DE2718498A1

DE2718498A1 - Hoist winch rope drum - has enclosing non-rotating sleeve with rope slot sliding along it

Info

Publication number: DE2718498A1
Application number: DE19772718498
Authority: DE
Inventors: Werner Puhlmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-04-26
Filing date: 1977-04-26
Publication date: 1978-11-02

Abstract

The hoist winch drum has a guide mechanism directing the wire rope into a spiral groove formed in it. The guide mechanism comprises a tubular sleeve (22) non-rotating but sliding over the drum, and whose internal dia. is only slightly greater than the external dia. of the turns of rope wound onto the drum. A slot (24) is formed in the sleeve, extending roughly in the peripheral direction and through which the rope (18') is passed, and where the rope winds on and off the drum the sleeve engages with the groove in the latter. The sleeve can be a length of cylindrical metal tube, from whose periphery a guide piece protrudes, fitting between the flanges of a U-section guide rail on the frame and parallel to the drum axis.

Description

Seiltrommelanordnung für zum Heben und/oder SenkenCable drum arrangement for lifting and / or lowering

von Lasten bestimmte Drahtseile.wire ropes determined by loads.

Die Erfindung betrifft eine Seiltrommelanordnung für zum Heben und/oder Senken von Lasten bestimmte Drahtseile mit einer in ihrer Umfangsfläche mit einer schraubenförmigen Seilaufnahmenut versehenen, in einem Gestell drehantreibbar gelagerten Seil trommel und einer das auf- bzw. abzuwickelnde Drahtseil entsprechend dem Verlauf der schraubenförmigen Seilaufnahmenut führenden Seilführungseinrichtung.The invention relates to a cable drum arrangement for lifting and / or Lowering loads certain wire ropes with one in their circumferential surface with one helical cable receiving groove provided, rotatably mounted in a frame Rope drum and a wire rope to be wound or unwound according to the course the helical cable receiving groove leading cable guide device.

Führungseinrichtungen für das auf eine Seiltrommel auf- bzw.Guide devices for pulling on or off a cable drum

von ihr abzuwickelnde Drahtseil sind bei Handwinden, sogenannten Elektro zügen und Kranen bekannt und dienen dazu, das Seil insbesondere beim Aufwickeln auf die Trommel in eng nebeneinanderliegende Windungen auf dem Trommelumfang aufzubringen, ohne daß die Windungen übereinandergeraten, sich verwirren und das Drahtseil stark knicken, so daß einzelne Litzen oder Einzeldrähte des Drahtseils beschädigt werden können. Die bekannten Seilführungseinriohtungen sind in der Regel so ausgebildet, daß der auf der Tro lel auf-bzw. von ihr ablaufende Seilstrang durch ein in der Nähe des Trommelwnfangs auf einer mit dem Drehantrieb der Seiltrommel gekoppelten Gewindespindel angeordnetes Führungsstück geführt ist, wobei die Übersetzung des Antriebs der Gewindespindel und die Steigung ihres Gewindes so gewählt sind, daß das Führungsstück beim Antrieb der Seiltrommel Jeweils um die erforderliche Strecke seitlich verschoben wird, um das Seil in die gewUnschten eng aneinanderliegenden Windmgen zu legen.The wire ropes to be unwound from it are so-called electric with manual winches trains and cranes known and are used to pull the rope, especially when winding to be applied to the drum in tightly spaced turns on the drum circumference, without the windings getting on top of each other, getting tangled and making the wire rope strong kink so that individual strands or individual wires of the wire rope are damaged can. The known cable guide devices are usually designed in such a way that that the on the Tro lel on or. from her running rope strand through one near the drum base on one with the rotary drive of the cable drum coupled threaded spindle arranged guide piece is guided, the translation of the drive of the threaded spindle and the pitch of its thread are selected so that the guide piece when driving the cable drum in each case by the required The stretch is shifted sideways to get the rope in the desired tight fit To lay windmills.

Trotz dieser Führungseinrichtung kann es unter bestimmten Bedingungen aber doch zur Übereinanderlage und Verwirrung von Seilwindungen kommen, wenn nämlich der Antrieb der Trommel nicht abgeschaltet wird, sobald das freie Ende des Seils bzw. eine an ihm angehängte Last abgesetzt ist.In spite of this guide device it can under certain conditions but still lead to the overlapping and confusion of rope windings, if namely the drive of the drum is not switched off as soon as the free end of the rope is reached or a load attached to it has been deposited.

