DE3914423C2

DE3914423C2 - Accessories for attachments

Info

Publication number: DE3914423C2
Application number: DE19893914423
Authority: DE
Inventors: Johann Schloussen
Original assignee: ORION WINTERDIENST VERTRIEB
Current assignee: ORION WINTERDIENST VERTRIEB
Priority date: 1989-05-01
Filing date: 1989-05-01
Publication date: 1999-06-10
Anticipated expiration: 2009-05-02
Also published as: DE3914423A1

Description

Die Erfindung betrifft Zubehör für Anbaugeräte von Straßenfahrzeugen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to accessories for attachments from Road vehicles according to the preamble of Claim 1.

Solche Anbaugeräte weisen durch ihren voneinander verschiedenen Zweck bedingt Unterschiede auf. Es kann sich beispielsweise um ein Räumblech mit einer an seiner Unterkante befestigten Räumleiste handeln. Mit solchen Geräten wird Schnee und Eis im Winter von der Fahrbahn geräumt. In den übrigen Jahreszeiten können mit dem gleichen Gerät Fahrbahnverschmutzungen beseitigt werden, welche beispielsweise von Kettenfahrzeugen verursacht werden, die aus dem Gelände kommend die Fahrbahn be nutzen. Bei anderen Räumgeräten handelt es sich um ein Mähwerk, mit dem Bewuchs von Straßenrändern kurzgehalten wird. Daneben werden von Straßenmeistereien Anbaugeräte bereitgehalten, welche mit Hilfe von Bürsten und gege benenfalls Sprühdüsen Fahrbahnoberflächen abfegen. Die Erfindung betrifft diese und andere Räumgeräte, die während der Arbeitsfahrt des Fahrzeuges eine be stimmte Arbeitshöhe über Grund einhalten müssen.Such attachments are distinguished from each other by their different purpose causes differences. It can for example, a scraper with one on it Act the bottom edge of the attached clearing bar. With such Snow and ice are used in winter from the road surface cleared. In the other seasons you can use the the same device removes dirt from the road, which is caused, for example, by tracked vehicles be coming from the area the road use. Other clearing devices are one Mower, kept short with the overgrowth of roadsides becomes. In addition, road maintenance companies make attachments kept ready, which with the help of brushes and counter If necessary, sweep the spray nozzles off the road surface. The invention relates to this and other clearing devices, the be during the work trip of the vehicle have to maintain the correct working height above the ground.

Die verschiedenen Arbeitsgeräte dieser Art erfordern eine gegenüber dem Fahrzeug bewegliche Anordnung, welche das Räumgerät in seiner Arbeitsstellung ver bringt und es soweit anheben kann, daß das Fahrzeug Leerfahrten durchführen kann. Bei modernen Anbaugeräten wird diese Verstellung mit einem hydraulischen Arbeits zylinder bewerkstelligt, der die Bewegungsenergie für ein Lenkergetriebe erzeugt. Die Basis des Lenkerge triebes bildet einen Grundrahmen, welcher an dem Fahrzeugrahmen befestigt werden kann, während der Abtrieb des Getriebes an die Gerätebasis angeschlossen ist, die zur Befestigung des Arbeitsgerätes dient.The various tools of this type require an arrangement that is movable relative to the vehicle, which ver the clearing device in its working position brings and can raise it so far that the vehicle Can carry out empty runs. With modern attachments this adjustment will work with a hydraulic cylinder that creates the kinetic energy for generates a steering gear. The base of the handlebar drive forms a basic frame, which on the Vehicle frame can be attached during the Output of the gearbox connected to the device base which is used to attach the implement.

