DE2712208C2

DE2712208C2 - Device for the automatic filling of liquid samples

Info

Publication number: DE2712208C2
Application number: DE2712208A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Walter Jansky Tank- & Apparatebau 4407 Emsdetten
Current assignee: Walter Jansky Tank- & Apparatebau 4407 Emsdetten
Priority date: 1977-03-19
Filing date: 1977-03-19
Publication date: 1979-05-03
Also published as: SE439150B; AT378060B; IE780551L; YU65078A; SE7803125L; FR2384243A1; FR2384243B1; CH627713A5; NL7802874A; DK121278A; ATA192978A; IE46681B1; GB1568800A; BE865069A; DE2712208B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum automatischen Abfüllen von Flüssigkeitsproben nacheinander aus verschiedenen Behältern in entsprechend viele Flaschen.The invention relates to a device for automatic Filling of liquid samples one after the other from different containers into a corresponding number Bottles.

Durch die DE-AS 15 98 605 ist eine Vorrichtung dieser Art bekannt, bei der gewährleistet ist, daß Flüssigkeitsproben beim Abfüllen weder durch Reste vorher abgefüllter Flüssigkeit, noch durch andere Stoffe verunreinigt werden. Bei dieser vorbekannten Vorrichtung sind Zwischenbehälter für die Aufnahme von Flüssigkeit, eine bei jeder Probeentnahme ein- und ausschaltbare, die Flüssigkeit unter Oberdruck in ein Meßgefäß fördernde Pumpe vorgesehen, sowie die Zufuhr von Druckluft zwecks Reinigens der Vorrichtung nach jeder Probeentnahme.From DE-AS 15 98 605 a device of this type is known in which it is ensured that Liquid samples during filling neither through residues of previously filled fluid nor through other substances become contaminated. In this previously known device are intermediate containers for receiving Liquid, one that can be switched on and off with each sampling, the liquid in under pressure Measuring vessel conveying pump provided, as well as the supply of compressed air for the purpose of cleaning the device after each sampling.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum automatischen Abfüllen von Flüssigkeiten nacheinander aus verschiedenen Behältern in entsprechend viele Flaschen zu schaffen, die erheblich einfacher ist und deren Reinigung nach jeder Probeentnahme automatisch ohne Zufuhr eines zusätzlichen Mediums erfolgt.The object of the invention is to provide a device for automatically filling liquids one after the other to create a corresponding number of bottles from different containers, which is considerably easier and whose cleaning is carried out automatically after each sampling without the addition of an additional medium.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß eine Leitung an ihrem einen Ende mit einer Kammer und an ihrem anderen Ende mit dem einen Ende eines Rohres verbunden ist, das in seiner Wandung im Bereich seines anderen Endes eine öffnung besitzt und in seiner Längsrichtung um einen so großen Hub bewegbar ist, daß diese öffnung sich bei Erreichen des unteren Endes des Hubes in der Flasche und beiThis object is achieved according to the invention in that a line at one end with a Chamber and is connected at its other end to one end of a tube that is in its wall has an opening in the area of its other end and by such a large stroke in its longitudinal direction is movable so that this opening is when the lower end of the stroke is reached in the bottle and at

so Erreichen des oberen Endes des Hubes in einem Hohlraum befindet, in den das eine Ende einer zweiten Leitung mündet, deren anderes Ende mit einer Unterdruckquelle verbunden ist, während die Kammer von einem Schieber durchsetzt wird, der mit dem Rohr derart verbunden ist, daß er die Kammer bei Erreichen des oberen Endes des Hubes mit einem die abzufüllende Flüssigkeit enthaltenden Behälter verbindet und bei Erreichen des unteren Endes des Hubes mit einem Raum verbindet, in dem ein Druck herrscht, der größer ist als der in der zweitgenannten Leitung herrschende Druck.so reaching the upper end of the stroke is located in a cavity in which one end of a second Line opens, the other end of which is connected to a vacuum source, while the chamber is penetrated by a slide which is connected to the pipe in such a way that it reaches the chamber the upper end of the stroke connects to a container containing the liquid to be filled and at Reaching the lower end of the stroke connects with a space in which there is a pressure that is greater is than the pressure prevailing in the second-named line.

