cable entry 7 on the high pressure side at the insulator base 12 could be as simple as possible Manner by means of screws that secure the flange 38 provided at the end of the housing and a corresponding flange attachment of the cable entry 7 and, if necessary, recesses of the isolator foot 12 enforce itself. To assemble these parts even further To facilitate, however, a separate attachment of the cable entry 7 on the Insulator foot 12 by means of screws that can be screwed into blind bores of the same, and the tight fixation of the housing flange 38 on the contact surface of the insulator foot 12 by means of an intermediate flange ring 39 and a clamping ring assigned to it 40 as well as these two parts by.etzender clamping screws are preferred, the housing flange 38 can be screwed onto the intermediate flange ring 39 in a sealing manner.
Zufolge dieser Anordnung kann zunächst der hochdruckseitig eingefUhrte Kabel- oder Aderendabschnitt 10 samt der hochdruckseitigen Kabeleinftihrung 7 am Isolatorfuß 12 festgelegt werden, wobei der Kabelmantel mittels Lötplombe oder Schweißnaht im Bereich der Einitthrungsöffnung der Kabeleinführung 7 mit dieser dicht und fest verbunden wird. Unabhängig hiervon kann das Gehäuse 4 nach Abschluß der Ubrigen Montagearbeiten Ubergeschoben und in der vorausgehend beschriebenen Weise am Isolatorfuß 12 befestigt werden, wobei die fUr den Zusammenschluß des niederdruckseitigen Kabel- oder Aderendabschnittes 20 mit dem hochdruckseitigen Endabschnitt 10 ggf. erforderliche Zugkraft, ohne Jegliche Belastung des Isolerkörpers 1, allein von den den Zwischenflanschring 39 und den ihm zugeordneten Spannring 40 zusammenschließenden Schrauben aufgebracht wird.As a result of this arrangement, the high-pressure side can first be introduced Cable or wire end section 10 together with the cable entry 7 on the high-pressure side Insulator foot 12 are set, the cable sheath by means of a solder seal or weld seam in the area of the inlet opening of the cable entry 7 with this tightly and firmly is connected. Independently of this, the housing 4 can after completion of the rest Assembly work Slipped over and in the manner described above on the insulator base 12 are attached, whereby the connection for the connection of the low-pressure side cable or wire end section 20 with the high-pressure end section 10, if necessary Tensile force, without any load on the insulator body 1, solely from the intermediate flange ring 39 and applied to the clamping ring 40 associated with it interlocking screws will.
Daher wird eine vorteilhafte Weiterbildung der Errindung darin eb blickt, daß die niederdruckseitige Kabeleinführung 8 des Murfengehäuses 4 als mit dem metallischen Mantel 21 eines einzuführenden Kabel- oder Aderendabschnittes 20 dauerhaft verbindbarer, vorzugsweise konischer Abschnitt eines den wesentlichen Teil des Muffengehäuses 4 bildenden, metallischen Hohlzylinders 14 ausgestaltet ist, der über den Leiterverbindungsbereich 9 und den Isolierkörper 1 bis zur Anlage an dessen Fuß 12 Uberschiebbar, und an diesem flUssigkeitsdicht festlegbar ist, wobei die hochdruckseitige Kabeleinführung 7 ebenfalls rlüssigkeitsdicht an der gegentiberliegenden Seite des Isolierkörperfußes 12 befestigt ist, was in der vorausgehend beschriebenen Weise erfolgen kann.Therefore, an advantageous development of the invention is therein eb looks that the low-pressure side cable entry 8 of the Murfen housing 4 as with the metallic jacket 21 of a cable or wire end section 20 to be inserted permanently connectable, preferably conical section of one of the essentials Part of the sleeve housing 4 forming, metallic hollow cylinder 14 configured is, the over the conductor connection area 9 and the insulating body 1 to the plant at the foot 12 of which it can be slid over and can be fixed in a liquid-tight manner on this, wherein the high-pressure side cable entry 7 is also liquid-tight on the Opposite side of the Isolierkörperfußes 12 is attached, what in the preceding described manner can be done.
