DE2712984A1

DE2712984A1 - DEVICE FOR CONNECTING SEVERAL ELECTRICAL CABLE CONNECTIONS AT THE SAME TIME

Info

Publication number: DE2712984A1
Application number: DE19772712984
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: SYNTRONIC AG
Current assignee: SYNTRONIC AG
Priority date: 1976-03-25
Filing date: 1977-03-24
Publication date: 1977-11-17
Also published as: GB1571061A; DE7709254U1; FR2345831A1; FR2345831B1; IT1057377B

Description

Dr.-lng. Reiman König · Dip!.-lng. Klaus BergenDr.-lng. Reiman König · Dip! .- lng. Klaus Bergen

Cecilienallee 76 A Düsseldorf 3CJ Telefon -45.2OOB PatentanwälteCecilienallee 76 A Düsseldorf 3CJ Telephone -45.2OOB Patent Attorneys

j" 2ΤΪΤ98Αj "2ΤΪΤ98Α

23. März 1977 31 434 BMarch 23, 1977 31 434 B

SYNTRONIC A.G., Mauren, LiechtensteinSYNTRONIC AG, Mauren , Liechtenstein

Vorrichtung zum gleichzeitigen Verbinden mehrerer elektrischerDevice for the simultaneous connection of several electrical

KabelanschlüsseCable connections

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Verbinden mehrerer elektrischer Kabelanschlüsse durch Aufstecken einer mehrere den Kabeln zugeordnete Hohlstecker vereinigenden Steckerplatte auf ein entsprechende Anschlußfahnen tragendes Klemmbrett.The invention relates to a device for simultaneous connection multiple electrical cable connections by plugging in a multiple barrel connector associated with the cables Connector plate on a terminal board carrying the corresponding connection lugs.

Kabel zum Beaufschlagen verschiedener Apparate und Teile elektrischer Haushaltsgeräte, zum Beispiel elektrischer Widerstände, Motoren usw. weisen als Kupplungsmittel oft Hohlstecker auf, die auf das Klemmbrett der Schaltuhren bzw. die fest auf dem Klemmbrett sitzenden Anschlußfahnen aufzustecken sind. Bei großer Zahl von Kabeln sind entsprechend viele Hohlstecker zu kuppeln. Das Aufstecken der Hohlstecker auf die entsprechenden Anschlußfahnen durch Betätigung von Hand ist zeitraubend und aufwendig.Cables for loading various apparatus and parts of electrical household appliances, for example electrical resistors, motors, etc. often have hollow plugs as coupling means which are to be plugged onto the terminal board of the time switches or the terminal lugs firmly seated on the terminal board. If there are a large number of cables, a corresponding number of barrel connectors must be coupled. The plugging of the barrel connector onto the corresponding terminal lugs by actuation by hand is time-consuming and expensive.

Mehrere Lösungen sind zur Beschleunigung dieser Arbeit bereits vorgeschlagen worden; beispielsweise ist schon eine bestimmte Zahl von Hohlsteckern die Blöcken oder Platten geeigneten Materials korrespondierend zu den jeweiligen Anschlußfahnen vereinigt worden. Auf diese Weise können alle Hohlstecker gleichzeitig auf die Anschlußfahnen aufgesetzt werden. Zwar kann dadurch die Arbeitszeit herabgesetzt werden, aber das Betätigen Several solutions have already been proposed to speed up this work; for example, a certain number of hollow plugs, the blocks or plates of suitable material have already been combined to correspond to the respective terminal lugs. In this way, all barrel connectors can be placed on the terminal lugs at the same time. Although this can reduce the working hours, but the actuation

709846/0705709846/0705

5 271298A5 271298A

erfordert eine große Kraftanstrengung. Da nämlich die derzeit geltenden Gesetze für jeden Hohlstecker und die entsprechende Anschlußfahne ganz bestimmte Größen vorschreiben und außerdem - aus im Zusammenhang mit dem Gebrauch zur Stromübertragung einleuchtenden Gründen - die Hohlstecker unter Druck auf die Anschlußfahnen aufgesetzt werden müssen, sind hierbei erhebliche Reibungskräfte zu überwinden. Im praktischen Gebrauch haben bisherige Geräte dieser Art daher deutliche Nachteile.requires a great effort. Because that's currently Applicable laws prescribe very specific sizes for each barrel connector and the corresponding terminal lug, and moreover - for obvious reasons in connection with the use for power transmission - the barrel connector under pressure on the Terminal lugs have to be put on are considerable here Overcome frictional forces. In practical use, previous devices of this type therefore have significant disadvantages.