Der Arbeitszylinder wird bisher dazu verwendet, das Anbaugerät während der Arbeitsfahrt zu steuern. Bei einem Schneepflug wird mit dem Arbeitszylinder während der Arbeitsfahrt der Andruck der Räumleisten des Räumbleches auf die Straßenoberfläche bzw. der Abstand der Räumleisten von der Straßenoberfläche verstellt. Das geschieht über einen Steuerhebel in der Fahrerkabine der Straßenfahrzeuge, den der Fahrer zu bedienen hat. Dadurch ist es möglich, den Räum effekt zu optimieren und das Räumblech anzuheben, wenn die Räumleisten festen Hindernissen auf der Straßenoberfläche ausweichen müssen.The working cylinder has been used to date Control the implement while driving. At a snow plow is used with the working cylinder the work trip the pressure of the clearing bars of the Clearing plates on the street surface or the Distance of the clearing bars from the road surface adjusted. This is done using a control lever in the driver's cabin of the road vehicles that the driver has to use. This makes it possible to clear the room optimize the effect and lift the scraper, if the scraper bars fixed obstacles on the Dodge road surface.

In der Praxis erfordert die Bedienung des Arbeitszy linders jedoch außerordentliche Erfahrung und Ge schicklichkeit. Tatsächlich ist die Beherrschung des Räumeffektes von einer großen Anzahl von Einfluß größen abhängig, die häufig auch von der Art und Konstruktion des Räumgerätes sowie des mit ihm zusammenwirkenden Straßenfahrzeuges abhängen. Bei Großgeräten, die auf Fernstraßen, Autobahnen oder Rollbahnen eingesetzt werden, erschweren die hohen Fahrtgeschwindigkeiten und die häufig unzulänglichen Sichtverhältnisse die Optimierung des Räumeffektes zusätzlich, wenn dies aus der Fahrerkabine heraus mit dem Arbeitszylinder bewerkstelligt werden soll. In der Praxis wird deswegen von dem Fahrer nicht der optimale, sondern der maximale Räumeffekt eingestellt und damit ein zu hoher Andruck des Arbeitsgerätes ständig aufrechterhalten. Bei den meisten Räumpflügen ist dieser maximale Räum effekt mit dem vollen Gewicht des Anbaugerätes auf der Straßenoberfläche erreicht. Das hat jedoch den Nachteil, daß der Räumleistenverschleiß unver hältnismäßig hoch ist, die Straßenoberfläche leidet und die Räumfahrt gefährlich wird. Beim Räumen von trocknen Verschmutzungen der Fahrbahn können unan genehme Geräuschentwicklungen auftreten, welche nicht nur den Fahrer, sondern auch die Umgebung beeinträchtigen.In practice, the operation of the work cycle requires However, extraordinary experience and ge dexterity. Indeed, mastery the clearing effect of a large number of influences sizes depending on the type and Construction of the clearing device and with it interacting road vehicle depend. At Large equipment on highways, highways or Runways are used, complicate the high Travel speeds and the often inadequate Visibility optimizing the clearing effect additionally if this is out of the driver's cabin to be accomplished with the working cylinder. In practice, therefore, the driver does not the optimal, but the maximum clearing effect set and thus a too high pressure of the Maintain the implement at all times. Both most clearing plows is this maximum clearing effect with the full weight of the attachment reached on the road surface. However, that has the disadvantage that the scraper wear is relatively high, the road surface suffers and the evacuation trip becomes dangerous. When clearing dry Soiling of the road can be unan pleasant noises occur, which not just the driver, but also the environment affect.

Die vorstehend geschilderten Schwierigkeiten treten in analoger Form nicht nur bei Räumgeräten, sondern beispielsweise auch bei dem eingangs genannten Abfegen der Fahrbahn auf und lassen sich auch bei anderen Anbaugeräten beobachten.The difficulties outlined above occur in analog form not only with clearing devices, but also for example, in the sweeping mentioned at the beginning the roadway and can also be used by others Watch attachments.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache Weise die Möglichkeiten zur Optimierung der Arbeitsfahrt eines Anbaugerätes zu verbessern.The invention has for its object the possibilities in a simple manner to improve the work trip of an attachment.

Diese Aufgabe löst die Erfindung mit den Merkmalen des Anspruches 1. Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The invention solves this problem with the features of claim 1 Features of the invention are the subject of the dependent claims.

