DE2728484A1

DE2728484A1 - FIRE PROTECTION CONTAINER FOR COMBUSTIBLE SUBSTANCES, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLE TANK

Info

Publication number: DE2728484A1
Application number: DE19772728484
Authority: DE
Inventors: Reinhold Winkler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-06-24
Filing date: 1977-06-24
Publication date: 1979-01-04
Also published as: IT1105332B; IT7850008A0; FR2395205A1; JPS5410418A; GB2000022A

Description

^7^3484^ 7 ^ 3484

dr. ing. HEINRICH GEIVZ Patentanwalt 7500 Karlsruhe ι, postfach 2708dr. ing. HEINRICH GEIVZ patent attorney 7500 Karlsruhe ι, post box 2708

771149/1150771149/1150

Anmelder: herrApplicant: mr

Reinhold Winkler Friedrich-Ebert-Str.Reinhold Winkler Friedrich-Ebert-Str.

6901 Dossenheim6901 Dossenheim

Feuerschutzbehälter für brennbare Substanzen, insbesondereFire protection containers for flammable substances, in particular

KraftfahrzeugtankMotor vehicle tank

809881/037S809881 / 037S

2778A8A 7711^9/1150 3 - 2 - 2778A8A 7711 ^ 9/1150 3 - 2 -

Description:

Das Problem der feuersicheren Lagerung brennbarer Substanzen in Tanks ist altbekannt. Während bei stationären Tankbehältern dieses Problem wenigstens in einer Weise gelöst ist, die im wesentlichen den Sicherheitsbedürfnissen der Gesellschaft genügt, begründen die Brennstoffbehälter in Fahrzeugen, insbesondere Kraftfahrzeugen, eine außerordentliche Gefährdung, weil praktisch keinerlei Sicherheitsvorkehrungen gegen das Auftreten von Undichtigkeiten bei Kollisionen existieren. So kommt es gerade bei Kraftfahrzeugunfällen immer wieder zum Auslaufen der leicht entzündlichen Brennstoffe und dadurch zu Bränden mit ihren verheerenden Folgen für die an derartigen Kollisionen beteiligten Personen, insbesondere wenn diese Personen in den Fahrgasträumen unfallbeteiligter Kraftfahrzeuge eingeschlossen sind.The problem of the fire-proof storage of flammable substances in tanks is well known. While with stationary tank containers this problem is solved at least in a way that essentially meets the security needs of society, the fuel containers in vehicles, in particular motor vehicles, constitute an extraordinary hazard, because there are practically no safety precautions against the occurrence of leaks in the event of a collision. So come In the case of motor vehicle accidents in particular, the highly flammable fuels leak and thus lead to fires with its devastating consequences for the people involved in such collisions, especially if these people are in the Passenger compartments of vehicles involved in an accident are included.

Ziel der Erfindung ist es, einen Feuerschutzbehälter für brennbare Substanzen, insbesondere einen Tank für Kraftfahrzeuge, zu schaffen, der ein hohes Maß an Sicherheit gegenüber Brandgefahr bei Behälterbeschädigungen infolge äußerer Gewalteinwirkung vermittelt. So soll der erfindungsgemäß zu schaffende Feuerschutzbehälter für brennbare, insbesondere leicht entflammbare, Substanzen das Entstehen von Bränden nach Kollisionen und damit verbundenen, gewaltsamen Beschädigungen des BehältersThe aim of the invention is to provide a fire protection container for combustible Substances, in particular a tank for motor vehicles, to create a high degree of security against the risk of fire mediated in the event of container damage as a result of external violence. So is to be created according to the invention Fire protection container for flammable, especially easily inflammable, substances the development of fires after collisions and associated, violent damage to the container

- 3 809881/0375 - 3 809881/0375

2728A8A2728A8A

771149/115O I - 3 -771149 / 115O I - 3 -

weitgehend verhindern, zumindest das Ausbreiten derartiger Brände eindämmen, wenn schon der Austritt der entflammbaren Brennstoffe bei derartigen Schadensereignissen nicht vermieden werden kann.largely prevent, at least contain the spread of such fires, if already the escape of flammable ones Fuels cannot be avoided in such damaging events.

