DE2659110A1

DE2659110A1 - SCHMIEGEEGGE

Info

Publication number: DE2659110A1
Application number: DE19762659110
Authority: DE
Inventors: Sen Georg Schweiger
Original assignee: WIGL SEN GEORG
Current assignee: WIGL SEN GEORG
Priority date: 1975-02-13
Filing date: 1976-12-28
Publication date: 1978-07-06
Also published as: DE2659110C2

Abstract

The ground-hugging harrow intended especially for the cultivation of meadows and pastures is to crush finely a crust formed by liquid manure and dung pats, whilst at the same time treating young and valuable plants and especially grasses carefully, and to distribute it uniformly over the worked surface. For this purpose, it has a drawbar (1), on which a main working part (2) having movable flat-iron crushing rings (5) is suspended via first chains (10). A trailing bar (3) is connected to the main working part (2) via second chains (11). Whilst the drawbar (1) consisting of an angle iron with downwardly directed legs serves especially for levelling the ground, an additional working rail (40) subdivided into portions is fastened to the first chains (10). This rail consists, for example, of a twisted flat iron and is suitable for scraping open encrusted places and distributing them laterally relative to the drawing direction. <IMAGE>

Description

Schmiegeegge Cradle harrow

Die Erfindung betrifft eine Schmiegeegge, insbesondere zur Pflege von Wiesen und Weiden, mit einem Hauptbearbeitungsteil, welches mit mindestens vier Ketten an einen Zugbalken angehängt ist und welches eine Vielzahl flach auf der zu bearbeitenden Fläche aufliegender, gegeneinander beweglicher Zerreibringe aus Flacheisen in zueinander versetzter Anordnung aufweist und an welches ein die Breite des Hauptbearbeitungsteils iibersteigender Schleppbalken mit mindestens vier Ketten angehängt ist, insbesondere nach Patent(-Anmeldung) P 25 05 936.3.The invention relates to a cradle harrow, in particular for maintenance of meadows and pastures, with a main processing part, which with at least four Chains attached to a drawbar and which a multitude flat on the The surface to be processed consists of friction rings that can be moved against each other Has flat iron in a staggered arrangement and on which one the width towing beams with at least four chains that extend beyond the main processing part is attached, in particular according to patent (application) P 25 05 936.3.

Eine derartige Schmiegeegge ist aus der CH-PS 194 374 bekannt. Bei der vorliegenden Erfindung soll jedoch insbesondere von der DU-OS 25 05 936.3 ausgegangen werden, da mit der darin beschriebenen Schmiegeegge ermöglicht wird, daß eine von Gülle und Dungfladen gebildete Kruste bei gleichzeitiger Schonung von jungen und wertvollen Pflanzen und insbesondere Gräsern fein zerrieben und gleichmäßig über die bearbeitete Fläche verteilt wird, so daß auch einer Verunkrautung durch einen Wachstumsvorsprung der wertvollen Jungpflanzen vorgebeut wird, ohne daß auf die schnelle und intensive Bearbeitung mittels einer Zugmaschine verzichtet werden muß. Es sollen insbesondere die Vorteile dieser in der DU-0S 25 05 936.3 beschriebenen Schmiegeegge verbessert werden.Such a crawler harrow is known from CH-PS 194 374. at However, the present invention is to be based in particular on DU-OS 25 05 936.3 be, since it is made possible with the oscillating harrow described therein that one of Slurry and dung patties formed crust with simultaneous sparing of young and valuable plants and in particular Grasses finely grated and is evenly distributed over the worked area, so that weed growth is predicted by a growth lead of the valuable young plants, without that the fast and intensive processing by means of a tractor is dispensed with must become. In particular, the advantages of this in the DU-0S 25 05 936.3 described oscillating harrow can be improved.

Demgemäß ist es Aufgabe der Erfindung eine Schmiegeegge der eingangs genannten Art derart zu schaffen, daß Spezialbearbeitungsschienen schnell und einfach anbringbar sind, so daß ein ganzåähriger Einsatz für die jeweiligen Spezialprobleme ermöglicht wird.Accordingly, it is the object of the invention to provide a cradle harrow of the initially introduced to create said type in such a way that special machining rails are quick and easy are attachable, so that a year-round use for the respective special problems is made possible.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Besonders vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the features specified in claim 1. Particularly advantageous developments result from the subclaims.