Durch die Erfindung wird ein nachträglich oder auch von vornherein mit dem Anbaugerät zu kombinierendes Zubehör geschaffen, das während der Arbeitszeit übernimmt, eine vorher eingestellte optimale Stellung des Arbeitsgerätes über Grund während der Arbeitsfahrt einzuhalten, so daß der Fahrer den Arbeitszylinder nicht mehr zu steuern braucht. Der Arbeitszylinder bleibt jedoch in seiner Funktion unbeeinträchtigt, so daß er das Arbeitsgerät ausheben kann, sobald Hindernissen ausgewichen werden muß. Er kann außerdem vor und nach der Arbeitsfahrt die Leerfahrtstellung des Anbaugerätes herstellen und einhalten.The invention is a later or from the outset with the Attachment to combine accessories created during the Working time takes over, a previously set optimal position of the Maintain work equipment above ground during the work trip, so that the Driver no longer needs to control the working cylinder. The working cylinder However, its function remains unaffected, so that it is the implement can dig as soon as obstacles have to be avoided. He can also before and after the work trip, the empty position of the attachment manufacture and comply.

Das Zubehör gemäß der Erfindung bildet eine federnde Aufhängung, mit der das Anbaugerät unabhängig von dem Arbeitszylinder gehalten wird. Diese Aufhängung ist mit Hilfe der an einem Träger angelenkten Schwinganordnung in dem Sinne einstellbar, daß die einmal gewählte Arbeitshöhe des Gerätes mit dem Stift form schlüssig festgelegt wird. Da die Einstellung praktisch stufenlos erfolgen muß, wenn das Arbeitsgerät optimal arbeiten soll, wird durch die zweifache Versteckbar keit der Federanordnung über die Schwinge und an der geräteseitigen Anlenkung des Arbeitszylinders die not wendige Genauigkeit erreicht und formschlüssig für die Arbeitsfahrt festgelegt, so daß sie sich nicht selbst tätig verändern kann.The accessories according to the invention form a resilient suspension with which the Attachment is held independently of the working cylinder. This Suspension is by means of the swing arrangement hinged to a carrier adjustable in the sense that the selected working height of the device with the pen form is finally determined. Because the setting is practical must be stepless if the implement is optimal is to work, is made possible by the double hiding speed of the spring arrangement over the rocker and on the device-side articulation of the working cylinder the emergency agile accuracy achieved and form-fitting for the Set work trip so that they are not themselves can actively change.

In der Praxis wird bei fertigmontiertem Zubehör die Arbeitshöhe des Gerätes vorgegeben. Das geschieht mit Hilfe des Arbeitszylinders, wobei die Relativstellung der Gerätebasis gegenüber dem Grundrahmen ausgemessen werden kann. Zunächst wird das Arbeitsgerät mit dem Arbeitszylinder auf eine Höhe angehoben, die größer als die notwendige Arbeitshöhe des Gerätes ist. Mit entspannter Federanordnung werden die Steckbolzen in die passenden Löcher des Trägers und der geräteseitigen Anlenkung des Arbeitszylinders eingebracht. Hierauf wird der Arbeits zylinder entlastet, was zu Belastung der Federanordnung führt, die sich dadurch dehnt und das Arbeitsgerät absinken läßt. Das Anheben zum Entlasten der Federan ordnung für das Verstecken der Bolzen und das nachfol gende Absenken des Arbeitsgerätes bei entlastetem Arbeitszylinder wird so oft wiederholt, bis die vorher festgelegte Arbeitshöhe bei belasteter Federanordnung erhalten bleibt. Das kann schon auf dem Hof erfolgen, d. h. vor Antritt der Leerfahrt zum Arbeitsplatz, weil die Grundfunktion des Arbeitszylinders auch bei der einmal eingestellten Arbeitshöhe erhalten bleibt.In practice, when accessories are fully assembled, the Working height of the device specified. That happens with Help of the working cylinder, the relative position the device base measured against the base frame can be. First, the implement with the Working cylinders raised to a height greater than the necessary working height of the device is. With more relaxed Spring arrangement, the plug pins are in the appropriate Holes of the carrier and the device-side linkage of the Working cylinder introduced. This will work cylinder relieves, causing stress on the spring assembly leads, which thereby expands and the implement can sink. Lifting to relieve the spring order for hiding the bolts and the successor lowering of the implement when the load is off Working cylinder is repeated until the previous one fixed working height with loaded spring arrangement preserved. This can be done in the yard d. H. before starting the empty journey to work because the basic function of the Working cylinder is retained even when the working height is set.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß sie die unangenehmen Erscheinungen vermeidet, die mit der Nichteinhaltung einer optimalen Arbeitshöhe des Anbaugerätes verbunden sind. Insbesondere hilft die Erfindung bei Räumfahrten den Verschleiß der Räumleisten zu reduzieren, um mit der Räumfahrt verbundene Geräuschbelästigungen und Gefahren zu vermeiden. Das Zubehör ist einfach aufgebaut und daher vergleichsweise leicht anzuwenden.The invention has the advantage that it has the unpleasant appearances avoids that with the non-compliance with an optimal working height of the Attachment are connected. In particular, the invention helps with clearing trips to reduce the wear of the scraper blades in order to start clearing avoid associated noise and dangers. The accessories are simply constructed and therefore comparatively easy to use.

