DE2720313A1

DE2720313A1 - REGISTER ADJUSTMENT DEVICE FOR FORMING CYLINDERS OF ROTARY PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DE2720313A1
Application number: DE19772720313
Authority: DE
Inventors: Arnfried Dipl Ing Jehring; Arndt Dipl Ing Jentzsch; Hans Johne; Guenter Schumann
Original assignee: Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: KBA Planeta AG
Priority date: 1976-07-02
Filing date: 1977-05-06
Publication date: 1978-01-05
Also published as: GB1531696A; DD128407A1; DE2720313C2; SE7707667L; DD128407B1

Description

VEB Polygraph LeipzigVEB Polygraph Leipzig

Kombinat für polygraphischeCombine for polygraphic

Maschinen und AusrüstungenMachines and equipment

705 Leipzig Leipzig, den 14.06.1976705 Leipzig Leipzig, June 14th, 1976

Titel der ErfindungTitle of the invention

Registereinstellvorrichtung für Formzylinder von Rotationsdruckmaschinen Register setting device for forme cylinders of rotary printing machines

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Registereinstellvorrichtung für Formzylinder von Rotationsdruckmaschinen für eine bevorzugte Anwendung in Mehrfarbenbogenrotationsdruckmaschinen. Bei einem Mehrfarbendruck, bei dem die Farben in verschiedenen Druckwerken aufgetragen werden, muß eine exakte Passerhaltigkeit gewährleistet sein. Dazu werden die die Druckform tragenden Formzylinder sowohl seitlich als auch in Umfangsrichtung in bezug auf den nachfolgenden Zylinder einstellbar ausgestaltet. Dieser Seiten- bzw. Umfangsregistereinstellung kommt für die Anfertigung von Qualitätsdrucken eine große Bedeutung zu.The invention relates to a register setting device for forme cylinders of rotary printing presses for a preferred one Application in multi-color sheet-fed rotary printing machines. With a multi-color print, in which the colors in different Print units are applied, an exact register must be guaranteed. For this purpose, those bearing the printing form Form cylinder both laterally and in the circumferential direction in relation to designed to be adjustable on the following cylinder. This page or perimeter register setting is used for the Production of quality prints is of great importance.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristics of the known technical solutions

Bekannt sind Umfangsregistereinstellungen, bei denen ein zum Antrieb dee Formzylinders dienendes Zahnrad vorgesehen ist, das einen in bezug auf seine Habe drehbaren Zahnkranz aufweist, wo-Scope register settings are known where a for Drive dee forme cylinder serving gear is provided, which has a rotatable with respect to its property, where-

: · μ η 1 / ■ 3 8: Μ η 1 / ■ 3 8

-f-f

/'/20313/ '/ 20313

bei verstellbare Mittel, radial angeordnete verschwenkbare Zapfen mit exzentrischem Kopf, zur Übertragung des Drehmoments zwischen Zahnkranz und Nabe vorgesehen sind, durch deren regulierbare Verstellung der Zahnkranz in bezug auf die Nabe verdreht wird (DT-PS 1 077 231).with adjustable means, radially arranged pivotable Pins with eccentric heads are provided for the transmission of torque between the ring gear and the hub, which can be regulated Adjustment of the ring gear is rotated with respect to the hub (DT-PS 1 077 231).

Derartige Einstellungen haben den Nachteil, daß die Einstellung nur in geringen Grenzen erfolgen kann und daß der Zahnkranz geradverzahnt sein muß, da sonst bei einer Axialeinstellung (Seitenregistereinsteilung) gleichzeitig eine ungewollte und unkontrollierte Umfangseinstellung auftritt· Durch diese notwendige Geradverzahnung ist der gesamte Lauf der Maschine unruhig. Such settings have the disadvantage that the setting can only be made within small limits and that the ring gear must be straight-toothed, otherwise with an axial adjustment (side register adjustment) an unwanted and uncontrolled circumferential adjustment occurs · Due to this necessary straight toothing, the entire run of the machine is restless.

Nachteilig ist außerdem die komplizierte Fertigung der balligen exzentrischen Köpfe und deren Lagerung.Another disadvantage is the complicated manufacture of the spherical eccentric heads and their storage.

