DE4035617A1

DE4035617A1 - Rotary printing machine with cylinders for folding paper - has axial rod-radial ram to adjust blades to suit thickness of paper

Info

Publication number: DE4035617A1
Application number: DE19904035617
Authority: DE
Inventors: Winfried Dipl Ing Militzer; Oskar Dipl Ing Birke
Original assignee: PLAMAG PLAUENER MASCHINENBAU AG O-9900 PLAUEN DE; PLAMAG PLAUENER MASCHINENBAU A
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1990-01-19
Filing date: 1990-11-09
Publication date: 1991-07-25
Also published as: DD291507A5; DD291507B5

Abstract

A rotary printing machine has a cylinder which is provided with blades for folding the printed product. The cylinder is constructed in two parts (2,3) which can rotate relative to each other through a small angle. The cylinder has two diametrically opposite recesses each of which receives a pair of blades (6,7 and 5,8) for folding the paper. The action of these blades can be adjusted to suit different thicknesses of paper. The adjustment is effected by means of an axially sliding rod which actuates a radial ram (12) which in turn actuates a radial slider (15) which rotates the two parts (2,3) of the cylinder relative to each other. USE - Rotary printing machines.

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen der Falz klappen eines Falzklappenzylinders im Falzapparat von Rotations druckmaschinen entsprechend der ProduktdickeThe invention relates to a device for adjusting the fold fold a jaw cylinder in the folder of Rotations printing machines according to the product thickness

Characteristic of the known prior art

Das DD-WP 1 32 004 zeigt einen Falzklappenzylinder für eine Druck maschine, bei dem jede Falzklappe eines Falzklappenpaares in einem verschiebbaren Lager gelagert ist. Zur Verstellung der Falzklappen werden die Lager mittels zweier radial verschiebbarer Bolzen, die mit den Lagern Keilgetriebe bilden, verschoben. Die Verschiebung der Bolzen und damit die Verstellung der Falzklappen ist mittels einer kraftschlüssig über Kegelgetriebe mit den Bolzen verbundenen Stellspindel während des Maschinenlaufes möglich. Dieser Falzklappenzylinder ist infolge komplizierten Aufbaues, wie mehrfacher Betätigungsmittel für die Verschiebung der Lager der Falzklappen, Erfordernis dieser Mittel für jedes Falzklappen paar und einer langen Bohrung für die Stellspindel, kostenaufwen dig. Außerdem müssen die Falzklappengegenkräfte von Federn aufge bracht werden. Dies erschwert die Falzklappenverstellung und verursacht Verschleiß im Verstelltrieb. Letzteres bedingt Repara turen mit Stillstandszeiten der Druckmaschine.The DD-WP 1 32 004 shows a jaw cylinder for a print machine in which each jaw of a pair of jaws in a sliding bearing is stored. To adjust the The bearings are folded using two radially displaceable flaps Bolts that form wedge gears with the bearings are displaced. The Displacement of the bolts and thus the adjustment of the jaws is by means of a non-positive via bevel gear with the bolts connected adjusting spindle possible while the machine is running. This jaw cylinder is due to a complicated structure, like multiple actuators for moving the bearings of the jaws, these means are required for each jaw pair and a long hole for the adjusting spindle, cost dig. In addition, the jaw counter-forces of springs must be applied be brought. This complicates the jaw adjustment and causes wear in the adjustment drive. The latter requires repara doors with press downtimes.

Es ist auch ein Falzklappenzylinder bekannt, der aus zwei gegen einander verdrehbaren Zylinderkörperteilen aufgebaut ist. Diese tragen die Falzklappen, die bei der Verdrehung gleichzeitig ver stellt werden. Die Verstellung, die an einer Rechts- und Linksge winde tragenden Spindel erfolgt, ist aber nur im Stillstand des Falzklappenzylinders möglich.A jaw cylinder is also known, which consists of two against mutually rotatable cylinder body parts is constructed. These bear the jaws, which ver when twisted be put. The adjustment that is on a right and left hand winch-carrying spindle takes place, but is only at a standstill Jaw cylinder possible.

Aim of the invention

Die Erfindung verfolgt das Ziel, mit einem kostengünstig erstell baren Falzapparat ohne eine Beeinträchtigung der Maschinenlei stung ein qualitätsgerechtes Falzen unterschiedlich dicker Pro dukte zu ermöglichen. The invention aims to create with an inexpensive foldable folder without affecting the machine quality folding of different thicknesses Pro products.

