DE2711963A1

DE2711963A1 - SHARPENING MACHINE FOR CHAINING TOOL CHAINS

Info

Publication number: DE2711963A1
Application number: DE19772711963
Authority: DE
Inventors: Alessandro Macchi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-04-01
Filing date: 1977-03-18
Publication date: 1977-10-13
Also published as: IT1058918B; GB1571543A; FR2346102B1; FR2346102A1

Description

DIiI -Irr.- H mm ■.'■!'r ^r 1 "¹H DIiI -Irr.- H mm ■. '■!' R ^r 1 " ¹ H

Dt. Iti nil. W. KI-HlI KGerman Iti nil. W. KI-HlI K

Di,.· -i.v i. ■; ■ ■ * i^f<5 18. März 1977Di,. · -Iv i. ■; ■ ■ * i ^f <5 March 18, 1977

t MÜUüHLt« «.:. Mi.'Cilulsai. W t MÜÜHLt « «.:. Wed.'Cilulsai. W.

Anmelder:Herr Alessandro MACGHI, Hailand (Italien)Applicant: Mr. Alessandro MACGHI, Hailand (Italy)

"Scharfmaschine für Stemmwerkzeugketten"."Sharpening machine for pry tool chains".

Die Erfindung betrifft eine Schärfmaschine für Stemmwerkzeugketten, deren Glieder mit zum Ausstemmen von Löchern im Holz geeigneten Stemmwerkzeugen versehen sind.The invention relates to a sharpening machine for caulking tool chains, the links of which are provided with mortising tools suitable for chiseling out holes in the wood.

Die zur Zeit im Handel erhältlichen Schärfmaschinen für Stemmwerkzeugketten gehören in der Hauptsache zwei Bauarten an: bei der ersten Bauart wird die Kette an einer Tragscheibe oder einem Kettenrad geführt, welche bzw. welches in Zeitabständen von Hand so gedreht wird, daß die Stemmwerkzeuge einzeln nach-The currently commercially available sharpening machines for mortise tool chains there are mainly two types: the first type is the chain on a support disc or a Chain wheel guided, which or which is rotated by hand at intervals so that the caulking tools individually

70984 1/066470984 1/0664

einander in eine besondere Lage gebracht werden, in der eine angetriebene, um eine zur Tragscheibe bzw. zum Kettenrad parallelen Achse umlaufende Schleifscheibe sie bearbeitet (so daß die Schleifebene zu der Tragscheibe senkrecht und zur Drehachse der Letzteren parallel liegt); die andere Bauart sieht die Anwendung einer feststehenden Tragscheibe vor, an der die Kette durch passende Teilvorrichtungen mit konstanter Teilung oder durch direkt auf die Kettenglieder bzw. auf das vor dem jeweils in Schleifstellung stehenden Stemmwerkzeug kommende oder dem in diese Stellung jeweils zu bringende Kettenglied wirkende Ratsche schrittweise weitertransportiert wird. Im letzteren Pail wird manchmal die Ratsche auch als Positionierorgan für die Kette während des SchärfVorganges benutzt.each other are brought into a special position in which a driven one is parallel to the support disc or the chain wheel Axis revolving grinding wheel machined (so that the grinding plane is perpendicular to the support wheel and to the axis of rotation the latter is parallel); the other type sees the application a fixed support disc, on which the chain by suitable dividing devices with constant pitch or by directly on the chain links or on the caulking tool in front of the respectively in grinding position or the in this position to be brought in each chain link acting ratchet is gradually transported further. In the latter pail will sometimes the ratchet is also used as a positioning device for the chain during the sharpening process.

