DE2716482A1

DE2716482A1 - FRONT MACHINE

Info

Publication number: DE2716482A1
Application number: DE19772716482
Authority: DE
Inventors: Rudolf Ing Andlinger
Original assignee: Bauer & Co Reform Werke GmbH
Current assignee: Bauer & Co Reform Werke GmbH
Priority date: 1976-04-21
Filing date: 1977-04-14
Publication date: 1977-11-24
Also published as: DE2716482C2; CH619109A5; ATA291576A; AT367261B

Abstract

The front-mounted mower consists of a frame (2) open at the front, of mowing shoes (3) connected to the latter and of a cutter bar fastened at both ends to the mowing shoes (3). The frame (2) has at the rear a crossmember (7) and on each side a preferably tubular spar (6), these spars (6) being connected to one another by means of the bracket plates (8). The top side (39) of the mowing shoes (3) is set at an acute angle ( alpha ) and their front side (21) at a steeper angle (ss) relative to the slip-heel plane (17). The tips (19) of the mowing shoes (3) are at distance from the slip-heel plane (17) which is 6 to 8 times greater than the distance between the cutting plane and the slip-heel plane (17). The top sides (39) of the mowing shoes (3) merge continuously into the top sides (40) of the spars (6) fastened rigidly to the rear side of the mowing shoes (3). The front-mounted mower can be mounted exchangeably on the lifting unit of the vehicle and allows rapid and clog-free mowing together with a high performance per unit area. <IMAGE>

Description

FrontmähwerkFront mower

Die Erfindung betrifft ein Frontmähwerk, insbesondere für selbstfahrende Iieuernt (insc i nen, mit einem quer zur Fahrtrichtung angeordneter Mähbalken, der zwei Mäschube aufweist, und einem den Mähbalken mit dem Hubwerk der Heuerntemaschine verbindenden Tragwerk, (ias als vorne offener, trapezförmixer Rahmen mit zwei Holmen und einem Querträger ausgebildet ist. The invention relates to a front mower, in particular for self-propelled Iieuernt (insc i nen, with a cutter bar arranged transversely to the direction of travel, the Has two Mäschube, and one the cutter bar with the hoist of the haymaking machine connecting structure, (ias as an open, trapezoidal frame with two spars and a cross member is formed.

In der CH-PS 477 806 ist ein Frontm.Nhwerk dargestellt, welches iiber einen mittigen Ausleger mit dem vorderen Fahrzeugteil eines landwirtschaftlichen Zweiachs-Motorfahrzeuges starr verbunden ist. Der Antrieb des Mähmessern erfolgt mittels Schwinghebel und ist durch ein im mittiqen Ausleger gelagertes Schwingblech abgedeckt. Durch eine hydraulische Hubeinrichtung kann das Mähwerk gemeinsam mit dem vorderen Fahrzeugteil um eine vor der Vorderachse quer zur Fahrtrichtung verlaufende horizontale Achse verschwenkt werden. In the CH-PS 477 806 a front mechanism is shown, which over a central boom with the front vehicle part of an agricultural Two-axle motor vehicle is rigidly connected. The mower blades are driven by means of a rocker arm and is supported by a rocker plate mounted in the central boom covered. A hydraulic lifting device allows the mower to work together with the front part of the vehicle by one in front of the front axle that runs transversely to the direction of travel horizontal axis can be pivoted.

Eine andere, in der Cll-PS 531 3 Ol beschriebene Felbstfahrende Mähmaschine weist einen Frontmähbalken auf, welcher mittels je zweier Streben beidseits gleichachsig mit der Vorderachse der Mähmaschine verschwenkbar gelagert ist. Zur besseren Bodenanpassung infolge Verwindung ist die Rückseite der Mähschuhe über gummielastische Büchsen mit den Streben verbunden. Der Messerantrieb erfolgt seitlich von einem Vorgelege der Vorderachse über Schubstangen und Winkelhebel. Das Heben und Senken des Mähwerkes geschieht mittels eines an der Mähmaschine gelagerten handbetätigten Hebels, welcher über ein Hubgestänge und Zugelemente auf die Mähschuhe wirkt. Another self-propelled mower described in Cll-PS 531 3 Ol has a front cutter bar, which is equiaxed on both sides by means of two struts is pivotably mounted with the front axle of the mower. For better adaptation to the ground as a result of twisting, the back of the mowing shoes is over rubber-elastic bushings associated with the struts. The knife drive is carried out laterally by a transmission gear the front axle via push rods and angle levers. Raising and lowering the mower takes place by means of a hand-operated lever mounted on the mower, which Acts on the mower shoes via a lifting linkage and tension elements.