Bekannt sind auch Seiten- und Umfangsregistereinstellungen, bei denen die Seitenregistereinsteilung über ein Zylinderlager, das fest mit dem Formzylinderschenkel verbunden ist und das mittels Gewinde mit Schneckentrieb eingestellt wird, erfolgt· Die Umfangsregistereinstellung erfolgt über ein schrägverzahntes Formzylinderantriebsrad mittels eines koaxialen Gewindes durch axiales Verschieben eines Schrägkeils zwischen in Achsrichtung fest mit dem Formzylinderschenkel verbundenen Zahnkranz und dem Formzylinderschenkel · Der Schrägungswinkel ist gleich dem Schrägungswinkel des Formzylinderantriebsrades (NL-PS 7106934).Page and perimeter register settings are also known at which the page register arrangement via a cylinder bearing, the is firmly connected to the forme cylinder leg and which is set by means of a thread with a worm drive, the circumferential register is set takes place via a helical forme cylinder drive wheel by means of a coaxial thread through an axial one Moving a bevel wedge between the ring gear firmly connected in the axial direction to the forme cylinder limb and the forme cylinder limb · The helix angle is equal to the helix angle of the forme cylinder drive wheel (NL-PS 7106934).

Derartige Einstellungen haben den Nachteil, daß eine exzentrische Lagerung des Formzylinders, die zur Anstellung zweckmäßig ist, nicht möglich ist. Nachteilig ist weiterhin, daß sich jede Toleranz zwischen dem Schrägungswinkel des Schrägkeile und des Formzylinderantriebsrades bei einer Seitenregistereinstellung negativ auf die Umfangeregistereinstellung auewirkt· Ein weiterer Nachteil ist die komplizierte Bauweise des balligen Schrägkeils.Such settings have the disadvantage that an eccentric mounting of the forme cylinder, which is useful for employment, not possible. Another disadvantage is that there is any tolerance between the helix angle of the helical wedge and the Form cylinder drive wheel for a page register setting has a negative effect on the circumference register setting · Another disadvantage is the complicated construction of the crowned Inclined wedge.

Weiterhin sind Seiten- und Umfangsregistereinstellungen bekannt, bei denen die Seitenregistereinstellung über eine axial ver-Furthermore, page and perimeter register settings are known, where the page register setting is made via an axially

7 09881/06387 09881/0638

schiebbare Gewindebuchse und ein verschiebbares Axiallager erfolgt. Die Umfangsregistereinstellung erfolgt über eine axial verschiebbare Gewindebuchse, die das schrägverzahnte Formzylinderantriebsrad axial verschiebt, so daß durch die Schrägverzahnung ein Verdrehen des Formzylinders erfolgt (GB-PS 327 310).sliding threaded bushing and a sliding axial bearing takes place. The circumferential register is set using an axially displaceable threaded bushing that supports the helical forme cylinder drive wheel shifts axially so that the forme cylinder is rotated by the helical teeth (GB-PS 327 310).

Nachteilig ist hierbei der große Platzbedarf, der eine Unterbringung in einer Seitenwand verhindert. Nachteilig ist weiterhin der große Aufwand für die Formzylinderanstellung und der erhöhte Bedienaufwand durch das notwendige Klemmen der Stellglieder von außen.The disadvantage here is the large amount of space required for accommodation prevented in a side wall. Another disadvantage is the great expense for the forme cylinder adjustment and the increased operating effort due to the necessary clamping of the actuators from the outside.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Registereinstellvorrichtung für Formzylinder von Rotationsdruckmaschinen sowohl für die Seiten- als auch für die Umfangsregistereinstellung in besonders raumsparender flacher Eauweise, die so ausgebildet ist, daß durch eine günstige Vormontage nur weniger Baugruppen eine schnelle und unkomplizierte Endmontage möglich ist und bei der Planlaufabweichungen und Toleranzfehler weitgehend beseitigt sind..The aim of the invention is to provide a register setting device for forme cylinders of rotary printing machines, both for the page and for the circumferential register setting in particular space-saving, flat Eauweise, which is designed in such a way that only a few assemblies can be quickly assembled thanks to inexpensive pre-assembly and uncomplicated final assembly is possible and in which axial run-out deviations and tolerance errors are largely eliminated ..

Darlegung des Wesens der ErfindungExplain the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Registereinstellvorrichtung für Formzylinder von Rotationsdruckmaschinen zu schaffen zum voneinander unabhängigen und sich nicht beeinfluasenden Einstellen des Seiten- und Umfangsregisters während des Betriebes, wobei das Umfangsregister mittels eines schrägverzahnten Formzylinderantriebsrades erfolgt. Der Erfindung liegt weiterhin die Aufgabe zugrunde, diese Vorrichtung so auszubilden, daß eine Anstellung des Formzylinders über eine exzentrische Lagerung möglich ist und die Bedienelemente beider Einstellungen auf einer Maschinenseite unmittelbar nebeneinander angeordnet sind.The invention is based on the object of a register setting device To create for forme cylinders of rotary printing machines that are independent of one another and that do not influence one another Adjustment of the lateral and circumferential register during operation, the circumferential register taking place by means of a helical-toothed forme cylinder drive wheel. The invention lies Furthermore, the object of the invention is to design this device so that an adjustment of the forme cylinder via an eccentric Storage is possible and the controls for both settings are arranged directly next to one another on one side of the machine are.