Die so zu verbessernde Schmiegeegge zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß der aus einer Winkelschiene bestehende Zugbalken, dessen beide Schenkel schräg nach unten auf die zu bearbeitende Fläche gerichtet sind, breiter als das Hauptbearbeitungsteil ist, und daß der in Zugrichtung vordere Schenkel eine größere Schenkellänge aufweist und daß das Hauptbearbeitungsteil eine im wesentlichen rechteckige Formation aufweist und daß schließlich benachbarte Zerreibringe jeweils durch schräg zur Zugrichtung verlaufende Ketten derart miteinander verbunden sind, daß durch diese Ketten eine zusätzliche Zerreibwirkung erzielbar ist.The oscillating harrow to be improved in this way is characterized in particular by this from that the tension beam consisting of an angle rail, both of its legs are directed obliquely downwards towards the surface to be processed, wider than that Main processing part is, and that the front leg in the pulling direction is a larger one Has leg length and that the main machining part is a substantially rectangular Has formation and that finally adjacent friction rings each through obliquely extending to the direction of pull chains are connected to each other that by these chains an additional frictional effect can be achieved.

So wird-z.B. ein Maulwurfshaufen dadurch eingeebnet, daß durch den längeren Schenkel der den Zugbalken bildenden Winkelschiene ein Maulwurfshaufen gleichsam wie mit einer Spachtel von der zu bearbeitenden Ebene abgestochen wird und der abgestochene Teil des Maulwurfshaufen wird im Bereich des Hauptbearbeitungsteils zerkleinert und zerstoRen, wobei ein besonderer Zerkleinerungseffekt durch die :ittelwirkung im Inneren der Zerreibringe erreicht wird.So, e.g. a molehill leveled by that by the longer leg of the angle rail forming the drawbar is a molehill as if cutting off the plane to be worked with a spatula and the cut part of the molehill becomes in the area of the main machining part shredded and destroyed, with a special shredding effect due to the: medium effect inside the attrition rings is achieved.

Dieser Effekt wird umso mehr erhöht, je trockener die dabei zu zerkleinernden Erdbrocken sind, da durch eine zu hohe Feuchtigkeit ein Schmier- und Klebeeffekt bewirkt wird, der die REttel- und Schüttelwirkung der Der reibringe und Ketten mindert. Bei dieser Bearbeitung wird eine firsche Grasnarbe nicht beschädigt und aus diesem Grunde können nachfolgende Fröste der Wiese nicht schaden.This effect is all the more increased, the drier the material to be shredded Lumps of earth are, due to excessive moisture, have a smear and sticky effect which reduces the shaking and shaking effect of the friction rings and chains. With this processing, a fir sward is not damaged and out of this Subsequent frosts cannot damage the meadow.

Somit kann auf denjenigen Flächen, auf welchen Maulwurfshaufen auf diese Weise abgetragen worden sind,wieder Gras bei beginnender Vegetation wachsen. Ein relativ trockner Zustand ist auch zum Zerreiben von Güllekrusten und Mist von Vorteil, insbesondere wenn der Mist zu einem großen Teil aus ungehiEeltem Stroh besteht.Thus, on those areas on which molehills on have been removed in this way, grass will grow again when vegetation begins. A relatively dry state is also used to grind slurry crusts and manure from This is an advantage, especially if the manure consists largely of unhulled straw consists.

Der Verteilungseffekt wird besonders bei Kuhfladen wichtig, welche wertvolles Gras ersticken würden und nur von Unkraut wie z.B. Ampfer durchstoßen werden könnten. Es ist daher vorgesehen, daß dann, wenn eine Weide nicht zu naß ist, die Schmiegeegge mit einer "Fladenritzer"-Spezialschiene versehen wird, so daß die lästigen Auf laden pflanzenaufnahmefähig verteilt und zerrieben werden und nicht zu Geilstellen führen. Auch Pferdemist und Schafkot kann mit der in die Schmiegeegge eingesetzten Fladenritzer-Spezial schiene gleichmäßig verteilt und verrieben werden. Bei besonders festgetretenen und eingetrockneten Fladen-, Mist-und Totstellen kann durch ein nochmaliges iiberfahren mit der Schmiegeegge mit der Fladenritzer-Spezialschiene in entgegengesetzter Richtung der gewünschte Erfolg erzielt werden.The distribution effect is especially important with cow dung, which valuable grass would suffocate and only be pierced by weeds such as dock could become. It is therefore envisaged that if a pasture is not too wet is, the oscillating harrow is provided with a "flat scraper" special rail, so that the annoying load on the plant is distributed and grated and do not lead to hot spots. Horse manure and sheep droppings can also be put into the cradle harrow Fladenritzer special splint used should be evenly distributed and rubbed in. at especially trodden and dried-out flatbreads, dung and Dead spots can be crossed again with the oscillating harrow with the flat scraper special rail the desired success can be achieved in the opposite direction.

Die genannte Anordnung eignet sich also insbesondere bei einer sehr-trockenen und verhärteten Oberfläche, wie dies beispielsweise bei Dauerweiden und Almen der Fall ist, welche im Herbst nach dem Viehabtrieb gesäubert werden sollen.The arrangement mentioned is therefore particularly suitable for a very dry one and hardened surface, as is the case with permanent pastures and alpine pastures, for example The case is which are to be cleaned in autumn after the cattle drive.