Läuft die Seiltrommel in diesem Falle nämlich in Abwickelrichtung weiter, kann das relativ steife Drahtseil sich surückstauen, wobei die noch auf der Seiltrommel befindlichen Seilwindungen sich im Durchmesser vergrößern und dann über danebenliegende Seilwindungen hinwegtreten können. Beim nachfolgenden Antrieb der Seiltrommel in Aufwickelrichtung ist das Fiihrngsstück dann nicht mehr in der Lage, die verwirrten Seilwindungen wieder in die korrekte Nebeneinanderlage zu bringen. Die Gefahr einer unsulässigen Knickung des Drahtseils und einer Verwirrung der Windungen in solchem Maße, daß es zu einer Verklemmung kommt, ist dann gegeben. Eine solche Fehlfunktion tritt insbesondere dann auf, wenn der abgelaufene Seilstrang schon nach relativ kurzem Hub entlastet wird, weil dann das Gewicht des abgewickelten Seilstrangs noch nicht ausreicht, um die nächstfolgenden Seilwindungen inAnlage an der Trommel zu halten.In this case, the cable drum runs in the unwinding direction further, the relatively stiff wire rope can back up, with the still on the cable drum located rope windings increase in diameter and then can step over adjacent rope windings. With the following drive The guide piece is then no longer in the direction of the cable drum in the winding direction Able to bring the confused rope windings back into the correct juxtaposition. The danger of an inadmissible kinking of the wire rope and a confusion of the windings to such an extent that it comes to a deadlock is then given. Such Malfunction occurs especially when the expired rope strand is already is relieved after a relatively short stroke, because then the weight of the unwound The rope strand is not yet sufficient for the next rope windings in the system to hold on to the drum.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine 8eiltrol elanordnung mit beim Auf- und Abwickeln geführtem Seil ZU schaffen, bei welcher eine Vergrößerung des Durchmessers der auf der Trommel noch aufgewickelten Seilwindungen bei Entlastung des Seils in solchem Maße, daß eine oder mehrere Windungen über die nächstfolgenden hinwegtreten können, nicht möglich ist.In contrast, the invention is based on the object of a 8eiltrol el arrangement with when winding and unwinding to create a guided rope, at which an increase in the diameter of the still wound on the drum Rope turns when the rope is relieved to such an extent that one or more turns can step over the next following is not possible.

Ausgehend von einer Seiltrommelanordnung der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Seilführungseinrichtung einen zumindest über dem mit Seilwindungen belegten Teil der Seiltrommel drehfest aber längsverschieblich angeordneten rohrförmigen Hülsenkörper aufweist, dessen Innendurchmesser nur geringfügig größer als der Außendurchmesser der auf der Seil trommel aufgewickelten Windungen des Drahtseils ist, daß im Hülsenkörper ein etwa in Umfangsrichtung verlaufender Schlitz vorgesehen ist, durch den der auf- bzw. ablaufende Strang des Drahtseils geführt ist, und daß der Hülsenkörper in seinem im Bereich des auf- bzw. ablaufenden Strangs gelegenen Endes in Gewindeeingriff mit der Seilaufnahmenut steht. Durch den rohrförmigen Hülsenkörper wird mit Sicherheit verhindert, daß sich die Seilwindungen um ein solches Maß vergrößern können, daß sie seitlich über die nächstfolgende Seilwindung hinwegtreten können. Vielmehr kommen die sich vergrößernden Seilwindungen sogleich nach der Entlastung des Seils an der Innenseite des Hülsenkörpers zur Anlage und wirken dann als Bremse, welche über den drehfest gehaltenen Hülsenkörper und dessen Gewindeeingriff mit der Seiltrommel eine Abbremsung der Seiltrommel verursachen. Die erfindungsgemäße Führungseinrichtung hat also zusätzlich die Funktion einer die Seil trommel nach dem Absetzen der Last automatisch anhaltendai Bremse.Based on a cable drum arrangement of the type mentioned at the beginning this object is achieved according to the invention in that the cable guide device at least one part of the cable drum that is covered with cable windings is non-rotatable but has longitudinally displaceable tubular sleeve body, whose Inside diameter only slightly larger than the outside diameter of the one on the rope drum wound turns of the wire rope is that in the sleeve body an approximately A slot running in the circumferential direction is provided through which the open or running strand of the wire rope is guided, and that the sleeve body in his in thread engagement in the area of the rising or falling strand with the cable groove. The tubular sleeve body will certainly prevents the cable windings from being able to enlarge to such an extent that they can step sideways over the next cable turn. Rather, come the increasing rope windings immediately after the relief of the rope at the Inside of the sleeve body to the plant and then act as a brake, which over the non-rotatable sleeve body and its thread engagement with the cable drum cause the cable drum to decelerate. The guide device according to the invention so also has the function of the rope drum after the load has been deposited automatically stopping the brake.