Keine dieser bekannten Lösungen gewährleistet jedoch eine stets genaue Positionierung des in Schärfstellung befindlichen Stemmwerkzeuges, die notwendig ist, damit eine einwandfreie, gleichmäßige Schärfung eines jeden Stemmwerkzeuges erreicht werden kann. Von dem von Hand getätigten, natürlich eine Positioniergenauigkeit ausschließenden Transport gar nicht zu roden, vermögen weder die Teilvorrichtung mit konstanter Teilung, noch die Ratsche, so wie sie bisher angewandt wurde (d.h. die auf ein anderes Kettenglied wirkt, als das das jeweils zu schärfende Stemmwerkzeug tragende) die unregelmäßigen Teilungsabweichungen, die der fortschreitende Verschleiß der Kette unvermeidlich verursacht zu kontrollieren, welche Abweichungen bei den bisher bekannt gewordenen Transportvorrichtungen für die zu starke bzw. zu schwache Schärfung verantwortlich sind. Es muß weiter beach-However, none of these known solutions ensures that the caulking tool in the sharpening position is always precisely positioned, which is necessary so that a perfect, even sharpening of each caulking tool can be achieved can. Not able to clear of the transport carried out by hand, which of course excludes positioning accuracy neither the dividing device with constant pitch nor the ratchet as it has been used so far (i.e. the on a different chain link acts than the one carrying the mortising tool to be sharpened) the irregular pitch deviations, which the progressive wear of the chain inevitably causes to control what deviations in the previous one known transport devices for the too strong or too weak sharpening are responsible. It must continue to

709841/0664709841/0664

-tr--tr-

tet werden, daß ähnliche Auswirkungen bei den bekannten Transportvorrichtungen infolge der bei vorhergehenden Schärfvorgängen entstandenen Ungenauigkeit zu erwarten sind. Kauptaufgäbe der Erfindung ist die Schaffung einer Schärfmaschine für Stemmwerkzeuge, bei der die Aufgabe des Tragens und des Transportes der zu schärfenden Stemmwerkzeugkette so gelöst ist, daß eine stets genaue Positionierung der in Scharfstellung gebrachten Stemmwerkzeuge - unabhängig von etwaigen, durch Verschleiß der Kette oder "durch Ungenauigkeit der vorhergehenden Schärfvorgänge bedingten Teilungsabweichungen - gewährleistet ist. jirfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einer Schärfmaschine für Stemmwerkzeugketten gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie eine feststehende Trag- und Führungsscheibe, einen Kettenspanner, der die Kette auf der Trag- und Führungsscheibe gespannt hält, eine motorangetriebene Schleifscheibe, die sich um eine zur Trag- und Führungsscheibe parallel liegende Achse dreht und sich senkrecht zu dieser Achse und somit zu der Trag- und Führungsscheibe in eine Arbeitsstellung verschieben läßt, in welcher sie mit einem in eine vorgewählte Scharfstellung gebrachten Stemmwerkzeug der Kette in schleifende Berührung kommt, sowie eine ratschenartige Transporteinrichtung umfaßt, welche bei Betätigung derselben in das Kettenglied eingreift, das dem das in der Scharfstellung befindliche Stemmwerkzeug tragenden Kettenglied folgt:, und dasselbe in die Scharfstellung vorschiebt.be tet that similar effects in the known transport devices are to be expected due to the inaccuracy resulting from previous sharpening processes. The main objective of the invention is to create a sharpening machine for mortising tools in which the task of carrying and transporting the mortising tool chain to be sharpened is solved in such a way that always precise positioning of the mortising tools brought into focus - regardless of any, due to wear of the Chain or "due to inaccuracy of the previous sharpening operations conditional pitch deviations - is guaranteed. According to the invention, this task is carried out with a sharpening machine for Loosened mortising tool chains, which are characterized in that they have a fixed support and guide disc, a chain tensioner, which keeps the chain taut on the support and guide pulley, a motor-driven grinding wheel that rotates around a Support and guide disk rotates parallel axis and can be moved perpendicular to this axis and thus to the support and guide disk in a working position in which it with a prying tool brought into a preselected focus the chain comes into grinding contact, and includes a ratchet-like transport device which, when actuated the same engages in the chain link that the in focus the prying tool carrying the chain link follows :, and advances the same into focus.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Schärfmaschine sind einleuchtend. Da die ratschenartige Transporteinrichtung direkt auf das Kettenglied wirkt, das anschließend in die Scharfstellung vorgeschoben werden soll, und da die Ratsche naturgemäß stets eineThe advantages of the sharpening machine according to the invention are evident. Since the ratchet-like transport device acts directly on the chain link, which is then pushed into focus should be, and since the ratchet naturally always one