Im Frühjahr nach dem Winterfrost wird die Fladenritzer-Spezialschiene nicht benötigt, da die zu bearbeitende Fläche ohnehin locker und weich ist und die beginnende Vegetation besonders stark geschont werden muß.In the spring after the winter frost, the Fladenritzer special rail not needed because the surface to be worked on is loose and soft anyway and the incipient vegetation must be particularly spared.

Aber auch im Frühjahr kann die Schmiegeegge mit einer Spezialschiene ausgerüstet werden, welche zum Abschleppen der Äcker besonders geeignet ist. Dazu wird eine Furcheneinebnungs-Spezialschiene mit der Schmiegeegge verbunden , um zu erreichen, daß mehr Bodenfeuchtigkeit erhalten und die Vernichtung von angekeimten Unkräutern erreicht wird. Durch die mit einer Furcheneinebnungs-Spezialschiene versehene Schmiegeegge wird nam1 ch erreicht, daß ein zerfurchter Acker eingeebnet wird Imd durch das Zerrütteln und Zerstoßen von Erdbrocken wird die Oberfläche vergrößert, welche Feuchtigkeit aufnehmen kann. Gleichzeitig werden dabei angekeimte Unkräuter vernichtet. Desweiteren kann mit der Furcheneinebnungsschiene erreicht werden, daß eine ebene Oberfläche erzeugt wird, welche bei Wiesenansaaten zu einer gleichmäßigen Wiesenoberflache führt. Darüberhinaus ist eine mit einer Furcheneinebnungsschiene versehene Schmiegeegge auch als Nachlaufgerät für Tiefgrubber geeignet.But even in the spring, the cradle harrow can be fitted with a special rail equipped, which is particularly suitable for towing the fields. In addition a special furrow leveling rail is connected to the oscillating harrow in order to achieve that more soil moisture is preserved and the destruction of germinated Weeds is reached. With a special groove leveling rail The claw harrow is achieved by leveling a furrowed field by shaking and crushing chunks of earth, the surface is enlarged, which can absorb moisture. At the same time, germinated weeds are removed destroyed. Furthermore, the furrow leveling rail can achieve that a flat surface is created which, when sowing meadows, becomes a uniform one Meadow surface leads. In addition, there is one with a furrow leveling rail Equipped oscillating harrow also suitable as a follow-up device for deep cultivators.

Eine intensive und schonende Arbeit mit der Schmiegeegge wird sehr wesentlich durch die Höhe der Anhängung an einer Zugmaschine beeinflußt, unabhängig davon ob eine Spezialschiene an der Schmiegeegge befestigt ist oder nicht.An intensive and gentle work with the oscillating harrow will be very significantly influenced by the height of the attachment to a tractor, regardless whether a special rail is attached to the oscillating harrow or not.

Die Flächenleistung wird dagegen von der Fahrgeschwindigkeit der Zugmaschine beeinflußt. Ein vorteilhafter Fahrgeschwindigkeitsbereich liegt dabei zwischen 15 und 20 km pro Stunde.The area performance, on the other hand, is determined by the driving speed of the tractor influenced. An advantageous driving speed range is between 15 and 20 km per hour.

Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung naher beschrieben. Darin zeigt: 1. Fig. 1 eine Schmiegeegge mit einer Fladenritzer-Spezialschiene, welche in vier unabhängige Abschnitte unterteilt ist; Fig.2 in teilweise geschnittener Darstellung einen Ausschnitt aus einer Furcheneinebnungs-Spezialschiene, welche an der Schmiegeegge befestigt ist; Fig.3 in teilweise geschnittener Darstellung die Vorderansicht eines Teils einer Fladenritzer-Spezialschiene, welche an der Schmiegeegge befestigt ist.The following are exemplary embodiments of the invention with reference to the drawing described in more detail. It shows: 1. Fig. 1 a cradle harrow with a flat scraper special rail, which is divided into four independent sections; Fig. 2 in partially sectioned Representation of a section from a special groove leveling rail, which is attached to the oscillating harrow; 3 in a partially sectioned representation the front view of part of a Fladenritzer special rail, which is attached to the oscillating harrow is attached.