State the nature of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Verstellen der Falzklappen eines Falzklappenzylinders mit zwei die Falzklappen tragenden, gegeneinander verdrehbaren Zylinder körperteilen sowie einer koaxial im Falzklappenzylinder angeord neten Verstellspindel und einem mit dieser verbundenen Stößel zu schaffen, die bei einfacher Bauweise eine funktionssichere Ver stellung während des Maschinenlaufes erlaubt. Das wird erreicht, indem erfindungsgemäß der Stößel ein radial im Zylinderflansch verschiebbares Gleitstück trägt, das unter Zwischenschaltung jeweils eines Schiebepaares mit den Zylinderkörperteilen verbun den ist. Die Vorrichtung ermöglicht die Verstellung aller Falz klappen während des Maschinenlaufes. Sie benötigt dafür nur einen Stelltrieb und ist dadurch kostengünstig erstellbar. Kostenspa rend wirken sich auch der einfache Aufbau sowie das Erfordernis nur einer kurzen Aufnahmebohrung für die Verstellspindel aus. Dank der Schiebepaare ist der Verstelltrieb formschlüssig und damit frei von zusätzlicher Belastung verschleißarm und übertra gungsgünstig realisierbar. Es werden dadurch Reparaturen mit Stillstandszeiten der Druckmaschine vermieden. Die Verstellmög lichkeit der Falzklappen während des Maschinenlaufes erlaubt qualitätsverbessernde Korrekturen ohne Leistungseinbußen der Druckmaschine. Weiterhin gibt die erfindungsgemäße Vorrichtung die Möglichkeit, eine Fernsteuerung der Falzklappenverstellung vorzusehen, die auch eine bedienfreundliche Voreinstellung auf andere Produktionsparameter am Bedienpult der Druckmaschine ge stattet.The invention has for its object a device for Adjusting the jaws of a jaw cylinder with two the jaws supporting, rotatable against each other body parts and one coaxially arranged in the jaw cylinder Neten adjusting spindle and a plunger connected to it create that with a simple design a reliable Ver position allowed while the machine is running. That is achieved by the tappet according to the invention a radial in the cylinder flange sliding slider carries the interposition one sliding pair each with the cylinder body parts that is. The device enables the adjustment of all folds fold while the machine is running. It only needs one Actuator and is therefore inexpensive to produce. Cost savings The simple structure and the requirement also have an effect just a short mounting hole for the adjusting spindle. Thanks to the sliding pairs, the adjustment drive is form-fitting and thus free of wear and wear and wear-free can be realized economically. This will result in repairs Machine downtimes avoided. The adjust possibility of folding jaws while the machine is running quality-improving corrections without sacrificing performance Printing press. Furthermore, the device according to the invention the possibility of remote control of the jaw adjustment to provide, which is also a user-friendly preset other production parameters on the control panel of the press ge equips.

Die Vorrichtung ist robust und kostengünstig realisierbar, wenn erfindungsgemäß das Gleitstück zwei zu dessen Schieberichtung geneigte Nuten aufweist, in die jeweils ein in einem Zylinderkör perteil drehbar gelagerter Bolzen eingreift oder die Zylinderkör perteile je eine Nut aufweisen, beide Nuten zur Schieberichtung des Gleitstückes geneigt angeordnet sind und mit jeweils einem in letzterem drehbar gelagerten Bolzen zusammenarbeiten.The device is robust and inexpensive to implement, if According to the invention, the slider two to its direction of sliding has inclined grooves, each in a cylinder body partially rotatably mounted bolt engages or the cylinder body Perteile each have a groove, both grooves to the sliding direction of the slider are arranged inclined and with one in each cooperate with the latter pivot pin.

Die Vorrichtung wird vorteilhaft von den Falzkräften auf Druck beansprucht, wenn erfindungsgemäß die Richtungen der Nuten einen Winkel bilden, dessen Öffnung zur Drehachse des Falzklappenzy linders zeigt. Dadurch ist im Falle eines Bruches eines Elementes der Vorrichtung die Havariegefahr des Falzapparates gemindert.The device is advantageous from the folding forces on pressure claimed when according to the invention the directions of the grooves one Form an angle, the opening of which to the axis of rotation of the jaw valve Linders shows. This is in the event of an element breaking the device reduced the risk of breakdown of the folder.

Die Falzklappen sind vorteilhaft ohne eine Demontage des Falz klappenzylinders justierbar, wenn erfindungsgemäß der Stößel eine Gewindespindel enthält, die an ihren Enden Gewinde unterschiedli cher Steigungen trägt und in eine durchgängige Bohrung des Gleit stückes eingeschraubt ist.The folding jaws are advantageous without dismantling the fold flap cylinder adjustable when the tappet according to the invention Includes threaded spindle, the threads at their ends differ cher inclines and in a continuous bore of the glide piece is screwed.

