DE2708136C3

DE2708136C3 - Two-needle sewing machine with a device for feeding in a zipper section

Info

Publication number: DE2708136C3
Application number: DE19772708136
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Optilon W Erich Heilmann Cham (schweiz) GmbH
Current assignee: Optilon W Erich Heilmann Cham (schweiz) GmbH
Priority date: 1977-02-25
Filing date: 1977-02-25
Publication date: 1980-02-21
Also published as: DE2708136B2; DE2708136A1

Description

4040

3030th

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zweinadelnähmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs. Eine derartige Nähmaschine ist durch die DE-OS 18 06 238 bekannt. — Trennvorrichtung bezeichnet eine Vorrichtung, mit der von einer fortlaufenden Reißverschlußkette ein Reißverschlußabschnitt abgetrennt werden kann. Endstoppteilsetzvorrichtung bezeichnet eine Maschine, mit der auf eine Reißverschlußkette ein Endstoppteil aufgesetzt oder mit der an eine Reißverschlußkette ein Endstoppteil angeformt werden kann.The invention relates to a two-needle sewing machine according to the preamble of the patent claim. One Such a sewing machine is known from DE-OS 18 06 238. - Separation device means a device with which a zipper section can be separated from a continuous zipper chain. End stop part setting device refers to a machine with which an end stop part is attached to a slide fastener chain put on or with which an end stop part can be formed on a zipper chain.

Ein Endstoppteil stoppt den Schieberlauf am Reißverschlußende, d. h. am Ende der Öffnungsbewegung. Bei der gattungsgemäßen Nähmaschine wird der gekuppelte Reißverschluß der Nähstelle zugeführt und in ein gleichzeitig der Nähstelle zugeführtes Reißverschlußträgerteil, z.B. ein Kleidungsstück, eingenäht. Nach Beendigung des Einnähvorganges wird ein Reißverschlußabschnitt abgelängt und gleichzeitig ein Endstoppteil gesetzt. Nach dem Einnähen erfolgen dann im allgemeinen das Aufziehen des Schiebers und Bildung oder Setzen der Anfangsstoppteile.An end stop part stops the slide from running at the zipper end, i. H. at the end of the opening movement. at the generic sewing machine, the coupled zipper is fed to the sewing point and in a zipper carrier part simultaneously fed to the sewing point, e.g. a piece of clothing, sewn in. After the sewing-in process has been completed, a zipper section is created cut to length and set an end stop at the same time. After sewing in, the generally the opening of the slide and formation or setting of the initial stop parts.

Bei dieser bekannten Nähmaschine befinden sich die Trennvorrichtung und die Endstoppteilsetzvorrichtung hinter der Nähstelle, also in Nährichtung hinter dem Drückerfuß. Ist ein Reißverschlußabschnitt in ein Reißverschlußträgerteil eingenäht, so wird nach dem Einnähen und hinter dem Drückerfuß der Reißverschlußabschnitt von der fortlaufenden Reißverschlußkette abgeschnitten und gleichzeitig auf den abgeschnittenen Reißverschlußabschnitt oder auf das Ende der verbliebenen Reißverschlußkette ein Endstoppteil mit Hilfe der Endstoppteilsetzvorrichtung aufgesetzt. Ob das Aufsetzen auf den abgeschnittenen Reißverschlußabschnitt oder auf das Ende der noch fortlaufenden Reißverschlußkette erfolgt, richtet sich nach der Arbeitsorganisation, die für den Einnähvorgang insgesamt eingerichtet ist. Jedenfalls ist es erforderlich, nach dem Abschneiden eines eingenähten Reißverschlußab-In this known sewing machine, the separating device and the end stop part setting device are located behind the sewing point, i.e. behind the presser foot in the sewing direction. Is a zipper section into one If the zipper carrier part is sewn in, then the zipper section is sewn in and behind the presser foot cut from the continuous zipper chain and at the same time on the cut Zipper section or on the end of the remaining zipper chain with an end stop part Put on the end stop part setting device. Whether putting on the cut zipper section or takes place at the end of the still continuous zip fastener chain, depends on the Work organization that is set up for the sewing process as a whole. Anyway, it is necessary after cutting off a sewn-in zipper