Gemäß Fig.1 weist die Schmiegeegge einen Zugbalken 1 auf, al welche die eigentliche Egge, bzw. der Hauptbearbeitungsteil 2, mit Ketten 10 angehängt ist. Ein Schleppbalken 3 ist mit Ketten 11 an den Hauptbearbeitungsteil 2 angehängt. Der Eauptbearbeitungsteil 2 besteht aus mehreren Reihen von Flacheisenringen 5, welche reihenweise versetzt angeordnet sind, so daß ein Ring einer zweiten oder vierten Reihe jeweils in der Mitte zwischen zwei Ringen der ersten bzw. dritten Reihe zu liegen kommt0 Die Ringe 5 sind miteinander durch jeweils schräg zur Zugrichtung der Schmiegeegge verlaufende Ketten 12 miteinander verbunden. Darüberhinaus können die Ringe 5 durch senkrecht zur Zugrichtung verlaufende Ketten 13 miteinander verbunden werden. Dies kann sowohl bei allen Ringen einer Reihe als auch bei einzelnen Ringen einer Reihe der Fall sein, jeweils abhängig von den gewünschten Stabilisierungsverhältnissen.According to Figure 1, the oscillating harrow has a drawbar 1, al which the actual harrow, or the main processing part 2, is attached with chains 10 is. A drag beam 3 is attached to the main machining part 2 by chains 11. The main machining part 2 consists of several rows of flat iron rings 5, which are arranged in rows offset, so that a ring of a second or fourth row in the middle between two rings of the first or third Row comes to rest0 The rings 5 are connected to each other by obliquely to the direction of pull the oscillating harrow running chains 12 connected to one another. In addition, you can the rings 5 are connected to one another by chains 13 running perpendicular to the direction of pull will. This can be for all rings in a row as well as for individual rings a number of the case, depending on the desired stabilization ratios.

Der Zugbalken 1 besteht aus einer Winkelschiene 4, dessen beide Schenkel schräg nach unten auf die zu bearbeitende Fläche gerichtet sind und wobei der in Zugrichtung vordere Schenkel eine größere Schenkellänge aufweist. Das Verhältnis der beiden Schenkel der Winkelschiene beträgt vorzugsweise 1 :-2. An der Winkelschiene 4 sind Bügel 6 vorgesehen, welche es ermöglichen, den Zugbalken mit den Auffangmäulern eines Frontladers auf zunehmen. Ferner sind an der Winkelschiene Haken 7 vorgesehen, in welche der Schleppbalken 3 eingehängt werden kann, um so die Schmiegeegge mit halber Länge leichter transportieren zu können. Schließlich können noch Gleitschuhe 8 am Zugbalken 1 vorgesehen werden, welche bei besonders ungunstigen Bodenverhältnissen ein Umkippen des Zugbalkens verhindern.The drawbar 1 consists of an angle rail 4, the two legs of which are directed downwards at an angle to the surface to be processed and the in Pulling direction front leg has a greater leg length. The relationship of the two legs of the angle rail is preferably 1: -2. On the angle rail 4 brackets 6 are provided, which make it possible to use the drawbar with the catching mouths of a front loader. Furthermore, hooks 7 are provided on the angle rail, in which the drag beam 3 can be hooked, so the cradle harrow with half the length easier to transport. Finally, you can still use sliding shoes 8 are provided on the tie beam 1, which in particularly unfavorable soil conditions Prevent the drawbar from tipping over.

Durch das relativ hohe Eigengewicht der Zerreibringe 5 und des damit verbundenen verhältnismäßig großen Bodendrucks werden Verkrustungen auf der zu bearbeitenden Fläche zerbrochen, während die Zerreibringe schonend über junge Pflanzennarben hinweggleiten. Durch den kettenförmigen Aufbau wird erreicht, daß sich jeder Zerreibring 5 einer Bodenunebenheit anpassen kann. Durch die versetzte Anordnung wird erreicht, daß jeder Bodenabschnitt von mehreren Zerreibringen 5 bearbeitet wird, wodurch eine zuverlässige, gleichmäßige und zeitsparende Bearbeitung ermöglicht wird. Die Ketten 12, welche die Zerreibringe 5 miteinander verbinden, sind relativ großgliedrig gewählt, so daß durch diese Ketten eine zusätzliche Zerreibwirkung erzeugt wird. Auch die Ketten 10, 11 und 13 können dabei dieselbe GliedergrdBe wie die Ketten 12 aufweisen.Due to the relatively high weight of the friction rings 5 and thus connected relatively large ground pressure, incrustations are on the to be worked Area broken while the friction rings gently over young Plant stigmas slide away. The chain-like structure ensures that each friction ring 5 can adapt to an unevenness in the floor. The staggered arrangement achieves that each bottom portion of a plurality of abrasion rings 5 is processed, whereby a reliable, uniform and time-saving processing is made possible. The chains 12, which connect the friction rings 5 to one another, are selected to be relatively large, so that an additional abrasive effect is generated by these chains. Also the Chains 10, 11 and 13 can have the same link size as chains 12.