Embodiment

Die Erfndung soll nachfolgend an einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den Zeichnungen zeigt The invention is intended to be based on a few exemplary embodiments are explained in more detail. In the drawings shows

Fig. 1 einen Falzklappenzylinder im Längsschnitt gemäß Schnitt A-A in Fig. 2, Fig. 1 a jaw cylinder in longitudinal section according to section AA in Fig. 2,

Fig. 2 den Schnitt B-B von Fig. 1, Fig. 2 shows the section BB of Fig. 1,

Fig. 3 den Schnitt C-C von Fig. 2, Fig. 3 shows the section CC of Fig. 2,

Fig. 4 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung einer weiteren Variante der Erfindung, Fig. 4 is a FIG. 2 corresponding view of a further variant of the invention,

Fig. 5 den Schnitt D-D von Fig. 4. Fig. 5 shows the section DD of FIG. 4.

Der in Fig. 1 dargestellte Falzklappenzylinder 1 besteht aus zwei Zylinderkörperteilen 2; 3, die gegeneinander verdrehbar auf einer Welle 4 lagern. Das Zylinderkörperteil 2 trägt die Falzklappen 5 und 6, das Zylinderkörperteil 3 die Falzklappen 7 und 8 (Fig. 2). Die Falzklappen 5; 8 und 6; 7 bilden jeweils ein Falzklappenpaar. Zentrisch in der Welle 4 ist verschiebbar eine Verstellspindel 9 angeordnet, deren abgeschrägte Gabel 10 an einem Schiebestück 11 eines Stößels 12 angreift. Der Stößel 12 enthält weiterhin eine Gewindespindel 13, die an ihren Enden Gewinde unterschiedlicher Steigungen trägt. Diese Gewinde können ein Rechts- und ein Linksgewinde oder zur Erzeilung einer besonderen Feinfühligkeit der weiter unten beschriebenen Justierfunktion Gewinde unter schiedlicher Steigung bei gleicher Steigungsrichtung sein. Der Stößel 12 lagert in einem fest auf der Welle 4 angeordneten Zylinderflansch 14. Die Gewindespindel 13 des Stößels 12 ist sowohl in das Schiebestück 11 als auch in ein im Zylinderflansch 14 radial verschiebbar gelagertes Gleitstück 15 eingeschraubt. Letzteres trägt zwei zur Schieberichtung geneigte Nuten 16; 17, deren Richtungen einen Winkel bilden, dessen Öffnung zur Dreh achse des Falzklappenzylinders 1 zeigt und dessen Scheitel auf der Längsachse des Stößels 12 liegt. In jedem Zylinderkörperteil 2; 3 ist drehbar ein Bolzen 18; 19 gelagert, und jeweils ein Bolzen 18; 19 greift in eine Nut 16; 17, ein Schiebepaar bildend, ein (Fig. 3). An der Verstellspindel 9 greift ein nicht zum Gegenstand der Erfindung gehörender Trieb zu deren Verschiebung an. Hierzu ist die Verstellspindel 9 über ein Axialkräfte übertragendes Lager 20 mit einer Gewindebuchse 21 verbunden, die in ein gestellfestes Gewinde eingeschraubt ist. Eine Verzahnung der Gewindebuchse 21 steht mit dem Ritzel 22 eines Motors 23 in Eingriff. . The jaw cylinder 1 shown in Figure 1 consists of two cylinder parts of the body 2; 3 , which are rotatable against each other on a shaft 4 . The cylinder body part 2 carries the jaws 5 and 6 , the cylinder body part 3 the jaws 7 and 8 ( Fig. 2). The jaws 5; 8 and 6; 7 each form a pair of jaws. An adjusting spindle 9 is arranged displaceably in the center of the shaft 4 , the beveled fork 10 of which acts on a sliding piece 11 of a plunger 12 . The plunger 12 also contains a threaded spindle 13 which carries threads of different pitches at its ends. These threads can be a right-hand and a left-hand thread or, in order to achieve a special sensitivity of the adjustment function described below, threads with different pitches with the same pitch direction. The tappet 12 is supported in a cylinder flange 14 arranged fixedly on the shaft 4 . The threaded spindle 13 of the plunger 12 is screwed both into the sliding piece 11 and into a sliding piece 15 which is mounted in a radially displaceable manner in the cylinder flange 14 . The latter carries two grooves 16 inclined to the sliding direction ; 17 , the directions of which form an angle, the opening of which shows the axis of rotation of the jaw cylinder 1 and whose apex lies on the longitudinal axis of the ram 12 . In each cylinder body part 2; 3 a pin 18 is rotatable ; 19 stored, and a bolt 18; 19 engages in a groove 16; 17 , forming a sliding pair, one ( Fig. 3). A drive not belonging to the subject of the invention acts on the adjusting spindle 9 to displace it. For this purpose, the adjusting spindle 9 is connected via a bearing 20 transmitting axial forces to a threaded bushing 21 which is screwed into a thread that is fixed to the frame. A toothing of the threaded bushing 21 is in engagement with the pinion 22 of a motor 23 .