5555

6060

65 schnittes das in Nährichtung bereits hinter der Nähstelle liegende Ende der fortlaufenden Reißverschlußkette (anders ausgedrückt den Anfang des nächsten Reißverschlußabschnittes) zurückzuziehen, dem nächsten Reißverschlußträgerteil, in welches ein Reißverschlußabschnitt einzunähen ist, wieder zuzuordnen, um danach eine neue Einnähoperation mit gemeinsamer Zuführung von Reißverschlußkette und Reißverschlußträgerteil zur Nähstelle zu beginnen. Das alles ist umständlich und verursacht störende Nähpausen. Das alles hält man aber für erforderlich, weil die Bedienungsperson, die das Einnähen des Reißverschlußabschnittes durchführt, das Reißverschlußträgerteil selbst oder z. B. einen Schlitz in dem Reißverschlußträgerteil als Lehre verwendet, mit der die Länge des einzunähenden Reißverschlußabschnittes gemessen wird: Es wird die Länge eingenäht, die gebraucht wird — und danach erst wird der Trennschnitt geführt. 65 cut the end of the continuous zip fastener chain (in other words, the beginning of the next zip fastener section), which is already behind the sewing point in the sewing direction, to retract the next zip fastener carrier part into which a zip fastener section is to be sewn, and then a new sewing operation with joint feeding of zip fastener chain and Zipper backing part to the sewing point to begin. All of this is cumbersome and causes annoying pauses in sewing. But all of this is considered necessary because the operator who sews the zipper section carries out the zipper carrier part itself or z. B. used a slot in the zipper carrier part as a gauge with which the length of the zipper section to be sewn is measured: The length that is needed is sewn in - and only then is the separating cut made.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Zweinadelnähmaschine so auszubilden, daß eine Bewegung der Reißverschlußkette entgegen der Nährichtung entfällt.The invention is based on the object of designing a generic two-needle sewing machine in such a way that that a movement of the zipper chain against the sewing direction is eliminated.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in the characterizing part of the claim solved.

Wird bei der erfindungsgemäßen Zweinadelnähmaschine das Reißverschlußträgerteil, in welches ein Reißverschlußabschnitt einzunähen ist, über das keilförmige Gehäuse geführt und zusammen mit der Reißverschlußkette der Nähstelle zugeführt und wird dann von der Bedienungsperson die Trennvorrichtung betätigt, wenn eine entsprechende Deckung zwischen z. B. Ende des Reißverschlußträgerteils oder eines Schlitzes am Reißverschlußträgerteil und der Kennzeichnungsträger am Gehäuse verwirklicht ist, so erfolgt ein Einnähen eines; Reißverschlußabschnittes vorgegebener Länge, die genau in das Reißverschlußträgerteil oder in den Schlitz am Reißverschlußträgerteil paßt. Ohne weiteres; kann dabei auch ein überstehendes Ende des Renßverschlußabschnittes verwirklicht werden.When the two-needle sewing machine according to the invention, the zipper carrier part in which a Zipper section is to be sewn, passed over the wedge-shaped housing and together with the Zipper chain fed to the sewing point and is then the cutting device by the operator operated when a corresponding coverage between z. B. end of the zipper carrier part or one Slot on the zipper carrier part and the identification carrier is realized on the housing, so a sewing-in takes place; Zipper section of predetermined length, which is exactly in the zipper carrier part or fits into the slot on the zipper support part. Just like that; can also be a projecting end of the zipper section can be realized.

Zweckmäßigerweise wird die Zuführung der Reißverschlußkette zur Nähstelle gestoppt, sobald mit Hilfe der Trennvorrichtung ein Trennschnitt durchgeführt worden ist Damit einem folgenden Reißverschlußträgerteil der nächste Reißverschlußabschnitt ohne Verzögerung zugeordnet werden kann, kann die Anordnung so getroffen werden, daß die Reißverschlußführungsvorrichtung für die Reißverschlußkette eine Vorschubwalze mit Antrieb aufweist, deren Antrieb von der Drückerfußbetätigung gesteuert ist, — und zwar z. B. so, daß bei angehobenem Drückerfuß die Reißverschlußkette bis zur Nähstelle vorgeführt wird, so daß dort an einem nächsten Reißverschlußträgerteil die Einnähoperation ohne weiteres wieder beginnen kann.Appropriately, the supply of the zip fastener chain to the sewing point is stopped as soon as with the help of Separating device a separating cut has been carried out so that a following zipper carrier part the next zipper section can be assigned without delay, the arrangement may so be taken that the slide fastener guide device for the slide fastener chain is a feed roller with drive, the drive of which is controlled by the presser foot actuation, - namely, for. B. so that at raised presser foot the zipper chain is presented to the sewing point, so that there on one The sewing-in operation can begin again without further ado the next zipper carrier part.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert — Es zeigt in nchematischer DarstellungIn the following the invention is explained in more detail with reference to a drawing showing an embodiment explained - It shows in nchematic representation