Diese Probleme existieren nicht nur bei Schaltuhren sondern bei allen elektrischen Apparaten und Geräten, mit denen mehrere Kabel verbunden werden sollen.These problems exist not only with time switches but with all electrical apparatus and devices with which several Cables are to be connected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art zu beseitigen, insbesondere elektrische Verbindungen im allgemeinen und diejenige bei Schaltuhren im besonderen zu verbessern. Dabei soll beim gleichzeitigen Verbinden einer Mehrzahl von Hohlsteckern mit Anschlußfahnen die zum Zusammenstecken der Elemente erforderliche Kraftanstrengung deutlich gegenüber dem Stand der Technik herabgesetzt werden. Die Lösung dieser Aufgabe ist im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegeben. Verbesserungen und weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Patentansprüchen enthalten.The invention is based on the object of eliminating the disadvantages in a device of the type mentioned, in particular to improve electrical connections in general and that of time switches in particular. In doing so, the simultaneous connection of a plurality of hollow plugs with terminal lugs the necessary for plugging the elements together Effort can be significantly reduced compared to the prior art. The solution to this task is in the license plate of claim 1 specified. Improvements and further developments of the invention are in the remaining claims contain.

Durch die Anwendung des Hebelprinzips wird erfindungsgemäß in überraschend einfacher Weise erreicht, daß der Kraftaufwand zum Zusammenkuppeln der die Hohlstecker aufweisenden Steckerplatte und des Klemmbretts mit den Anschlußfahnen merklich reduziert wird.By applying the lever principle, according to the invention in It is achieved in a surprisingly simple manner that the expenditure of force for coupling together the connector plate having the barrel connector and the terminal board with the terminal lugs noticeably reduced will.

Die die Hohlstecker aufnehmende Steckerplatte kann aus einem langgestreckten Bauteil aus einem elektrisch isolierendem Material bestehen. Dieses Bauteil kann an einem Ende mit einer Hebelkupplung, zum Beispiel mit Einhakmitteln, und gemäß weitererThe connector plate receiving the barrel connector can consist of an elongated component made of an electrically insulating material exist. This component can at one end with a lever coupling, for example with hooking means, and according to others

709846/0705709846/0705

Ausgestaltung der Erfindung am anderen Ende mit Einrast- sowie Schließmitteln versehen sein. Das die Anschlußfahnen tragende Klemmbrett (das im beschriebenen Ausführungsbeispiel zu einer Schaltuhr gehört) kann ein langgestrecktes ebenfalls aus isolierendem Material hergestelltes Bauteil sein. An diesem kann an einem Ende ein Hebelwiderlager, insbesondere ein Stiftwiderlager, vorgesehen sein, in das zum Bilden eines einarmigen Hebels die Kupplungsmittel der Steckerplatte einsetzbar sind. Das andere Ende des Klemmbrettes kann gemäß der weiteren Ausgestaltung der Erfindung Schließmittel aufweisen, die mit den gegebenenfalls an der Steckerplatte vorgesehenen Schließmitteln zusammenwirken.Design of the invention be provided at the other end with latching and locking means. The one carrying the connecting flags Terminal board (which belongs to a time switch in the exemplary embodiment described) can also be an elongated one made of insulating material Material manufactured component. A lever abutment, in particular a pin abutment, can be attached to this at one end. be provided, in which the coupling means of the connector plate can be inserted to form a one-armed lever. The other end of the terminal board can have locking means according to the further embodiment of the invention, which with the optionally provided on the connector plate closing means cooperate.

