DE269431C

DE269431C -

Info

Publication number: DE269431C
Application number: DENDAT269431D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 269431 KLASSE 13 d. GRUPPE- M 269431 CLASS 13 d. GROUP

Bei sich drehenden Trocken- und Schlichtzylindern, wie sie in der Papier-, Textil- und ähnlichen Industrien verwendet werden, hat es sich ■ für die Sicherheit gegen Explosionsgefahr als vorteilhaft gezeigt, daß die Zylinder bei Stillstand mit der Außenluft in Verbindung gesetzt werden, um unvorhergesehenen Überdruck oder Vakuum zu vermeiden.
Man hat zu diesem Zweck besondere Sicherheitsvorrichtungen ausgeführt, die vor dem Dampfwasserableiter eingeschaltet werden und die auch etwaige Störungen in der Wasserabführung sowohl vor als auch hinter dem Ableiter anzeigen.In rotating drying and sizing cylinders, as used in the paper, textile and similar industries, it has been shown to be advantageous for safety against the risk of explosion that the cylinders are connected to the outside air when they are at a standstill to avoid unforeseen overpressure or vacuum.
For this purpose, special safety devices have been implemented which are switched on in front of the steam drain and which also indicate any faults in the drainage both in front of and behind the drain.

Es waren also bisher für Kontrolle und Wasserabführung zwei getrennte Vorrichtungen notwendig, die vielfach infolge Platzmangels schlecht untergebracht werden können.
Die nachstehend beschriebene Erfindung vereinigt nun die vorerwähnten beiden Vorrichtungen zu einer einzigen, die im allgemeinen wie ein gewöhnlicher Schwimmerableiter arbeitet. Diese Vorrichtung läßt sich aber nicht nur für die oben erwähnten Sondergebiete verwenden, sondern sie kann überall angebracht werden, wo Dampfwasser abzuführen ist, und hat die Eigenschaft, daß sie ihre Tätigkeit selbst kontrolliert und alle Störungen anzeigt.So far, two separate devices were necessary for control and water drainage, which are often difficult to accommodate due to a lack of space.
The invention described below now combines the aforementioned two devices into a single one which generally works like an ordinary float drain. This device can not only be used for the special areas mentioned above, but it can be attached wherever steam water is to be discharged, and has the property that it controls its activity itself and indicates all faults.

Bei den Ausführungsbeispielen Fig. 1, 4 und 5 befindet sich in einem Dampfwasserableiter bekannter Ausführung ein Schwimmer a. Der Auftrieb dieses Schwimmers schließt bei der Ausführung nach Fig. 1 und 3 ein Ventil b so lange, bis der Schwimmer α sich durch das zufließende Wasser so weit gefüllt hat, daß der Auftrieb aufhört und der Schwimmer a sich senkt, wodurch sich das Ventil b öffnet, so daß das im Schwimmer α befindliche Wasser durch b und c nach außen gedrückt werden kann, bis der Auftrieb wieder wirksam wird und das Ventil b schließt.In the embodiments of FIGS. 1, 4 and 5 there is a float a in a steam drain of known design. The buoyancy of this float closes in the embodiment of FIGS. 1 and 3 a valve b until the float α has filled so far through the inflowing water that the buoyancy ceases and the float a lowers, whereby the valve b opens so that the water in the float α can be pushed outwards through b and c until the buoyancy becomes effective again and valve b closes.

Bei einer anderen ebenfalls bekannten Ausführungsart nach Fig. 4 hat der Schwimmer a einen geschlossenen Hohlraum d und schließt durch sein Eigengewicht das Ventil b, solange der Auftrieb nicht wirksam ist. Tritt genügend Wasser in den Topf g, so hebt sich Schwimmer a, öffnet das Ventil b, und es wird wieder durch b und c so lange Wasser nach außen gedrückt, bis sich der Schwimmer a wieder genügend senken kann.In another also known embodiment according to FIG. 4, the float a has a closed cavity d and closes the valve b by its own weight as long as the buoyancy is not effective. If enough water enters the pot g, float a rises, valve b opens, and water is pushed out again through b and c until float a can again lower itself sufficiently.