Da erfindungsgemäß die aus dem laufenden Ein- und Nachstellen der Arbeitshöhe bestehende Funktion des Arbeitszylinders mit der Federanordnung des Zubehörs ersetzt wird, sollte der Kraftverlauf möglichst genau dem des Arbeitszylinders entsprechen. Das läßt sich dadurch erreichen, daß die federnde Aufhängung spiegelsymmetrisch zu einer den Arbeitszylinder enthaltenden Mittelebene ausgebildet und die Federanordnung im wesentlichen in der die Wirkungslinie des Arbeitszylinders enthaltenden Arbeitsebene angeordnet ist.Since according to the invention from the ongoing adjustment and readjustment of the Working height existing function of the working cylinder with the spring arrangement of the accessories is replaced, the force curve should be as close as possible to that of the Working cylinders correspond. This can be achieved in that the resilient Suspension mirror-symmetrical to one containing the working cylinder Center plane and the spring arrangement essentially in the Line of action of the working cylinder containing working plane is arranged.

Die bei Verwirklichung dieser Merkmale gegebene Symmetrie ermöglicht eine vergleichsweise einfache Festlegung des Trägers, mit dem die Kräfte des Arbeitsgerätes auf dem Grundrahmen abgetragen werden müssen. Der Träger und seine Befestigung am Grundrahmen sind daher vergleichsweise hoch belastet. Mit den Merkmalen des Anspruches 3 wird die Befestigung am Grundrahmen entlastet, weil hierbei der Anlenkbolzen des Arbeitszylinders zur Abstützung der Laschen benutzt wird. Die Schwingenanordnung ermöglicht eine sehr genaue Einstellung der Arbeitshöhe und wird deshalb vorzugsweise für die Feineinstellung benutzt. Dazu dienen die Merkmale des Anspruches 4. Die Befestigungspunkte für die Feder ermöglichen es, die Federanordnung soweit als konstruktiv möglich der Wirkungslinie des Arbeitszylinders anzunähern.The symmetry given when these features are realized enables one comparatively simple determination of the carrier with which the forces of the Tool must be removed on the base frame. The carrier and its attachment to the base frame are therefore comparatively high charged. With the features of claim 3, the attachment to Relieves the base frame because the pivot pin of the working cylinder Support the tabs is used. The swing arm arrangement enables one very precise adjustment of the working height and is therefore preferred for the Fine adjustment used. The features of claim 4 serve this purpose Fastening points for the spring allow the spring arrangement as far as constructively possible to approximate the line of action of the working cylinder.