7 09381/ür>367 09381 / for> 36

Aufgabe der Erfindung ist es weiterhin, die Vorrichtung so auszubilden, daß ein zusätzliches Arretieren der Einstellvorrichtung entfällt. Durch eine derartige Registereinstellvorrichtung soll eine Einstellung in relativ weiten Grenzen möglich sein und ein ruhiger Maschinenlauf garantiert werden sowie die Fertigung und Montage unkompliziert möglich sein. Toleranzfehler und Rundlaufabweichungen sollen vermieden bzw· eleminiert werden und es soll eine raumsparende Anordnung gefunden werden.The object of the invention is also to design the device so that an additional locking of the adjustment device not applicable. Such a register setting device should allow setting within relatively wide limits and a quiet machine run can be guaranteed and production and assembly can be uncomplicated. Tolerance errors and concentricity deviations should be avoided or eliminated and a space-saving arrangement should be found will.

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß die Registereinstellvorrichtung zur Seitenregistereinstellung eine fest auf einem Schenkel des Formzylinders angeordnete hebelbetätigte erste Schiebebuchse und zur Umfangsregistereinsteilung eine hebelbetätigte, fest mit dem Formzylinderzahnkranz verbundene, lose auf dem Schenkel des Formzylinders angeordnete zweite Schiebebuchse aufweist.According to the invention this is achieved in that the register setting device for setting the side register, a lever-operated lever which is fixedly arranged on one leg of the forme cylinder first sliding sleeve and one for circumferential register setting lever-operated, firmly connected to the forme cylinder ring gear, loosely arranged on the leg of the forme cylinder, the second Has sliding sleeve.

Die Wirkungsweise der Registereinstellvorrichtung ist folgende: Die Einstellung des Seitenregisters durch axiales Verschieben des Formzylinders erfolgt unabhängig von der Einstellung des Umfangsregisters durch axiales Verschieben eines schrägverzahnten Formzylinderkranzes, der in ein Zahnrad eines nachfolgenden Zylinders eingreift.The mode of operation of the register setting device is as follows: The setting of the page register by moving it axially of the forme cylinder takes place independently of the setting of the circumferential register by axially shifting a helical Forme cylinder ring that engages a gear of a subsequent cylinder.

Einstellung des Seitenregisters:Setting the page register:

Von einem ersten Handrad wird ein als Schneckenradsegment ausgebildeter erster Schwenkhebel über eine erste Schnecke um seine Achse verdreht. An dem ersten Schwenkhebel sind Wälzlager angeordnet, die in eine erste Schiebebuchse eingreifen, die fast auf dem Schenkel des Formzylinders angeordnet ist. Durch die Verdrehung des ersten Schwenkhebels wird über die erste Schiebebuchse der gesamte Formzylinder axial verschoben und damit die notwendige Seitenregistereinstellung vorgenommen. Da die Verbindung erste Schnecke - erster Schneckenhebel selbsthemmend ausgebildet ist, entfällt eine zusätzliche Arretierung.A first handwheel is designed as a worm wheel segment first pivot lever rotated about its axis via a first worm. Rolling bearings are arranged on the first pivot lever, which engage in a first sliding sleeve which is arranged almost on the leg of the forme cylinder. By twisting of the first pivot lever, the entire forme cylinder is moved axially via the first sliding sleeve and thus the necessary page register setting made. Since the connection first worm - first worm lever is self-locking is formed, there is no additional locking.