Der Hülsenkörper ist vorzugsweise ein hohl zylindrisches metallisches Rohrstück, von dessen äußerer Umfangsfläche ein Führungsstück vorspringt, das zwischen den Schenkeln einer parallel zur Drehachse der Seiltrommel am Gestell angeordneten Profilschiene mit U-förmigen Querschnitt geführt ist.The sleeve body is preferably a hollow cylindrical metallic one Pipe piece, from the outer circumferential surface of which a guide piece protrudes between the legs of a parallel to the axis of rotation of the cable drum on the frame Profile rail is guided with a U-shaped cross section.

Die bei den bekannten Führungseinrichtungen verwendete relativ aufwendige Konstruktion mit gesonderter, mit dem Drehantrieb der Seil trommel über Getriebestufen gekoppelter Gewinde spindel wird in erfindungsgemäßer Weiterbildung dadurch vereinfacht, daß an dem dem ab-bzw. auflaufenden Strang zugeordneten Ende der Hülse ein mit einem zur schraubenförmigen Seilaufnahmenut komplementären Innengewinde versehener Ring befestigt ist. Das Innengewinde dieses Ringes kämmt also direkt mit der Seilaufnahmenut.The relatively expensive one used in the known guide devices Construction with separate, with the rotary drive of the cable drum via gear stages coupled threaded spindle is simplified in a further development according to the invention, that on the from or. accruing strand associated end of the sleeve with a internal thread complementary to the helical cable receiving groove is attached. The internal thread of this ring therefore meshes directly with the cable receiving groove.

Das den Hülsenkörper bildende Rohrstück ist dabei vorzugsweise aus Stahl hergestellt und mit dem aus Messing oder einem anderen Metall mit guten Gleiteigenschaften bestehenden, mit Innengewinde versehenen Ring hart verlötet.The pipe section forming the sleeve body is preferably made of Made of steel and with that of brass or some other metal with good sliding properties existing, internally threaded ring hard-soldered.

Das Führungsstück kann dagegen ein einfacher Lappen aus Flachstahl soin, der auf der Umfangsfläche des Hülsenkörpers aufgeschweißt ist und der in der oben erwähnten Weise zwischen die Schenkel der am Gestell befestigten Profilschiene eingreift.The guide piece, on the other hand, can be a simple flap made of flat steel soin, which is welded onto the circumferential surface of the sleeve body and which is in the above-mentioned way between the legs of the rail attached to the frame intervenes.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigts Fig. 1 eine teilweise aufgebrochene Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Seiltrommelanordnung; Fig. 2 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Seiltrommelanordnung, gesehen in Richtung des Pfeils 2 in Fig. 1, wobei die Drehhalterung des Hülsenkörpers der Seil trommelanordnung in einer am Gestell angeordneten Profilschiene veranschaulicht ist; und Fig. 3 eine Schnittansicht, gesehen in Richtung der Pfeile 3-3 in Fig. 2.The invention is in the following description of an exemplary embodiment explained in more detail in connection with the drawing, namely shows Fig. 1 is a partially broken away front view of a cable drum arrangement according to the invention; FIG. 2 is a side view of the cable drum arrangement according to the invention, seen in FIG Direction of arrow 2 in Fig. 1, the rotary mount of the sleeve body of the rope illustrated drum arrangement in a rail arranged on the frame is; and FIG. 3 is a sectional view seen in the direction of arrows 3-3 in FIG. 2.

Die in den Zeichnungsfiguren gezeigte und in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichnete erfindungsgemäße Seiltrommelanordnung umfaßt eine auf einer drehantreibbaren Lagerachse 12 verstiftete Seiltrommel 14, in deren Umfang eine schraubenförmige Seilführungsnut 16 zur Aufnahme eines Drahtseils 18 eingearbeitet ist, die am Nutgrund mit einem dem Durchmesser des Drahtseils 18 entsprechenden bzw. etwas größeren Durchmesser ausgerundet und in der Tiefe etwa gleich dem Durchmesser des Drahtseils 18 bemessen ist. Das aufgewickelte Drahtseil liegt also in gespanntem Zustand weitgehend innerhalb der Seilführungsnut 16, hat aber das Bestreben, seinen Durchmesser clastisch zu vergrößern, wenn keine Spannung auf den von der Trommel ablaufenden Seilstrang 18 einwirkt, d.h.The one shown in the drawing figures and in its entirety with 10 designated cable drum arrangement according to the invention comprises one on a rotatable Bearing axis 12 pinned cable drum 14, in the circumference of which a helical one Cable guide groove 16 is incorporated for receiving a wire cable 18, which is at the groove base with a diameter corresponding to or slightly larger than the diameter of the wire rope 18 rounded and measured in depth approximately equal to the diameter of the wire rope 18 is. In the tensioned state, the coiled wire rope is largely inside the cable guide groove 16, but has the tendency to clastically its diameter increase when there is no tension on the rope strand 18 running off the drum acts, i.e.

der Seilstrang nicht von einer Last gestrafft wird.the rope strand is not tightened by a load.

Die Lagerachse 12 ist (in nicht gezeigter Weise) in dem in Fig. 2 erkennbaren Gestell 20 gelagert.The bearing axis 12 is (in a manner not shown) in the one shown in FIG recognizable frame 20 stored.

Anstatt der bei Seiltrommeln sonst zur Verhinderung des seitlichen Abgleitens des Seils üblichen seitlichen Anlaufscheiben wird das Drahtseil in der erfindungsgemäßen Seiltrommelanordnung 10 durch einen über die Seiltroirmel 14 und das auf ihr aufgewickelte Drahtseil 18 geschobenen rohrförmigen lililsenkörper 22 gesichert, dessen Innendurchmesser so gewählt ist, daß ein geringes Spiel zum Seiltro elumfang bzw. dem Außendurchiesser der stramm aufgewickelten Seilwindungen verbleibt. Der ab- bzw. (beim Antrieb der Seiltrommel 12 in Aufwickelrichtung) auflaufende Seilstrang 18' tritt durch einen den Verlauf der Seilführungsnut 16 entsprechend etwas schräg in Umfangsrichtung verlaufenden Schlitz 24 im Hülsenkörper aus den Hülsenkörper aus. Um zu erreichen, daß der Schlitz 24 beim Auf- bzw. Abwickeln des Drahtseils sich entsprechend der Lage der Seilwindungen in der Seilführgsnut 16 einstellt, sind zwei Maßnahmen getroffen. Zum einen ist der Hülsenkörper 22 gegen Drehung gesichert, wofür eine im Querschnitt U-förmige Profilschiene 26 parallel zur Drehachse der Seiltrommel 12 am Gestell 20 vorgesehen ist, zwischen deren zum Hülsenkörper 22 weisende freie Profilschenkelenden ein auf der Uxfangsfläche des Hülsenkörpers aufgeschweißtes Fuhrudgsstück 28 in Form eines Lappens aus Flachstahl eingreift. Zum andern ist an der dem Schlitz 24 benachbarten Stirnseite des Hülsenkörpers 22 ein Ring 30 aus Messing oder einen anderen Metall mit guten Gleiteigenschaften hart angelötet, der ein komplementär in die Seilführungsnut 16 eingreifendes Innengewinde 32 hat. Bei sich drehender Seiltrommel verschraubt sich der Ring 30 also auf der Seil trommel und nimmt dabei den Hülsenkörper 22 genau in der für die Führung des ablaufenden Seilstrangs 18 erforderlichen Veise mit.Instead of that with rope drums otherwise to prevent the lateral If the rope slides off the usual lateral thrust washers, the wire rope is in the Cable drum arrangement 10 according to the invention by a cable drum 14 over the cable drum and the tubular lilac body 22 pushed onto the wire rope 18 wound on it secured, the inner diameter of which is chosen so that there is little play to the rope route The circumference or the outer diameter of the tightly wound rope windings remains. The unwinding or (when driving the cable drum 12 in the winding direction) running up Cable strand 18 'passes through a cable guide groove 16 corresponding to the course somewhat obliquely in the circumferential direction slot 24 in the sleeve body from the Sleeve body from. To achieve that the slot 24 when winding or unwinding the The wire rope moves in accordance with the position of the rope windings in the rope guide groove 16 two measures have been taken. On the one hand, the sleeve body 22 is against Rotation secured, for which a cross-sectionally U-shaped profile rail 26 parallel to the axis of rotation of the cable drum 12 is provided on the frame 20, between the for Sleeve body 22 facing free profile leg ends on the Uxfangsfläche of Sleeve body welded on Fuhrudgsstück 28 in the form of a tab made of flat steel intervenes. On the other hand, on the end face of the sleeve body adjacent to the slot 24 22 a ring 30 made of brass or another metal with good sliding properties hard soldered, which has a complementary internal thread engaging in the cable guide groove 16 32 has. When the cable drum is rotating, the ring 30 is screwed onto the Rope drum and takes the sleeve body 22 exactly in the for the leadership of the running rope strand 18 required Veise.

Dabei verschiebt sich der Hülsenkörper in der in Fig. 3 in strichpunktierten Linien veranschaulichten Veise relativ zur Seiltrommel seitlich, wobei aber in Jedem Fall die noch auf der Seiltro el befindlichen Windungen des Drahtseils 18 überdeckt bleiben. Der Hülsenkörper 22 stellt also eine absolut exakte Seilführung sicher und gewährleistet auch, daß die Seilwindungen nicht aus der Seilführungsnut 16 heraustreten und sich mit benachbarten Seilwindungen verwirren können.The sleeve body moves in the dash-dotted line in FIG. 3 Lines illustrated Veise laterally relative to the rope drum, but in each Fall the turns still on the rope trough of the wire rope 18 remain covered. The sleeve body 22 therefore provides an absolutely exact cable guide safe and also ensures that the rope windings do not get out of the rope guide groove 16 step out and get tangled with adjacent turns of the rope.

Darüber hinaus wirkt die erfindungsgemäße Seiltrommelanordnung 10 aber auch als automatische Bremse für die Seiltrommel. Infolge des Verformungswiderstandes des Drahtseils versuchen die in der Seilführungsnut aufgewickelt liegenden Seilwindungen sich aufzubiegen, d.h.The cable drum arrangement 10 according to the invention also acts but also as an automatic brake for the cable drum. As a result of the deformation resistance of the wire rope try the rope windings wound in the rope guide groove to bend up, i.e.

ihren Durchmesser zu vergrößern. Wenn der ablaufende Seilstrang 18( dem nicht durch das Gewicht der angehängten Last entgegenwirkt, bedeutet dies, daß sich zumindest die unmittelbar an den ablaufenden Seilstrang 18' anschließenden Seilwindungen vergrößern und an der Innenfläche des Hülsenkörpers 22 mit Spannung zur Anlage kommen. Damit üben sie eine Reibungs- d.h. eine Bremskraft aus, die eine Weiterdrehung der Seiltrommel 12 verhindert.to enlarge their diameter. When the running rope strand 18 ( which is not counteracted by the weight of the attached load, this means that at least those directly adjoining the running rope strand 18 ' Enlarge cable turns and on the inner surface of the sleeve body 22 with tension come to the plant. In doing so, they exert a frictional force, i.e. a braking force, which is a Further rotation of the cable drum 12 is prevented.

Da die die Bremsfunktion auslösende Entlastung des ablaufenden Seilstrangs 18gerade dann erfolgt, wenn die Last am vorgesebenen Ort abgesetzt wird, wird also eine automatische Seimremse ohne zusätzliche Steuer- oder Regeleinrichtungen erhalten.Because the relieving the strain on the rope strand that triggers the braking function 18 just takes place when the load is deposited at the predetermined location, so it becomes receive an automatic Seimremse without additional control or regulating devices.

Es ist ersichtlich, daß die erfindungsgemäße Seiltrommelanordnung infolge ihres einfachen Aufbaus und der zuverlässigen Funktion mit Vorteil bei jeder Art von hand-oder motorisch angetriebenen Winden, Elektrozügen, Seiltrommeln für Krane usw. Anwendung finden kann.It can be seen that the cable drum arrangement according to the invention due to their simple structure and reliable function with advantage for everyone Kind of hand or motorized winches, electric hoists, rope drums for Cranes, etc. can be used.