F i g. 1 eine Zweinadelnähimaschine mit einer Vorrichtung zum Einnähen eines Reißverschlußabschnittes.F i g. 1 a two-needle sewing machine with a device for sewing in a zipper section.

Fig. 2 im gegenüber der Fig. 1 wesentlich vergrößertem Maßstab einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nach Fig. 1.FIG. 2 shows a section in the direction AA through the object according to FIG. 1 on a much larger scale compared to FIG. 1.

In der Zeichnung ist die aus Reißverschlußabschnitten 2 bestehende Reißverschlußkette erkennbar, in F i g. 1 erkennt man auch die Vorratsspule 4 dafür, die sich unter dem Arbeitstisch 5 der Zweinadelnähmaschine 1 befindet.In the drawing, the zipper chain consisting of zipper sections 2 can be seen, in FIG. 1 one can also see the supply bobbin 4 for it, which is located under the work table 5 of the two-needle sewing machine 1 is located.

Die Trennvorrichtung 7 sowie die Endstoppteilsetzvorrichtung 8 für die Endstoppteile 6 sind in einem als Zuführkeil für das Reißverschlußträgerteil 3 ausgebildeten Gehäuse 12 in Nährichtun^ vor dem Drückerfuß 11 angeordnet Das Gehäuse 12 hat einen Führungskanal als Reißverschlußführungsvorrichtung 13 für die Reißverschlußabschnitte 2. Ferner ist dem Gehäuse 12 ein Kennzeichnungsträger 14 zugeordnet, der eine Trennstellenkennzeichnung aufweist oder bewirkt. Dieser Kennzeichnungsträger 14 ist in F i g. 1 als Bügel ausgeführt, unter dem ein Reißverschlußträgerteil 3, in welches ein Reißverschlußabschnitt 2 einzunähen ist, hindurchgeführt werden kann. Befindet sich ein Reißverschlußträgerteil 3 in Einnähposition, z. B. einerseits zusammen mit dem is Reißverschlußabschnitt 2 bereits unter dem Drückerfuß 11, während es andererseits zur Bedienungsperson hin liegt, und wird nunmehr die Trennvorrichtung 7 betätigt, so steht ein Reißverschlußabschnitt 2 zum E^:nnähen zur Verfugung, der genau so lang ist, wie es dem Abstand zwischen Drückerfuß 11 und Trennvorrichtung 7 (genauer Messer an der Trennvorrichtung) und damit Kennzeichnungsträger 14 entspricht Eine Bedienungsperson betätigt die Trennvorrichtung 7 folglich dann, wenn sich an dem Kennzeichnungsträger 14 erkennen läßt, daß eine entsprechende Einnählänge für einen Reißverschlußabschnitt 2 erreicht ist, beispielsweise der Schlitz 15 eines Rockes als Reißverschlußträgerteil 3, in den ein Reißverschluß eingenäht werden soll, den Kennzeichnungsträger 14 passiert hat Selbstverständlieh kann der Kennzeichnungsträger 14 auch anders ausgebildet sein. Beispielsweise kann das Gehäuse 12 auf seiner Oberfläche als Kennzeichnungsträger funktionieren, wenn es sich um Reißverschlußträgerteile 3 handelt bei denen ein Rand des Reißverschlußträgerteils 3 die Einnähoperation beendet Ohne weiteres kann man einen Oberstand an dem Reißverschlußabschnitt 2 verwirklichen, indem man z. 3. Trennkennzeichnung und Trennmesser der Trennvorrichtung 7 entsprechend versetzt Die Reißverschlußführungsvorrichtung 13 ist mit einer Vorschubwalze als Fördervorrichtung 16 versehen, die einen Antrieb aufweist Der Antrieb ist von der Drückerfußbetätigung 17 gesteuert, wozu dort ein entsprechender Schalter 18 angeordnet ist Die Anordnung ist so getroffen, daß die Zuführung der Reißverschlußabschnitte 2 gestoppt wird, sobald ein Trennschnitt geführt wird. Danach erfolgt in der schon beschriebenen Weise der Einnähvorgang des Reißverschlußabschnittes 2 in das Reißverschlußträgerteil 3. Der Einnähvorgang kann selbstverständlich schon beginnen, ehe am Einnähende der Trennschnitt ausgeführt ist, was von der Länge des einzunähenden Reißverschlußabschnittes 2 abhängt Im Anschluß an den Einnähvorgang betätigt die Bedienungsperson den Drückerfuß 11, um das Reißverschlußträgerteil 3, in welches der Reißverschlußabschnitt 2 eingenäht worden ist, von der Zweinadelnähmaschine 1 wegzunehmen und ein neues Reißverschlußträgerteil 3 zuzuführen. Ist der Drückerfuß 11 