Häufig sind in einer Arbeitsstation mehrere Anbaugeräte unterschiedlicher Größe und/oder verschiedener Hersteller vorhanden. Diese Geräte unterscheiden sich u. a. auch in den Abmessungen und Zuordnungen der Baugruppen, die von dem Grundrahmen der Gerätebasis und dem Arbeitszylinder gebildet werden. Das Zubehör gemäß der Erfindung kann jedoch so aufgebaut werden, daß es solche Unterschiede auszugleichen vermag. Das geschieht mit den Merkmalen des Anspruches 5, mit denen sich die Lage des Schwingendrehpunktes im Raum verändern läßt.Often, several attachments are different in one workstation Size and / or different manufacturers available. These devices differ yourself u. a. also in the dimensions and assignments of the assemblies by the base frame of the device base and the working cylinder are formed. However, the accessories according to the invention can be constructed so that it is able to compensate for such differences. This happens with the characteristics of claim 5, with which the position of the pivot point in space can change.

Wegen der engen Bauweise, die bei derartigen Anbaugeräten erforderlich ist, werden meistens relativ lange Arbeitszylinder benötigt, um die nötigen Stellwege mit einer Kolbenstange zu erreichen. Die Federanordnung benötigt jedoch eine ensprechende Länge. Durch eine Federanordnung aus Spiralfedern und Ketten gelingt es, unerwünschte Federungen in der Aufhängung des Anbaugerätes zu verhindern. Denn die Kettenverbindung ist im wesentlichen starr und ermöglicht eine Verkürzung der Federn, die dadurch steifer werden.Because of the narrow design that is required with such attachments, relatively long working cylinders are usually required to make the necessary travel to achieve with a piston rod. However, the spring arrangement requires one corresponding length. Through a spring arrangement made of spiral springs and chains undesirable suspensions in the attachment's suspension are successful prevent. Because the chain connection is essentially rigid and enables a shortening of the springs, which make them stiffer.

Zum besseren Verständnis wird die Erfindung im folgenden anhand der Figuren in der Zeichnung näher erläutert, die das erfindungsgemäße Zubehör in montiertem Zustand am Beispiel eines Räumpfluges wiedergibt. Es zeigenFor a better understanding, the invention is based on the following Figures explained in more detail in the drawing, the accessories according to the invention in reproduces the assembled state using the example of a clearing plow. Show it

Fig. 1 eine Stirnansicht mit einer Teilerstellung des Anbaugerätes, Fig. 1 is a front view with a partial creation of the attachment,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand der Fig. 1 unter Weglassung aller für das Verständnis der Erfindung nicht erforderlichen Einzelheiten, bei der einzelne Teile abgebrochen wiedergegeben sind, Fig. 2 is a plan view of the subject of FIG. 1, omitting all details not required for understanding the invention, stopped in which individual parts are reproduced,

Fig. 3 das montierte Zubehör in einer Seitenansicht und im vergrößerten Maßstab und Fig. 3 shows the assembled accessories in a side view and on an enlarged scale and

Fig. 4 eine Seitenansicht des abgebrochenen wiedergegebenen Straßenfahr zeuges und des schematisch gezeichneten Anbaugerätes. Fig. 4 is a side view of the broken off road driving tool and the schematically drawn attachment.

An der Stirnseite eines Straßenfahrzeuges (1) ist eine Traverse (2) befestigt. An diese ist ein Schneepflug (3) angebaut. Dieses Anbaugerät hat einen Grundrahmen (4), der an seiner Rückseite (5) Befestigungsklauen (6) aufweist, mit denen er die Oberkante der Traverse (2) umgreift. Die Einzelheiten der Klauenbefestigung sind aus Übersichtlichkeitsgründen weggelassen.A crossbar ( 2 ) is attached to the front of a road vehicle ( 1 ). A snow plow ( 3 ) is attached to this. This attachment has a base frame ( 4 ) which has fastening claws ( 6 ) on its rear side ( 5 ) with which it engages around the upper edge of the crossmember ( 2 ). The details of the claw attachment have been omitted for reasons of clarity.