Wie bereits erwähnt, können in den beiden Teilen 2, 3 der Kabelmuffe 11 Feldsteuerelemente 32, 33 fUr die betreffenden Kabel- oder Aderendabschnitte 10, 20 vorgesehen sein, um den Verlauf des elektrischen Feldes in dem Ubergangsbereich vom abgesetzten Mantel 21 zum freigelegten elektrischen Leiter zu steuern. Eine Steuerung und Abschirmung des elektrischen Feldes im Leiterverbindungsbereich 9 erfolgt nach der weiteren Erfindung dadurch, daß als de Leiterverbindungsbereich 9 zugeordnete Feldsteerungs- und Abschirmungeinrich tungen 6 ein aus elektrisch gut leitendem, vorzugsweise metallischem Werkstoff gefertigter, gelochter Hohlkegel 15 am Kopf 28 des Isolierkörpers 1 befestigt ist, welcher Hohlkegel 15 an seinem gegen die niederdruckseitige KabeleinfUhrung 8 gerichteten Ende auf Leiterquerschnittsmaß verjüngt durchbrochen, und seinerseits von einem an dem Kopf 28 des Isolierkörpers 1 festgelegten, gegen den Niederdruckteil 2 der Muffe 11 offenen zylindrischen Breitbandwickel 16 konzentrisch umgeben ist. Dieser kann seinerseits mittels einer sich Uber einen Teil des Isolierkörpers 1 bis Uber einen Abschnitt dieses Breitbandwickels 16 erstreckenden Kopfbewicklung 13 derart am Isolierkörperkopf 28 festgelegt sein, daß er einen sich Uber den gesamten Leiterverbindelgsbereich 9 und ggf. bis Uber den Endbereich des n'ederdruckseitigen Steuerelements 32 erstreckten, isolierenden Fortsatz des Isolierkörpers 1 bildet.As already mentioned, in the two parts 2, 3 of the cable sleeve 11 field control elements 32, 33 for the relevant cable or wire end sections 10, 20 can be provided in order to trace the course of the electric field in the transition area to control from the remote jacket 21 to the exposed electrical conductor. One Control and shielding of the electrical field in the conductor connection area 9 takes place according to the further invention in that as de conductor connection area 9 associated Feldsteerungs- and Abschirmungeinrich lines 6 on off electrical perforated hollow cone made of highly conductive, preferably metallic material 15 on the head 28 of the insulator 1 is attached, which hollow cone 15 at its end facing the cable entry 8 on the low pressure side Conductor cross-sectional dimension tapered perforated, and in turn by one on the head 28 of the insulating body 1 set against the low-pressure part 2 of the sleeve 11 open cylindrical wide band winding 16 is concentrically surrounded. This can in turn by means of a spread over a part of the insulating body 1 to over a section this broadband winding 16 extending head winding 13 in such a way on the insulating body head 28 must be determined that it covers the entire conductor connection area 9 and, if necessary, extending beyond the end region of the control element 32 on the lower pressure side, insulating extension of the insulating body 1 forms.
Der von ihm umschlossene Hohlkegel 15 erstreckt sich, ausgehend von den am bzw. im Kopf 28 des Isolierkörpers 1 angeordneten Leiterver bindungseinrichtungen 5, Uber den gesamten niederdruckseitigen Leiterverbindungsbereich 9, wobei er sich derart verjtingt, daß er im Bereich seines durchbrochenen Endes etwa dem Leiterquerschnitt entspricht. Mit dieser Anordnung ist sowohl eine effektive Abschirmung und Steuerung des elektrischen Feldes im niederdruckseitigen Leiterverbindungsbe-eich als auch der freie Durchfluß des fließfähigen Isoliermediums von dem abgeschirmten in den isolierten und darUber hinaus in den die Isolierung umgebenden Innenraum des Gehäuses 4 gewährleistet, wodurch sich nicht allein die statischen sondern auch alle betriebsbedingten, dynamischen Druchveränderungen des flißfähigen Isoliermediums jederzeit rasch ausgleichen können.The hollow cone 15 enclosed by it extends, starting from the arranged on or in the head 28 of the insulating body 1 Leiterver connection devices 5, over the entire low-pressure side conductor connection area 9, where he tapered in such a way that it roughly corresponds to the conductor cross-section in the region of its perforated end is equivalent to. With this arrangement there is both effective shielding and control of the electric field in the low-pressure side conductor connection area as well the free flow of the flowable insulating medium from the screened to the insulated and also into the interior of the housing surrounding the insulation 4 guaranteed, whereby not only the static but also all operational, Quickly compensate for dynamic changes in pressure in the flowable insulating medium at any time can.