Vorzugsweise ist die Anordnung so getroffen, daß das eine Rohr in das der erstgenannten Leitung mündet, als ein Doppelrohr ausgebildet ist, dessen Innenrohr am einen Ende offen ist und am anderen Ende durch die Wand des Außenrohres hindurchgehend eine öffnung besitzt, die einen Abstand von einer öffnung in der Wandung des Außenrohres hat, der im wesentlichenThe arrangement is preferably such that one pipe opens into that of the first-mentioned line, as a double tube is formed, the inner tube is open at one end and at the other end through the The wall of the outer tube has an opening which extends through it and which is at a distance from an opening in the Wall of the outer tube has, which is essentially

gleich dem genannten Hub ist, vorzugsweise derart, daß das Doppelrohr als Füllrohr ausgebildet ist, wobei das Außenrohr am Ende geschlossen und zugespitzt ist und das Innenrohr durch dies Ende des Außenrohres hindurchgeht und am Ende zugespitzt ist sis equal to the said stroke, preferably such that the double tube is designed as a filling tube, the outer tube being closed and pointed at the end and the inner tube passes through this end of the outer tube and is pointed at the end s

Der Schieber der Vorrichtung hat vorzugsweise die Form eines mit der erstgenannten Leitung mechanisch verbundenen Rohres, dessen Achse in der Richtung des Hubes liegt, das in einem dem Hub entsprechenden Abstand Seitenöffnungen hat, zwischen denen das Rohr gegenüber Durchfluß gesperrt ist, und dessen unterer Teil zu dem die abzufüllende Flüssigkeit enthaltenden Behälter führt, während dessen oberer Teil in die Atmosphäre oder in einem Raum führt, in dem ein Druck herrscht, der größer ist als der in der zweitgenannten Leitung. Ferner ist vorzugsweise unterhalb der Kammer eine ebenfalls von dem als Rohr ausgebildeten Schieber durchsetzte, mit der zweitgenannten Leitung verbundene Kammer in einem solchen Abstand vorgesehen, daß bei Erreichen des unteren Endes des Hubes die untere öffnung des als Rohr ausgebildeten Schiebers sich in dieser Kammer befindet. Die Verbindung zwischen dem Außenrohr des Doppelrohres und dem Schieber ist vorzugsweise derart, daß die Bewegung des Doppelrohres in Richtung auf die Flasche erst beginnt, nachdem der Schieber die Verbindung der Kammer mit dem die abzufüllende Flüssigkeit enthaltenden Behälter bereits gesperrt hatThe slide of the device preferably has the Shape of a pipe mechanically connected to the first-mentioned line, the axis of which is in the direction of the Hubes, which has side openings at a distance corresponding to the hub, between which the tube is blocked against flow, and its lower part to that containing the liquid to be filled Container leads, while the upper part leads into the atmosphere or in a room in which a The pressure is greater than that in the second-mentioned line. It is also preferred below the chamber one of the same as a tube trained slide penetrated, connected to the second-mentioned line chamber in such a Distance provided that when the lower end of the stroke is reached, the lower opening of the tube trained slide is located in this chamber. The connection between the outer pipe of the double pipe and the slide is preferably such that the movement of the double tube in the direction of the Bottle only begins after the slide connects the chamber with the one to be filled Has already locked the container containing liquid

Die F i g. I und II zeigen zwei verschiedene Arbeitsstellungen eines die Erfindung erläuterndes Ausfüh- rungsbeispiels.The F i g. I and II show two different working positions of an embodiment explaining the invention example.

Die dargestellte Vorrichtung dient dazu, Proben einer Flüssigkeit aus Behältern B in Flaschen 14 abzufüllen, insbesondere dazu, jeweils eine Probe in eine Flasche 14 aus je einem Milchbehälter ßabzufüllen.The device shown serves to fill samples of a liquid from containers B into bottles 14, in particular to fill a sample into a bottle 14 from one milk container each.

Die Vorrichtung besitzt eine an ihr fest angebrachte Leitung 1, die an ihrem einen Ende mit einem unter Unterdruck stehenden Behälter oder dem Ansaugende einer Pumpe verbunden ist Das andere Ende der Leitung 1 mündet in den Hohlraum 19 eines ebenfalls unbeweglichen Endstückes 2. Von der Leitung 1 zweigt eine Leitung la ab, die in eine untere Kammer 6 eines an der Vorrichtung unbeweglichen Teiles 9 mündet. Der Teil 9 enthält oberhalb der Kammer eine obere Kammer S₁ an die eine Leitung 4 angeschlossen ist, deren anderes Ende mit einer Füllnadel 3 verbunden und mit ihrem an die Füllnadel anschließenden Teil in Axialrichtung der Füllnadel beweglich ist. In der Achse der Füllnadel 3 befindet sich ein Röhrchen 18, das das vordere geschlossene Ende der Füllnadel durchdringt und an seinem vorderen Ende 18a durch schräges Abschneiden angespitzt ist. Das obere Ende des Röhrchens 18 ist zur Seitenwand der Füllnadel abgebogen und hat dort eine nach außen offene Mündung 186. Die Füllnadel 3 besitzt in der Nähi ihrer Spitze eine seitliche öffnung 17.The device has a line 1 firmly attached to it, which is connected at one end to a container under negative pressure or to the suction end of a pump A line 1 a branches off, which opens into a lower chamber 6 of a part 9 which is immovable on the device. The part 9 contains above the chamber an upper chamber S ₁ to which a line 4 is connected, the other end of which is connected to a filling needle 3 and, with its part adjoining the filling needle, is movable in the axial direction of the filling needle. In the axis of the filling needle 3 there is a tube 18 which penetrates the front closed end of the filling needle and is sharpened at its front end 18a by being cut off at an angle. The upper end of the tube 18 is bent towards the side wall of the filling needle and there has an outwardly open mouth 186. The filling needle 3 has a lateral opening 17 near its tip.

Die Füllnadel 3 und der unmittelbar an sie anschließende Teil der Leitung 4, der als Schlauch ausgebildet sein kann, ist mittels einer Kolbenstange 11 eines in einem Zylinder pneumatisch oder hydraulisch eo betätigten Kolbens über ein Querhaupt 13 in Achsrichtung der Füllnadel 3 um einen so großen Hub H beweglich, der im wesentlichen gleich dem Abstand der öffnungen 17 und 186 ist.The filling needle 3 and the part of the line 4 directly adjoining it, which can be designed as a hose, is lifted by such a large stroke by means of a piston rod 11 of a piston actuated pneumatically or hydraulically in a cylinder via a crosshead 13 in the axial direction of the filling needle 3 H movable, which is essentially equal to the distance between the openings 17 and 186.

Durch die beiden Kammern 5 und 6 und Dichtungen es 9a zum Abdichten gegenüber dem Teil 9 führt ein Rohr 7, das mit dem Querhaupt der Kolbenstange 11 verbunden und daher in gleicher Weise beweglich ist wie die Füllnadel 3. Das Rohr 7 besitzt eine seitliche öffnung 16, die in die Kammer 5 mündet wenn das Rohr die in F i g. 1 dargestellte Stellung einnimmt also die seitliche öffnung 17 der Füllnadel 3 in den Hohlraum 19 mündet In einem Abstand, der gleich der Größe des Hubes H ist befindet sich in der Seitenwand des Rohres 7 eine weitere öffnung 8. Zwischen den öffnungen 16 und 8 ist das Rohr 7 durch einen Einsatz 7c verschlossen. Das untere Ende des Rohres ist als Schlauch 7a ausgebildet und führt in den Behälter B. A tube 7, which is connected to the crosshead of the piston rod 11 and is therefore movable in the same way as the filling needle 3, leads through the two chambers 5 and 6 and seals 9a for sealing against the part 9. The tube 7 has a lateral opening 16 , which opens into the chamber 5 when the pipe in F i g. 1 thus occupies the lateral opening 17 of the filling needle 3 opens into the cavity 19 At a distance equal to the size of the stroke H there is another opening 8 in the side wall of the tube 7 Tube 7 closed by an insert 7c. The lower end of the tube is designed as a hose 7a and leads into the container B.

Das die Füllnadel bewegende Ende des Querhauptes 13 ist mit diesem nicht fest verbunden, sondern dies Ende des Querhaupts 13 liegt zwischen zwei Flanschen 12 und 12a, die so angeordnet sind, daß bei der Abwärtsbewegung des Querhaupts 13 die Bewegung der Füllnadel erst beginnt nachdem die öffnung 16 außerhalb der Kammer 5 angelangt ist, die Kammer S also nicht mehr in Verbindung steht mit dem Behälter B. The end of the crosshead 13 moving the filling needle is not firmly connected to it, but this end of the crosshead 13 lies between two flanges 12 and 12a, which are arranged so that when the crosshead 13 moves downward, the movement of the filling needle does not begin until after the opening 16 has arrived outside the chamber 5, so the chamber S is no longer in connection with the container B.