709841/0664709841/0664

gleichbleibende Einstellung massinialem Vorschubs hat, entspricht ,jeder Betätigung der Ratsche der Vorschub des beaufschlagten Stemniwerkzeuges in eine stets gleiche Stellung, gleich welcher Abstand dieses vom vorhergehenden Stemmwerkzeug trennt. Übliche, bekannte Mittel ermöglichen ein genaues Zusammenfallen dieser Stellung mit der Schärfstellung. Um etwaige Teilungsabweichungen berücksichtigen zu können, genügt es übrigens, unter Anwendung bekannter Mittel, die Stellung des größten Rücklaufes der Ratsche so zu begrenzen, daß dieser Rücklauf auf jeden Pail leicht größer ist als die größte, für die Kettenglieder zu erwartende Teilung. Äußerst wichtig ist natürlich, daß die Stemmwerkzeugkette, nachdem einmal ein Stemmwerkzeug in die Arbeitsstellung vorgeschoben wurde, durch den anschließenden Rücklauf der Ratsche und/oder durch den von der Schleifscheibe während des Schärfvorganges ausgeübten Druck gegenüber der sie tragenden und führenden Scheibe nicht verschoben wird: zu diesem Zweck ist der Kettenspanner vorgesehen, der das Reibungsmoment zwischen Kette und Trag- und Führungsscheibe erhöht und somit eine Verschiebung der Kette nur dann erlaubt, wenn sie durch die Ratsche bei der Vorschubbewegung in dieser Richtung angetrieben wird. Die erfindungsgemäße Kombination eines Kettenspanners, der die Kette während des SchärfVorganges festhält, mit einer ratschenartigen Vorschubseinrichtung, welche unmittelbar auf das jeweils in die Schärfstellungi/.zttitjringende Kettenglied wirkt, ermöglicht die genaue, zuverlässige und unverstellbare Positionierung der einzelnen Kettenglieder mit den Stemmwerkzeugen in der genauen Schärfstellung, und zwar selbst, wenn allmählicher Verschleiß der Kette oder frühere Schärfungenauigkeiten eine unzulässigeconstant setting has massive feed corresponds to , each time the ratchet is actuated the feed of the Stemniwerkzeuges acted upon is always in the same position, regardless of which one Distance separates this from the previous caulking tool. Usual, known means allow these to coincide exactly Position with the focus position. In order to be able to take into account any deviations in pitch, it is sufficient to use known means to limit the position of the greatest return of the ratchet so that this return easily on each pail is greater than the largest division to be expected for the chain links. Of course, it is extremely important that the caulking tool chain, once a pry tool has been pushed into the working position, by the subsequent return of the ratchet and / or by the pressure exerted by the grinding wheel during the sharpening process against the one carrying and guiding it The pulley is not moved: for this purpose the chain tensioner is provided, which reduces the frictional torque between the chain and support and guide disc increased and thus a shift the chain is only allowed if it is driven in this direction by the ratchet during the feed movement. the Combination according to the invention of a chain tensioner, which holds the chain during the sharpening process, with a ratchet-like The feed device, which acts directly on the chain link that is respectively in the sharpening position, enables the precise, reliable and unadjustable positioning of the individual chain links with the caulking tools in the exact position Armed position, even with gradual wear the chain or previous sharpening inaccuracies an impermissible

7098A1/06647098A1 / 0664

Abweichung der Teilung zwischen den einzelnen Stenunwerkzeugen verursacht haben könnten.Deviation in the division between the individual Stenun tools could have caused.

Gemäß einem anderen Gesichtspunkt der Erfindung wird vorgesehen, daß die zum SchärfVorgang benötigte Schleifscheibe (samt Antriebsmotor) kennzeichnenderweise über der Trag- und Führungsscheibe pendelnd aufgehängt ist.According to another aspect of the invention it is provided that the grinding wheel required for the sharpening process (including the drive motor) Characteristically, it is suspended in a pendulous manner over the support and guide pulley.