Der Hohlkegel 15 wird zur feldsteuernden Abschirmung der am Kopf 28 des Isolierkörpers 1 befestigten Leiterverbindungseinrichtung 5 bis zu dem auch als Steuerungselektrode dienenden metallischen Einsatz 27 fortgesetzt, der im Kopf 28, dessen Beiterdurchführungshohlraum begrenzend,angeordnet Ist.Der Einsatz ist aus Feldsteuerungs- und FestigkeitsgrUnden mit einem radial einwärts gekrUmmten rotationssymmetrischen Abschnitt ausgebildet und damit im Werkstoff des Isolierkörpers 1 eingebettet und verankert Der Einsatz 27 ist ferner an seinem freien Endbereich mit einem radial einwärts gerichteten Ringwulst 37 versehen, der als Träger der Leiterverbindungs-, Feldsteuerungs- und Abschirmungseinrichtungen 5 bzw. 6 sowie ggf.als Teil der Abdichtung des Isolatorkopfes 28 dient.The hollow cone 15 is used for the field-controlling shielding of the head 28 of the insulating body 1 attached conductor connecting device 5 up to the also The metallic insert 27 serving as a control electrode is continued in the head 28, whose lead-through cavity is delimiting. The insert is for field control and strength reasons with a radially inwardly curved one rotationally symmetrical section and thus in the material of the insulating body 1 embedded and anchored The insert 27 is also at its free end region provided with a radially inwardly directed annular bead 37, which is used as a carrier of the Conductor connection, field control and Shielding devices 5 or 6 and possibly as part of the sealing of the insulator head 28.
Hierzu ist in weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Leiterverbindungseinrichtungen 5 Je einen ggf.For this purpose, it is provided in a further advantageous embodiment of the invention, that the conductor connection devices 5 each one possibly
mit Hohlkanal 17 und Querbohrung 19 für eine kommunizierende Verbindung des Kabel inneren mit Jenem des betreffenden Muffenteils 2 bzw.with hollow channel 17 and transverse bore 19 for a communicating connection of the inner cable with that of the relevant sleeve part 2 resp.
3 ausgebildeten Anschlußbolzen 18 mit einem Flanschansatz 22 bzw.3 formed connecting bolts 18 with a flange extension 22 or
einem Fortsatz 29 zur Befestigung einer kreisscheibenförmigen, geschlitzten Klemme 25 als Träger des Hohlkegels 15 sowie Zwischenringscheiben 24 bzw. 26 umfassen, und daß diese Bestandteile der Leiterverbindungseinrichtungen 5 mittels diese durchsetzender und in den metallischen Einsatz 27 des Isolierkörpers 1 einschraubbarer Schraubenbolzen zugleich mechanisch und elektrisch miteinander veD bindbar, und am Kopf 28 des Isolierkörpers 1 festlegbar sind.an extension 29 for fastening a circular disk-shaped, slotted Clamp 25 as a carrier of the hollow cone 15 as well as intermediate ring disks 24 and 26, respectively, and that these components of the conductor connecting devices 5 by means of them penetrating and screw bolts that can be screwed into the metallic insert 27 of the insulating body 1 at the same time mechanically and electrically bondable to one another veD, and on the head 28 of the insulating body 1 can be set.