An dem Grundrahmen (4) ist mit Hilfe von Lenkern (7) der Schneepflug (3) mit seinem Räumblech (9) befestigt. Nicht dargestellte Schwenkzylinder dienen zur Schrägstellung des Räumbleches und zur Einstellung seines Neigungswinkels. An dem Grundrahmen (4) ist der Schneepflug (3) mit Hilfe eines Arbeitszylinders (10) aufgehängt. Der Arbeitszylinder dient dazu, das Anbaugerät anzuheben bzw. abzusenken.The snow plow ( 3 ) with its clearing plate ( 9 ) is fastened to the base frame ( 4 ) with the aid of links ( 7 ). Swivel cylinders, not shown, serve to incline the clearing plate and to adjust its angle of inclination. The snow plow ( 3 ) is suspended from the base frame ( 4 ) with the aid of a working cylinder ( 10 ). The working cylinder is used to raise or lower the attachment.

Nach Fig. 1 besteht der Grundrahmen (4) aus einem Oberrahmen (12) mit zwei parallelen vertikalen Rahmengliedern (13 und 14) sowie einem Bügel (15) und zwei Streben (16 und 17), wodurch sich ein winkelsteifes Gebilde ergibt. Im Scheitel des Bügels (15) sind an diesem zwei Konsolen (18 und 19) angeschweißt, deren Öffnungen miteinander fluchten. Sie nehmen einen Gelenkbolzen (20) auf. Der Bolzen trägt zwischen den Konsolen (18 und 19) den Arbeitszylinder (10) mit seinem Zylinderkopf. Das freie Ende der Kolbenstange sitzt auf einem Gelenkbolzen (21), der in miteinander fluchtenden Öffnungen der beiden Wangen (22 und 23) einer Konsole liegt, die geräteseitig befestigt ist. Im Ausführungs beispiel dient dazu ein Querträger (24).According to Fig. 1, the base frame ( 4 ) consists of an upper frame ( 12 ) with two parallel vertical frame members ( 13 and 14 ) and a bracket ( 15 ) and two struts ( 16 and 17 ), resulting in an angularly rigid structure. In the apex of the bracket ( 15 ) two brackets ( 18 and 19 ) are welded to it, the openings of which are aligned. They take up a hinge pin ( 20 ). The bolt carries the working cylinder ( 10 ) with its cylinder head between the brackets ( 18 and 19 ). The free end of the piston rod sits on a hinge pin ( 21 ) which lies in aligned openings of the two cheeks ( 22 and 23 ) of a bracket which is fastened on the device side. In the execution example, a cross member ( 24 ) is used.

Das dargestellte Zubehör wird mit je einem Konsolblech (25 und 26) geliefert, die beide an den Bügel (15) jeweils außen neben den Konsolen (18 und 19) ange schweißt werden. Die Konsolbleche (25 und 26) durch dringt ein Bolzen, für den eine aus zwei Laschen (27 und 28) bestehender auskragender Träger drei senk recht übereinander angeordnete Bohrungen (29) auf weist. Eine der Bohrungen wird je nach Aufbau und Geometrie des Grundrahmens zur Befestigung des Träges ausgewählt. Der Träger stützt sich auf den Gelenkbolzen (20) ab. Zur Aufnahme des Gelenkbolzens weisen die Laschen eine Vielzahl von Bohrungen (30) auf. Diese Bohrungen sind in Reihen angeordnet, so daß die Bolzen versteckt werden können, um die aus kragende Länge des Trägers festzulegen, was je nach Geometrie und Aufbau des Anbaugerätes unterschiedliche Befestigungspunkte erfordert.The accessories shown are supplied with a bracket plate ( 25 and 26 ), both of which are welded to the bracket ( 15 ) on the outside next to the brackets ( 18 and 19 ). The bracket plates ( 25 and 26 ) penetrate a bolt, for which a two-lug ( 27 and 28 ) existing cantilever has three bores ( 29 ) arranged vertically one above the other. One of the holes is selected depending on the structure and geometry of the base frame for fastening the support. The carrier is supported on the hinge pin ( 20 ). The tabs have a large number of bores ( 30 ) for receiving the hinge pin. These holes are arranged in rows so that the bolts can be hidden to fix the cantilevered length of the carrier, which requires different attachment points depending on the geometry and structure of the attachment.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel dient eine der dargestellten Bohrungen (30a) zur Aufnahme einer Achse (31), auf der sich zwei Schwingen (32 und 33) befinden.In the illustrated embodiment, one of the bores ( 30 a) shown is used to receive an axis ( 31 ) on which two rockers ( 32 and 33 ) are located.