Eine derartig hängend gelagerte Schleifscheibe bietet den grundlegenden Vorteil, daß sie bei der Schärfarbeit eine nahezu gradlinige Zustellbewegung ausführen kann, welche derjenigen einer auf einem Schlitten aufgestellten Schleifscheibe ähnelt, jedoch ohne deren Kosten und Nachteile, und andererseits, daß sie eine fast flache Grundschärfung großen Halbmessers von Xettenstemmwerkzeugen größerer Breite ermöglicht.Such a suspended grinding wheel offers the basic Advantage that they are almost straight when sharpening Can perform feed movement, which is similar to that of a grinding wheel set up on a carriage, however without their costs and disadvantages, and on the other hand that they have an almost flat basic sharpening of the large radius of Xettenstemming tools larger width allows.

übige sowie weitere Merkmale der Erfindung werden in nachstehender ausführlicher Beschreibung einer z.Zt. bevorzugten Ausführungsform erläutert, die in der beigefügten Zeichnung als Beispiel dargestellt ist.
Es zeigtusual and further features of the invention are described in the following detailed description of a currently. Preferred embodiment explained, which is shown in the accompanying drawings as an example.
It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht mit Teilschnitt der genannten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schärfmaschine,
Fig. 2 eine Seitenansicht mit Teilschnitt derselben Schärfmaschi_T ne, undFig. 1 is a front view with partial section of said preferred embodiment of the sharpening machine according to the invention,
Fig. 2 is a side view with partial section of the same sharpening machine _T ne, and

!Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III - III von Fig. 2 durch einen Teil der Schärfmaschine in vergrößertem Maßstab.! Fig. 3 shows a section along line III - III of FIG. 2 through a Part of the sharpening machine on an enlarged scale.

Die Schärfmaschine gemäß der Zeichnung, in der sie als Ganzes mit 10 bezeichnet wird, ist zum Schärfen der Werkzeuge von Stemm-The sharpening machine according to the drawing, in which it is designated as a whole with 10, is for sharpening the tools of mortise

709841/0664709841/0664

'.verkseugketten, wie die in Fig. 1 und 2 gezeigten, vorgesehen, die aus einer abwechselnden Folge von Innengliedern 2 mit Stemmwerkzeugen 3 und Paaren Außengliedern 4- mit otenimwerkzeugen 5 bestehen, wobei die Außenglieder eine leicht größere Höhe aufweisen, als die Innenglieder, so daß sie über Letztere nach dem Ketteninneren leicht herausragen (Fig. 2).'. Verkseugketten, such as those shown in Fig. 1 and 2, provided, consisting of an alternating sequence of inner links 2 with caulking tools 3 and pairs of outer links 4- with otenim tools 5 exist, the outer members having a slightly greater height than the inner members, so that they over the latter after The inside of the chain protrudes slightly (Fig. 2).

Die Schärfmaschine umfaßt einen festen Rahmen 6 (der seinerseits an einem passenden, nicht dargestellten Traggerüst befestigt werden soll), der im wesentlichen C-förinig ausgebildet ist (Fig. 2),in dessen oberem Ende über einen Zapfen 7 ein pendelartig ausgebildeter Körper 8 drehbar gelagert ist, der eine drehbare, von einem ebenfalls am Körper 8 befestigten Motor 11 angetriebene Schleifscheibe 9 trägt.The sharpening machine comprises a fixed frame 6 (which in turn is attached to a suitable supporting structure, not shown should be), which is essentially C-shaped (Fig. 2), in its upper end a pendulum-like design via a pin 7 Body 8 is rotatably mounted, which is a rotatable, driven by a motor 11 also attached to the body 8 Grinding wheel 9 carries.

Am unteren Ende des festen Räumens 6 ist eine parallelflache Platte 13 befestigt, an der ein waagerechter Schlitz 13 ausgespart ist, durch den oin von einer abgeflachten z.ylinderförmigen blatte 17 herausstehender Schraubenbolzen 17 geführt ist, der mit einer Mutter 15 (Fig. 2 und 3) festgemacht wird. Auf die Platte 17 wirkt - zwecks Einstellung ihrer Lage in der Waagerechten nach Lösen der Mutter 15 - eine in einem Vorsprung 19 der festen Platte 13 eingesetzte, mit Festmutter 20 versehene Schraube 18 (Fig. 1 und 3).At the lower end of the fixed space 6 is a parallelepiped Plate 13 attached, on which a horizontal slot 13 is cut out, through the oin of a flattened cylindrical blade 17 protruding bolt 17 is performed, the with a nut 15 (Fig. 2 and 3) is fixed. On the plate 17 acts - for the purpose of adjusting its position in the horizontal after loosening the nut 15 - one in a projection 19 of the fixed Plate 13 inserted, provided with locking nut 20 screw 18 (Fig. 1 and 3).

Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich, wird die Verschiebung der beweglichen Platte 17 gegenüber der festen Platte 13 durch den Eingriff eines Paares Vorsprünge 21 viereckigen Querschnittes der festen Platte 13 (siehe auch Fig. 1) in eine Ausnehmung 22 viereckigen Querschnittes der beweglichen Platte 17 geführtAs can be seen in particular from Fig. 3, the displacement of the movable plate 17 relative to the fixed plate 13 is through the engagement of a pair of projections 21 of square cross-section of the fixed plate 13 (see also Fig. 1) in a recess 22 square cross section of the movable plate 17 out

709841/066*709841/066 *

-r--r-

(siehe auch Fig. 1 und 2).(see also Figs. 1 and 2).

Aus der beweglichen Platte 17 ragt auch ein Schraubenbolzen 23 nach vorne heraus, der in einem senkrecht verlaufenden, „in'.einem aus zwei Teilen 26, 27 bestehenden zylinderförmigen Körper 25 ausgesparten Schlitz 29 sitzt (und mit einer Mutter 24 festgemacht ist), wobei der zweite Teil 27 je nach der zu schärfenden Kette auswechselbar und mit einer halbringförmigen Erhöhung 28 versehen ist. Der zylinderförmige Körper 25 dient als Trag- und Führungsscheibe für die zu schärfende Kette 1 (welche auf dem einsatzstück 27 so liegt, daß die Außenglieder 4 rittlings auf der halbringförmigen Erhöhung 28 (Fig. 2) sitzen). Die senkrechte Anordnung der Scheibe 25 gegenüber der waagerecht verschiebbaren Platte 17, welche Anordnung durch den Einschub des Schraubenbolzens 23 in den senkrecht verlaufenden Schlitz 29 (nach Losschrauben der Mutter 24) möglich gemacht wird, kann mittels einer Schraube 30 (^ig. 2) eingestellt werden, die in einen Vorsprung 31 des festen Rahmens 6 eingeschraubt ist und auf eine am Boden des festen Teiles 26 des zylinderförmigen Körpers 25 angeformte Ebene wirkt.From the movable plate 17, a screw bolt 23 protrudes forward, which is in a perpendicular "in" .einem Cylindrical body 25 consisting of two parts 26, 27 is seated in a recessed slot 29 (and fastened with a nut 24 is), the second part 27 being exchangeable depending on the chain to be sharpened and with a semicircular elevation 28 is provided. The cylindrical body 25 serves as a support and Guide disc for the chain to be sharpened 1 (which is on the insert 27 so that the outer links 4 astride the semi-annular elevation 28 (Fig. 2) sit). The vertical arrangement of the disc 25 relative to the horizontally displaceable Plate 17, which arrangement by inserting the screw bolt 23 into the perpendicular slot 29 (according to Unscrewing the nut 24) is made possible, can be adjusted by means of a screw 30 (^ ig. 2) which is in a projection 31 of the fixed frame 6 is screwed and on a acts on the bottom of the fixed part 26 of the cylindrical body 25 molded plane.

Die senkrechte Einstellung des zylinderförmigen Körpers 25 wird zweckentsprechend durch den Eingriff eines Vorsprungs 32 mit viereckigem Querschnitt der Platte 17 in ein Paar ausgerichtete, am zylinderförmigen Körper 25 oberhalb und unterhalb des Schlitzes 29 ausgesparte Ausnehmungen 33 viereckigen Querschnittes geführt.The vertical adjustment of the cylindrical body 25 is expedient by the engagement of a projection 32 with square cross-section of the plate 17 in a pair aligned, on the cylindrical body 25 above and below the slot 29 recessed recesses 33 of square cross-section guided.

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist die gegenseitige Anordnung der Schleifscheibe 9 und der Trag- und Führungsscheibe 25As can be seen from FIGS. 1 and 2, the mutual arrangement of the grinding wheel 9 and the support and guide wheel 25 is shown

709841/0664709841/0664

-Jf--Jf-

(welch letztere mittels der Schrauben 13 und 30 waagerecht und senkrecht einstellbar ist) so vorgesehen, daß sich die Schleifscheibe 9 um zueinander und zur Scheibe 25 parallele Achsen dreht, so daß die Schleifscheibe 9 quer zur Trag- und Fünrungsscheibe 25 über derselben rotieren und pendeln kann, v/obei sie durch eine, in 7ig. 1 und 2 dargestellte Stellung geht,in der eine schleifende 3erührung mit einem zweckmäßigerweise in einer vorgewählten Schärf stellung positionierten Steramwerkzeug einer Stemmwerkzeugkette zustande kommt.(which the latter by means of the screws 13 and 30 horizontally and is vertically adjustable) provided so that the grinding wheel 9 rotates about axes parallel to each other and to the disc 25, so that the grinding disc 9 is transverse to the support and guide disc 25 can rotate and oscillate over the same, v / obei it through a, in 7ig. 1 and 2 is the position shown, in which a dragging 3 contact with a star tool of a caulking tool chain expediently positioned in a preselected sharpening position comes about.

Die Stemmwerkzeugkette, mit einem oder zwei Stemmwerkzeugen 3> 5» wird normalerweise in der Schärfstellung durch die Reibung festgehalten, die zwischen Kette 1 und Scheibe 25 als Ergebnis der vom Kettenspanner 51 erzeugten Spannung der Kette herrscht, welcher Kettenspanner aus einem sich vom festen Rahmen 6 (Fig. 2) senkrecht erstreckenden Rundstab 34, aus einer ersten um den Rundstab 34 verschieblich angeordneten, eine lose Umleitrolle 36 für die Kette 1 tragenden Muffe 35, aus einer zweiten, um den Rundstab verschieblich angeordneten, mittels einer Festschraube 38 in einer einstellbaren Höhe festgemachten Muffe 37 und aus einer zwischen den beiden Muffen 35 und 37 eingebauten und an diesen abgestütztenFeder 39 besteht.The caulking tool chain, with one or two caulking tools 3> 5 »is normally held in the focus position by friction, that prevails between chain 1 and pulley 25 as a result of the tension of the chain generated by the chain tensioner 51, which The chain tensioner consists of a round bar 34 extending vertically from the fixed frame 6 (FIG. 2), and a first one around the round bar 34 displaceably arranged, a loose diverter roller 36 for the chain 1 carrying sleeve 35, made of a second, arranged displaceably around the rod, by means of a screw 38 sleeve 37 fixed at an adjustable height and one built in between the two sleeves 35 and 37 and attached to them supported spring 39 is made.

Für den ruckweise erfolgenden Transport der Kette 1 nach jedem SchärfVorgang an einem Steramwerkzeug (bzw. Stemmwerkzeugpaar), das zuvor in die Schärfstellung gebracht wurde, ist eine ratschenartige Transporteinrichtung vorgesehen, die einen bei 42 am zylinderförmigen, als Trag- und Führungsscheibe dienenden Körper 25 (Fig. 1) angelenkten Hebel 41 umfaßt, welcher Hebel durch eine zwischen dies«» tta& βΐΑ^Ϊ unteren Verlängerung desFor the jerky transport of the chain 1 after each sharpening process on a star tool (or a pair of cutting tools), which was previously brought into the armed position is a ratchet-like one Transport device is provided, the one at 42 on the cylindrical, serving as a support and guide disc Body 25 (Fig. 1) articulated lever 41 comprises, which lever by a between this «» tta & βΐΑ ^ Ϊ lower extension of the

zylinderförmigen Körpers 25 (Fi?;. 1 und 2) eingebaute Zugfeder 43 in seiner Ruhestellung nach Fig. 1 festgehalten wird. Diese Ruhestellung ist durch den Anschlag des Hebels 41 gegen eine Stellschraube 45 bestimmt, welche am äußersten Snde eines Steges 46 sitzt, der an der Verlängerung 44 befestigt ist. Von dieser Ruhestellung aus kann der Hebel 41 durch Betätigung des Griffes in eine Arbeitsstellung bzw. Endstellung des größten Transportschrittes der Kette 1 geschwenkt werden, welche Stellung von dem Anschlag des Hebels 41 gegen eine andere, am anderen Ende des Steges 46 (Fig. 1) vorgesehene Stellschraube 48 bestimmt wird. Den beiden erwähnten Ruhe- und Arbeitsstellungen entspricht das Ende des größten Vorschubs bzw. des größten Rücklaufes einer Sperrklinke 49, die am Hebel 41 angelenkt ist (Fig. 1) und durch eine Feder 50 gegen die darunter angeordnete Kette 1 gedrückt v/ird.cylindrical body 25 (Fi?;. 1 and 2) built-in tension spring 43 is held in its rest position according to FIG. This rest position is due to the stop of the lever 41 against an adjusting screw 45 determines which one sits at the outermost end of a web 46 which is attached to the extension 44. From this rest position the lever 41 can be moved into a working position or end position of the largest transport step by actuating the handle the chain 1 are pivoted, which position of the stop of the lever 41 against another, at the other end of the Web 46 (Fig. 1) provided adjusting screw 48 is determined. This corresponds to the two rest and work positions mentioned End of the largest advance or the largest return of a pawl 49, which is hinged to the lever 41 (Fig. 1) and through a spring 50 is pressed against the chain 1 arranged below.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist die Sperrklinke 49 so angeordnet, daß sie sich mit einem gewissen Spielraum hinter das Steniawerkzeug (bzw. Stemmwerkzeugpaar) legen kann, das dem gerade in Scharfstellung befindlichen Stemmwerkzeug unmittelbar folgt, wenn der Hebel 41 in Ruhestellung ist. Sine zweckmäßige Einstellung der Stellschraube 45 ermöglicht das Anliegen der Sperrklinke hinter dem Stemmwerkzeug auch bei kleinen Abweichungen der Teilung zwischen zwei benachbarten Gliedern der Kette.As can be seen from Fig. 1, the pawl 49 is arranged so that it is with a certain clearance behind the stenia tool (or caulking tool pair) can put that immediately follows the caulking tool currently in focus, if the lever 41 is in the rest position. Its purposeful attitude the adjusting screw 45 allows the pawl to rest behind the caulking tool even with small deviations in the pitch between two adjacent links of the chain.

Von dieser Stellung ausgehend bewirkt jede Betätigung des Hebels 41 in Uhrzeigerrichtung während des Betriebes der in der Zeichnung dargestellten Schärfmaschine den Vorschub von links nach rechts (auf Fig. 1 bezogen) der Sperrklinke 49, die in das Kettenglied (bzw. Kettengliedpaar) eingreift, welches dem gerade inStarting from this position, each actuation of the lever 41 in the clockwise direction during operation causes the one shown in the drawing sharpening machine shown the feed from left to right (based on Fig. 1) of the pawl 49, which is in the chain link (or chain link pair) engages, which is the current in

709841/06 64709841/06 64

^ch'ir !'stellung befindlichen, das soeben geschärfte Stemmwerkzeug tragenden Kettenglied unnittelbar folgt und somit den Transport desselben Kettengliedes und der gesamten Kette 1 in eine Endstüllung des größten Vorschubes verursacht, welche Endstellung durch die Festschraube 48 bestimmt ist. Eine passende Einstellung dieser .Festschraube ermöglicht, daß die Endstellung des größten Vorschubes, die natürlich konstant bleibt, solange auch die Einstellung der Schraube 48 konstant ist, auch die für den SchärfVorgang am besten geeignete Stellung darstellt.^ ch'ir! 'position, the caulking tool that has just been sharpened bearing chain link follows unmittelbar and thus the transport of the same chain link and the entire chain 1 in an end filling the greatest advance caused, which end position is determined by the screw 48. A suitable attitude This .Fest screw allows that the end position of the largest feed, which of course remains constant, for as long the setting of the screw 48 is constant, also represents the most suitable position for the sharpening process.