/ 0 9 H B 1 / 0 B 3 6/ 0 9 H B 1/0 B 3 6

Einstellung des Umfangsregisters:Setting the circumferential register:

Von einem zweiten Handrad wird ein als Schneckenradsegment ausgebildeter zweiter Schwenkhebel über eine zweite Schnecke um seine Achse verdreht. An dem zweiten Schwenkhebel sind Wälzlager angeordnet, die in eine zweite Schiebebuchse eingreifen, die lose auf dem Schenkel des Pormzylinders angeordnet ist. Durch Verdrehung des zweiten Schwenkhebels wird über die zweite Schiebebuchse der fest mit der zweiten Schiebebuchse verbundene Pormzylinderzahnkranz axial auf dem Pormzylinderradkörper verschoben. Dieser Pormzylinderzahnkranz ist schrägverzahnt und kämmt mit einem Zahnrad eines nachfolgenden Zylinders. Durch die axiale Verschiebung wird durch diesen Zahneingriff über die Schrägverzahnung der Pormzylinderzahnkranz verdreht. Diese Verdrehung wird über zylindrische Paßbolzen auf den Pormzylinderradkörper übertragen und damit auf den fest mit diesem Pormzylinderradkörper verbundenen Formzylinder. Damit ist die Umfangsregistereinstellung durch Verdrehung relativ zum nachfolgenden Zylinder vorgenommen. Da die Verbindung zweite Schnecke zweiter Schwenkhebel selbsthemmend ausgebildet ist, entfällt eine zusätzliche Arretierung.A second swivel lever, designed as a worm wheel segment, is operated by a second hand wheel via a second worm twisted around its axis. Rolling bearings, which engage in a second sliding bush, are arranged on the second pivot lever, which is loosely arranged on the leg of the Pormzylinders. By turning the second pivot lever, the second Sliding sleeve of the Pormylindrical gear rim firmly connected to the second sliding sleeve, axially displaced on the Pormylinderradkörper. This Pormylinder gear rim is helical and meshes with a gear of a subsequent cylinder. By the axial displacement is rotated by this meshing via the helical toothing of the Porm cylinder ring gear. This twist is transferred via cylindrical fitting bolts to the Pormylinderradkörper and thus to the solid with this Pormylindersradkörper connected forme cylinder. That’s the perimeter register setting made by rotation relative to the following cylinder. Because the connection second screw second Swivel lever is designed to be self-locking, there is no additional locking.

Erfindungsgemäß ist weiterhin, daß die Schiebebuchsen axial formschlüssig und radial verschiebbar mit jeweils einem Schwenkhebel verbunden sind, wobei die Schwenkhebel als jeweils über ein Handrad und eine Schnecke betätigbare Schneckenradsegmente ausgebildet sind.According to the invention is further that the sliding sleeves axially form-fitting and radially displaceable, each with a pivot lever are connected, the pivot levers as worm wheel segments which can be actuated via a handwheel and a worm are trained.

Erfindungswesentlich ist weiterhin, daß an den Schwenkhebeln verstellbare Wälzlager angeordnet sind, die sich wechselseitig an planparallelen Abstützflächen der Schiebebuchsen abstützen, wobei die Wälzlager auf exzentrischen Zapfen angeordnet sind und die Abstützflächen der Schiebebuchsen breiter als die Außenringe der Wälzlager ausgebildet sind.It is also essential to the invention that adjustable roller bearings are arranged on the pivot levers, which alternate support on plane-parallel support surfaces of the sliding sleeves, the roller bearings being arranged on eccentric journals and the support surfaces of the sliding sleeves are wider than the outer rings of the rolling bearings.

Erfindungswesentlich ist weiterhin, daß zur Herstellung einer Drehverbindung zwischen dem Pormzylinderzahnkranz und dem Pormzylinderradkörper mehrere zylindrische Paßbolzen angeordnetIt is also essential to the invention that to produce a rotary connection between the Pormylinders ring gear and the Pormylinderradkörper arranged several cylindrical dowel pins

709881 /0636709881/0636

-r-r

272U313272U313

sind, daß die die Schnecken tragenden Wellen in Exzenterlagern gelagert sind und auf diesen Wellen Schlitzmuttern angeordnet Bind, daß die Schneckentriebe selbsthemmend ausgebildet sind, daß die Schwenkhebel und die Schnecken an einer fest mit dem Maschinengestell verbundenen Platte angeordnet sind und daß zur Wegbegrenzung der Schwenkhebel Anschläge angeordnet sind. Durch die breite Ausbildung der Abstutzflächen ist eine besonders einfache und gute Anstellung des Formzylinders an beispielsweise den Gummizylinder durch exzentrische Lagerung möglich, ohne daß eine Auswirkung auf die Registereinstellung auftritt, da die Abstützflächen und die Außenringe der Wälzlager planparallel sind.are that the shafts carrying the screws are mounted in eccentric bearings and slotted nuts are arranged on these shafts Bind that the worm drives are designed to be self-locking, that the pivot lever and the worms are firmly attached to the Machine frame connected plate are arranged and that stops are arranged to limit the travel of the pivot lever. Due to the wide design of the support surfaces, a particularly easy and good adjustment of the forme cylinder on, for example the blanket cylinder possible through eccentric mounting, without any effect on the register setting, since the support surfaces and the outer rings of the rolling bearings are plane-parallel.