Die Schwingen (32 und 33) sind in parallelen Ebenen zu den Laschen (27 und 28) angeordnet. Auf einem Teilkreis um den Drehmittelpunkt der Schwingen sind mehrere Bohrungen (34) in dem in Fahrtrichtung nach vorn weisenden Ende des Trägers angeordnet. Mit den Bohrungen (34) läßt sich durch Drehung der Schwinge eine Bohrung (35) am vorderen Ende der Schwinge aus fluchten. In den ausgefluchteten Bohrungen liegt ein Stift (36). Durch die Anzahl der Bohrungen im Träger lassen sich fünf verschiedene Winkelstellungen der Schwingen festlegen.The rockers ( 32 and 33 ) are arranged in parallel planes to the tabs ( 27 and 28 ). A number of bores ( 34 ) are arranged on a pitch circle around the center of rotation of the rockers in the end of the carrier pointing forward in the direction of travel. With the holes ( 34 ) can be aligned by rotating the rocker a hole ( 35 ) at the front end of the rocker. A pin ( 36 ) lies in the aligned holes. Five different angular positions of the rockers can be determined by the number of holes in the beam.

Am gegenüberliegenden Ende der Schwinge sind drei in Längsrichtung hintereinander angeordnete Bohrungen (38) vorgesehen, von denen jeweils eine für eine der Schwinge zugeordnete Feder (39) ausgewählt wird.At the opposite end of the rocker arm there are three bores ( 38 ) arranged one behind the other in the longitudinal direction, one of which is selected for each spring ( 39 ) assigned to the rocker arm.

Infolge der beschriebenen Symmetrie des Trägers und der Schwingen wird ein Federpaar (39) benutzt. Jede dieser Federn ist am gegenüberliegenden Ende in ein Endglied einer Kette (40) eingehängt. Diese weist am anderen Ende einen Schäkel (41) auf. Der Schäkel weist einen in Konsolen (42) versteckbaren Bolzen auf. Die Konsolen (42) sind ihrerseits drehbar auf den Enden des Gelenkbolzens (21) gelagert, der den Kolbenstangenkopf durchdringt. Zum Verstecken der Schäkelbolzen dienen mehrere Bohrungen (43), die ihrerseits auf einem Teilkreis angeordnet sind, dessen Radius außerhalb der beschriebenen Baugruppen liegt. Dadurch ergeben sich unterschiedliche Abstände der Bohrungen (43) vom Drehpunkt des Gelenkbolzens.Due to the described symmetry of the carrier and the rockers, a pair of springs ( 39 ) is used. Each of these springs is hooked into an end link of a chain ( 40 ) at the opposite end. This has a shackle ( 41 ) at the other end. The shackle has a bolt which can be hidden in brackets ( 42 ). The brackets ( 42 ) are in turn rotatably mounted on the ends of the hinge pin ( 21 ) which penetrates the piston rod head. Several bores ( 43 ) are used to hide the shackle bolts, which in turn are arranged on a pitch circle, the radius of which lies outside the assemblies described. This results in different distances of the bores ( 43 ) from the pivot point of the hinge pin.

Vervollständigt wird das Zubehör durch Abstandhülsen auf den beschriebenen Bolzen, die die Konsolen (42), die Konsolen (22 und 23) und die Schwingen (32 und 33) sowie die Laschen (27 und 28) durchdringen. Abstandshülsen sind auch auf dem Stift (36) vorgesehen.The accessories are completed by spacer sleeves on the bolts described, which penetrate the brackets ( 42 ), the brackets ( 22 and 23 ) and the rockers ( 32 and 33 ) and the tabs ( 27 and 28 ). Spacers are also provided on the pin ( 36 ).