Diese Anordnung gewährleistet eine starre, elektrisch gut leitende und mechanisch feste Durchverbindung des elektrischen Leiters, bei gleichzeitiger effektiver hydraulischer Trennung des Niederdruckteils 2 vom Hochdruckteil 3 der Muffe 11. Hierzu sind an der abgesetzten inneren Dichtzwischenringscheibe 26 bzw. in deren Bohrung entsprechende Dichtungen, vorzugsweise O-Rlngdlchtungenangeordnet. Diese Anordnung ermöglicht ferner im Vergleich mit den bisher in Sperrmuffen Ublichen Leiterverbindungen eine wesentlich vereinfachte Montage mittels Schraubverbindungen. Die Anordnung einer derartigen starren Leiterverbindung ist aileindurch die erfindungsgemäße Ausgestaltung dieser Sperr- und Übergangsmuffe ermöglicht, bei welcher nur ein Kabelende, nämlich das hochdruckseitige Kabelende, starr festgelegt ist, so daß sich eine bisher unbedingt notwendige elastische Leiterverbindung, z.B. Uber ein korbförmiges Zwischenteil, das am Montageort mit den Anschlußbolzen verschweißt wird, erübrigt.This arrangement ensures a rigid, good electrical conductivity and mechanically solid through-connection of the electrical conductor, while at the same time effective hydraulic separation of the low-pressure part 2 from the high-pressure part 3 of the Sleeve 11. For this purpose, 26 resp. Corresponding seals, preferably O-ring seals, are arranged in their bore. This arrangement also makes it possible in comparison with what has hitherto been customary in locking sleeves Conductor connections a significantly simplified assembly by means of screw connections. The arrangement of such a rigid conductor connection is solely by that according to the invention Design of this locking and transition sleeve allows in which only one end of the cable, namely the high-pressure end of the cable, is rigidly fixed, so that a previously absolutely necessary elastic conductor connection, e.g. via a basket-shaped intermediate part, which is welded to the connecting bolts at the installation site is unnecessary.
Zugleich sieht die Leiterverbindungsanordnung nach der Erfindung eine kommunizierende Verbindung des Hochdruck- bzw. Niederdurckteils 3 bzw. 2 der Muffe li mit dem Inneren, insbesondere dem Isolieröl führenden Hohlkanal, des betreffenden Kabelendes Uber den Hohlkanal 17 und Querbohrung 19 Jedes der Anschlußbolzen 18 vor. Dadurch ist ein allen Erfordernissen entsprechender, freier Durchfluß des fließfähigen Isoliermediums, beispielsweise dUnnflUssiges Isolieröl, vom Inneren Jedes der Kabel Uber die Anschlußbolzen 18 der Leiterverbindung mit dem betreffenden Muffenteil 2 bzw. 3 und Uber diesen bis zu dem mit ihm ggf. verbundenen Vorratsbehälter gewährleistet.At the same time, the conductor connection arrangement according to the invention provides a communicating connection of the high pressure or low pressure part 3 or 2 of the sleeve li with the interior, in particular the hollow channel leading to the insulating oil, of the relevant Cable end over the hollow channel 17 and cross hole 19 each of the connecting bolts 18 before. As a result, all requirements corresponding, free flow of the flowable insulating medium, for example thin liquid insulating oil, from the inside Each of the cables via the connecting bolts 18 of the conductor connection to the relevant one Socket part 2 or 3 and over this to the storage container possibly connected to it guaranteed.
Eine Ubergangsmuffe zu einem kunststoffisolierten Kabel ist in Fig, 2 gezeigt, wobei alle gleichgestalteten und/oder funktionsmäßig gleichen Teile mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 versehen sind.A transition sleeve to a plastic-insulated cable is shown in Fig. 2, with all identically designed and / or functionally identical parts with the same reference numerals as in FIG. 1 are provided.
Diese Muffe dient zum Verbinden eines mit metallischem Mantel 21 versehenen sowie ein zumindest teilweise fließfähiges Dielektrikum aufweisenden Kabel- oder Aderendabschnittes 20 mit dem Endabschnitt eines kunststoffisolierten Kabels 30 bzw. einer solchen Kabelader.This sleeve is used to connect a provided with a metallic jacket 21 and an at least partially flowable dielectric having a cable or Wire end section 20 with the end section of a plastic-insulated cable 30 or such a cable core.
Eine solche Übergangsmuffe unterscheidet sich von der in Fig. 1 gezeigten Sperr- und Übergangsmuffe im wesentlichen nur durch die Verwendung eines Leiteranschlußbolzens 1-8 mit dicht verschlossenem Hohlkanal 17, bzw. eines ähnlich gestalteten Leiteranschlußbolzens 18 ohne Hohlkanal bzw. Querbohrung sowie durch die Anordnung einer das Innere der Muffe 11 gegen außen flüssigkeitsdicht abschließenden DlchtbuchEe 35 an der KabeleinfUhrungsöffnung, bei welcher sich eine Verlötung oder Verschweißung mit einem bei kunststoffisolierten Kabeln bekanntlich nicht vorhandenen metallischen Kabelmantel erübrigt.Such a transition sleeve differs from that shown in FIG Locking and transition sleeve essentially only through the use of a conductor connection bolt 1-8 with a tightly closed hollow channel 17 or a similarly designed conductor connection bolt 18 without a hollow channel or transverse bore and by the arrangement of the interior of the Sleeve 11 against the outside liquid-tight sealing beech 35 at the cable entry opening, in which there is a soldering or welding with a plastic-insulated As is well known, cables do not need a metallic cable sheath.