hochgehoben, so transportiert dazu die Fördervorrichtung 16 die Reißverschlußabschnitte 2 bis zum Drückerfuß 11, so daß mit der Neuauflage eines weiteren Reißverschlußträgerteils 3 unverzüglich die nächste Einnähoperation für den nächsten Reißverschlußabschnitt 2 beginnen kann.The separating device 7 and the end stop part setting device 8 for the end stop parts 6 are arranged in a housing 12 designed as a feed wedge for the zipper carrier part 3 in the sewing area in front of the presser foot 11. The housing 12 has a guide channel as a zipper guiding device 13 for the zipper sections 2 an identification carrier 14 assigned which has or causes a separation point identification. This identification carrier 14 is shown in FIG. 1 designed as a bracket, under which a zipper carrier part 3, into which a zipper section 2 is to be sewn, can be passed. There is a zipper carrier part 3 in sewing position, for. B., while it is on the one hand together with the IS zipper portion 2 is already under the presser foot 11 on the other hand, toward the operator, and the separator 7 is now operated, so there is a zipper portion 2 for ^E: nnähen for disposal, which is exactly as long as it corresponds to the distance between the presser foot 11 and the separating device 7 (more precisely the knife on the separating device) and thus the marking carrier 14. An operator operates the separating device 7 when it can be seen from the marking carrier 14 that a corresponding sewing-in length for a zipper section 2 has been reached, For example, the slot 15 of a skirt as a zipper carrier part 3, into which a zipper is to be sewn, has passed the identification carrier 14, of course, the identification carrier 14 can also be designed differently. For example, the housing 12 can function on its surface as a label carrier when it is zipper carrier parts 3 in which an edge of the zipper carrier part 3 ends the sewing operation. The zipper guide device 13 is provided with a feed roller as a conveyor device 16, which has a drive The drive is controlled by the presser foot actuation 17, for which a corresponding switch 18 is arranged. The arrangement is such that the feeding of the zipper sections 2 is stopped as soon as a severing cut is made. The sewing process of the zip fastener section 2 into the zip fastener carrier part 3 then takes place in the manner already described Presser foot 11, in order to remove the zipper carrier part 3 into which the zipper section 2 has been sewn from the two-needle sewing machine 1 and to supply a new zipper carrier part 3. If the presser foot 11 is lifted, the conveyor 16 transports the zipper sections 2 to the presser foot 11 so that the next sewing operation for the next zipper section 2 can begin immediately with the new edition of a further zipper carrier part 3.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Two-needle sewing machine with a device for feeding a section of zipper from a supply spool for the presser foot of the sewing machine, with a zipper guide device, a separating device and an end stop part setting device and with an actuating device for the separating device and the end stop part setting device, both zip fasteners ίο are fed below the zipper carrier part of the sewing point, characterized in that that a housing (12) with a wedge-shaped cross-section is arranged in front of the sewing point in the sewing direction, on the surface of which the zipper carrier part (3) rests, the separating device (7) and the End stop part setting device (8) and the zipper guide device (13) within the housing (12) are arranged, the housing (12) with an identification carrier (14) for displaying the hidden separation points is provided and for advancing the zipper towards the sewing point at the beginning of a sewing process a conveyor device (16) in the direction of movement of the separating device is upstream