Nachteilig an beiden bekannten Ausfilhrungen ist das Schwenken des Mähwerkes um eine mit geringem A-bstand vom Mähbalken angeordnete, quer zur Fahrtrichtung verlaufende Horizontalachse zur Bodenanpassung. Dies bewirkt besonders im unebenen Gelände eine ständige Änderung des Anstellwinkels des Mähbalkens zum Boden, was die Leistungsfähigkeit und einen sauberen Schnitt des Mähwerkes beeinträchtigt bzw. die GraXnarbe beschädigt. The disadvantage of both known designs is the pivoting of the Mower around a slightly spaced apart from the cutter bar, transversely to the direction of travel running horizontal axis for ground adaptation. This is particularly effective in uneven areas Terrain a constant change in the angle of the cutter bar to the ground, what the performance and a clean cut of the mower is impaired or the grain damaged.

Auch können beide Frontmähwerke wegen ihrer festen Anbringung am Motorfahrzeug nicht gegen andere Arbeitsgeräte ausgewechselt werden. Dies bedeutet, daß mit dem Mähwerk ausgerüstete Fahrzeuge an ihrer Frontseite nur zum Mähen eingesetzt werden können. Weiters nachteilig ist bei der erstgenannten Ausführung die mittige Lagerung und der mittige Antrieb des Mähwerkes. flldurch wirl einerseits der Abfluß des gemähten C,utes gestört, was zu Verstopfungen fiihren kann, andererseits gelangt das im beiden Seiten des Schwingbleches abfließende Mähgut unter im Räder des Fahrzeuges und wird hie-!irc! verschmutzt und in seiner Wei terbehandlung und Qualität beeinrträchtigt.Both front mowers can also be used because of their fixed attachment to the motor vehicle cannot be exchanged for other tools. This means that with the Vehicles equipped with a mower can only be used for mowing at their front can. Another disadvantage of the first-mentioned embodiment is the central mounting and the central drive of the mower. through wel on the one hand the drainage of the mown water is disturbed, which can lead to blockages, on the other hand the cuttings flowing off both sides of the vibrating plate get under the wheels of the vehicle and is here! irc! dirty and in its further treatment and Impaired quality.

Aufqabe der Erfindung ist es, die Nachteile der bekannten busffihrungen zu beseitigen und ein Frontmähwerk zu schaffen, welches mit einfachen Mitteln an das Hubwerk, vorzugsweise von selbstfahrenden Heuerntemaschinen, auswechselhar angebracht werder kann und so ausgebildet ist, daß damit ein schnelles und verstopfungsfreies Mähen auch unter schwierigsten Bedingungen bei großer Flächenleistung möglich ist. The object of the invention is to overcome the disadvantages of the known bus routing to eliminate and to create a front mower, which with simple means the hoist, preferably of self-propelled haymaking machines, is exchangeable werder can and is designed in such a way that it can be used quickly and without clogging Mowing is possible even under the most difficult conditions with a large area coverage.

Izie Aufqabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Oberseiten der Mähschuhe unter einem flachen, spitzen Winkel und ihre Vorderseiten unter einem steileren Winkel R gegen die ;chleifsohlenebene angestellt sind, wobei ie Spitzen der Mähschuhe ein Mehrfaches der Stoppelhöhe x, vorzugsweise das 6 bis 8-Fache, über der Schleifsohlenebene liegen und die Oberseiten der Mähschuhe in die Oberseiten der an der Rückseite der Mäheschuhe starr befestigten Holme stetig übergeben. Izie task is achieved according to the invention in that the upper sides the mower shoes at a flat, acute angle and their fronts at one steeper angle R against the; grinding sole plane are employed, ie points of the mowing shoes a multiple of the stubble height x, preferably 6 to 8 times, lie above the grinding sole level and the tops of the mower shoes into the tops the stiles rigidly attached to the rear of the mower shoes.