Durch die im Patentanspruch 1 beschriebene Erfindung ist diese Aufgabe in der Weise gelöst, daß durch im Bereich der Behälterwandungen angeordnetes, im Kollisionsfalle infolge mechanischer oder thermischer Beanspruchung freisetzbares Feuerschutzmittel das Entstehen von Bränden infolge ausgelaufener Brennstoffe entweder gänzlich verhindert oder zumindest ein weiteres Ausbreiten unterbunden und/oder die Ausbreitungsgeschwindigkeit bei derartigen Bränden reduziert wird. Insbesondere bei Kraftfahrzeugkollisionen werden selbst im Falle einer Reduzierung der Ausbreitungsgeschwindigkeit von Bränden die Rettungschancen für unfallbeteiligte Personen wesentlich verbessert. By the invention described in claim 1, this object is achieved in such a way that by in the area of the container walls arranged fire protection means that can be released in the event of a collision as a result of mechanical or thermal stress the occurrence of fires as a result of spilled fuel is either completely prevented or at least prevented from spreading prevented and / or the rate of spread of such fires is reduced. Especially in motor vehicle collisions Even if the speed of fire is reduced, the chances of rescuing those involved in an accident are significantly improved.

Grundsätzlich können Feuerschutzmittel in beliebiger Weise den Behälterwandungen zugeordnet sein, etwa in Form einer inneren und/oder äußeren Beschichtung der Behälterwandungen, wobei unter Gewalteinwirkung oder infolge Hitzeentwicklung durch Abschmelzen ein Freisetzen dieser Feuerlöschmittel erfolgt.In principle, fire protection means can be assigned to the container walls in any way, for example in the form of an inner one and / or outer coating of the container walls, whereby under the action of force or as a result of heat development through melting these fire extinguishing agents are released.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung ist im Patentanspruch 2 beschrieben und durch eine wenigstens doppel-A particularly useful embodiment of the invention is described in claim 2 and by an at least double

-H-809881/0375-H-809881/0375

7711^9/1150 £ 7711 ^ 9/1150 £ - Ii -- Ii -

wandige Ausbildung gekennzeichnet, wobei eine Behälterwand durch Profilierung, Stege oder Distanzhalter formstabil und im Abstand von der anderen Behälterwand gehalten ist und ferner der Zwischenraum zwischen den Behälterwandungen mit Feuerschutzmittel ausgefüllt und so gestaltet ist, daß eine Rundumströmung von Feuerschutzmittel zwischen den beiden V/andungen des Behälters stattfinden kann. wall design characterized, with a container wall by profiling, webs or spacers is kept dimensionally stable and at a distance from the other container wall and also the space between the container walls is filled with fire protection agent and designed so that a circumferential flow of fire protection agent between the two V / andungen of the Container can take place.

Bei der zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung nach Patentanspruch 3 sind die für das Feuerschutzmittel bestimmten Hohlräume zwischen den Behälterwandungen als Druckräume ausgebildet und das Feuerschutzmittel ist in diesen Räumen unter Druck aufgenommen, so daß insbesondere bei unter äußerer Gewalteinwirkung auftretenden Undichtigkeiten, etwa Rissen, in der Tankwandung das Feuerschutzmittel unter Druck an den Bruchstellen austritt und, je nach dem Grad der Beschädigung dosiert, der Entstehung von Bränden entgegenwirkt.In the expedient embodiment of the invention according to claim 3, the cavities intended for the fire protection agent between the container walls are designed as pressure spaces and the fire protection agent is accommodated in these spaces under pressure, so that especially in the case of leaks, such as cracks, in the tank wall that occur under the action of external force Fire retardant escapes under pressure at the breakpoints and, depending on the degree of damage, counteracts the development of fires.