Ein wesentlicher Unterschied gegenüber der SperrmurrenausrUhrung der Erfindung liegt ferner in der Anordnung eines aus elastomerem Isolierstof vorgefertigten, rotationssymmetrischen Ringkörpers 29 mit darin konzentrisch zu seiner Durchgangsausnehmung 36 eingebetteter, in deren Bereich stirnseitig vorragender Feldsteuerungselektrode 31 in dem zur Aufnahme des Endabschnittes eines kunststoffisolierten Kabels 30 bestimmten Muffenteil 2 bzw. 3. Hierfür wird aus den eingangs erläuterten Gründen der Hochdruckteil 3 der Muffe bevorzugt, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist, wobei der andere Muff.enteil1in diesem Fall also der Niederdruckteil2'der Muffe 11 gleich der AusfUhrungsform gemäß Fig. 1 ausgebildet ist.A major difference compared to the SperrmurrenausrUhrung The invention also lies in the arrangement of a prefabricated elastomeric insulating material, rotationally symmetrical ring body 29 with therein concentric to its through recess 36 embedded field control electrode protruding at the front in their area 31 in the intended for receiving the end section of a plastic-insulated cable 30 Socket part 2 or 3. For the reasons explained at the beginning, the high pressure part is used for this 3 of the sleeve is preferred, as shown in Fig. 2, the other Muff.teil1in In this case, the low-pressure part 2 'of the sleeve 11 is the same as in the embodiment Fig. 1 is formed.
In Fig. 2 ist hingegen die betreffende KabeleinrUhrung 7 trichterförmig bzw. als die Einführungsöffnung umgebender zylindrischer Ansatz gestaltet, in den die Dichtbuchse 35 einsetzbar ist. Die Dichtbuchse 35 ist als Zylinderring mit umlaufender Nut fUr eine O-Ringdichtung ausgebildet und, ebenso wie der Elastomerringkörper 29, mit der Feldsteuerungselektrode 31, so in dem betreffenden Muffenteil angeordnet, daß der an seinem blanken Leiterende mit dem Anschlußbolzen 18 versehene Kunststoffkabelendabschnitt 30 durch die Bohrung der Dichtbuchse 35 und die Durchgangsausnehmung 36 des Elastomerringkörpers 29 hindurch bis in den Leiterverbindungsbereich 9 eingeschoben werden kann, wo die Durchverbindung des-elektrischen Leiters in der vorausgehend beschriebenen Weise erfolgt.In Fig. 2, however, the cable entry 7 in question is funnel-shaped or designed as the insertion opening surrounding cylindrical approach, in the the sealing sleeve 35 can be used. The sealing sleeve 35 is a cylinder ring with a circumferential Groove designed for an O-ring seal and, like the elastomer ring body 29, with the field control electrode 31, so arranged in the relevant socket part, that the plastic cable end section provided at its bare conductor end with the connecting bolt 18 30 through the bore of the sealing sleeve 35 and the through recess 36 of the elastomer ring body 29 can be inserted through into the conductor connection area 9, where the Through connection of the electrical conductor in the manner described above he follows.