Die Ausfihrung des Mähwerkes als selbsttragende Einheit mit Finrichtungen z<- Anlenkung an das Hubwerk ermöglicht deren Ausbildung als wechselbares Arbeitsgerät. Als besonders iinstig für den Abfluß des Mähgutes und damit für ein schnelles und verstopfungsfreies Mähen hat sich die erfindungsgemäße Gestaltung der Mähschuhe und Holme im praktischen Einsatz des Mähwerkes gezeigt. The execution of the mower as a self-supporting unit with fin directions z <- linkage to the hoist enables it to be designed as an interchangeable work device. As particularly useful for the drainage of the crop and thus for a quick and The design of the mowing shoes according to the invention has proven to be clogging-free mowing and bars shown in practical use of the mower.

Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung wird erreicht, wenn die die Mähschuhe tragenden Holme gerade ausgebildet sind und mit einem über ihnen liegenden geraden Rohrträger den trapezförmigen Rahmen bilden, wobei die Holme mit dem Querträger durch Konsolenbleche starr verbunden sind. Vorteilhafterweise ist dabei vorgesehen, daß die Spitzen der Mähschuhe annähernd in der Ebene liegen, die durch die sich schneidenden Achsen bzw. A preferred embodiment of the invention is achieved when the the bars carrying the mowing shoes are straight and have one above them straight pipe girders form the trapezoidal frame, the spars with the cross member are rigidly connected by bracket plates. Advantageously, it is provided that the tips of the mowing shoes are approximately in the plane through which intersecting axes or

Mittellinien der Holme bestimmt ist. Von Nutzen ist es dabei auch, wenn die Holme mit den Mähschuhen fest, jedoch mittels der Zapfen- verschlüsse lösbar verbunden sind.Center lines of the spars is determined. It is also useful when the spars are stuck with the mowing shoes, but by means of the Cones fasteners are releasably connected.

Die Erfindung sieht weiter vor, daß an der Unterseite des Querträgers zwei vorzugtsweise in Fahrtrichtung gschlossene Konsolen zum Anschluss von Unterlenkern und an seiner ()berseite eine Konsole zum Anschluß eines Oberlenkers eines Dreipunkt-Hubwerkes vorgesehen sind. Der Aschluß des Mähwerkes an ein Dreipunkt-Hubwerk bringt einerseits den Vorteil des einfachen und raschen An- und Ahbaues und damit der Möglichkeit des Gerätewechsels, anderseits wird durch die Dreipunktanlenkllng der Ansteilwinkel des Nähbalkens zum Boden annähernd konstant gehalten, was sich auf die Leistungsfähigkeit des Mähwerke günstig auswirkt. The invention further provides that on the underside of the cross member Two consoles, preferably closed in the direction of travel, for connecting lower links and on its () top side a console for connecting an upper link of a three-point hoist are provided. The connection of the mower to a three-point hoist brings on the one hand the advantage of the simple and quick attachment and attachment and thus the possibility the device change, on the other hand, the angle of inclination is determined by the three-point linkage of the sewing bar to the floor kept almost constant, which affects the performance of the mower has a favorable effect.

Um ein Überfahren des Mähgutes durch die Räder der Heuerntemaschine zu vermeiden, ist es giinstig, das Mähgut zwischen den Rädern abzulegen. Dies geschieht zweckmäßigerweise dadurch, daß an der Rückseite der Mähschuhe unter den Holmen Schwadenbleche gelenkifT befestigt sind, die vorzugsweise annahernd innerhalb der Vertikal-Projektionsfläche der Holme liegen. Diese Anordnung begünstigt den Abfluß des Mähgutes und ermöglicht daher eine hohe Fahrgeschwindigkeit beim Mähen. The wheels of the haymaking machine drive over the crop To avoid this, it is best to place the crop between the wheels. this happens expediently in that swath plates on the back of the mowing shoes under the spars articulated joints are attached, which are preferably approximately within the vertical projection surface of the spars. This arrangement favors the outflow of the mowed material and enables therefore a high driving speed when mowing.