Gemäß noch weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Anschlußfahnen ferner eine gekrümmte Form aufweisen, um ein leichteB Aufschieben der Hohlstecker zu ermöglichen. Ersichtlich kann erfindungsgemäß unter Ausnutzung des Hebelprinzips eine gewisse Zahl - sogar eine vergleichsweise große Zahl von Hohlsteckern gleichzeitig auf entsprechende Anschlußfahnen leicht und nicht ermüdend aufgesteckt werden. Es genügt einfach, die entsprechenden Kupplungs- bzw. Einhakmittel am Ende der Steckerplatte und des Klemmbretts in Eingriff zu bringen und auf den so entstandenen Hebel zu drücken.According to yet another embodiment of the invention, the terminal lugs furthermore have a curved shape in order to enable the barrel connectors to be pushed on easily. Obviously can according to the invention using the lever principle a certain number - even a comparatively large number of Hollow plugs can be plugged easily and without tiring at the same time on the corresponding terminal lugs. It is just enough to bring the corresponding coupling or hooking means at the end of the connector plate and the terminal board into engagement and to press the lever that was created in this way.

Wenn die vorzugsweise vorgesehenen Schließmittel vorhanden sind, treten diese, nachdem der Hebel heruntergedrückt ist, in Aktion und rasten automatisch ein, so daß die Steckerplatte auf dem Klemmbrett festgehalten ist.If the preferably provided closing means are present, they come into action after the lever has been depressed and snap into place automatically so that the connector plate is retained on the terminal board.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, zu einem Klemmbrett mit einer bestimmten Zahl von Anschlußfahnen und einer Steckerplatte mit einer entsprechenden Zahl yon Hohlsteckern für die Anschlußfahnen Mittel zum hebelartigen Annähern der beiden Bauteile zu schaffen, wodurch das Aufschieben der HohlsteckerA major advantage of the invention is to a terminal board with a certain number of terminal lugs and one Connector plate with a corresponding number of hollow plugs for the connecting lugs. Means to bring the two closer together like a lever To create components, thereby sliding on the barrel connector

709846/0705709846/0705

-V--V-

auf die dazugehörigen Anschlußfahnen leicht und wenig kraftaufwenig durchzuführen ist.on the associated terminal lugs easily and with little effort is to be carried out.

Anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles einer Steckverbindung mit fünf Hohlsteckern und fünf Anschlußfahnen werden im folgenden weitere erfindungsgemäße Einzelheiten erläutert. Es zeigen:Using an exemplary embodiment shown in the drawings a plug connection with five hollow plugs and five terminal lugs are further according to the invention in the following Details explained. Show it:

Fig. 1 ein Klemmbrett in der Seitenansicht und eine Steckerplatte im Längsschnitt in geöffneter Stellung mit eingehaktem Hebelgelenk; 1 shows a terminal board in side view and a connector plate in longitudinal section in the open position with a hooked lever joint;

Fig. 2 die Bauteile gemäß Fig. 1, in einer Stellung, in der sie sich aufeinander zubewegen; FIG. 2 shows the components according to FIG. 1 in a position in which they move towards one another; FIG.

Fig. 3 eine den Fig. 1 und 2 ähnliche Ansicht, in der die Verbindung geschlossen und gegen ein Wiederauseinanderbewegen eingerastet ist; und 3 is a view similar to FIGS. 1 and 2, in which the connection is closed and locked against moving apart again; and

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der beiden Bauteile in einer Stellung gemäß Fig. 2. FIG. 4 shows a perspective view of the two components in a position according to FIG. 2.

Gemäß Fig. 1 bis 4 besteht die die Hohlstecker aufnehmende Steckerplatte 10 erfindungsgemäß aus einem langgestreckten Bauteil 11, dessen Unter- bzw. Vorderseite in der dargestellten Weise abgestuft ist, und das eine bestimmte Anzahl von Ausnehmungen 12A bis 12E zum Einsetzen der Hohlstecker 13A bis 13E aufweist. Letztere sind in üblicher Weise mit Kabeln C verbunden, welche die Verbindung zu den verschiedenen Teilen oder Vorrichtungen eines Gerätes herstellen und die über das Klemmbrett mit der Schaltuhr verbunden werden sollen.According to FIGS. 1 to 4, the plug plate 10 accommodating the barrel connector consists according to the invention of an elongated component 11, the bottom or front side of which is stepped in the manner shown, and which has a certain number of recesses 12A to 12E for inserting the barrel connector 13A to 13E having. The latter are connected in the usual way with cables C, which establish the connection to the various parts or devices of a device and which are to be connected to the timer via the terminal board.

Am Bauteil 11 ist - in der Zeichnung an seinem linken Ende - ein Vorsprung 14 mit einem daran angesetzten Haken 15 vorgesehen. Das andere (rechte) Ende des Bauteils 11 weist vorzugsweise oben A protrusion having a hook 15 attached thereto provided 14 - is on the component 11 - in the drawing, at its left end. The other (right) end of the component 11 preferably points at the top

709846/0705709846/0705

einen Griff 16 und unten einen Ansatz 18 auf.a handle 16 and an approach 18 below.

Die Ausnehmungen 12A bis 12D verlaufen in einer bestimmten Neigung gegenüber der Querachse des langgestreckten Bauteils 11, während die Ausnehmung 12E parallel zu dieser Achse verläuft.The recesses 12A to 12D run at a certain incline with respect to the transverse axis of the elongated component 11, while the recess 12E runs parallel to this axis.

Aus Fig. 4 ergibt sich deutlich die besondere Formgebung der Unterseite der Steckerplatte 10. Dort folgt auf eine erste ebene Anschlußfläche 19A mit den Öffnungen der Hohlstecker 13A und 13B ein vorspringender Absatz 20. In zwei weiteren Anschlußflächen 19B und 19C, zwischen denen sich eine Stufe 21 befindet, liegen die Hohlstecker 13C und 13D. Schließlich folgt auf eine noch weiter vorspringende Stufe 22 (Fig. 1) eine Anschlußfläche 19D mit der Öffnung des Hohlsteckers 13E.4 clearly shows the special shape of the underside of the connector plate 10. There follows a first plane Terminal surface 19A with the openings of the barrel connectors 13A and 13B a protruding shoulder 20. In two further connection surfaces 19B and 19C, between which a step 21 is located the barrel connectors 13C and 13D. Finally one more follows further projecting step 22 (Fig. 1) a connection surface 19D with the opening of the hollow plug 13E.

Das Klemmbrett 30 besteht ebenfalls aus einem langgestreckten Bauteil 31. An dieses sind am linken Ende zwei eine Drehwelle 33 haltende Laschen 32 fest angesetzt. Das in der Zeichnung rechte Ende des Bauteils 31 ist vorzugsweise als Haken 34 ausgebildet, der einen nach innen gerichteten Einrastzahn 35 und einen nach auswärts gebogenen Vorsprung 36 aufweist.The terminal board 30 also consists of an elongated component 31. Two rotating shafts are attached to this at the left end 33 holding tabs 32 firmly attached. The right end of the component 31 in the drawing is preferably designed as a hook 34, which has an inwardly directed detent tooth 35 and an outwardly bent projection 36.

Die obere, dem Bauteil 11 zugewandte Seite des Bauteils 31 ist im wesentlichen spiegelbildlich zur unteren Seite der Steckerplatte 10 geformt. Auf dem Klemmbrett 30 ist zunächst eine erste ebene Anschlußfläche 37 vorgesehen, auf die nach einer vorspringenden Stufe 38 eine ebene Anschlußfläche 37B und auf diese nach einer weiteren kleineren Stufe 39 eine ebene Anschlußfläche 37C folgt. Hinter einer großen zurückspringenden Stufe 40 liegt eine weitere ebene Anschlußfläche 37D*The upper side of the component 31 facing the component 11 is essentially a mirror image of the lower side of the connector plate 10 shaped. On the terminal board 30, a first flat connection surface 37 is provided, on which a protruding Step 38 has a flat connection surface 37B and on this, after a further smaller step 39, a flat connection surface 37C follows. Behind a large recessed step 40 is another flat connection surface 37D *

Aus der so geformten Oberseite des Klemmbretts 30 ragen die Pole bzw. Anschlußfahnen 41A bis 41E hervor, auf die die Hohlstecker 13A bis 13E aufzustecken sind. Im einzelnen gehören dabei zu der Anschlußfläche 37A die Anschlußfahne 41A, zu der AnschlußflächeThe poles or connecting lugs 41A to 41E, onto which the barrel connectors protrude, protrude from the upper side of the terminal board 30, which is shaped in this way 13A to 13E are to be attached. In detail, the connection lug 41A belongs to the connection area 37A and to the connection area

709846/0705709846/0705

37Β die Anschlußfahne 41B, zu der Anschlußfläche 37C die Anschlußfahnen 41C und 41D und schließlich zu der Anschlußfläche 37D die Anschlußfahne 41E. Es ist darauf hinzuweisen, daß die Anschlußfahnen 41A bis 41D im wesentlichen eine nach links (in Richtung auf den Hebeldrehpunkt) gebogene Form haben, wie das aus der Zeichnung zu ersehen ist.37Β the connecting lug 41B, the connecting lugs to the connecting surface 37C 41C and 41D and finally to the pad 37D the terminal lug 41E. It should be pointed out that the terminal lugs 41A to 41D essentially one after have a curved shape on the left (towards the fulcrum), as can be seen in the drawing.

Natürlich können die Anschlußfahnen 41A bis 41E des zur nicht gezeichneten Schaltuhr gehörenden Klemmbretts 30 mit den verschiedenen durch die Schaltuhr betätigten Schaltern verbunden werden. Das ist aber bekannt und daher nicht weiter erläuterungsbedürftig. Of course, the terminal lugs 41A to 41E of the can not Terminal board 30 belonging to the timer shown connected to the various switches operated by the timer will. However, this is known and therefore does not require further explanation.

Die Art der Benutzung der so gestalteten Baueinheit aus Klemmbrett 30 und Steckerplatte 10 ist äußerst einfach. Wenn nämlich die Hohlstecker 13A bis 13E auf die Anschlußfahnen 41A bis 41E aufgeschoben werden sollen, genügt es, den Haken 15 des Vorsprungs 14 der Steckerplatte 10 unter die Drehwelle 33 zu schieben, um eine Hebelanordnung mit einem Hebeldrehpunkt gemäß Fig. 1 zu schaffen. Durch Betätigung des Griffs 16 kann die Steckerplatte 10 über die Stellung gemäß Fig. 2 in diejenige nach Fig. 3 bewegt werden. Auf diese Weise wird bei merklich reduzierter Kraftanstrengung erreicht, daß alle Hohlstecker 13A bis 13E auf die entsprechenden Anschlußfahnen 41A bis 41E aufgeschoben werden. Gegebenenfalls erfolgt außerdem ein automatisches Einrasten in der zusammengesteckten Lage, wenn der Einrastzahn 35 des Haken 34 über den Ansatz 18 greift. Durch Druck auf den Vorsprung 36 am rückwärtigen Ende des Hakens kann dieser Verschluß wieder geöffnet werden, um die beiden Teile voneinander zu lösen. Der Haken 34 kann einstückig mit der Grundplatte des Klemmbrettes 30 hergestellt sein oder er kann - je nach dem Material, aus dem die Grundplatte besteht an dieser befestigt sein.The type of use of the clipboard assembly designed in this way 30 and connector plate 10 is extremely simple. Namely, if the barrel connector 13A to 13E on the connecting lugs 41A to 41E to be postponed, it is sufficient to hook the hook 15 of the projection 14 to push the connector plate 10 under the rotary shaft 33 to a lever arrangement with a lever pivot point according to Fig. 1 to create. By operating the handle 16, the Connector plate 10 can be moved via the position according to FIG. 2 into that according to FIG. 3. This way the case becomes noticeable reduced exertion achieved that all barrel connectors 13A to 13E on the corresponding terminal lugs 41A to 41E be postponed. If necessary, there is also an automatic locking in the assembled position when the Latching tooth 35 of hook 34 engages over shoulder 18. By pressing on the projection 36 at the rear end of the hook this lock can be opened again to detach the two parts from each other. The hook 34 can be integral with the base plate of the terminal board 30 or it can - depending on the material from which the base plate is made this be attached.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Anschlublehnen 4iAbds4iEDue to the design according to the invention of the connection brackets 4iAbds4iE

709846/0705709846/0705

- If-- If-

AOAO

wird das Aufschieben der Steckerplatte auf das Klemmbrett erleichtert und ermöglicht, die Größe der Polflächen der Hohlstecker zu verringern. Letztere hätten andernfalls wesentlich größer sein müssen, weil erfindungsgemäß die Bewegung der Steckerplatte 10 in Richtung auf das Klemmbrett 30 auf einer Kreisbahn erfolgt.it is easier to slide the connector plate onto the terminal board and enables the size of the pole faces of the barrel connector to be reduced. Otherwise the latter would have been significant must be larger because according to the invention the movement of the connector plate 10 in the direction of the terminal board 30 on a Circular path takes place.