Zur Gewährleistung der inneren Abdichtung der Dchtbuchse 35 längs der Oberfläche der Kunststoffisolierung sowie zum Festlegen des Elastomerringkörpers 29 wird ein sich von der Dichtbuchse 35 bis Uber den Elastomerkörper 9 erstreckender Bandwickel 34 aus selbstverschwei-Bendem Isolierband bevorzugt. Ein solcher Bandwickel 34 kann auch am Leiterende vorgesehen sein, um den Übergang vonder Kunststorrisolie rung zum Anschlußbolzen 18 dichtend abzudecken. Zufolge der lösbaren Befestigung der KabeleinfUhrung 7 und des Gehäuses 4 am Isolatorfuß 12, und der hierdurch ermöglichten guten Zugänglichkeit aller Einrichtungen dieser Muffe 11 können alle zu deren Montage erforderlichen Arbeiten am Montageort leicht und schnell durchgeführt, und das Gehäuse 4 sowie die KabeleinfUhrung 7 nach deren Beendigung dicht zusammengeschlossen werden.To ensure the inner sealing of the Dchtbuchse 35 lengthways the surface of the plastic insulation and to fix the elastomer ring body 29 is one that extends from the sealing bush 35 to over the elastomer body 9 Tape wrap 34 made from self-amalgamating insulating tape is preferred. Such a tape wrap 34 can also be provided at the end of the ladder to avoid the transition from the synthetic curtain tion to cover the connecting bolt 18 sealing. As a result of the releasable fastening the KabeleinfUhrung 7 and the housing 4 on the insulator 12, and thereby made possible good accessibility of all facilities of this sleeve 11 can all be used for their assembly The work required at the installation site can be carried out quickly and easily, and the housing 4 and the cable entry 7 are tightly joined together after they have been terminated.
LeerseiteBlank page
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19772733815 DE2733815C2 (en) | 1977-07-27 | 1977-07-27 | Transition socket |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19772733815 DE2733815C2 (en) | 1977-07-27 | 1977-07-27 | Transition socket |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2733815A1 true DE2733815A1 (en) | 1979-02-01 |
| DE2733815C2 DE2733815C2 (en) | 1982-05-27 |
Family
ID=6014929
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19772733815 Expired DE2733815C2 (en) | 1977-07-27 | 1977-07-27 | Transition socket |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2733815C2 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3420500A1 (en) * | 1984-06-01 | 1985-12-05 | Felten & Guilleaume Energietechnik GmbH, 5000 Köln | XLPE-insulated very-high-voltage cable with end closure |
| EP0508321A2 (en) * | 1991-04-08 | 1992-10-14 | ABBPATENT GmbH | Cable splice sleeve |
| DE4209831A1 (en) * | 1992-03-26 | 1993-09-30 | Rheydt Kabelwerk Ag | Junction sleeve for HV cables - has termination of paper-insulated cable surrounded with oil-filled compartment and integral connection bolt for plastic-insulated cable |
| EP0936715A2 (en) * | 1998-02-10 | 1999-08-18 | ABBPATENT GmbH | Cable sleeve |
| CN102957123A (en) * | 2012-11-08 | 2013-03-06 | 国家电网公司 | Stop joint of oil-filled cables |
| CN108933003A (en) * | 2018-07-19 | 2018-12-04 | 河北环亚线缆有限公司 | A kind of super-pressure insulating gas pipeline cable |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4111234A1 (en) * | 1991-04-08 | 1992-10-15 | Abb Patent Gmbh | TRANSITIONAL SLEEVE |
| DE4122001C2 (en) * | 1991-07-03 | 1998-01-29 | Felten & Guilleaume Energie | Connection sleeve filled with SF¶6¶ gas for XLPE-insulated extra-high voltage cables |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2112739A (en) * | 1936-02-24 | 1938-03-29 | Gen Electric | Stop joint for fluid filled cables |
| US2120889A (en) * | 1938-02-17 | 1938-06-14 | Pirelli | Stop joint for fluid filled cables |
| DE2045290A1 (en) * | 1969-09-18 | 1971-06-09 | Pirelli | Terminating connection with fixed conductor strands, especially for oigeftilite high-voltage cables |
| DE2456471A1 (en) * | 1974-11-29 | 1976-06-10 | Pfisterer Elektrotech Karl | Cable junction for sheathed cables - one cable has metal sheath other has plastics sheath |
-
1977
- 1977-07-27 DE DE19772733815 patent/DE2733815C2/en not_active Expired
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2112739A (en) * | 1936-02-24 | 1938-03-29 | Gen Electric | Stop joint for fluid filled cables |