Anhand der beigefügten Zeichnung sollen nachstehend Ausführungsmöglichkeiten der Erfindung sowie weitere Einzelheiten der Funktionsweise erläutert werden. In schematischen Ansichten zeigen:On the basis of the accompanying drawings, possible embodiments of the invention and further details of the mode of operation are to be explained below. In schematic views show:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Doppelmanteltank mit kreisförmigem Querschnitt und einem durch Profilierung versteiften Außenmantel, 1 shows a cross section through a double jacket tank with a circular cross section and an outer jacket reinforced by profiling,

809881/0375809881/0375

2728A8A2728A8A

Pig. 2 in einer Ansicht wie Pig. 1 eine alternative Tankausbildung mit profiliertem Innenmantel,Pig. 2 in a view like Pig. 1 an alternative tank design with profiled inner jacket,

Fig. 3 ebenfalls in einer Ansicht wie die Fig. 1 und 2 einen Doppelmanteltank mit zwischen innerem und äußerem ifantel angeordneten Distanzhaltern,3, also in a view like FIGS. 1 and 2, a double jacket tank with an inner jacket and an outer jacket arranged spacers,

Fig. 4 in einer Schnittansicht nach der Linie IV-IV in Fig. 3 die Ausbildung von Distanzhaltern, die eine Rundum* strömung zulassen,FIG. 4 in a sectional view along the line IV-IV in FIG. 3 the formation of spacers that allow an all-round flow,

Fig. 5 einen Tank mit denkbarer Beschädigung des Mantels, wobei infolge äußerer Gewalteinwirkung die Bruchstellen zum Tankinneren hin verformt sind, und5 shows a tank with possible damage to the jacket, the breaking points being the result of external force are deformed towards the inside of the tank, and

Fig. 6 in einer Ansicht wie Fig. 4 einen geborstenen Tank mit nach außen verformten Bruchrändern.FIG. 6 shows a ruptured tank in a view like FIG. 4 with outwardly deformed break edges.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 besitzt der in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichnete Tank einen kreisförmigen Brennstofflageraum 11, der von einem glattwandigen Innenmantel 12 umschlossen ist. Um diesen Innenmantel 12 erstreckt sich in radialem Abstand konzentrisch ein Außenmantel 13 herum, der in der Art eines Wellrohrs ausgebildet ist und der GesamtanOrdnung neben großer Formstabilität auch großes Arbeitsaufnähmevermögen vermittelt. In der Zeichnung ist die Profilierung des Mantels nur über einen Teil des Umfanges dargestellt, im übrigen aber nur durch gestrichelte Linien angedeutet. Zwischen dem Innenmantel 12 und dem profilierten Außenmantel 13 befindet sichIn the embodiment of FIG. 1, the has in its entirety Tank denoted by 10 has a circular fuel storage space 11 which is enclosed by a smooth-walled inner jacket 12 is. To this inner jacket 12 extends at a radial distance concentrically around an outer jacket 13, which in the Type of a corrugated pipe is formed and the overall arrangement in addition to great dimensional stability, it also has a great ability to absorb work conveyed. In the drawing, the profile of the jacket is shown only over part of the circumference, but otherwise indicated only by dashed lines. Between the inner jacket 12 and the profiled outer jacket 13 is located

809881/037S809881 / 037S

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

7711^9/1150 - 6 -7711 ^ 9/1150 - 6 -

ein kreisringförmiger Aufnahmeraum 14 für Feuerlöschmittel, das in diesem Ringraum unter Druck aufgenommen und bei 15 schematisch angedeutet ist.an annular receiving space 14 for fire extinguishing agent, which is received in this annular space under pressure and at 15 is indicated schematically.