Schließlich ist nach einem weiteren Merkmal der Frfindung vorgehen, daß an einem der beiden Mähschuhe der Motor und die antriebselemente eines an sich bekannten hydraulischen Messerantriehes fir den Mähbalken gelagert sind, wobei Motor und Antriebselemente durch einen Abweisbügel, der an dem Mähschuh fest ist, gegen Beschädigungen und Verstofungen beim Mähen geschützt sind. Der seitlich angeordnete hydraulische Mähmesserantrieb bietet einerseits den Vorteil der schnellen uid einfachen Trennung des Antriebes durch Schnellkupplungen an den Schlauchleitungen beim Wechsel des Mähwerkes gegen ein anderes Arbeitsgerät, anderseits wird durch die geringen Abmessungen der am Mähschuh befestigten Antriebselemente der Abfluß des Mähgutes in keiner Weise gestört. Finally, proceed according to a further feature of the discovery, that on one of the two mowing shoes the motor and the drive elements are one per se known hydraulic Messerantriehes fir the cutter bar are mounted, with motor and drive elements by a deflector bar, which is fixed to the mower shoe, against Damage and clogging while mowing are protected. The one arranged on the side hydraulic mower blade drive offers the one hand the advantage of being quick and easy Separation of the drive by quick couplings on the hose lines when changing of the mower against another implement, on the other hand is due to the low Dimensions of the drive elements attached to the mowing shoe in no way bothered.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles an Hand der Zeichnungen. Further advantages emerge from the following description of an embodiment with reference to the drawings.

Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht auf die Antriebsseite des Frontmähwerkes, Fig. 2 eine Draufsicht zu rig. 1, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie I-I in Fig. 2, und Fig. 4 einen Schnitt durch den Zapfenverschluß nach der linie II-II in Fig. 1.Show it: Fig. 1 is a side view of the drive side of the front mower, Fig. 2 is a plan view of rig. 1, Fig. 3 shows a section according to the line I-I in Fig. 2, and Fig. 4 shows a section through the pin lock the line II-II in Fig. 1.

Das Frontmähwerk 1 hesteht, wie aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht, aus einem nach vorne offenen Rahmen 2, daran angeschlossenen Mähschuhen 3, 4 und einem beidseits an den Mähschuhen 3, 4 befestigten Mähbalken 5. Der Rahmen 2 weist an der Rückseite einen Querträger 7 und seitlich je einen vorzugsweise rohrförmigen Holm 6 auf, welche untereinander mittels der Konsolenbleche 8 verbunden sind. Der über den Holmen 6 angeordnete und bevorzugt aus einem Rohr gefertigte Querträger 7 trägt an der Unterseite zwei für den Abfluß des Mähgutes qiinstig in Fahrtrichtung geschlossene KOnsolen 9 zum Anschluß der Unterlenker 10 und an seiner Oberseite eine Konsole 11 zum Anschluß des Oberlenkers 12 eines (nicht dargestellten) Dreipunkt-Hubwerkes. Die Unterlenker 10 und der Oberlenker 12 sind mittels der Steckbolzen 13 mit den Konsolen 9 und 11 gelenkiq verbunden und dienen zur Anlenkung des Frontmähwerkes 1 am Antriebsfahrzeug bzw. zum Heben und Senken des Mähwerkes. The front mower 1 stands, as can be seen from FIGS. 1 and 2, from a frame 2 open to the front, mower shoes 3, 4 and connected thereto a cutter bar 5 fastened on both sides to the mower shoes 3, 4. The frame 2 has a cross member 7 on the back and a preferably tubular one on each side Spar 6, which are connected to one another by means of the bracket plates 8. Of the Cross members arranged above the spars 6 and preferably made from a tube 7 carries two on the underside for the drainage of the crop in the direction of travel closed brackets 9 for connecting the lower links 10 and on its upper side a console 11 for connecting the upper link 12 of a three-point lifting mechanism (not shown). The lower link 10 and the upper link 12 are by means of the socket pin 13 with the Consoles 9 and 11 gelenkiq connected and serve to link the front mower 1 on the drive vehicle or for raising and lowering the mower.