Statt der Wälzlager ist auch eine Anordnung von Gleitsteinen möglich.Instead of rolling bearings, there is also an arrangement of sliding blocks possible.

AusführungsbeispielEmbodiment

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. In der dazugehörigen Zeichnung zeigen:The invention is to be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing show:

Pig. 1: Die Seitenansicht der Druckwerke einer Zweifarbenbogenoffsetmaschine Pig. 1: The side view of the printing units of a two-color sheet-fed offset press

Fig. 2: Die Lagerung und die Verstellmechanismen eines Formzylinders Fig. 2: The storage and the adjustment mechanisms of a forme cylinder

Fig. 3: Eine Seitenansicht nach Fig. 2 Fig. 4: Eine Draufsicht nach Fig. 3Fig. 3: A side view according to Fig. 2 Fig. 4: A plan view according to Fig. 3

Fig. 5' Einzelheit A nach Fig. 2FIG. 5 ' Detail A according to FIG. 2

Wie aus Figur 1 ersichtlich, bestehen die Druckwerke 1 im wesentlichen aus dem Farbwerk 2, dem Feuchtwerk 3, dem Formzylinder 4, dem Gummizylinder 5, dem Druckzylinder 6 und dem Transferzylinder 7· Der zu bedruckende Bogen wird über eine nicht dargestellte Anlage dem Druckzylinder 6 zugeführt und zwischen dem Druckzylinder 6 und dem Gummizylinder 5 hindurchgeführt. Vom Farbwerk 2 erfolgt eine Farbübertragung über den Formzylinder 4 auf den Gummizylinder 5· Nach dem Bedrucken wirdAs can be seen from FIG. 1, the printing units 1 essentially consist of the inking unit 2, the dampening unit 3 and the forme cylinder 4, the blanket cylinder 5, the impression cylinder 6 and the transfer cylinder 7 Plant (not shown) is fed to the printing cylinder 6 and passed between the printing cylinder 6 and the blanket cylinder 5. Ink is transferred from the inking unit 2 via the forme cylinder 4 to the blanket cylinder 5

709881/0636709881/0636

der Druckbogen über den Transferzylinder 7 dem nächsten Druckwerk 1 zum Bedrucken zugeführt. Um einen passerhaltigen Druck zu erreichen, ist der Formzylinder 4 sowohl in axialer als auch in Umfangsrichtung verstellbar gelagert. Außerdem ist der Formzylinder 4 gegenüber dem Gummizylinder 5 einstellbar gelagert. Der Antrieb des Formzylinders 4 erfolgt über einen Räderzug ausgehend vom Druckzylinder 6.the printed sheet is fed via the transfer cylinder 7 to the next printing unit 1 for printing. To a registered print To achieve, the forme cylinder 4 is mounted adjustably both in the axial and in the circumferential direction. Also is the forme cylinder 4 is mounted so as to be adjustable with respect to the blanket cylinder 5. The forme cylinder 4 is driven by a Gear train starting from the pressure cylinder 6.

In Figur 2 bis 4 ist die Lagerung einer Seite des Formzylinders 4 dargestellt. Die Darstellung der anderen Seite erübrigt sich, da sich sowohl das Zahnrad als auch sämtliche Verstellmechanismen auf der dargestellten Seite befinden. Die nicht dargestellte Seite weist lediglich eine eine axiale Verschiebung zulassende Lagerung auf, die nicht erfindungswesentlich ist. Der Formzylinder 4 ist in einer Exzenterbuchse 8 gelagert. Das Zahnrad des Formzylinders 4 ist geteilt und besteht aus einem schrägverzahnten Formzylinderzahnkranz 9 und einem Formzylinderradkörper 10, wobei die Verbindung zwischen beiden durch zylindrische Paßbolzen 11 erfolgt, die eine Axialverschiebung zulassen, aber eine Drehmitnahme sichern. Der Formzylinderradkörper 10 ist mit dem Schenkel 12 des Formzylinders 4 durch eine Paßfeder 13 verbunden. Fest mit dem Schenkel 12 ist eine erste Schiebebuchse 14 verbunden, in deren planparallel Abstützflächen 15 formschlüssig ein erster Schwenkhebel 16 eingreift. Dieae formschlüssige Verbindung erfolgt über drehbeweglich auf exzentrischen mit dem ersten Schwenkhebel 16 verbundenen Zapfen 17 angeordnete verstellbare Wälzlager 18. Statt der Wälzlager 18 können ebensogut entsprechend ausgebildete Gleitsteine oder dergleichen Verwendung finden.In Figures 2 to 4, the mounting of one side of the forme cylinder 4 is shown. The representation of the other side is unnecessary because both the gear and all adjustment mechanisms are on the side shown. The side not shown has only an axial displacement permissible storage, which is not essential to the invention. The forme cylinder 4 is mounted in an eccentric bush 8. The gear wheel of the forme cylinder 4 is divided and consists of a helical-toothed forme cylinder ring gear 9 and a forme cylinder wheel body 10, the connection between the two being made by cylindrical fitting bolts 11, which allow axial displacement allow, but secure a rotary drive. The forme cylinder wheel body 10 is with the leg 12 of the forme cylinder 4 connected by a feather key 13. A first sliding sleeve 14 is firmly connected to the leg 12, in which it is plane-parallel A first pivot lever 16 engages support surfaces 15 in a form-fitting manner. The form-fitting connection takes place via rotatably connected eccentrically to the first pivot lever 16 Adjustable roller bearings 18 arranged on journals 17. Instead of roller bearings 18, correspondingly designed sliding blocks can just as well be used or the like can be used.