Das Prinzip der Erfindung besteht darin, das Aufschieben von mehreren Lochsteckern auf entsprechende Anschlußfahnen zu erleichtern und die erforderliche Kraftanstrengung durch Anwendung des Hebelprinzips bei unter einen Winkel stattfindender Kontaktierung zu reduzieren. Dieses Ziel kann auch mit sich von den beschriebenen unterscheidenden Bauelementen oder Kombinationen von Bauelementen erreicht werden, ohne den der Erfindung zugrunde liegenden Gedanken zu verlassen. Es versteht sich ferner, daß die Erfindung in allen Fällen vorteilhaft Anwendung finden kann, in denen es nötig ist, schnell, sicher und ohne große Kraftanstrengung die Verbindung von mehreren Lochsteckern mit entsprechend vielen Anschlußfahnen herzustellen.The principle of the invention is to facilitate the pushing of several hole plugs onto corresponding terminal lugs and the required effort by using the lever principle when taking place at an angle To reduce contacting. This goal can also be achieved with components or components that differ from those described Combinations of components can be achieved without departing from the idea on which the invention is based. It understands furthermore, that the invention can be used advantageously in all cases in which it is necessary to quickly, the connection of several hole plugs with a corresponding number of connection lugs safely and without great effort to manufacture.

709846/0705709846/0705

Le e fs e i t eLe e f e e i t e

Claims

271298A SYNTRONIC A.G., Mauren, Liechtenstein Device for the simultaneous connection of several electrical cable connections "Patent Claims"

1. Device for the simultaneous connection of several electrical Cable connections by plugging on a connector plate that combines several barrel plugs assigned to the cables on a terminal board carrying corresponding connection lugs, characterized in that that the connector plate (10) and the terminal board (30) each have detachable connections (15 »31) at their longitudinal ends form a one-armed, engageable lever.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the connector plate (10) by an elongated component (11) made of electrically insulating material is formed in which the barrel connectors (13A to 13E) attached to the ends of the cables (C) are lined up in a row Position are recorded that at one end of the connector plate (10) a lever coupling (15) is provided that the Terminal board (30) from an elongated, symmetrical to the first component (11) formed second component (31) electrically insulating material and that the terminal board (30) is one of the number of barrel connectors (13A to 13E) same number of connecting lugs (41A to 41E) for identical has lined up position and provided at the corresponding end with a for receiving the lever coupling (15) Lever abutment (33) is provided in such a way that the barrel connector on the terminal lugs by pivoting around the

70984R / 070B
ORIGINAL INSPECTED

common pivot point of lever coupling and lever abutment
are attachable.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the fulcrum of the lever
or the ends of the connector plate (10) and the terminal board (30) opposite the lever axis are provided which automatically snap-in latching means (18, 35) when the plugging is completed.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3 »characterized in that to form the lever pivot point or the lever axis, one end of one of the components to be plugged together (10,30) is designed as a hook (15) which is rounded at its end and that on a
At the end of the other component, between two tabs (32) firmly connected to it, an abutment designed as a rotary shaft (31) for the guided during the lever actuation
Picking up the hook (15) is attached.

5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the Lever coupling (15) opposite end of the connector plate (10) a handle (16) for actuating the lever is rigidly attached is.

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the latching means (18,35) of the two components to be plugged together (10,30) from a provided on one of the components shoulder (18) formed abutment and a hook attached to the other component
(35) exist, which is pretensioned so that when the components engage, it grips the abutment and holds the components together.

09846/0705

271298A271298A

7. The device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that flat, in the pivoting direction about the fulcrum of the lever curved connecting lugs (41A to 41E) are provided and that the Barrel connector (13A to 13E) also inclined in this direction are angled relative to the transverse axis of the connector plate (10).

709846/0105709846/0105