Am vorderen Ende der Holme 6ist je ein zylindrischer Zapfen 14 (Fig. 4) angebracht, welcher in der Bohrung 15 des linken und rechten Mähschuhes 3, 4 gelagert und durch die Schraube 41 axial festgehalten wird. Die Oberseiten 39, 40 der durch die Zapfenverschlüsse 16 miteinander lösbar verbundenen Mähschuhe 3, 4 und Holme 6 (Fig. 1) sind bündig und liegen annähernd in einer unter einem spitzen Winkel al zur Schleifsohlenebene 17 geneigten Ebene. Die große Durchbrüche 22 aufweisenden Mähschuhe 3, 4 sind mit vorne hochgezogener Spitze 19 ausgeführt und liegen beim Mähen mit ihrer als Schleifsohle 20 ausgebildeten Unterseite am Boden auf. Die Vorderseite 21 der Mähschuhe 3, 4 verbindet die Spitze 19 mit der Schleifsohle 20 und ist unter dem Winkel ß, wobei ß vorzugsweise größer als Z ist, zur Schleifsohlenebene 17 geneigt. At the front end of the spars 6 there is a cylindrical pin 14 (Fig. 4) attached, which in the hole 15 of the left and right mower shoe 3, 4 is stored and held axially by the screw 41. The tops 39, 40 of the mower shoes 3, 4 releasably connected to one another by the pin closures 16 and spars 6 (Fig. 1) are flush and are approximately in one under a point Angle al to the grinding sole plane 17 inclined plane. The large openings 22 having Mowing shoes 3, 4 are designed with the tip 19 raised at the front and are included Mow with their underside designed as a grinding sole 20 on the ground. The front 21 of the mowing shoes 3, 4 connects the tip 19 to the grinding sole 20 and is under the angle β, where β is preferably greater than Z, inclined to the sole plane 17.

An der zur Schleifsohle 20 parallelen Unterseite der Durchbrüche 22 ist an beiden filähs~;lhen 3, 4 der Mähbalken 5 befestigt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Mähbalken 5 als Doppelmessermähbalken ausgefiihrt. Dieser besteht im wesentlichen aus einer nalkenschin 23, zwei gegenläufig angetriebenen Mähmessern 24 sowie den ztlr ührunq der Mähmesser 24 dienenden Schwinghebeln 25. Die Schneiden der Mähmesser 24 gleiten aufeinander und weisen einen vertikalen Abstand x (Fig. 3) von der Schleifsohlenebene 17 auf, welcher die Stoppelhöhe des gemähten Gutes darstellt. Die Spitzen 19 der Mähschuhe 3, 4 sind vorzugsweise das 6 bis 8-Fache der Stoppelhöhe x über der Schleifsohlenebene 17 angeordnet und liegen annähernd in der durch die Mittellinie bzw. Achsen 38 der Holme 6 bestimmten Ebene. Sie stellen den Ausgangspunkt der ftir das Ableiten des Mähgutes wichtigen Innenflächen 18, 26 der Mähschuhe 3, 4 und Holme 6 dar. Die Innenflächen 18, 26 weisen vertikal zur Schleifsohlenebene 17 betrachtet, von den Spitzen 19 der Mähschuhe 3, 4 über die Holme 6 bis zu den Konsolenblechen 8 stetig abnehmende Abstände von der Längsmittelebene 36 des Mähwerkes auf. An der Rückseite der Mähschuhe 3, 4 ist je ein Schwadenblech 27 an seiner Platte 29 gelenkig und mittels der Druckfedern 28 seitlich federnd befestigt. On the underside of the breakthroughs, which is parallel to the grinding sole 20 22nd The cutter bar 5 is attached to the two filähs ~; lhen 3, 4. In the illustrated embodiment the cutter bar 5 is designed as a double knife cutter bar. This essentially consists from a nalkenschin 23, two counter-rotating mower blades 24 and the ztlr ührunq the mowing knife 24 serving rocking levers 25. The cutting edges of the mowing knife 24 slide on one another and are at a vertical distance x (FIG. 3) from the plane of the grinding sole 17, which represents the stubble height of the mown crop. The tips 19 of the Mowing shoes 3, 4 are preferably 6 to 8 times the stubble height x above the grinding sole level 17 arranged and are approximately in the by the center line or axes 38 of the Spars 6 specific level. They represent the starting point for deriving the Mowed material is important inner surfaces 18, 26 of the mowing shoes 3, 4 and bars 6. The inner surfaces 18, 26 point vertically to the grinding sole plane 17, from the tips 19 the mowing shoes 3, 4 over the bars 6 up to the bracket plates 8 steadily decreasing Distances from the longitudinal center plane 36 of the mower. At the back of the mower shoes 3, 4 is a swath plate 27 articulated on its plate 29 and by means of the compression springs 28 laterally resiliently attached.

Die Schwadenbleche 27 sind mit ihrem freien Ende zur Längsmittelebene 36 des Mähwerkes geneigt und liegen annähernd innerhalb der Vertikal-Projektionsfläche der Holme 6.The swath plates 27 are with their free end to the longitudinal center plane 36 of the mower are inclined and are approximately within the vertical projection area the spars 6.