Zur Einstellung der Arbeitshöhe ist eine bestimmte Vorspannung der Federanordnung erforderlich. Dazu werden die Kettenschäkel (41) in den Konsolen (42) durch Verstecken der Schäkelbolzen grob eingestellt. Die Wirkungslinie der Federanordnung wird durch Auswahl der Bohrungen (38) in den Schwingen (32 und 33) festgelegt. Die Feineinstellung der Federvorspannung erfolgt über die Winkelstellung der Schwingen mit Hilfe des Stiftes (36) und dessen Versteckbarkeit in den Laschen (27 und 28). A certain preload of the spring arrangement is required to adjust the working height. For this purpose, the chain shackles ( 41 ) in the brackets ( 42 ) are roughly adjusted by hiding the shackle bolts. The line of action of the spring arrangement is determined by selecting the bores ( 38 ) in the rockers ( 32 and 33 ). The spring preload is finely adjusted by means of the angular position of the rockers with the aid of the pin ( 36 ) and its ability to be hidden in the tabs ( 27 and 28 ).

Die Arbeitshöhe des Anbaugerätes kann mit Hilfe eines Maßstabes erfolgen, der an einer der Federn (39) der Federanordnung angebracht wird. Die Markierungen zeigen die Vorspannung der Federn an und bilden dadurch ein Maß für die Höhe des Anbaugerätes über Grund bzw. dessen Andruck auf die Oberfläche.The working height of the attachment can be carried out using a scale which is attached to one of the springs ( 39 ) of the spring arrangement. The markings indicate the preload of the springs and thereby form a measure of the height of the attachment above ground or its pressure on the surface.

Claims

1.Accessories for attachments which have a base frame which can be attached to a road vehicle and an equipment base which can be raised and lowered relative to the base frame by means of a working cylinder which is articulated on the base frame and which is relieved during operation by a springy suspension which is suspended via a swing arm is attached to the base frame and at the end opposite the rocker arm by means of bolts on brackets which are arranged on the ends of a hinge pin which serves to link the working cylinder to the implement base, a selected height of the implement being determined by adjusting the spring preload, characterized in that that the angle of rotation of the rocker ( 32 , 33 ) is used for fine adjustment of the pretension, the rocker ( 32 , 33 ) being fixable in the desired rotational position by a locking pin ( 36 ) relative to a support ( 27 , 28 ) articulated on the base frame ( 4 ) and that for the rough adjustment of the spring preload ng serve the bolts which can be inserted into one of several bores ( 43 ) of the brackets ( 42 ) rotatably mounted on the ends of the hinge bolts ( 21 ).

2. Accessories according to claim 1, characterized in that the carrier ( 27 , 28 ) consists of parallel tabs, the rocker ( 32 , 33 ) is arranged in parallel planes to the tabs and the resilient suspension from two springs ( 39 , 40 ) consists essentially in the working plane containing the line of action of the working cylinder ( 10 ).

3. Accessories according to claim 2, characterized in that the tabs ( 27 , 28 ) with a swivel joint ( 29 ) articulated on the base frame and on the pivot pin ( 20 ) of the working cylinder ( 10 ) are supported, which the tabs ( 27 , 28 ) penetrates.

4. Accessories according to claim 3, characterized in that the rocker arm has a pair of flat profiles ( 32 , 33 ) which are mounted on an axis ( 31 ) penetrating the tabs ( 27 , 28 ) of the carrier and at one end a plurality of bores ( 38 ) for each of the two springs ( 39 ) and penetrated at their opposite ends by the locking pin ( 36 ) for which the bores ( 34 ) for receiving the locking pin (33) on a partial rice around the axis ( 31 ) penetrating the tabs. 36 ) are arranged.

5. Accessories according to claim 3, characterized in that the tabs ( 27 , 28 ) have a plurality of openings ( 30 ) for the pin of the swivel joint ( 29 ) and the pivot pin ( 20 ) of the working cylinder ( 10 ), which are arranged in parallel longitudinal rows .