Die dargestellte Vorrichtung arbeitet bei Entnahmen von Milchproben aus Milchkannen wie folgt:The device shown works as follows when taking milk samples from milk cans:

Der Schlauch 7a wird in einen Behälter B eingeführt Infolge des in der Leitung 1 herrschenden Unterdrucks, der auch in der über die Öffnung 17 mit der Leitung 1 verbundenen Leitung 4 und somit auch in der Kammer 5 herrscht wird Milch aus dem Behälter B durch den Schlauch 7a in die Kammer 5, die Leitung 4, die Füllnadel 3 und von dort über die öffnung 17 auch in die Leitung 1 gesaugt Dann wird mittels der Kolbenstange 11 das Querhaupt 13 abwärtsbewegt Dadurch wird das mit ihm verbundene Rohr 7 sofort in gleichem Maße abwärtsbewegt so daß die öffnung 16 aus dem Bereich der Kammer 5 gerät Erst nachdem dies geschehen ist, trifft das rechte Ende des Querhauptes 13 auf den Flansch 12. Anschließend werden sowohl das Rohr 7 als auch die Füllnadel 3 samt dem daran angrenzenden Teil der Leitung 4 abwärtsbewegt. Die Spitze 18a und das vordere Ende der Füllnadel 3 durchstechen dabei den Verschluß 15 der Flasche 14. Am Ende dieses Abwärtshubes H liegt die Seitenöffnung 17 der Füllnadel 3 im Inneren der Flasche 14 und die öffnung 186 des Röhrchens 18 innerhalb des Hohlraums 19; gleichzeitig liegt die öffnung 16 des Rohres 7 innerhalb der Kammer 6 und die öffnung 8 des Rohres 7 innerhalb der Kammer 5. Dieser Zustand ist in der Fig. II dargestelltThe hose 7a is inserted into a container B. As a result of the negative pressure prevailing in the line 1, which also prevails in the line 4 connected to the line 1 via the opening 17 and thus also in the chamber 5, milk from the container B through the hose 7a into the chamber 5, the line 4, the filling needle 3 and from there through the opening 17 also into the line 1 that the opening 16 gets out of the area of the chamber 5. Only after this has happened does the right end of the crosshead 13 hit the flange 12. Subsequently, both the tube 7 and the filling needle 3 together with the part of the line 4 adjoining it are moved downwards. The tip 18a and the front end of the filling needle 3 pierce the closure 15 of the bottle 14. At the end of this downward stroke H , the side opening 17 of the filling needle 3 is inside the bottle 14 and the opening 186 of the tube 18 is inside the cavity 19; At the same time, the opening 16 of the tube 7 lies within the chamber 6 and the opening 8 of the tube 7 lies within the chamber 5. This state is shown in FIG. II

In diesem Zustand wird der Unterdruck durch die Leitung 1, den Hohlraum 19 und das Röhrchen 18 zum Inneren der Flasche 14 geleitet. Infolgedessen wird in die Flasche 14 die Milch eingesaugt, die sich im Inneren der Füllnadel 3, der Leitung 4 und der Kammer 5 befindet, da diese nunmehr über die öffnung 8 mit dem an seinem Ende zur Atmosphäre offenen Rohr 7 verbunden ist Auf diese Weise wird in die Flasche 14 genau diejenige Milchmenge gefördert, die sich in der Füllnadel, der Leitung 4 und der Kammer 5 befindet. Das so in die Flasche 14 zu fördernde Milchvolumen kann dadurch geändert werden, daß die Leitung 4 durch eine Leitung anderen Innenvolumens ersetzt wird.In this state, the negative pressure through the line 1, the cavity 19 and the tube 18 to Inside the bottle 14 passed. As a result, the milk that is inside is sucked into the bottle 14 the filling needle 3, the line 4 and the chamber 5 is, since these are now via the opening 8 with the At its end is connected to the tube 7 open to the atmosphere. In this way, the bottle 14 precisely the amount of milk that is in the filling needle, the line 4 and the chamber 5 is conveyed. The milk volume to be conveyed into the bottle 14 can be changed by the fact that the line 4 through a line of another internal volume is replaced.

Soll nach der Entnahme einer solchen in eine Flasche 14 eingebrachten Probe der in einem Behälter B enthaltenen Milch eine Probe der Milch eines anderen Milchbehälters B in eine andere Flasche 14 abgefüllt werden, wird, während die Vorrichtung sich in der in F i g. I dargestellten Stellung befindet, der Schlauch 7a in den anderen Milchbehälter B eingeführt und die gefüllte Flasche 14 durch die andere leere Flasche 14 ersetzt. Der Abfüllvorgang wird dann wiederholt.
In der in F i g. I dargestellten Stellung wird durch denIf, after such a sample of the milk contained in a container B has been taken from a bottle 14, a sample of the milk from another milk container B is to be filled into another bottle 14, while the device is in the mode shown in FIG. I is in the position shown, the tube 7a is inserted into the other milk container B and the filled bottle 14 is replaced by the other empty bottle 14. The filling process is then repeated.
In the in F i g. I position is represented by the

in der Leitung 1 herrschenden Unterdruck auch Milch aus dem Behälter β über die Leitung Ta in die Kammer 6 gefördert und durch die Leitung la aus ihr herausgefordert. The negative pressure prevailing in the line 1 is also conveyed milk from the container β via the line Ta into the chamber 6 and challenged from it through the line la.