Bei dem Tank 20 nach Fig. 2 ist der den Brennstofflageraum umschließende Innenmantel 22 in der Art eines Wellrohrs ausgebildet und in radialem Abstand wird dieser Innenmantel von einem glattwandigen Außenmantel 23 konzentrisch umschlossen. Der kreisringförmige Hohlraum 24 zwischen den beiden Tankmänteln dient wiederum als Aufnahmeraum für unter Druck stehendes Feuerlöschmittel.In the case of the tank 20 according to FIG. 2, this is the fuel storage space surrounding inner jacket 22 is formed in the manner of a corrugated pipe and at a radial distance this inner jacket is concentrically enclosed by a smooth-walled outer jacket 23. Of the circular cavity 24 between the two tank jackets in turn serves as a receiving space for pressurized fire extinguishing agent.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 sind die beiden einander mit Abstand konzentrisch umschließenden Tankmäntel 32, 33 des Tanks 30 durch Distanzhalter, die sich in dem Ringraum 34 radial erstrecken, auf Abstand voneinander und formstabil gehalten. Die Distanzhalter 36, sind mit Durchtrittsöffnungen für das im Ringraum 34 aufgenommene, unter Druck stehende Feuerlöschmittel versehen, so daß im Bedarfsfalle in dem sich konzentrisch um den Brennstofflageraum 31 herumerstrekkenden Ringraum das Feuerlöschmittel eine Rundumströmung ausführen kann. In Fig. 4 ist ersichtlich, daß die sich radial durch den Ringraum 34 erstreckenden Distanzhalter 36 mit Durchströmöffnungen 37 versehen sind.In the embodiment according to FIG. 3, the two tank jackets 32, 33 of the concentrically surrounding one another at a distance are Tanks 30 by spacers, which are located in the annular space 34 extend radially, kept at a distance from each other and dimensionally stable. The spacers 36 are provided with through openings for that received in the annular space 34, which is under pressure Fire extinguishing means provided, so that if necessary in the concentrically around the fuel storage room 31 umerstrekkenden Annular space the fire extinguishing agent can perform a circular flow. In Fig. 4 it can be seen that the radial spacer 36 extending through the annular space 34 Flow openings 37 are provided.

809881/0375809881/0375

Bei dem in Fig. 5 veranschaulichton Tanl: 5C ist der den Brennstoff lageraun 51 umschließende, doppelwandig; Tonkmantel bei 52 infolge einer äußeren Gewalteinwirkung zerstört und die Ränder der Bruchstelle sind bei 53, 54 in Richtung auf den Behälterinnenraum verformt. Aus dem mit Feuerlöschmittel gefüllten Ringraum zwischen dem inneren und äußeren Hantel des lankbehälters tritt, wie die Pfeile 55 andeuten, unter Druck Feuerlöschmittel in Richtung auf den Innenraum des Tankbehälters aus, wodurch ein Austreten von Brennstoffen aus der Bruchstelle unterbunden, zumindest aber erschwert und das Entstehen von Bränden weitgehend vermieden wird.In the case of the Tanl: 5C illustrated in FIG. 5, this is the fuel lageraun 51 enclosing, double-walled; Tonkmantel at 52 destroyed as a result of external force and the edges of the break point are at 53, 54 in the direction of the Deformed container interior. From the one filled with fire extinguishing agent Annular space between the inner and outer dumbbell of the tanker occurs, as the arrows 55 indicate, under pressure Fire extinguishing agent in the direction of the interior of the tank container, causing a leakage of fuel from the Breakage prevented, but at least made more difficult and the occurrence of fires is largely avoided.

Fig. 6 veranschaulicht einen Tank 60 mit einer durch Bersten zustande gekommenen Bruchstelle 62, deren Ränder, wie bei 63, 64 angedeutet, auswärts verformt sind. Die Pfeile 65 deuten das Austreten von Feuerschutzmittel im Bereich dieser Bruchstelle an, wobei ebenfalls im Bereich der bruchstelle austretende brennbare Flüssigkeit von diesem Feuerschutzmittel eingeschlossen bzw. mit letzterem vermischt wird.FIG. 6 illustrates a tank 60 with a bursting point 62, the edges of which, as in FIG 63, 64 indicated, are deformed outwards. The arrows 65 indicate the escape of fire protection agents in the area of this Breaking point, with combustible liquid escaping from this fire protection agent also in the area of the breaking point is included or mixed with the latter.

809881 /0375809881/0375

Claims

771149/1150 claims:

1. Fire protection container for flammable substances, in particular vehicle tank,

characterized,

that in the area of the walls of the container (10, 20, 30) in the event of a collision as a result of mechanical or thermal stress releasable fire retardant is arranged.

2. Fire protection container according to claim 1, characterized by an at least double-walled construction, v / obei a container wall is dimensionally stable and kept at a distance from the other container wall by profiling, webs or spacers, as well as in that the intermediate space (14, 24, 34) between the container walls is filled with fire retardant and designed so that a circular flow of fire retardant between the two walls of the container (10, 20, 30) is possible.

3. Fire protection container according to claim 1 or 2, characterized in that that the fire protection agent receiving cavities (14, 24, 34) between the tank walls as pressure spaces are formed and that the fire protection agent is received under pressure in these spaces.

809881/0375809881/0375