| US2120889A (en) * | 1938-02-17 | 1938-06-14 | Pirelli | Stop joint for fluid filled cables |
| DE2045290A1 (en) * | 1969-09-18 | 1971-06-09 | Pirelli | Terminating connection with fixed conductor strands, especially for oigeftilite high-voltage cables |
| DE2456471A1 (en) * | 1974-11-29 | 1976-06-10 | Pfisterer Elektrotech Karl | Cable junction for sheathed cables - one cable has metal sheath other has plastics sheath |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3420500A1 (en) * | 1984-06-01 | 1985-12-05 | Felten & Guilleaume Energietechnik GmbH, 5000 Köln | XLPE-insulated very-high-voltage cable with end closure |
| EP0508321A2 (en) * | 1991-04-08 | 1992-10-14 | ABBPATENT GmbH | Cable splice sleeve |
| EP0508321A3 (en) * | 1991-04-08 | 1993-09-15 | Abb Patent Gmbh | Junction sleeve |
| DE4209831A1 (en) * | 1992-03-26 | 1993-09-30 | Rheydt Kabelwerk Ag | Junction sleeve for HV cables - has termination of paper-insulated cable surrounded with oil-filled compartment and integral connection bolt for plastic-insulated cable |
| EP0936715A2 (en) * | 1998-02-10 | 1999-08-18 | ABBPATENT GmbH | Cable sleeve |
| EP0936715A3 (en) * | 1998-02-10 | 2001-05-02 | ABBPATENT GmbH | Cable sleeve |
| CN102957123A (en) * | 2012-11-08 | 2013-03-06 | 国家电网公司 | Stop joint of oil-filled cables |
| CN108933003A (en) * | 2018-07-19 | 2018-12-04 | 河北环亚线缆有限公司 | A kind of super-pressure insulating gas pipeline cable |
| CN108933003B (en) * | 2018-07-19 | 2024-02-27 | 河北环亚线缆有限公司 | Ultrahigh-voltage insulating gas pipeline cable |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE2733815C2 (en) | 1982-05-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69734971T2 (en) | coaxial cable | |
| DE2348895C2 (en) | Connection for power cables | |
| DE19852489C1 (en) | Electric cable connecting device has screw necks for receiving conductor holders, and with axial channels for conductors | |
| DE102004046134A1 (en) | Outdoor termination | |
| DE2614085A1 (en) | CABLE CONNECTION | |
| DE2733815A1 (en) | Oil filled cable joint sleeve - in which outer end flange provides sealed connection for both low and high pressure parts | |
| EP0187636B2 (en) | Electrical heating cable connection device | |
| DE4224635C2 (en) | Medium monitoring probe | |
| DE3210563C3 (en) | Termination for high voltage cables of different construction | |
| DE102018201160A1 (en) | High voltage bushing, electrical device with high voltage bushing and method of manufacturing the electrical device | |
| DE19856025C2 (en) | Compact transition sleeve | |
| DE7723364U1 (en) | Locking or transition sleeve for high voltage cables | |
| DE3329904C2 (en) | ||
| WO1991011835A1 (en) | Liquid-tight, rapid-action cable coupling | |
| DE3014601A1 (en) | FITTING FOR THE PRODUCTION OF A CONNECTION WITH A HIGH TENSILE STRENGTH WITH A GLASS FIBER REINFORCED PLASTIC ROD | |
| DE3218628C2 (en) | ||
| EP0769795A2 (en) | High-voltage high-power fuse for an electrical connection line | |
| DE4135390C1 (en) | Current connecting plug for power supply - has rotatable fixing ring on housing allowing connection to housing of cooperating socket | |
| DE2659234C3 (en) | Cable set for connecting a shielded, plastic-insulated power cable to an electrical device | |
| DE19702801C1 (en) | High voltage cable connecting collar with integral field control electrodes | |
| DE886326C (en) | Watertight installation of a deep-sea cable reel connected to the cores of deep-sea cables in a metal housing | |
| DE2922836C2 (en) | Device for connecting conductors of a medium-voltage or high-voltage power supply network and for isolating the connection point | |
| DE2922836C3 (en) | Device for connecting conductors of a medium-voltage or high-voltage power supply network and for isolating the connection point | |
| DE2740232B2 (en) | Connecting sleeve | |
| DE4309843A1 (en) | Cable junction terminal |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OAP | Request for examination filed | ||
| OD | Request for examination | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: FELTEN & GUILLEAUME ENERGIETECHNIK GMBH, 5000 KOEL |
|
| 8320 | Willingness to grant licences declared (paragraph 23) | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: FELTEN & GUILLEAUME ENERGIETECHNIK AG, 5000 KOELN, |
|
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |