DE2722594A1

DE2722594A1 - Adhesive applicator for continuous foil - incorporates stop surface on guide for closure member

Info

Publication number: DE2722594A1
Application number: DE19772722594
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Friz & Co Helmut GmbH
Current assignee: Friz & Co Helmut GmbH
Priority date: 1977-05-18
Filing date: 1977-05-18
Publication date: 1978-11-30
Also published as: IT7823479A0; ES461408A1; IT1096141B

Abstract

Adhesive supply vessel has an outlet aperture extending transversely to the mtl. A sealing element is transversely displaced in the outlet by a servo motor. The element has a guide, carrying an adjustable stop. The guide (42, 48) has a stop surface, which is at least partly inclined to the movement direction of the closure element (36). A surface of the stop (66) supports itself on the stop surface. The stop surface forms the wall of a thread, cut into a rod (42) of the guide. The stop consists of a threaded ring (68) moving along this thread. USeful for applying adhesive to foil subsequently applied to doors etc.

Description

Vorrichtung zum Auftragen von Klebstoff Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen von Klebstoff gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Apparatus for applying adhesive. The invention relates to a Device for applying adhesive according to the preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen werden insbesondere auch bei Kaschiermaschinen verwendet, in denen eine Folie mit Klebstoff beschichtet wird und dann um ein Werkstück (z. B. eine Tür) herumgelegt wird und fest mit diesem verbunden wird.Such devices are also used in particular in laminating machines used in which a film is coated with adhesive and then around a workpiece (e.g. a door) is laid around and firmly attached to it.

Bekannte Vorrichtungen zum Auftragen des Klebstoffes auf eine Materialbahn weisen einen Auslaßkanal auf, der durch eine Rakel, eine dieser gegenüberliegende Wand des Behälters für den Klebstoff und die Schließkörper begrenzt ist. Der Abstand zwischen der Rakel und der ihr gegenüberliegenden Behälterwand gibt die Dicke des abgegebenen Klebstofftuches vor, der Abstand zwischen den Stirnflächen der senkrecht zur Bewegungsrichtung der Materialbahn verschiebbaren Schließkörper die Breite des Klebstofftuches. Beim Beschichten von Materialbahnen mit Klebstoff ist es sehr wichtig, daß die Beschichtung bis hin zum Rand, aber nicht über den Rand hinaus erfolgt. Die Breite des Klebstofftuches soll der der Materialbahn genau entsprechen. Die Fixierung der Breite des Klebstofftuches erfolgte bisher unter Verwendung von Anschlägen, die an einer vorgegebenen Stelle auf Führungsstangen für die Schließkörper aufgeklemmt wurden. Im Betrieb sind dann die Schließkörper durch druckmittelbeaufschlagte Stellmotoren in Anlage an diesen einstellbaren Anschlägen gehalten. Beim Ausfahren der Schließkörper schlagen diese aber hart an den zugeordneten Anschlägen an und können diese verschieben. Damit wird auch die Breite des abgegebenen Klebstofftuches geändert.Known devices for applying the adhesive to a web of material have an outlet channel, which by a doctor blade, one of these opposite Wall of the container for the adhesive and the closing body is limited. The distance between the doctor blade and the container wall opposite it is the thickness of the dispensed adhesive wipe, the distance between the end faces of the vertical to the direction of movement of the material web displaceable closing body the width of the Adhesive cloth. When coating material webs with adhesive, it is very important that the coating takes place up to the edge, but not beyond the edge. The width of the adhesive wipe should correspond exactly to that of the material web. the The width of the adhesive cloth was previously fixed using stops, clamped at a predetermined point on guide rods for the closing body became. In operation, the closing bodies are then operated by servomotors that are acted upon by pressure medium held in contact with these adjustable stops. When extending the closing body but they hit hard on the assigned stops and can move them. This also changes the width of the adhesive wipe dispensed.

Durch die vorliegende Erfindung soll daher eine Vorrichtung zum Auftragen von Klebstoff der eingangs angegebenen Art so ausgebildet werden, daß auch nach hartem Anschlagen der Schließkörper an den zugeordneten Anschlägen und nach einem längeren Abstützen der Schließkörper durch die Anschläge die einmal eingestellte Stellung der Anschläge erhalten bleibt. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1.The present invention is therefore intended to provide a device for applying formed by adhesive of the type specified above will, that even after hard hitting the closing body against the associated stops and after a longer support of the closing body by the stops the once The set position of the stops is retained. This task is according to the invention solved by a device according to claim 1.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann erheblich sauberer und zeitsparender gearbeitet werden als bisher; die langen Reinigungszeiten entfallen, die bisher erforderlich waren, wenn durch zu breiten Klebstoffauftrag Klebstoff auf die Walzen, die Führungseinrichtungen und andere Maschinenteile der Kaschiermaschine gelangte.With the device according to the invention can be considerably cleaner and work in a more time-saving manner than before; there are no long cleaning times, which were previously necessary when adhesive was applied too widely on the rollers, the guide devices and other machine parts of the laminating machine got.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous further developments of the invention are set out in the subclaims specified.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 2 wird erreicht, daß der Anschlag in Längsrichtung der Führungsstangen sehr genau eingestellt werden kann. Zugleich ist eine gute Aufnahme von Stoßkräften sichergestellt, da der Gewindering über eine größere Fläche (die Flanken mehrerer Gewindegänge) an der Führungsstange abgestützt ist.With the development of the invention according to claim 2 it is achieved that the stop can be set very precisely in the longitudinal direction of the guide rods can. At the same time, a good absorption of impact forces is ensured because the threaded ring over a larger area (the flanks of several threads) on the guide rod is supported.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 3 wird eine besonders sichere Übertragung der Reaktionskräfte auf die Führungsstange erhalten. Es findet keine Verstellung des Anschlages statt, auch wenn einmal vergessen werden sollte, eine zusätzlich vorgesehene Feststelleinrichtung nach der Einjustierung wieder festzuziehen.With the development of the invention according to claim 3, one becomes special secure transmission of the reaction forces to the guide rod. It finds no adjustment of the stop takes place, even if it should be forgotten to tighten an additionally provided locking device after the adjustment.

Gemäß Anspruch 4 ist aber in weiterer Fortbildung der Erfindung eine derartige Feststelleinrichtung vorgesehen, die insbesondere bei Vibrationen und bei nicht druckmittelbeaufschlagtem Stellmotor eine absolut sichere Fixierung des Anschlages garantiert.According to claim 4, however, is a further development of the invention Such a locking device is provided, which is particularly suitable for vibrations and when the servomotor is not pressurized with pressure, an absolutely secure fixation of the Stop guaranteed.

Mit der Weiterbildung gemäß Anspruch 5 wird erreicht, daß der Anschlag genau so präzise geführt ist wie das Ende des Schließkörpers. Damit sind die in Berührung zueinander tretenden Anlageflächen von Anschlag und Schließkörper sauber aufeinander ausgerichtet; zugleich wird das auf den Feststellrahmen des Anschlages ausgeübte Reaktionsdrehmoment einfach und zuverlässig abgeleitet.With the development according to claim 5 it is achieved that the stop precisely is guided as precisely as the end of the closing body. They are in touch with that Contact surfaces of the stop and closing body that come together neatly aligned; at the same time that is exercised on the locking frame of the stop Reaction torque derived easily and reliably.

Mit einer Vorrichtung gemäß Anspruch 6 läßt sich die Breite des Klebstofftuches einfach und genau einstellen. Der Gewindering selbst kann zusätzlich eine Teilung zur Ablesung der Feinverschiebung tragen. Auf diese Weise ist die Gefahr von Einstellfehlern weitgehendst ausgeräumt.With a device according to claim 6, the width of the adhesive cloth set easily and precisely. The threaded ring itself can also have a division to read the fine shift. In this way there is a risk of setting errors largely cleared up.

Bei einer Ausbildung der Führungsstange, wie sie im Anspruch 7 angegeben ist, kann diese die Aufgabe der Führung des Schließkörpers und die Aufgabe der Abstützung des Gewinderinges beide zugleich bestens erfüllen. Der Schließkörper kann gut auf der Führungsstange gleiten.When the guide rod is designed as specified in claim 7 is, this can be the task of guiding the closing body and the task of supporting it of the threaded ring fulfill both at the same time perfectly. The closing body can open well slide along the guide rod.

Bei Kaschiermaschinen muß der Rand der verwendeten Folien in der Regel noch auf präzise Breite beschnitten werden. Dies erfolgt einerseits im Hinblick auf das jeweils zu kaschierende Werkstück, andererseits im Hinblick auf durch den Transport beschädigte Randbereiche der Folie. Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 8 ist sichergestellt, daß die Breite der Folienbahn und die Breite des Klebstofftuches immer genau aufeinander abgestimmt ist. Da die Breite der Folienbahn im Hinblick auf das zu kaschierende Werkstück sehr genau vorgegeben ist, war eine direkte Kopplung der Stellung der Schließkörper und der Schneideinrichtungen unter Verwendung ein und derselben Anschläge bisher nicht möglich, da die Stellung der Anschläge nicht zuverlässig genug vorgegeben werden konnte.In the case of laminating machines, the edge of the foils used must as a rule can still be trimmed to a precise width. On the one hand, this is done with a view to this on the workpiece to be laminated, on the other hand with regard to the Transport damaged edge areas of the film. With the development of the invention according to claim 8 it is ensured that the width of the film web and the width of the adhesive wipe is always precisely coordinated. As the width of the film web is very precisely specified with regard to the workpiece to be laminated, was one direct coupling of the position of the closing body and the cutting devices below Use of one and the same stops has not yet been possible because the position of the Attacks could not be specified reliably enough.

Mit der Weiterbildung gemäß Anspruch 9 wird erreicht, daß die Lage des Klebstofftuches immer symmetrisch zur Mittelebene der die Klebstoffauftragvorrichtung tragenden Maschine liegt.With the development according to claim 9 it is achieved that the situation of the adhesive wipe always symmetrical to the center plane of the adhesive application device load-bearing machine.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 10 wird einerseits eine sichere Fixierung des Anschlages erreicht, zugleich ist aber auch die Führungsfläche für den Schließkörper weiterhin glattflächig und ununterbrochen.With the development of the invention according to claim 10 on the one hand a secure fixation of the stop is achieved, but at the same time is also the guide surface for the closing body still smooth and uninterrupted.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher erläutert.The invention is explained below with the aid of exemplary embodiments Explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

In dieser zeigen: Fig. 1 eine seitliche Ansicht einer Vorrichtung zum Auftragen von Klebstoff, die in eine Kaschiermaschine eingebaut ist; Fig. 2 eine Aufsicht auf die linke Hälfte der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung von hinten; Fig. 3 einen Schnitt durch das geführte Ende des Schließkörpers in vergrößertem Maßstab; Fig. 4 eine Ansicht des Anschlages in vergrößertem Maßstab, z. T.These show: FIG. 1 a side view of a device for applying adhesive, which is built into a laminating machine; Fig. 2 a plan view of the left half of the device shown in Figure 1 from behind; 3 shows a section through the guided end of the closing body on an enlarged scale Scale; Fig. 4 is a view of the stop on an enlarged scale, for. T.

im Schnitt; und Fig. 5 eine ähnliche Ansicht einer abgewandelten Anschlageinrichtung. on average; and FIG. 5 is a similar view of a modified one Anchor device.

In Fig. 1 sind die oberen, horizontalen Längsholme des Rahmens einer Kaschiermaschine mit 10 gekennzeichnet. Die beiden Längsholme tragen jeweils einen vorderen Lagerblock 12 und einen hinteren Lagerblock 14, in denen zylindrische Führungsschienen 16 festgelegt sind. Auf den beiden Führungsschienen 16 laufen zweiteilige Führungskörper 18, die fest mit einer sich zwischen den Längsholmen 10 erstreckenden Klebstoffauftragvorrichtung 20 verbunden sind.In Fig. 1, the upper, horizontal longitudinal bars of the frame are a Laminating machine marked with 10. The two longitudinal spars each carry one front bearing block 12 and a rear bearing block 14, in which cylindrical guide rails 16 are set. Two-part guide bodies run on the two guide rails 16 18, which is fixed to an adhesive application device extending between the longitudinal bars 10 20 are connected.

Die Klebstoffauftragvorrichtung ist als ganze auf den Führungsschienen 16 verschiebbar und läßt sich mittels eines Zapfens 22 und einer Lochschiene 24 in der gezeigten Arbeitsstellung oder einer weiter rechts liegenden Wartungsstellung fixieren.The adhesive application device is as a whole on the guide rails 16 and can be moved by means of a pin 22 and a perforated rail 24 in the working position shown or in a maintenance position further to the right fix.

Unterhalb der Auftragvorrichtung 20 ist eine Walze 26 so angeordnet, daß ihr höchster Punkt unter dem schlitzförmigen Austrittskanal der Auftragvorrichtung liegt. Eine Folienbahn 28 läuft in der Zeichnung von rechts nach links unter dem Austrittskanal vorbei.Below the application device 20, a roller 26 is arranged so that that its highest point is under the slot-shaped outlet channel of the application device lies. A film web 28 runs in the drawing from right to left under the Exit channel over.

Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, ist der Austrittskanal in Bewegungsrichtung der Folienbahn gesehen durch eine Rakel 30 und durch eine dieser gegebenüberliegende Wand 32 eines Vorratsbehälters 34 für Klebstoff begrenzt. Zwischen die Rakel 30 und die Wand 32 sind zwei Schließkörper 36 unter geringem Spiel eingepaßt.As can be seen in particular from FIG. 3, the outlet channel is seen in the direction of movement of the film web through a doctor blade 30 and through one of these given opposite wall 32 of a storage container 34 for adhesive limited. Between the doctor blade 30 and the wall 32 are two closing bodies 36 fitted with little play.

Diese sind transversal zur Folienbahn bewegbar und bilden mit ihren Stirnflächen die restlichen Begrenzungswände des Austrittskanales. Die Schließkörper sind auf der Unterseite mit keilförmigen Laufflächen 38 versehen, mit denen sie auf entsprechenden, feststehenden Laufflächen des Vorratsbehälters ruhen.These can be moved transversely to the film web and form with them End faces the remaining boundary walls of the outlet channel. The closing body are provided on the underside with wedge-shaped running surfaces 38 with which they rest on corresponding, fixed running surfaces of the storage container.

Das außenliegende Ende der Schließkörper 36 ist fest mit einem Antriebs- und Führungskopf 40 verbunden. Wie am besten aus den Fig.The outer end of the closing body 36 is fixed to a drive and guide head 40 connected. As best seen in Fig.

2 und 3 ersichtlich ist, läuft der Antriebs- und Führungskopf auf einer runden Führungsstange 42. Eine bei seinem oberen Ende vorgesehene Rippe 44 greift in eine darüberliegende Nut 46 einer zweiten, oberen Führungsstange 48 ein. Eine Verlängerung 50 des Antriebs-und Führungskopfes ist mit dem gabelförmigen Abtriebsteil 52 eines druckmittelbeaufschlagten Stellmotors 54 über einen Bolzen 56 verbunden. Das Abtriebsteil 52 ist senkrecht zur Zeichenebene bewegbar.2 and 3 can be seen, the drive and guide head runs up a round guide rod 42. A rib 44 provided at its upper end engages in an overlying groove 46 of a second, upper guide rod 48. An extension 50 of the drive and guide head is connected to the fork-shaped driven part 52 of a pressurized servomotor 54 connected via a bolt 56. The driven part 52 can be moved perpendicular to the plane of the drawing.

Die Führungsstangen 42 und 48 sind mit dem einen Ende am Vorratsbehälter 34 und mit ihrem anderen Ende an einer Platte 58 befestigt, die ihrerseits mit einem auskragenden Tragarm 60 verbunden ist.The guide rods 42 and 48 are at one end on the storage container 34 and attached at its other end to a plate 58, which in turn with a cantilevered support arm 60 is connected.

Dieser weist einen horizontalen plattenförmigen Trägerabschnitt 62 und einen vertikalen dreieckförmigen Versteifungsabschnitt 64 auf.This has a horizontal plate-shaped support section 62 and a vertical triangular stiffening portion 64.

Ein längs der Führungsstange 42 einstellbarer Anschlag 62 weist einen Gewindering 68 und einen Feststellrahmen 70 für den letzteren auf. Wie am besten aus Fig. 4 ersichtlich ist, ist die untere Führungsstange 42 mit einem steile Flanken aufweisenden Gewinde 72 versehen, auf dem der Gewindering 68 läuft. Zwischen den einzelnen Gewindegängen stehen noch breite Bunde 74 der Führungsstange 42, auf denen der Antriebs- und Führungskopf 40 unter geringem Spiel geführt ist. Der Feststellrahmen 70 trägt eine parallel zur Führungsstange 42 verlaufende Feststellschraube 76, die beim Eindrehen gegen die Stirnfläche des Gewinderinges 68 drückt und diesen so am Feststellrahmen 70 festlegt. Da der obere Abschnitt des Feststellrahmens 70 als auf der oberen Führungsstange 48 laufender Schuh ausgebildet ist, ist nach dem Festziehen der Feststellschraube 76 die Winkelstellung des Gewinderinges 68 und damit auch seine axiale Stellung und die axiale Stellung des Feststellrahmens 70 auf der Führungsstange 42 genau und unverändert vorgegeben.An adjustable stop 62 along the guide rod 42 has a Threaded ring 68 and a locking frame 70 for the latter on. As best seen from Fig. 4, the lower guide rod 42 is with a Provided thread 72 having steep flanks on which the threaded ring 68 runs. There are still broad collars 74 of the guide rod between the individual threads 42, on which the drive and guide head 40 is guided with little play. The locking frame 70 carries a locking screw running parallel to the guide rod 42 76, which presses against the face of the threaded ring 68 when screwed in, and this so fixed on the locking frame 70. Since the upper portion of the lock frame 70 is designed as running on the upper guide rod 48 shoe, is after Tightening the locking screw 76 the angular position of the threaded ring 68 and thus also its axial position and the axial position of the locking frame 70 on the guide rod 42 exactly and unchanged.

Wird der Stellmotor 54 mit Druckmittel beaufschlagt, so wird der Antriebs- und Führungskopf 40 so lange nach außen gefahren, bis er flächig an dem etwa gleiche Abmessungen aufweisenden Feststellrahmen 70 anschlägt und dann in Anlage an diesem gehalten wird.If the servomotor 54 is acted upon with pressure medium, the drive and guide head 40 moved outwards until it is flat on the approximately same Dimensions having locking frame 70 strikes and then in contact with this is held.

Zum Einstellen der Breite des Klebstofftuches braucht nur die Feststellschraube 76 gelöst zu werden und der Gewindering 68 so lange gedreht zu werden, bis er an der der gewünschten Breite des Klebstofftuches entsprechenden Stelle steht. Um diese Einstellung zu erleichtern und Einstellfehler zu vermeiden, kann der Gewindering 68 zusätzlich mit einem Zahnkranz versehen sein, in den das Antriebsritzel eines Umdrehungszählers eingreift. Eine zwangsläufig symmetrische Einstellung der beiden Anschläge 66 erzielt man, wenn zusätzlich eine Verbindungswelle vorgesehen wird, die die Bewegung beider Gewinderinge koppelt, und wenn der Drehsinn der Gewinde auf den beiden unteren Führungsstangen 42 entgegengesetzt gewählt wird.You only need the locking screw to adjust the width of the adhesive cloth 76 to be loosened and the threaded ring 68 to be rotated until it is on the position corresponding to the desired width of the adhesive wipe. Around The threaded ring can facilitate adjustment and avoid adjustment errors 68 can also be provided with a ring gear in which the drive pinion is a Revolution counter engages. An inevitably symmetrical attitude of the two Stops 66 are achieved if a connecting shaft is also provided, which couples the movement of both threaded rings, and if the direction of rotation of the thread is chosen opposite on the two lower guide rods 42.

Die Verriegelung des Gewinderinges 68 am Feststellrahmen 70 kann auch unter Verwendung einer Vielzahl von gleichmäßig in Umfangsrichtung verteilt angeordneten Bohrungen erfolgen, in die ein im Feststellrahmen 70 geführter Verriegelungsstift eingreift. Der Verriegelungsstift ist dann federnd in die eingreifende Stellung vorgespannt und kann durch einen Elektromagneten vorübergehend in die den Gewindering freigebende Stellung bewegt werden. Die Erregung des Elektromagneten ist mit dem Antrieb der Kaschiermaschine und der Erregung von Nebenaggregaten so verblockt, daß während der Einstellarbeiten an den Anschlägen der Antrieb abgeschaltet wird und daß während der Bearbeitung des Werkstückes keine Justierung des Anschlages möglich ist.The locking of the threaded ring 68 on the locking frame 70 can also using a plurality of evenly distributed in the circumferential direction Bores are made into which a locking pin guided in the locking frame 70 intervenes. Of the The locking pin is then resilient in the engaging one Position and can be temporarily moved into the den by an electromagnet Threaded ring releasing position are moved. The excitation of the electromagnet is the same with the drive of the laminating machine and the excitation of ancillary units blocked that the drive switched off during the adjustment work on the stops and that no adjustment of the stop is made while the workpiece is being machined is possible.

Bei der in Fig. 5 gezeigten Anschlageinrichtung ist die untere Führungsstange 42 mit einer axial verlaufenden Nut 78 versehen, in die eine Zahnstange 80 fest eingesetzt ist. Ein Feststellrahmen 82 trägt ein bewegbares Zahnstangensegment 84, das über gegenüberliegende Stifte 86 in vertikalen Langlöchern 88 des Feststellrahmens geführt ist. Im Feststellrahmen ist eine Nockenscheibe 90 um eine zur Achse der Führungsstange 42 senkrechte Achse drehbar exzentrisch gelagert. Mit ihrem Rand greift sie an dem Stift 86 an und hält so das Zahnstangensegment 84 in der in die Zahnstange 80 eingreifenden Stellung. Nach dem Wegdrehen der Nockenscheibe 90 kann das Zahnstangensegment 84 dann an den Stiften 86 angehoben werden. Der Feststellrahmen läßt sich dann in eine neue Stellung bewegen.In the case of the stop device shown in FIG. 5, the lower guide rod is 42 is provided with an axially extending groove 78 into which a rack 80 is fixed is used. A locking frame 82 carries a movable rack segment 84, the opposite pins 86 in vertical slots 88 of the locking frame is led. In the locking frame is a cam 90 about a to the axis of the Guide rod 42 vertical axis rotatably mounted eccentrically. With their edge it engages the pin 86 and thus holds the rack segment 84 in the Rack 80 engaging position. After turning the cam 90 away the rack segment 84 can then be lifted on the pins 86. The locking frame can then be moved to a new position.

Claims

Device for applying adhesive Patent claims 1. Device for applying adhesive to a continuous web of material with a storage container for adhesive, the one exit opening that extends transversely to the material web for adhesive having at least one in the outlet opening through a Servomotor, transversely displaceable closing body, with a guide device for the closing body and with an adjustable stop for the closing body, which is carried by the guide device, characterized in that the guide device (40, 42, 48) at least in sections at an angle to the direction of movement of the closing body (36) has extending stop surface on which a stop surface of the stop (66) is supported.

2. Apparatus according to claim 1, wherein the guide means a having a cylindrical guide rod, characterized in that the stop surface the wall of one into the guide rod (42) cut thread (72), and that the stop as a threaded ring (68) running on this thread is trained.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pitch of the thread (72) is dimensioned so that when the threaded ring (68) is axially loaded Self-locking occurs.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized by a device (76) to fix the threaded ring (68) in the direction of rotation.

5. Apparatus according to claim 4, wherein the guide means are two has cylindrical guide rods running parallel to one another, characterized in that that the locking device has a frame (70) through the two guide rods (42, 48) is performed.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the locking frame (70) carries a revolution counter, the drive shaft of which is via an intermediate gear is connected to the threaded ring (68).

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that that the teeth of the thread (72) have flat tips which form part of the guide surface form for the closing body (36).

8. Device according to one of claims 1 to 7 for use a laminating machine, the cutting device 2um, which is displaceable transversely to the material web Having trimming the edges of the material web, characterized in that the Cutting devices via an intermediate rod to the position of the closing body (36) predetermined stops (66) are supported.

9. Device according to one of claims 2 to 8 with two symmetrical arranged closing bodies, characterized in that the threaded rings (68) have a Wear ring gear that sliding pinion of a connecting shaft in each case mesh with these ring gears and that the cut into the guide rods Threads (72) are opposite.

10. The device according to claim 1, characterized in that the guide device a rack (80) carries that the stop has a rack segment (84), the one engaging in the rack or releasing the rack Position is movable, and that the rack segment (84) by a cam device (90) can be locked in the position engaging in the rack.

- Description -