Der linke Mähschuh 3 trägt an seiner Außenseite die Einrichtungen für den hydraulischen Mähmesserantrieb 30. Dieser besteht aus einem.an der rückwärtigen Außenseite des Mähschuhes 3 angeflanschten Motor 31, welcher über die in der Achse 32 schwenkbar gelagerten Antriebselemente 33 die Mähmesser 24 antreibt. The left mower shoe 3 carries the facilities on its outside for the hydraulic mower blade drive 30. This consists of one on the rear Outside of the mower shoe 3 flanged motor 31, which on the in the axis 32 pivotably mounted drive elements 33 the mower blades 24 drives.

Die Antriebselemente 33 sowie der Motor 31 werden durch den am M.7hschuh 9 befestigten Abweisbügel 37 gegen Beschädigung und Verstopfung geschützt. Der Motor 31 ist mittels der Leitungen 34 mit einer (nicht dargestellten) Hydraulikanlage des Antriebsfahrzeuges verbunden. Die Leitungen 34 können durch Schnellkupplungen 35 einfach und rasch getrennt werden, was besonders für den Gerätewechsel vorteilhaft ist.The drive elements 33 and the motor 31 are by the M.7hschuh 9 attached deflector bracket 37 protected against damage and clogging. The motor 31 is connected to a hydraulic system (not shown) by means of lines 34 of the drive vehicle connected. The lines 34 can by quick couplings 35 can be separated quickly and easily, which is particularly advantageous when changing devices is.

Im Rahmen der Erfindung sind weitere Abänderungen an dem beschriebenen Ausführungshispiel möglich. Ebenso ist es möglich, das erfindungsgemäße Frontmähwerk außer an selbstfahrende Heut'l-nt erltaschinen auch an s-ontigen Antriebsfahrzeugen, wie Traktoren, Geräteträqer u.dgl., anzubauen. Further modifications to what has been described are within the scope of the invention Execution example possible. It is also possible to use the front mower according to the invention in addition to self-propelled Heut'l-nt machines, also on other drive vehicles, such as tractors, implement carriers and the like.

Claims

Claims: 1. Front mower, especially for self-propelled Haymaking machines, with a cutter bar arranged transversely to the direction of travel, the Has two mower shoes, and one the cutter bar with the lifting mechanism of the haymaking machine connecting structure, which is a trapezoidal frame open at the front with two spars and a cross member, characterized in that the upper sides (39) of the mowing shoes (3, 4) at a flat, acute angle g and their front sides (21) made at a steeper angle β »oL against the sliding sole plane (17) are, the tips (19) of the mowing shoes (3, 4) a multiple of the stubble height x, preferably 6 to 8 times, above the grinding sole plane (17) and the Upper sides (39) of the mower shoes (3, 4) in the upper sides (40) of the at the rear the mowing shoes (3, 4) rigidly attached bars (6) pass steadily.

2. Front mower according to claim 1, characterized in that the Mowing shoes (3, 4) carrying bars (6) are straight and with an over them lying straight pipe support (7) form the trapezoidal frame (2), wherein the spars (6) are rigidly connected to the cross member (7) by bracket plates (8).

3. Front mower according to Claims 1 and 2, characterized in that that the tips (19) of the mowing shoes (3, 4) are approximately in the plane that passes through the intersecting axes or center lines of the spars (6) is determined.

4. Front mower according to Claims 1 and 2, characterized in that that the bars (6) with the mower shoes (3, 4) firmly, but by means of the pin locks (16) are easily detachably connected.

5. Front mower according to one of claims 2-4, characterized in that that on the underside of the cross member (7) two preferably closed in the direction of travel Consoles (9) for connecting lower links (10) and a console on its top (11) are provided for connecting an upper link (12) of a three-point hoist.

6. Front mower according to one of the preceding claims, characterized characterized that on the back of the mowing shoes (3, 4) under the bars (6) swath plates (27) are hinged, preferably approximately within the vertical projection surface the spars (6) lie.

7. Front mower according to Claims 1 and 2, characterized in that that on one of the two mowing shoes (3, 4) the motor (31) and the drive elements (33) a known hydraulic mower blade drive (30) for the cutter bar (5) are mounted, the motor (31) and drive elements (33) being supported by a deflector bracket (37), which is fixed to the mower shoe (3), against damage and clogging Mowing are protected.