Die Ketten 10, welche die erste Reihe der Zerreibringe 5 mit dem Schleppbalken 1 verbinden, weisen mindestens je ein Kettenglied 14 auf, das mindestens einen so großen Ringraum besitzt, daß zwischen zwei den Ringraum durchsetzenden Nachbarkettengliedern ein Zwischenraum verble?bt, durch welchen ein Befestigungsbolzen 18 durchsteckbar ist.The chains 10, which form the first row of the friction rings 5 with the drag beam 1 connect, each have at least one chain link 14, the at least one so has large annulus that between two adjacent chain links penetrating the annulus an intermediate space remains through which a fastening bolt 18 can be pushed is.

in Fig.2 ist eine Furcheneinebnungsspezialschiene 20 dargestellt, welche aus einer Winkelschiene mit einem in Zugrichtung der Schmiegeegge vorderen Schenkel 22 und einem in Zugrichtung hinteren Schenkel 24 aufweist.In Figure 2 a special groove leveling rail 20 is shown, which consists of an angle rail with a front in the pulling direction of the oscillating harrow Has leg 22 and a rear leg 24 in the pulling direction.

Der in Zugrichtung vordere Schenkel 22 ist etwa Im Verhaltnis 1 : 2 Hirzer als der in Zugrichtung hintere Schenkel 24. Die beiden Schenkel 22 und 24 der Winkelschiene 20 sind mit ihren freien Enden schräg nach unten auf die zu bearbeitende Fläche gerichtet. Auf der durch die beiden Schenkel 22 und 24 gebildeten gemeinsamen Winkelkante ist der Befestigungsbolzen 18 senkrecht zu der zu bearbeitenden Fläche nach oben von der zu bearbeitenden Fläche weg erstreckend angeordnet. Der Befestigungs-Bolzen 18 erstreckt sich durch denjenigen Zwischenraum, der in dem Ringraum des Kettengliedes 14 zwischen den beiden Nachbarkettengliedern 16 verbleibt. Gegen ein Herausrutschen des Befestigungsbolzen 18 aus dem Zwischenraum zwischen den beiden Nachbarkettengliedern 16 und dem Kettenglied 14 ist eine Sicherung 26 vorgesehen, welche im wesentlichen aus einer Platte 28 und einer Schraubenmutter 30 besteht, welche auf ein Gewinde 32 aufgeschraubt ist, das in den Endbereich des Befestigungsbolzen 18 eingeschnitten ist. Die Schraubenmutter 30 wird entlang des Gewindes 32 nach unten in Richtung auf die zu bearbeitende Fläche angezogen, bis die Platte 28 fest gegen die beiden Nachbarkettenglieder 16 gepreßt wird.The front leg 22 in the direction of pull is approximately in the ratio 1: 2 Hirzer than the rear leg 24 in the pulling direction. The two legs 22 and 24 of the angle rail 20 are with their free ends obliquely downwards towards the processing surface directed. On the one formed by the two legs 22 and 24 common angular edge the fastening bolt 18 is vertical towards the surface to be processed upwards away from the surface to be processed arranged. The fastening bolt 18 extends through that space that in the annular space of the chain link 14 between the two adjacent chain links 16 remains. Against slipping out of the fastening bolt 18 from the space between the two adjacent chain links 16 and the chain link 14 is a fuse 26 is provided, which consists essentially of a plate 28 and a nut 30 consists, which is screwed onto a thread 32 that extends into the end region of the Fastening bolt 18 is cut. The nut 30 is along the Thread 32 tightened down in the direction of the surface to be machined until the plate 28 is pressed firmly against the two adjacent chain links 16.

Um einen besseren Preßsitz und eine höhere Stabilität zwischen der Platte 28 und den Nachbarkettengliedern 16 zu erzeugen sind in der Platte 28 Aussparungen 34 vorgesehen, welche der Form der Nachbarkettenglieder 16 derart angepaßt sind, daß die Nachbarkettenglieder 16 in demjenigen Bereich, in welchem sie von der Platte 28 überdeckt werden, einen formschlüssigen Preßsitz erlauben.In order to achieve a better press fit and greater stability between the Plate 28 and the adjacent chain links 16 are to be produced in the plate 28, recesses 34 provided, which are adapted to the shape of the adjacent chain links 16 in such a way that that the adjacent chain links 16 in the area in which they are from the plate 28 are covered, allow a positive interference fit.

Die Furcheneinebnungsspezialschiene 20 wird unter die Ketten 10 der Schmiegeegge gemäß Fig.1 gelegt und die davon abstehenden Befestigungsbolzen 18 werden durch die dafür angepaßten Kettenglieder 14 gesteckt. Auf die freien Enden der Befestigungsbolzen 18 wird die Platte 28 so aufgelegt daß die Aussparungen 34 in die Nachbarkettenglieder 16 eingreifen. Anschließend wird die Schraubenmutter 30 über das Gewinde 32 aufgeschraubt und so lange angezogen, bis ein fester Preßsitz zwischen der Platte 28 und den Nachbarkettengliedern 16 erreicht ist. Dann zeigt der kürzere Schenkel 22 der Furcheneinebnungs-Spezialschiene in Zugrichtung auf die davor liegende, den Zugbalken 1 bildende Nauiwurfshaufen-Einebnungsschiene. Anschließend kann die Schmiegeegge über Ketten 36 und eine Anhängvorrichtung 38 mit einem Schlepper verbunden werden. Wenn der Schlepper mit einem Frontlader versehen ist, dann können die Bügel 6 an dem Zugbalken 1 in die Auffangmäuler des Frontladers eingehängt werden, ebenso wie der SchleppbaXen 3, so daß die Schmiegeegge leicht zu der zu bearbeitenden Fläche transportierbar ist. An der zu bearbeitenden Fläche angelangt, kann die Schmiegeegge auf den Acker oder die Wiese oder Weide abgesenkt und über die Anhängvorrichtung 3S an den Schlepper angehängt werden, wobei ein möglichst tiefer, nahe der zu bearbeitenden Fläche befindlicher Anhängpunkt besondertvorteilhaft ist.The special furrow leveling bar 20 is placed under the chains 10 of FIG The cradle harrow is placed according to FIG. 1 and the fastening bolts 18 protruding therefrom are inserted through the chain links 14 adapted for this purpose. On the free ends the fastening bolt 18 is placed on the plate 28 that the Recesses 34 engage in the adjacent chain links 16. Then the Screw nut 30 screwed over the thread 32 and tightened until a tight interference fit between the plate 28 and the adjacent chain links 16 is achieved is. Then the shorter leg 22 of the special groove leveling rail shows in Direction of pull on the Naui throw heap leveling rail lying in front of it, forming the draw beam 1. The oscillating harrow can then be moved via chains 36 and a hitching device 38 be connected to a tractor. If the tractor is equipped with a front loader is, then the bracket 6 on the drawbar 1 in the catching mouth of the front loader can be attached, as well as the towbar 3, so that the cradle harrow is easy can be transported to the surface to be processed. On the surface to be processed Once there, the cradle harrow can be lowered onto the field or meadow or pasture and can be attached to the tractor via the attachment device 3S, with one if possible deeper attachment point close to the surface to be worked on is particularly advantageous is.

In Fig.1 ist eine Schmiegeegge mit einer Fladenritzerspezialschiene 40 vorgesehen, welche in vier voneinander unabhängige Abschnitte unterteilt ist. Die Befestigung der Fladenritzer-Spezialschiene 40 an der Schmiegeegge kann in gleicher oder ähnlicher Weise wie bei der Furcheneinebnungs-Spe zialschiene erfolgen.In Fig.1 is a cradle harrow with a flat scraper bar 40 is provided, which is divided into four independent sections. The attachment of the Fladenritzer special rail 40 to the oscillating harrow can be done in the same way or in a similar way as with the special groove leveling rail.

In Fig.3 ist die Fladenritzer-Spezialschiene 49 noch detaillierter dargestellt. Die Fladenritzer-Spezialschiene besteht aus einem in sich schraubenlinienförmig verdrehten Flacheisen, das an einer Kante zwei Befestigungsbolzen 42 aufweist. Die Befestigungsbolzen 42 erstrecken sich ähnlich wie bei der Darstellung in Fig.2 senkrecht von der zu bearbeitenden Fläche weg. Da Fig.3 eine Frontansicht auf einen Teil der Fladenritzer-Spezialschiene darstellt, sind die Nachbarkettenglieder 16, welche den Ringraum des Kettengliedes 14 durchsetzen,nicht dargestellt. Der Befestigungsbolzen 42 erstreckt sich gemäß Fig.3 durch das Kettenglied 14 und wird durch eine Sicherung 44 an einer Kette 10 und insbesondere an dem Kettenglied 14 der Kette 10 gesichert. Der Befestigungsbolzen 42 weist ein Langloch 46 auf, in welches ein Keil 48 einsetzbar ist. Der Keil 48 drückt beim Einsetzen in das Langloch 46 die Platte 28 gegen das Kettenglied 14 und die Nachbarkettenglieder 16, so daß jede Ausspenung 34 der Platte 28 formschlüssig gegen die Nachbarkettenglieder 16 gedrückt wird. Der Keil 48 ist in dem Langloch 46 durch einen Splint 50 sicherbar, so daß der Keil 48 während der Bewegungen der Fladenritzer-Spezial schiene auf der zu bearbeitenden Fläche nicht aus dem Langloch 46 herausfallen kann.In Figure 3, the Fladenritzer special rail 49 is even more detailed shown. The Fladenritzer special rail consists of a helical shape twisted flat iron that has two fastening bolts 42 having. The fastening bolts 42 extend similarly to the illustration in FIG perpendicularly away from the surface to be processed. Since Fig.3 is a front view of a Part of the Fladenritzer special rail is the adjacent chain links 16, which penetrate the annular space of the chain link 14, not shown. The fastening bolt 42 extends according to FIG. 3 through the chain link 14 and is secured by a fuse 44 secured to a chain 10 and in particular to the chain link 14 of the chain 10. The fastening bolt 42 has an elongated hole 46 into which a wedge 48 can be inserted is. When inserted into the elongated hole 46, the wedge 48 presses the plate 28 against the Chain link 14 and the adjacent chain links 16, so that each recess 34 of the plate 28 is pressed against the adjacent chain links 16 in a form-fitting manner. The wedge 48 is can be secured in the elongated hole 46 by a split pin 50, so that the wedge 48 during the The Fladenritzer special rail does not move on the surface to be processed can fall out of the elongated hole 46.