Ein spezieller Anwendungsfall, bei dem die erfindungsgemäße Anordnung ihre Funktionssicherheit bewiesen hat, soll jedoch noch ausdrücklich erwähnt werden. Zum Absenken von Särgen in Gräber sind Absenkgestelle und Bostattungswagen entwickelt worden, bei denen der (die Last darstellende) abzusenkende Sarg auf zwei das Gestell bzw.A special application in which the arrangement according to the invention has proven its functional reliability should, however, be expressly mentioned. To lower of coffins in graves are lowering racks and load wagons have been developed in which the coffin (which represents the load) to be lowered to two the frame or

eine Durchlaßöffnung im Bestattungswagen überspannende Sarg-Tragketten aufgesetzt wird, an deren Enden auf Seiltrommeln auf- und abwickelbare Drahtseile angeschlossen sind. Die Sarg-Tragketten sind mit beim Auftreffen auf den Boden des Grabes selbstöffnenden Kettenschlössern versehen, so daß die dann geteilten Ketten durch Betätigung der Seiltrommeln mittels einer Handwinde in Aufwickelrichtung unter dem abgesenkten Sarg hervorgezogen werden können. Für das Auf- und Abwickeln der an die Tragketten angeschlossenen Drahtseile waren ursprünglich einfache Seiltrommeln mit seitlichen Anlaufscheiben vorgesehen, wobei jedoch dann Funktionsstörungen beobachtet wurden, wenn nach dem Aufsetzen des Sarges am Boden des Grabes die Seiltrommeln noch weiter in Abwickelrichtung betätigt wurden. Dann konnte es zu Verwirrungen und sogar Verklemmungen der restlichen noch auf der Seiltrommel befindlichen Seilwindungen kommen, was zur Folge hatte, daß die Tragketten nicht ohne weiteres zurückgespult werden konnten. Durch Umrüsten auf die erfindungsgemäße Seiltrommelanordnung kann diese Funktionsstörung jedoch vollständig beseitigt werden.coffin chains spanning a passage opening in the hearse is placed, at the ends of which wire ropes that can be wound and unwound on rope drums are connected. The coffin chains are included when it hits the floor of the Grabes self-opening chain locks so that the chains are then split by operating the cable drums by means of a hand winch in the winding direction can be pulled out of the lowered coffin. For winding and unwinding the Wire ropes connected to the carrying chains were originally simple rope drums provided with lateral thrust washers, but then malfunctions were observed were when, after placing the coffin on the floor of the grave, the rope drums were operated even further in the unwinding direction. Then there could be confusion and even jamming of the remaining rope windings still on the rope drum come, with the result that the suspension chains are not easily rewound could become. By converting to the cable drum arrangement according to the invention can however, this malfunction can be completely eliminated.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. bearing drum assembly for lifting and / or lowering Wire ropes determined by loads with one in their circumferential surface with a helical one Rope receiving groove provided, rotatably mounted rope drum in a frame and one of the wire rope to be wound up or unwound according to the course of the helical Cable guide device leading to the cable receiving groove, characterized in that the Cable guide device at least above the part covered with cable windings the cable drum (14) rotatably but longitudinally displaceably arranged tubular Has sleeve body (22), the inner diameter of which is only slightly larger than the Outer diameter of the turns of the wire rope wound on the rope drum (14) (18) is that in the sleeve body (22) a slot running approximately in the circumferential direction (24) is provided through which the open or

running strand (18 ') of the wire rope (18) is guided, and that the sleeve body (22) in its area of the rising or falling strand (18 ') located end is in thread engagement with the cable receiving groove (16).

2. Cable drum arrangement according to claim 1, characterized in that the sleeve body (22) is a hollow cylindrical metallic pipe piece, of which A guide piece (28) protrudes from the outer circumferential surface, which between the legs a profile rail arranged parallel to the axis of rotation of the cable drum (14) on the frame (20) (26) is guided with a U-shaped cross-section.

3. Cable drum arrangement according to claim 2, characterized in that at the end of the sleeve body associated with the running down or running up strand (18 ') (22) with an internal thread complementary to the helical cable receiving groove (16) (32) provided ring (30) is attached.

4. Cable drum arrangement according to claim 2 and 3, characterized in that that the sleeve body (22) forming the pipe section made of steel and with the made of brass or another metal with good sliding properties, internally threaded ring (30) is hard soldered.

5. Cable drum arrangement according to claim 2 and 4, characterized in that that the guide piece (28) is welded onto the circumferential surface of the sleeve body (22) Flap is made of flat steel.