Zur Verstellung der Falzklappen 5 bis 8 wird die Verstellspindel 9 durch Verdrehen der Gewindebüchse 21 mittels des Motors 23 verschoben. Dabei bewegt die Gabel 10 den Stößel 12. Letzterer verschiebt das Gleitstück 15, worauf die Bolzen 18; 19 in den Nuten 16; 17 gleitend die Zylinderkörperteile 2; 3 verdrehen und dabei die Falzklappen 5; 8 bzw. 6; 7 gegeneinander verstellen. Eine Verschiebung der Verstellspindel 9 nach rechts bewirkt eine Ver ringerung des Falzklappenabstandes. Die Verstellspindel 9 trägt an ihrem in das Gleitstück 15 eingeschraubten Ende ein Innen sechskant oder einen Schlitz. Daran kann für ein Werkzeug leicht zugänglich eine Justierung der Falzklappen, z. B. in Bezug auf eine Fernanzeige, vorgenommen werden. Auch ist dort eine gleichzeitige Nachjustierung aller Falzklappen bei Verschleiß und Ermüdung möglich. To adjust the jaws 5 to 8 , the adjusting spindle 9 is displaced by rotating the threaded bushing 21 by means of the motor 23 . The fork 10 moves the plunger 12 . The latter moves the slider 15 , whereupon the bolts 18; 19 in the grooves 16; 17 sliding the cylinder body parts 2; 3 twist and thereby the jaws 5; 8 or 6; 7 adjust against each other. A displacement of the adjusting spindle 9 to the right causes a reduction in the distance between the jaws. The adjusting spindle 9 carries an inner hexagon or a slot at its end screwed into the slider 15 . An adjustment of the jaws, e.g. B. in relation to a remote display. A simultaneous readjustment of all jaws in the event of wear and fatigue is also possible there.

Fig. 4 zeigt ähnlich der Fig. 2 einen Falzklappenzylinder 24 mit den verdrehbaren, auf der Welle 25 lagernden Zylinderkörper teilen 26; 27. Das Zylinderkörperteil 26 trägt die Falzklappen 18 und 29, das Zylinderkörperteil 27 die Falzklappen 30 und 31. Der mit der Gabel 32 einer Verstellspindel gekuppelte Stößel 33 enthält eine Gewindespindel 34, die in ein Gleitstück 35 einge schraubt ist. In letzterem sind drehbar die Bolzen 36; 37 ange ordnet, die in jeweils eine Nut 38; 39 der Zylinderkörperteile 26; 27 eingreifen (Fig. 5). Die Richtungen der Nuten 38; 39 schneiden sich wiederum unter einem Winkel, dessen Öffnung zur Drehachse des Falzklappenzylinders 24 zeigt. FIG. 4 shows, similar to FIG. 2, a folding jaw cylinder 24 with the rotatable cylinder bodies 26 which are mounted on the shaft 25 ; 27th The cylinder body part 26 carries the jaws 18 and 29 , the cylinder body part 27 the jaws 30 and 31 . The tappet 33 coupled to the fork 32 of an adjusting spindle contains a threaded spindle 34 which is screwed into a slider 35 . In the latter, the bolts 36; 37 is arranged, each in a groove 38; 39 of the cylinder body parts 26; 27 engage ( Fig. 5). The directions of the grooves 38; 39 in turn intersect at an angle, the opening of which faces the axis of rotation of the jaw cylinder 24 .

Für die Verstellung der Falzklappen 28 bis 31 wird mit dem ersten Ausführungsbeispiel analogen Mitteln die Gabel 32 verschoben und dadurch der Stößel 33 samt Gleitstück 35 bewegt. Dabei werden die Bolzen 36; 37 in den Nuten 38; 39 verschoben, was eine Verdrehung der Zylinderkörperteile 26; 27 und dadurch eine Verstellung der Falzklappen 28; 31 bzw. 29; 30 zueinander bewirkt.For the adjustment of the jaws 28 to 31 , the fork 32 is displaced by means of the first exemplary embodiment using analog means, and the ram 33 together with the slide 35 is thereby moved. The bolts 36; 37 in the grooves 38; 39 shifted, which causes a rotation of the cylinder body parts 26; 27 and thereby an adjustment of the jaws 28; 31 and 29; 30 causes each other.

In den Ausführungsbeispielen greifen die drehbar gelagerten Bol zen der Schiebepaare direkt in die zugehörigen Nuten ein. Eben falls im Schutzumfang der Erfindung liegend kann ein Gleitstein zwischengeschaltet und die Aufnahme der Bolzen in den Zylinder körperteilen (Fig. 3) bzw. im Gleitstück (Fig. 5) fest sein. Weiterhin zum Gegenstand der Erfindung gehörig kann der Scheitel punkt des Winkels außerhalb der Längsachse des Stößels liegen. Mit den dabei entsprechend unterschiedlichen Neigungen der beiden Nuten im Gleitstück bzw. in den Zylinderkörperteilen zur Bewe gungsrichtung des Gleitstückes werden unterschiedliche Verstell wege der beiden Falzklappen eines Falzklappenpaares erzielt. In the exemplary embodiments, the rotatably mounted bolts of the sliding pairs engage directly in the associated grooves. Even if lying within the scope of the invention, a sliding block can be interposed and the inclusion of the bolts in the cylinder body parts ( Fig. 3) or in the slider ( Fig. 5) can be fixed. Furthermore, part of the subject of the invention, the apex point of the angle may lie outside the longitudinal axis of the plunger. With the correspondingly different inclinations of the two grooves in the slider or in the cylinder body parts for the movement direction of the slider, different adjustment paths of the two jaws of a pair of jaws are achieved.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference numerals used

1 Falzklappenzylinder
2 Zylinderkörperteil
3 Zylinderkörperteil
4 Welle
5 bis 8 Falzklappe
9 Verstellspindel
10 Gabel
11 Schiebestück
12 Stößel
13 Gewindespindel
14 Zylinderflansch
15 Gleitstück
16 Nut
17 Nut
18 Bolzen
19 Bolzen
20 Lager
21 Gewindebüchse
22 Ritzel
23 Motor
24 Falzklappenzylinder
25 Welle
26 Zylinderkörperteil
27 Zylinderkörperteil
28 bis 31 Falzklappe
32 Gabel
33 Stößel
34 Gewindespindel
35 Gleitstück
36 Bolzen
37 Bolzen
38 Nut
39 Nut
Winkel 1 jaw cylinder
2 cylinder body part
3 cylinder body part
4 wave
5 to 8 jaws
9 adjusting spindle
10 fork
11 sliding piece
12 plungers
13 threaded spindle
14 cylinder flange
15 slider
16 groove
17 groove
18 bolts
19 bolts
20 bearings
21 threaded bush
22 sprockets
23 engine
24 jaw cylinders
25 wave
26 cylinder body part
27 cylinder body part
28 to 31 folding jaw
32 fork
33 plungers
34 threaded spindle
35 slider
36 bolts
37 bolts
38 groove
39 groove
angle

Claims

1. Device for adjusting the folding jaws of a folding jaw cylinder with two cylinder body parts that support the jaws and can be rotated relative to one another, as well as an adjusting spindle arranged coaxially in the folding jaw cylinder and a tappet connected to the latter, characterized in that the tappet ( 12; 33 ) has a radial in the cylinder flange ( 14 ) movable bar slide ( 15; 35 ) carries, which is connected with the interposition of a pair of slides with the cylinder body parts ( 2; 3; 26; 27 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the slider ( 15 ) has two inclined to the sliding direction grooves ( 16; 17 ), in each of which in a cylinder body part ( 2; 3 ) rotatably mounted bolt ( 18; 19 ) intervenes.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cylinder body parts ( 26; 27 ) each have a groove ( 38; 39 ), both grooves ( 38; 39 ) are arranged inclined to the sliding direction of the slider ( 35 ) and each with one cooperate with the latter rotatably mounted pin ( 36; 37 ).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the directions of the grooves ( 16; 17; 38; 39 ) form an angle (), the opening of which shows the axis of rotation of the jaw cylinder ( 1; 24 ).

5. The device according to claim 1, characterized in that the plunger ( 12; 33 ) contains a threaded spindle ( 13; 34 ) which carries threads of different pitches at its ends and is screwed into a through bore of the slider ( 15; 35 ) .