Es werden somit die Teile 1, 3, 4, 5, 7a und 16 der Vorrichtung, die bei einem Abfüllvorgang von Milch durchströmt worden sind, vor dem Beginn des folgenden Abfüllvorganges mit der Milch durchgespült, die dann abgefüllt werden soll.There are thus the parts 1, 3, 4, 5, 7a and 16 of the device that are used during a filling process of milk flowed through, rinsed with milk before the start of the following filling process, which is then to be bottled.

Bei einer einfacheren Ausführungsform, bei der in oben offene Flaschen 14 abgefüllt wird, enthält das I 3 keine Röhrchen 18 und das obere Ende 7fcdes Ro 7 ist an einen Behälter angeschlossen, in dem geringer Luftüberdruck herrscht. Wenn sich bei di Ausführungsform das Rohr 3 in der oberen Hubstel befindet, wird es, ebenso wie das in F i g. I dargestel mit Flüssigkeit aus dem Behälter ß gefüllt; bei Erreii der unteren Hubstellung strömt die Flüssigkeit du rc öffnung 17 in die Flasche 14.In a simpler embodiment, in which bottles 14 open at the top are filled, the I contains 3 no tubes 18 and the upper end 7fc of the Ro 7 is connected to a container in which there is a slight excess air pressure. If at di Embodiment the tube 3 is located in the upper stroke, it is, just like that in F i g. I shown filled with liquid from the container ß; When the lower stroke position is reached, the liquid flows through rc opening 17 in the bottle 14.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

I. Device for automatically filling liquid samples one after the other from different containers into a corresponding number of bottles, characterized in that a line (4) at one end with a chamber (5) and at its other end with one end of a tube (3) is connected, which has an opening (17) in its wall in the region of its other end and is movable in its longitudinal direction by such a large stroke (H) that this opening (17) is in the bottle when the lower end of the stroke is reached (14) and when the upper end of the stroke is reached in a cavity (19) into which one end of a second line (1) opens, the other end of which is connected to a vacuum source, while the chamber (5) is controlled by a slide (7) is penetrated, which is connected to the tube (3) in such a way that it connects the chamber (5) when the upper end of the stroke (H) is reached with a container f £ y containing the liquid to be filled and when d it connects the lower end of the stroke (H) with a space in which there is a pressure which is greater than the pressure prevailing in the second-mentioned line (1).

2. Apparatus according to claim!, Characterized in that the one tube (3) in which the first-mentioned line (4) opens, is designed as a double tube (3.18), the inner tube (18) at one end (\% a ) is open and at the other end through the wall of the outer tube (3) has an opening (186j) which is at a distance from the opening (17) in the wall of the outer tube (3) which is essentially the same as the said stroke (H ) is

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the double tube (3, 18) as a filling tube is formed, wherein the outer tube (3) is closed and pointed at the end and the inner tube (18) passes through the end of the outer tube (3) and is pointed at the end (18a,).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the hub (H), the volume of the bottle (14) and the volume of the parts containing the liquid to be filled (1, 3, 4, 5, 7a, 16) coordinated in such a way are that the tip of the inner tube (18) does not extend into the liquid filled into the bottle (14).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the slide (7) has the shape of a with the first-mentioned line (4) mechanically connected tube, the axis of which lies in the direction of the stroke (H) , which is in a the distance corresponding to the stroke ^ has side openings (8,16), between which the pipe (7) is blocked against flow, and the lower part (7a) of which leads to the container (B) containing the liquid to be filled, while its upper part (7b) leads into the atmosphere or into a room in which there is a pressure which is greater than that in the second-mentioned line (1).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the former Line (4) and the slide (7) are attached to the crosshead (13) of a piston rod (U).

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized

characterized in that underneath the chamber (S) a chamber (6), which is also penetrated by the slide (7) and is connected to the second-mentioned line (1), is provided at such a distance that when the lower end of the stroke is reached ( H) the lower opening (16) of the slide (7) designed as a tube is located in this chamber (6).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connection (13) between the outer tube (3) and the slide (7) is such that the stroke of the double tube (3, 18) in The direction towards the bottle (14) only begins after the slide (7) connects the chamber (5) with has already blocked the container containing the liquid to be filled