Die Befestigung durch den Keil 48 weist gegenüber der Schraubenbefestigung gemäß Fig.2 den Vorteil auf, daß die schnellere Montage und vorallem Demontage bei einer verschmutzten Schmiegeegge möglich ist. Auch die Gefahr des Rostansatzes und die damit verbundene Schwierigkeit der Lösbarkeit von Schrauben wird durch die Keilbefestigung vermieden. Naturlich können auch aufwendigere Konstruktionen wie beispielsweise eine federbelastete Klinke in dem Bolzen 42 die Funktion der Sicherung 26 oder 44 übernehmen.The attachment by the wedge 48 faces opposite the screw attachment according to Figure 2 has the advantage that the faster assembly and especially disassembly with a dirty oscillating harrow is possible. Also the risk of rust and the associated difficulty of loosening screws is caused by the wedge fastening avoided. Of course, more complex constructions such as a spring-loaded pawl in the bolt 42 performs the function of the fuse 26 or 44 take over.

Das in sich schraubenlinienförmig verdrehte Flacheisen kann beispielsweise eine Breite von 4 bis 10cm und eine Ganghöhe von 20 bis 60cm vorteilhaft aufweisen. Unabhängig davon ob die Fladenritzer-Spezialschiene einstückig oder in Abschnitte unterteilt ausgebildet ist, ist es zweckmäßig, daß eine insgesamt Länge gleich der Länge des Zugbalken 1 vorgesehen ist.The flat iron twisted in a helical shape can, for example advantageously have a width of 4 to 10 cm and a pitch of 20 to 60 cm. Independent whether the Fladenritzer special rail is in one piece or divided into sections, it is appropriate that a total Length equal to the length of the tension beam 1 is provided.

Durch die schraubenlinienförmige Terdrehung-- der Fladenritzer-Spezialschiene 40 wird die Wirkung einer quer zur Zugrichtung verlaufenden Forderschnecke erreicht. Dies bedeutet, daß ein Fladen-, Mist- oder Kothaufen durch die darauf treffende Kante der Fladenritzer-Spezialschiene aufgeschnitten und entlang der gedrehten Oberfläche seitlich nach hinten wegbefördert wird. Durch den Schneide effekt der beiden die Schmalseite des Flacheisens bildenden Kanten wird eine Auflockerung und Trennung der besonders stark verklebten Teile der zu bearbeitenden Fläche erreicht. Darüberhinaus werden die aufgeschnittenen und abgelösten Teile durch die Drehung des Flacheisens seitlich verschoben, womit ein erster Verteilungeffekt erreicht wird.Due to the helical twisting of the Fladenritzer special rail 40 the effect of a conveyor screw running transversely to the pulling direction is achieved. This means that a pile of flat cakes, dung or droppings through the hitting it Cut the edge of the Fladenritzer special rail and run along the turned surface is carried away laterally to the rear. Due to the cutting effect of the two the The edges forming the narrow side of the flat iron are loosened up and separated of the particularly strongly bonded parts of the surface to be processed. Furthermore the cut and detached parts are removed by the rotation of the flat iron laterally displaced, with which a first distribution effect is achieved.