Pest mit dem Formzylinderzahnkranz 9 ist eine zweite Schiebebuchse 26 verbunden, die axial verschiebbar auf dem Schenkel 12 gelagert ist. In die planparallele Abstützfläche 15 greift ein zweiter Schwenkhebel 27 formschlüssig ein. Diese formschlüssige Verbindung erfolgt analog der Verbindung des ersten Schwenkhebels 16 mit der ersten Schiebebuchse 14. Der zweite Schwenkhebel 27 ist als Schneckenradsegment ausge-Pest with the forme cylinder ring gear 9 is connected to a second sliding sleeve 26, which is mounted on the leg 12 so as to be axially displaceable. A second pivot lever 27 engages in a form-fitting manner in the plane-parallel support surface 15. This form-fitting connection takes place analogously to the connection of the first pivot lever 16 to the first sliding sleeve 14. The second pivot lever 27 is designed as a worm wheel segment.

709881/0636709881/0636

bildet, das mit einer zweiten Schnecke 31, die mit einem zweiten Handrad 28 verbunden ist, kämmt. Dieser Schneckentrieb ist selbsthemmend ausgebildet. Die die zweite Schnecke 31 tragende Welle ist in einem Exzenterlager 23 in einer fest mit dem Maschinengestell 22 verbundenen Platte 24 gelagert. Auf der Welle 21 ist außerdem eine Schlitzmutter 25 angeordnet.forms which meshes with a second worm 31 which is connected to a second handwheel 28. This worm drive is designed to be self-locking. The shaft carrying the second worm 31 is mounted in an eccentric bearing 23 in a plate 24 fixedly connected to the machine frame 22. A slotted nut 25 is also arranged on the shaft 21.

Die Ausbildung des ersten Schwenkhebels 16 und die Verbindung mit dem ersten Handrad 20 erfolgt analog der oben geschilderten Art und Weise.The formation of the first pivot lever 16 and the connection with the first handwheel 20 takes place analogously to the manner described above.

Auch die Mechanismen des ersten Schwenkhebels 16 sind in der Platte 24 gelagert.The mechanisms of the first pivot lever 16 are also mounted in the plate 24.

Die Wirkungsweise der Registereinstellvorrichtung ist folgende: Der im Maschinengestell 22 gelagerte Formzylinder 4 wird über den Formzylinderzahnkranz 9 und den Formzylinderradkörper 10 vom Gummizylinderzahnrad 29 angetrieben. Eine exakte Einstellung des Formzylinders 4 gegenüber dem Gummi zylinder 5 erfolgt durch eine Verdrehung der Exzenterbuchse 8, die gleichartig auch auf der nicht dargestellten zweiten Seite des Formzylinders 4 angeordnet ist. Diese Einstellung des Formzylinders 4 ohne Beeinträchtigung der Verstellmechanismen ist günstig möglich, weil die Abstützfläche 15 der ringförmig ausgebildeten Schiebebuchsen 14 und 26 ein Gleiten der Wälzlager 18 zulassen. Die Registereinstellung der Formzylinder 4 ist auf Grund der speziellen Ausbildung der Verstellmechanismen auch während des Maschinenlaufs möglich.The mode of operation of the register setting device is as follows: The forme cylinder 4 stored in the machine frame 22 is over the forme cylinder ring gear 9 and the forme cylinder wheel body 10 are driven by the rubber cylinder gear 29. An exact setting of the forme cylinder 4 with respect to the rubber cylinder 5 is carried out by rotating the eccentric bushing 8, which is also similar to the second side, not shown, of the forme cylinder 4 is arranged. This setting of the forme cylinder 4 without impairment the adjustment mechanism is inexpensive because the support surface 15 of the ring-shaped sliding bushings 14 and 26 allow the rolling bearings 18 to slide. The register setting of the forme cylinder 4 is due to the special design of the adjustment mechanisms also possible while the machine is running.

Seitenregistereinstellung:Page tab setting:

Durch ein Verdrehen des ersten Handrades 20 wird über die erste Schnecke 19 der erste Schwenkhebel 16 um seinen ersten Drehpunkt 30 verschwenkt. Über die beiden am ersten Schwenkhebel 16 ange ordneten Wälzlager 18 wird die erste Schiebebuchse 14 in axialer Richtung verschoben. Da die erste Schiebebuchse 14 fest mit dem Schenkel 12 verbunden ist, der seinerseits fest mit dem Formzy linder 4 verbunden ist, verschiebt sich der Formzylinder 4 eben falls in axialer Richtung.By turning the first handwheel 20, the first pivot lever 16 is pivoted about its first pivot point 30 via the first worm 19. About the two on the first pivot lever 16 is arranged roller bearings 18, the first sliding sleeve 14 is moved in the axial direction. Since the first sliding sleeve 14 is firmly connected to the leg 12, which in turn is firmly connected to the Formzy cylinder 4 , the forme cylinder 4 moves just if in the axial direction.

709881/0636709881/0636

Mit dem Pormzylinder 4 verschiebt sich zwangsläufig auch der Formzylinderradkörper 10, Da aber der Formzylinderzahnkranz 9 in axialer Richtung nicht mit dem Formzylinderradkörper 10 verbunden ist, verschiebt er sich nicht mit, so daß keine Beeinträchtigung der Umfangsregisterverstellung erfolgt, die ja nur mit dem Formzylinderzahnkranz 9 verbunden ist.With the Pormylinder 4, the also inevitably shifts Forme cylinder wheel body 10, but since the forme cylinder ring gear 9 not connected to the forme cylinder wheel body 10 in the axial direction is, it does not move with it, so that there is no impairment of the circumferential register adjustment, which is only is connected to the forme cylinder ring gear 9.

Umfangsregistereinsteilung:Circumferential register classification:

Durch ein Verdrehen des zweiten Handrades 28 wird über die zweite Schnecke 31 der zweite Schwenkhebel 27 um seinen zweiten Drehpunkt 32 verschwenkt.By turning the second handwheel 28, the second pivot lever 27 is moved around its second via the second worm 31 Pivot 32 pivoted.

Über die beiden am zweiten Schwenkhebel 27 angeordneten Wälzlager 18 wird die zweite Schiebebuchse 26 in axialer Richtung auf dem Schenkel 12 verschoben. Da die zweite Schiebebuchse 26 fest mit dem Formzylinderkranz 9 verbunden ist, wird auch dieser axial auf dem Formzylinderradkörper 10 verschoben. Durch die Schrägverzahnung und den Zahneingriff in das Gummizylinderzahnrad 29 bewirkt diese axiale Verschiebung gleichzeitig eine Verdrehung des Formzylinderzahnkranzes 9. Über die Paßbolzen 11 wird diese Drehbewegung auf den Formzylinderradkörper 10 und damit auf den Pormzylinder 4 übertragen. Da der Formzylinderradkörper 10 die axiale Bewegung des Formzylinderzahnkranzes 9 nicht mitmacht, erfolgt auch keine axiale Verschiebung des Formzylinders 4 selbst und damit auch keine axiale Bewegung des Schenkels 12 und dadurch keine Beeinträchtigung der Seitenregisterverstellung. The second sliding sleeve 26 is moved in the axial direction via the two roller bearings 18 arranged on the second pivot lever 27 moved on the leg 12. Since the second sliding sleeve 26 is firmly connected to the forme cylinder ring 9, this is also axially displaced on the forme cylinder wheel body 10. Due to the helical gearing and the meshing of the rubber cylinder gear 29, this axial displacement causes a rotation of the forme cylinder ring gear 9 at the same time. Via the fitting bolts 11 this rotary movement is transmitted to the forme cylinder wheel body 10 and thus to the Pormylinder 4. Since the forme cylinder wheel body 10 does not participate in the axial movement of the forme cylinder ring gear 9, there is also no axial displacement of the forme cylinder 4 itself and thus also no axial movement of the leg 12 and therefore no impairment of the lateral register adjustment.

Sonstiges:Miscellaneous:

Eine exakte Pormschlüssigkeit zwischen den Schwenkhebeln 16, und den Schiebebuchsen 14, 26 erfolgt durch ein Verdrehen der Zapfen 17 (siehe hierzu Fig. 5).An exact positive fit between the pivot levers 16, and the sliding sleeves 14, 26 are carried out by rotating the pins 17 (see FIG. 5 in this regard).

Durch die Exzentrizität werden dadurch die Wälzlager 18 gegeneinander und gegenüber den Abstützflächen 15 verspannt, so daß jeweils ein Wälzlager 18 an einer der beiden Abstützflächen 15 anliegt.As a result of the eccentricity, the roller bearings 18 are opposed to one another and braced against the support surfaces 15, so that in each case a roller bearing 18 on one of the two support surfaces 15 is present.

Der Toleranzausgleich zwischen den Schwenkhebeln 16, 27 und den Schnecken 19, 31 erfolgt durch ein entsprechendes Anziehen derThe tolerance compensation between the pivot levers 16, 27 and the worms 19, 31 is carried out by tightening the

709881/0636709881/0636

Schlitzmuttern 25 und durch ein Verdrehen der Exzenterlager 23.Slotted nuts 25 and by turning the eccentric bearing 23.

Durch die Anschläge 33 wird der Weg der Schwenkhebel 16, 27 begrenzt.The travel of the pivot levers 16, 27 is limited by the stops 33.

Durch die Anordnung der Handräder 20, 28 und der Schwenkhebel 16, 27 an der Platte 24 kann diese gesamte Baugruppe vormontiert werden, so daß eine entsprechende MontageVereinfachung erreicht wird.Due to the arrangement of the handwheels 20, 28 and the pivot lever 16, 27 on the plate 24, this entire assembly can be preassembled so that a corresponding assembly simplification is achieved.

709881 /0636709881/0636

Claims

Invention claim

Register setting device for forme cylinders of rotary printing machines with a lateral register setting by axially shifting the forme cylinder and a circumferential register setting by axially moving a helical forme cylinder ring gear, which is converted into a gear of a subsequent cylinder engages, characterized in that one leg (12) of the forme cylinder (4) has a lever-operated first sliding sleeve (14) for setting the side register fixed and a lever-operated second sliding sleeve firmly connected to the forme cylinder ring gear (9) (26) are loosely arranged for the circumferential register setting.

2. Register setting device according to point 1, characterized in that that the sliding sleeves (14, 26) are axially form-fitting and radially displaceable, each with a pivot lever (16, 27) are connected.

3 register setting device according to points 1 and 2, characterized in that that the pivot levers (16, 27) can be actuated via a handwheel (20, 28) and a worm (19, 31) Worm gear segments are formed.

4. Register setting device according to point 1 and 2, characterized in that that on the pivot levers (16, 27) adjustable roller bearings (18) are arranged, which alternate support plane-parallel support surfaces (15) of the sliding sleeves (14, 26).

5. Register setting device according to items 1, 2 and 4, characterized in that the roller bearings (18) are on eccentric Pins (17) are arranged.

6. Register setting device according to point 1, characterized in that that for producing a rotary connection between the forme cylinder ring gear (9) and a forme cylinder wheel body (10) several cylindrical fitting bolts (11) are arranged.

'> ·: ■ · HI / "' 36

7. Register setting device according to item 1 and 3, thereby characterized in that the shaft (21) carrying the screws (19, 31) are mounted in eccentric bearings (23) and on the shafts (21) slotted nuts (25) are arranged.

8. Register setting device according to item 1 and 4, thereby characterized in that the support surfaces (15) of the sliding sleeves (14, 26) are wider than the outer rings of the roller bearings (18) are formed.

9. Register setting device according to items 1 and 3, characterized in that the worm drives are designed to be self-locking are.

10. Register setting device according to item 1 and 3, characterized in that the pivot lever (16, 27) and the Screws (19, 31) on one fixed to the machine frame (22) connected plate (24) are arranged.

11. Register setting device according to item 1 and 2, characterized in that for limiting the travel of the pivot lever (16, 27) stops (33) are arranged.

12. Register setting device according to items 1 and 2, characterized in that the pivot levers (16, 27) are adjustable Sliding blocks are arranged, which alternate on plane-parallel support surfaces (15) of the sliding sleeves (14, 26).

·' ü J B B 1 / 0 I) 3 6· 'Ü JBB 1/0 I) 3 6