Der Hebel 41 und somit die Sperrklinke 49 schnellt bei Freilassen in die Ruhestellung nach Fig. 1 zurück, während die Kette 1 durch die infolge der Spannung seitens des Kettenspanners 51 entstehende Reibung fest in ihrer Stellung gehalten wird.The lever 41 and thus the pawl 49 snap when released back into the rest position according to FIG. 1, while the chain 1 through the resulting from the tension on the part of the chain tensioner 51 Friction is held firmly in place.

Genau in dieser Stellung verbleibt die Kette ebenfalls, wenn die ,Schleifscheibe 9> vom Motor 11 ann;etrieben, um den Zapfen 7 geschwenkt wird, bis sie mit deu soeben in Schärfstellung gebrachten Stenmwerkzeug (bzw. Steamv/erkzeugpaar) in schleifende Berührung kommt und das Schärfen desselben bis zu der Tiefe vornimmt, die durch die Höheneinstellung der Trag- und Führungsscheibe 25 bestimmt ist.The chain also remains in this position when the The grinding wheel 9 is driven by the motor 11 and pivoted about the pin 7 until she has just been brought into focus with deu Punch tool (or steam tool / pair of tools) in grinding contact comes and the sharpening of the same up to the depth made by the height adjustment of the support and guide disc 25 is determined.

Nach beendigter Schärfung eines Stemmwerkzeuges wird die ratschenartige Vorschubeinrichtung wieder betätigt, um das nächste Stenunwerkzeug der Kette in Scharfstellung zu bringen.After sharpening a caulking tool, the ratchet-like Feed device actuated again to the next Stenun tool to bring the chain into focus.

Es wird hervorgehoben, daß jedes Stemmwerkzeug - nachdem die Endstellung des größten Vorschubes der Sperrklinke 49 von der Schraube 48 gleichmäßig bestimmt ist - der Reihe nach in die genaue Scharfstellung gebracht wird, gleich welche Teilung zwischen zweiIt is emphasized that every pry tool - after the end position the greatest advance of the pawl 49 is determined by the screw 48 evenly - one after the other in the exact Focus is brought, whatever the division between two

709841/0664709841/0664

benachbarten Kebcenigliedern besteht, welche Teilung unvermeidlich uriregelaäßigen Abweichungen unberliegt.neighboring Kebceni links, which division is inevitable Non-conforming deviations are not subject to this.

70 9 841/066470 9 841/0664

Claims

PAT 3 N T Λ ti SPRuGH E

1. kschärf machine for star tool chains, characterized in that they have a fixed support and
Guide pulley, a chain tensioner that keeps the chain taut on the support and guide pulley, a motor-driven grinding disk that rotates around an axis that is parallel to the support and guide pulley and is perpendicular to this axis and thus to the support and guide pulley in a working position
move läßfc, in which you enter a preselected
ochärfstellung brought otemmwerkzeug the chain comes into dragging 3 contact, as well as a ratchet-like transport device, which engages the same in the chain link when actuated, which follows the ofeemmv / tool carrying chain link and the same in the
Advances focus.

2. Sharpening machine according to claim 1, characterized in that the The grinding wheel is arranged oscillating over the support and guide wheel

3. Sharpening machine according to claim 2, characterized in that it adjusting means connected to the support and guide disc unifasst, to adjust their position relative to the grinding wheel according to two mutually perpendicular, to the support and guide wheel parallel axes are suitable.

7 0 9 8 /, 1 / 0 C 6 A7 0 9 8 /, 1/0 C 6 A

'1-. Sharpening machine according to claim 1, characterized in that the Rafcschen-like transport device one on the support and guide disc articulated lever, first and second adjustable stop means for determining two extreme rest and working positions of the lever, a return spring for returning the lever to the rest position and one attached to the lever in this way The pawl includes that this engages behind the immediately following chain link when the lever is in the rest position.

5. Sharpening machine according to claim 4, characterized in that the first and second adjustment means composed of mutually opposite, firmly connected to the support and guide pulley Parts fastened screws consist.

6. Sharpening machine according to claims 1 to 5, essentially as described above and illustrated in the accompanying drawing.

\ The patent attorney

709841 / 0R64