Die so mit einer Fladenritzerspezialschiene versehene Schmiegeegge hat daher mehrere Funktionen, welche in einfacher Weise zu einer binders vorteilhaften Bearbeitung führen0 Durch den Zugbalken 1, der ähnlich wie die Furcheneinebnungsschiene jedoch mit dem langen Schenkel 24 in Zugrichtung angeordnet ist, werden alle erhöhten Stellen auf der zu bearbeitenden Fläche wie z.B. Maultiurfsfiaufen, erhöhte Kuhfladen oder dgl. spachtelförmig von der zu bearbeitenden Fläche abgetrennt und dem nachfolgenden Hauptbearbeitungsteil ur weiteren Bearbeitung überlassen0 Die von dem Zugbalken 1 nicht erfaßten Klebestellen wie z.B.The oscillating harrow thus provided with a special flat scraper bar therefore has several functions, which are advantageous in a simple manner to a binder Machining guide 0 Through the drawbar 1, which is similar to the furrow leveling rail however, with the long leg 24 arranged in the direction of pull, all are raised Places on the surface to be worked, such as mules, raised cow dung or the like. Spatula-shaped separated from the surface to be processed and the subsequent one Leave the main processing part for further processing0 The one from the drawbar 1 unrecognized splice such as e.g.

der Rest von Kuhfladen,werden durch die nachfolgende Flanrnritzer-Spezialschiene, welche vorteilhafterweise in Abschnitte unterteilt ist, um eine bessere Anpassung an die Bodenunebenheiten zu erreichen, aufgeschnitten und damit weiter zerkleinert. Die entweder von dem Zugbalken oder der Fladenrftzer-Spezialschiene abgelösten Teile werden in dem nachfolgenden Hauptbearbeitungsteil durch den Rüttel- und Schütteleffekt der Zerreibringe und der schräg zur Zugrichtung verlaufenden Ketten 12 zerkrtimelt. Der Schleppbalken 3, der den Schluß der Schmiegegge bildet, wirkt dann noch wie ein Ausgleichshobel.the rest of the cow dung are made by the following Flanrnritzer special rail, which is advantageously divided into sections for better customization at to reach the bumps in the floor, cut open and with it further crushed. The one from either the drawbar or the special flat bar Detached parts are in the following main processing part by the vibrating and the shaking effect of the friction rings and those that run obliquely to the direction of pull Chains 12 crumbled. The drag beam 3, which forms the end of the cradle harrow, then acts like a leveling plane.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. cradle harrow, especially for the care of meadows and Willows with a main processing part, which with at least four rescues on one Drawbar is attached and which a multitude flat on the to be machined Surface of mutually movable friction rings made of flat iron in each other having offset arrangement and on which a the width of the main machining part overhanging tow bar is attached with at least four chains, in particular according to patent (application) P 25 05 936.3 d a du r c zu h g e k e n n n z e i c h n e t that at least two chain links (14) of at least two of the main machining part (2) with the tie bar (1) connecting chains (10) largely parallel to the to machining surface are arranged and have such an annular space that between the, penetrating the annulus and largely ankrecht to the to be processed Adjacent chain links (16) arranged on the surface are provided with an interspace, which a fastening bolt (18; 42) connected to a special rail (20; 40) of this type interspersed that each fastening bolt (18; 42) against slipping out of the Annular space can be secured.

2. oscillating harrow according to claim 1, characterized in that the extending away from the special rail (20; 40) and penetrating the annular space Fastening bolt (18; 42) penetrates a plate (28), which'Piner: fuse (26; 44) against at least one of the three chain links forming the space (14; 16) is pressed.

3. oscillating harrow according to claim 2, characterized in that the Plate (28) has at least one recess (34) into which an adjacent chain link (16) engages partially and positively.

4. cradle harrow according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the fastening bolt (18; 42) has a thread (32) at least in that area has, which from the free end of the fastening bolt t8> to the gap is sufficient and that a screw nut (30) adapted to the thread (32) secures (26) forms.

5. cradle harrow according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the fastening bolt (42) has an elongated hole (46) at least in that area, which extends close to the free end of the fastening bolt (42) to the gap and that a securable wedge (48) penetrating the elongated hole (46) secures the fuse (44) forms.

6. cradle harrow according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the special rail is provided with at least two fastening bolts (18, 42) (20) is formed from a flat iron with an angular cross-section, both of which Schenl * el (22,24) inclined after attachment to the associated chain link (14) are directed downwards on the surface to be processed and in the pulling direction rear 5 legs (24) has a greater leg length.

7. cradle harrow according to one of claims 1 to 5, characterized gekennzeiinet, that the special rail provided with at least two fastening bolts (18, 42) (40) consists of a flat iron twisted in a helical shape.

8. oscillating harrow according to claim 6 or 7, characterized in that the fastening bolts (18; 42) are each arranged on an edge of the special rail are that they are most distant from the surface to be processed.

9. ochmie harrow according to claim 7 or 8, characterized in that that the pitch of the helically twisted special rail (40) between 20 and 60 cm, preferably 34 cm.

10. cradle harrow according to one of claims 7 to 9, characterized in that that the helically rotated special rail (40) consists of at least two of each other separate sections.

11. Sc = amie harrow according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the special rail (20; 40) is approximately the same length as the row Has tension bar (1).