Um die oben erwähnten Betriebsstörungen anzuzeigen und gegebenenfalls die Verbindung mit der Außenluft herzustellen, ist außerdem noch folgende Einrichtung getroffen:To indicate the malfunctions mentioned above and, if applicable, the connection to produce with the outside air, the following arrangement has also been made:

Bei Fig. 1 hat das Ventil b, wie Fig. 2 und 3 annähernd in natürlicher Größe zeigen, nach oben eine gegabelte Verlängerung 0 mit zwei Schlitzen p. In dieser Gabel 0 führt sich ein zweites Ventil q, das durch den Innendruck bzw. eine leichte Feder geschlossen gehalten wird. Bei dem gewöhnlichen Spiel des Schwimmers α bleibt infolge der Schlitzführung p das obere Ventil q geschlossen. Hört jedoch der Wasserzufluß in den Raum g (Fig. 1) auf, so gleicht sich durch die kleine einstellbare Sickeröffnung f der Wasserspiegel im Raum g des Topfes und im Raum e des Schwimmers α aus, der Auftrieb hört auf, und Schwimmer α senkt sich so tief, daß die Gabel p (Fig. 2 und 3) das Ven-In Fig. 1, the valve b, as Fig. 2 and 3 show approximately in natural size, has a forked extension 0 with two slots p upwards. In this fork 0 there is a second valve q which is kept closed by the internal pressure or a light spring. In the normal game of the float α , the upper valve q remains closed due to the slot guide p . If, however, the flow of water into space g (Fig. 1) ceases, the water level in space g of the pot and space e of the float α equalizes through the small adjustable drainage opening f , the buoyancy ceases and float α sinks so deep that the fork p (Fig. 2 and 3) the valve

Claims

til q opens, whereby the connection with the outside air is established. In the cavity e of the float α, which is open at the top (FIG. I), there is a second float h with a closed cavity. This is connected to a loaded valve k through a lever i. If, for whatever reason, the water ίο cannot flow out of the trap g or float α, both gradually fill up completely, whereby the buoyancy of the float h becomes effective. This opens the valve k and lets water escape! If the load is adjusted accordingly, the valve k also acts as a safety valve against excessively high pressure. In FIG. 4, the float α has, in addition to the closed cavity d, a cavity e which is open at the top and can be filled with water. A closed float h protrudes into this again, which is partially surrounded by water during normal work. The float h is connected to the valves k and η through the lever i. If the flow of water into space g ceases, space e is emptied through drainage opening f, float a becomes lighter so that valve b can open and space e gradually empties more and more. As a result, the float h can sink down, and it opens the valve n by its own weight by means of the lever i around the pivot point I. When the water drains from g, the process is as in Fig. 1: The spaces g and e fill up , the float rises and opens the valve k by means of the lever i. In Fig. 5, the process is similar to Fig. 4, but the float h is housed in a special vessel r, which protrudes into the open top cavity of the lower float α. The vessel r is filled during operation and the float h is ineffective. When the flow of water stops, the vessel r empties through the drainage opening f, the float h lowers and opens the valve n by means of the lever i. If, on the other hand, no water drains off, the whole pot g fills up again, the float h rises and opens valve k by means of lever i. In Fig. 4 and 5, both valves k and η can also be loaded so that they blow off at too high a pressure inside. Ρλτεν τ-An Proverbs:

1. Steam water trap with float control, characterized by a second float (h) located inside the trap pot, which acts on one or more valves (n, k, q) that are not connected to the inlet or outlet, but during breaks in operation to let in air, in the event of malfunctions to let out water or act as a safety valve

2. Steam water trap according to claim i, characterized in that the cavity of the lower float, which is open at the top (a), is provided at the bottom with an adjustable opening (f) through which it can be filled or emptied.

3. Steam water trap according to claim 1, characterized by an inside hollow vessel (r) which is provided with an adjustable drainage opening (f) (Fig. 5).

1 sheet of drawings.